Nama yang tercatat pada helaian seterusnya membuatkan saya terlupa cara untuk bernafas.
Saya membaca sekali.
Kemudian sekali lagi.
Dan untuk kali ketiga, kerana sebahagian daripada diri saya masih berharap mata saya sedang mempermainkan saya.
“Rafael Pratama Wijaya.”
Saya mengangkat wajah memandang Bima.
“Wijaya?”
Bima tidak menjawab serta-merta.
Itulah jawapan yang paling saya takuti.
“Abang… siapa budak ini?”
Bima merapatkan kerusi ke katil saya.
“Umurnya enam tahun.”
Dada saya terasa seperti dihimpit sesuatu yang berat.
Saya dan Arga sudah berkahwin lima tahun.
Enam tahun bermakna anak itu wujud sebelum perkahwinan kami.
Tetapi itu juga bermakna Arga mengetahui kewujudannya sepanjang kami hidup sebagai suami isteri.
“Anak Arga?”
“Berdasarkan dokumen ini, ya.”
Saya menutup mulut dengan tangan.
Anehnya, saya tidak menangis.
Mungkin ada tahap kesakitan tertentu yang terlalu besar sehingga air mata sendiri tidak tahu bagaimana hendak keluar.
“Selena ibu dia?”
Bima mengangguk.
Saya memandang siling bilik hospital.
Tiba-tiba segala perkara kecil yang berlaku sepanjang beberapa tahun kebelakangan ini kembali satu demi satu.
Perjalanan kerja Arga ke Pulau Pinang.
Mesyuarat hujung minggu.
Hadiah permainan yang pernah saya temui di dalam but keretanya.
Ketika itu dia berkata hadiah itu untuk anak salah seorang rakan kongsi.
Saya mempercayainya.
Malah saya membantu membungkus semula hadiah itu kerana kotaknya kemek.
Betapa mudahnya saya mempercayai lelaki yang saya cintai.
Namun Bima belum selesai.
“Masalah sebenar bukan Rafael.”
Saya menoleh.
“Apa lagi yang boleh jadi lebih buruk daripada ini?”
Bima mengeluarkan satu salinan penyata pemindahan aset.
“Dana amanah yang Ayah tinggalkan bukan kecil, Nadira. Sebahagian besar pegangan keluarga yang sepatutnya berpindah kepada anak pertama kau selepas kelahirannya telah digunakan sebagai cagaran untuk beberapa urus niaga syarikat Arga.”
Saya terasa darah mengalir keluar dari wajah.
“Ayah buat dana itu untuk anak saya?”
“Ya. Dia tak beritahu kau kerana mahu menyerahkannya selepas cucunya lahir.”
Saya memandang dokumen itu.
“Tapi kenapa nama Rafael ada di sini?”
“Kerana seseorang cuba mengubah penerima manfaat.”
“Seseorang?”
“Arga.”
Saya akhirnya menangis.
Bukan kerana Selena.
Bukan kerana Rafael.
Seorang kanak-kanak tidak pernah meminta dilahirkan ke dalam kekacauan orang dewasa.
Saya menangis kerana lelaki yang setiap malam menyentuh perut saya dan bercakap dengan bayi kami sebenarnya sedang cuba mengambil sesuatu daripada anak itu sebelum dia sempat dilahirkan.
“Berapa banyak?”
Bima menyebut jumlahnya.
Saya terus terdiam.
Jumlah itu cukup besar untuk mengubah kehidupan beberapa generasi.
“Kenapa abang tak beritahu saya lebih awal?”
Wajah Bima berubah.
“Abang cuba.”
Saya teringat pertengkaran kami lapan bulan lalu.
Bima datang ke rumah dan mahu bercakap dengan saya sendirian.
Arga marah.
Dia menuduh Bima cuba mengawal harta keluarga.
Saya pula meminta abang saya pergi.
Ingatan itu terasa seperti pisau yang dipusing perlahan-lahan.
“Saya halau abang.”
“Kau percaya suami kau. Itu bukan satu jenayah.”
Saya memejamkan mata.
“Sekarang apa kita perlu buat?”
“Kita jangan buat apa-apa yang boleh membuatkan Arga sedar kita tahu.”
Saya memandangnya.
“Abang mahu saya berpura-pura?”
“Untuk dua puluh empat jam.”
Saya hampir membantah.
Namun telefon saya tiba-tiba bergetar.
Mesej daripada Arga.
Saya buka.
Nadira, esok peguam syarikat akan datang. Ada beberapa dokumen berkaitan perlindungan kewangan bayi yang perlu awak tandatangani. Jangan risau. Semuanya rutin.
Saya menyerahkan telefon kepada Bima.
Wajahnya terus berubah.
“Jangan tandatangan apa-apa.”
Keesokan paginya, Arga datang semula.
Kali ini dia membawa bunga.
Saya hampir ketawa melihatnya.
Lima tahun menjadi isterinya telah mengajar saya satu perkara. Arga hanya membeli bunga apabila dia mahu saya berhenti bertanya.
Dia meletakkan sejambak lili putih di atas meja.
“Macam mana keadaan awak?”
“Lebih baik.”
Dia kelihatan lega melihat saya tidak marah.
“Saya minta maaf tentang semalam.”
“Tentang Selena?”
Ada jeda pendek.
“Ya.”
Saya menunggu.
“Dia memang pernah menjadi seseorang dalam hidup saya.”
Pernah.
Perkataan itu begitu licin.
“Berapa lama?”
“Dah lama.”
“Dia ada anak?”
Buat pertama kali, mata Arga berubah.
Hanya sesaat.
Namun saya nampak.
“Kenapa awak tanya?”
“Saja.”
“Nadira.”
“Arga, saya penat. Saya tak mahu bergaduh.”
Dia memerhatikan saya beberapa saat sebelum tersenyum tipis.
Kemudian dia menggenggam tangan saya.
“Selepas bayi lahir, semuanya akan jadi lebih baik.”
Saya memandang lelaki yang pernah saya cintai itu.
Bagaimana seseorang boleh berbohong sambil memegang tangan kita dengan begitu tenang?
Tepat pukul sebelas, seorang lelaki berkot kelabu masuk bersama sebuah beg dokumen.
Arga memperkenalkannya sebagai Farid, penasihat undang-undang syarikat.
Beberapa helaian kertas diletakkan di hadapan saya.
Arga menunjukkan tempat yang perlu saya tandatangani.
“Sini, sini dan yang terakhir di belakang.”
Saya membaca halaman pertama.
Kemudian kedua.
Arga mula gelisah.
“Tak perlu baca semuanya. Farid dah semak.”
Saya mengangkat kepala.
“Saya nak baca.”
“Nadira, awak kena berehat.”
“Kalau saya cukup sihat untuk tandatangan, saya cukup sihat untuk membaca.”
Farid menundukkan wajah.
Saya sampai ke halaman ketujuh.
Di situlah saya menemui ayat yang Bima sudah memberi amaran kepada saya.
Satu klausa yang memberi kuasa kepada Arga untuk mengurus dan menyusun semula aset tertentu bagi pihak keluarga sehingga anak kami mencapai umur tertentu.
Bahasanya rumit.
Tetapi maksudnya jelas.
Tandatangan saya akan membuka pintu terakhir yang selama ini masih terkunci.
Saya meletakkan pen.
“Saya nak peguam saya tengok dulu.”
Arga terus berdiri.
“Peguam awak?”
“Ya.”
“Kita suami isteri. Sejak bila awak perlukan peguam untuk berurusan dengan saya?”
“Sejak saya sedar saya tak tahu siapa sebenarnya suami saya.”
Bilik itu sunyi.
Farid menutup failnya.
Arga meminta dia keluar sebentar.
Sebaik pintu tertutup, wajah suami saya berubah sepenuhnya.
“Bima datang semalam, kan?”
Saya tidak menjawab.
“Nadira, abang awak sedang cuba memusnahkan keluarga kita.”
“Keluarga kita?”
Saya memandangnya.
“Adakah Rafael termasuk dalam keluarga kita?”
Arga membeku.
Itulah kali pertama saya melihat ketakutan sebenar pada wajahnya.
“Siapa beritahu awak nama itu?”
“Jadi dia memang anak awak.”
Arga berjalan ke tingkap.
Beberapa saat kemudian dia berkata perlahan, “Dia lahir sebelum kita berkahwin.”
“Tapi awak masih bersama Selena.”
“Keadaan tak semudah yang awak fikir.”
“Enam tahun, Arga.”
Saya menahan air mata.
“Enam tahun awak sembunyikan seorang anak daripada saya.”
“Saya cuba melindungi semua orang.”
“Dengan mengambil hak anak yang sedang saya kandungkan?”
Dia berpaling pantas.
“Saya tak pernah mahu ambil hak sesiapa.”
“Jangan bohong lagi.”
Arga terdiam.
Kemudian dia melakukan sesuatu yang tidak saya jangka.
Dia duduk.
Bahunya jatuh.
Untuk pertama kali, lelaki yang sentiasa kelihatan begitu yakin itu kelihatan letih.
“Syarikat hampir bankrap dua tahun lalu.”
Saya tidak berkata apa-apa.
“Saya buat keputusan bodoh. Pelaburan gagal. Hutang bertambah. Kalau perkara itu diketahui, semuanya habis.”
“Jadi awak gunakan dana keluarga saya?”
“Saya fikir saya boleh pulangkan sebelum sesiapa tahu.”
“Dan Selena?”
Arga mengusap wajah.
“Dia tahu semuanya.”
Kini saya faham.
Selena bukan sekadar kekasih rahsia.
Dia memegang sesuatu yang lebih berbahaya daripada cinta.
Dia memegang rahsia Arga.
“Dia ugut awak?”
Arga memandang saya.
“Saya tak boleh cakap.”
Jawapan itu sudah cukup.
Petang itu saya dibenarkan keluar dari hospital.
Saya tidak pulang ke rumah bersama Arga.
Bima membawa saya ke rumahnya di Mont Kiara.
Pada malam yang sama, kami bertemu peguam keluarga, Puan Suraya.
Selepas hampir tiga jam meneliti dokumen, Suraya menemui sesuatu yang mengubah keseluruhan keadaan.
“Tandatangan ini bukan tandatangan Nadira.”
Saya mendekati skrin komputer.
Dia menunjukkan satu dokumen lama bertarikh tujuh bulan sebelumnya.
Nama saya tertera di bawah.
Tetapi saya tidak pernah menandatanganinya.
“Dipalsukan?”
Suraya mengangguk.
“Dan kalau dokumen ini digunakan untuk mendapatkan pembiayaan, perkara ini jauh lebih serius daripada pertikaian keluarga.”
Kami menyerahkan perkara itu kepada pihak yang berkenaan dan bank diminta membekukan sebarang transaksi berkaitan sehingga semakan selesai.
Namun sebelum semuanya dapat dilakukan, Arga menghilang.
Telefon dimatikan.
Kereta syarikat ditinggalkan di sebuah parkir berhampiran KL Sentral.
Dan Selena juga tidak dapat dihubungi.
Dua hari kemudian, saya menerima panggilan daripada nombor tidak dikenali.
“Nadira?”
Suara perempuan.
Saya terus mengenalinya.
“Selena.”
“Jangan letak telefon.”
“Apa awak mahu?”
“Saya nak jumpa awak.”
“Kenapa saya patut percaya awak?”
“Kerana Arga menipu kita berdua.”
Kami bertemu di sebuah kafe kecil di Bangsar pada tengah hari.
Bima duduk beberapa meja dari kami.
Selena datang seorang diri.
Tanpa gaun mahal.
Tanpa solekan tebal.
Tanpa senyuman yang saya lihat di majlis amal.
Dia kelihatan seperti seseorang yang sudah berhari-hari tidak tidur.
Dia meletakkan sebuah pemacu USB di atas meja.
“Semua ada dalam ini.”
“Apa?”
“Rekod transaksi. E-mel. Arahan pemindahan. Salinan dokumen.”
Saya tidak menyentuhnya.
“Kenapa beri kepada saya?”
Selena tersenyum pahit.
“Kerana saya baru tahu Arga merancang menjadikan saya orang yang bertanggungjawab kalau semuanya terbongkar.”
Saya terdiam.
“Rafael memang anak Arga?”
Air mata memenuhi matanya.
“Ya.”
“Kenapa awak setuju namanya digunakan?”
“Saya tak tahu pada awalnya.”
Selena menjelaskan bahawa Arga memberitahunya dana itu diwujudkan sendiri untuk menjamin masa depan Rafael.
Apabila dia mula menyedari sumber sebenar wang tersebut, semuanya sudah terlalu jauh.
“Kenapa awak masih bersama dia?”
Dia memandang saya lama.
“Mungkin atas sebab yang sama awak bertahan begitu lama.”
Jawapan itu menyakitkan kerana saya memahaminya.
Kami sama-sama mencintai versi Arga yang sebenarnya tidak pernah wujud.
Tetapi Selena kemudian berkata sesuatu yang membuatkan saya benar-benar tergamam.
“Nadira, ada satu perkara tentang ayah awak yang Bima mungkin belum tahu.”
Saya menegang.
“Apa?”
“Dana itu bukan diwujudkan selepas awak mengandung.”
“Jadi?”
“Ia sudah wujud bertahun-tahun.”
Saya segera menelefon Bima.
Malam itu kami kembali menemui Suraya.
Selepas menyemak dokumen asal dan rekod lama keluarga, kami menemui surat yang ditulis ayah sebelum meninggal dunia.
Surat itu tidak pernah dibuka.
Nama saya tertulis di hadapannya.
Dengan tangan menggigil, saya membaca.
Ayah menjelaskan bahawa dana tersebut bukan sekadar untuk cucunya.
Ia diwujudkan selepas satu kesilapan besar yang pernah dilakukannya puluhan tahun dahulu.
Ketika muda, ayah pernah mempunyai hubungan dengan seorang wanita sebelum berkahwin dengan ibu.
Wanita itu mengandung.
Namun keluarga memisahkan mereka.
Anak tersebut dibesarkan tanpa menggunakan nama keluarga kami.
Ayah cuba mencarinya bertahun-tahun kemudian tetapi gagal.
Sebelum meninggal dunia, dia mewujudkan dana itu dengan satu syarat.
Jika keturunannya yang hilang ditemui, sebahagian aset perlu diberikan kepadanya atau kepada anaknya.
Saya berhenti membaca.
Bima kelihatan pucat.
Suraya membuka satu lagi dokumen.
Keputusan ujian DNA lama.
Nama wanita yang pernah dicari ayah tercatat di situ.
Kemudian nama anak perempuannya.
Selena Pratama.
Saya terasa seluruh bilik berpusing.
“Selena…”
Bima mengambil dokumen itu daripada tangan saya.
“Dia…”
Suraya mengangguk perlahan.
“Secara biologi, Selena ialah cucu kepada ayah kamu.”
Saya tidak mampu berkata apa-apa.
Itulah sebab sebenar namanya berada dalam dokumen asal.
Arga telah menemui sejarah itu lebih awal daripada kami.
Dia mendekati Selena bukan sekadar kerana hubungan lama mereka.
Dia sedar bahawa jika hubungan kekeluargaan Selena dibuktikan, Selena mempunyai hak terhadap sebahagian dana tersebut.
Kemudian dia menggunakan Rafael sebagai jalan untuk mengawal bahagian itu juga.
Tiba-tiba seluruh rancangan menjadi jelas.
Arga tidak memilih antara dua keluarga.
Dia cuba menguasai kedua-duanya.
Sebulan kemudian, penyiasatan terhadap urusan syarikatnya bermula.
Beberapa transaksi dibekukan dan dokumen yang dipertikaikan diserahkan untuk pemeriksaan lanjut.
Saya tidak pernah bertemu Arga seorang diri lagi.
Semua urusan selepas itu dilakukan melalui peguam.
Selena pula bersetuju memberikan kerjasama penuh.
Saya melahirkan seorang bayi perempuan enam minggu kemudian.
Saya menamakannya Alya.
Pada hari saya membawanya pulang dari hospital, Bima bertanya satu soalan yang tidak pernah saya jangka.
“Apa kau nak buat tentang Selena dan Rafael?”
Saya memandang Alya yang sedang tidur dalam pelukan saya.
Saya teringat Rafael.
Seorang budak enam tahun yang tidak pernah meminta namanya dimasukkan ke dalam dokumen orang dewasa.
Tidak pernah meminta ayahnya berbohong.
Tidak pernah meminta ibunya terperangkap dalam rahsia keluarga kami.
“Kalau mereka memang keluarga kita,” kata saya perlahan, “kita tak boleh menghukum mereka kerana dosa orang lain.”
Beberapa bulan kemudian, ujian DNA bebas mengesahkan hubungan keluarga Selena.
Haknya terhadap bahagian yang ditetapkan oleh ayah dipulihkan melalui proses undang-undang yang sewajarnya.
Bahagian Alya kekal dilindungi.
Pada suatu petang, Selena datang membawa Rafael menemui saya.
Budak itu berdiri malu-malu di belakang ibunya.
Di tangannya ada sebuah kotak kecil.
“Untuk adik,” katanya.
Saya membukanya.
Di dalamnya ada sepasang stoking bayi berwarna putih dengan gambar bintang kecil.
Entah mengapa, itulah saat saya akhirnya menangis.
Bukan ketika melihat Arga memeluk Selena.
Bukan ketika mengetahui kewujudan Rafael.
Bukan ketika mengetahui wang keluarga kami hampir hilang.
Tetapi ketika seorang budak kecil yang tidak bersalah menghulurkan hadiah kepada adiknya.
Saya akhirnya sedar bahawa pengkhianatan terbesar Arga bukan kerana dia mencintai wanita lain.
Pengkhianatan terbesarnya ialah dia membuatkan kami melihat satu sama lain sebagai ancaman supaya tiada siapa sempat menyedari bahawa dialah orang yang sedang mempergunakan kami semua.
Setahun kemudian, saya berdiri semula di dewan hotel yang sama di Kuala Lumpur.
Kali ini bukan sebagai isteri Arga Wijaya.
Saya datang untuk menghadiri majlis pelancaran sebuah yayasan baharu yang menguruskan sebahagian daripada dana peninggalan ayah secara telus untuk pendidikan kanak-kanak.
Alya berada dalam dukungan Bima.
Rafael berdiri berhampiran pentas bersama Selena.
Sebelum acara bermula, Selena menghampiri saya.
“Kadang-kadang saya masih rasa bersalah.”
Saya memandangnya.
“Saya pun pernah rasa begitu.”
“Macam mana awak berhenti?”
Saya tersenyum kecil.
“Saya berhenti memikul kesalahan yang bukan milik saya.”
Lampu dewan perlahan-lahan dimalapkan.
Saya memandang tempat di mana setahun sebelumnya saya pernah rebah selepas melihat suami saya memeluk wanita lain.
Malam itu saya menyangka hidup saya sudah berakhir.
Rupanya tidak.
Yang berakhir hanyalah sebuah pembohongan.
Dan kadang-kadang, perkara paling menyakitkan yang runtuh dalam hidup kita sebenarnya hanyalah dinding yang selama ini menghalang kita daripada melihat kebenaran.
Saya menggenggam tangan Alya.
Di sebelahnya, Rafael tersenyum sambil menunjukkan bintang kertas yang dibuatnya sendiri.
Pada ketika itu saya akhirnya memahami mengapa ayah meninggalkan dana tersebut.
Bukan untuk menjadikan sesiapa kaya.
Bukan untuk menentukan siapa lebih berhak dipanggil keluarga.
Tetapi untuk membetulkan satu kesalahan lama agar generasi selepasnya tidak perlu mewarisi luka yang sama.
Arga pernah cuba menggunakan rahsia keluarga kami untuk mengambil segala-galanya.
Namun akhirnya, rahsia itulah yang menemukan semula bahagian keluarga yang pernah hilang.
Dan lelaki yang cuba memecahkan kami tanpa sedar telah menjadi sebab kami akhirnya saling menemukan.