Jam 6:15 pagi, Maya sudah berada di dapur ketika Hendra turun dengan kemeja putih, blazer gelap dan beg pakaian kecil di tangan. Wajah lelaki itu kelihatan terlalu ceria untuk seseorang yang kononnya perlu menghadiri mesyuarat penting.
“Kunci Alphard mana?” tanyanya sambil menuang kopi.
“Atas meja ruang tamu.”
Hendra mengangguk. “Abang mungkin balik lewat malam. Kalau terlalu penat, abang tidur saja di Genting.”
Maya memandang suaminya lama.
“Baik. Pandu berhati-hati.”
Hendra tersenyum, mencium dahi Maya dan berlalu.
Sebaik sahaja pintu tertutup, Maya mencapai telefon.
Dia tidak berniat membiarkan sesiapa mati.
Pada jam 4:40 pagi tadi, ketika Hendra dan Puan Utami masih tidur, Maya sebenarnya sudah memanggil Azlan, mekanik yang selama bertahun-tahun menyelenggara keretanya. Azlan datang secara senyap dan memeriksa Alphard itu.
Apa yang ditemuinya membuatkan wajah lelaki tersebut berubah.
Salah satu komponen sistem brek hadapan telah dilonggarkan. Jika kereta dipandu jauh, terutama melalui jalan berbukit, kegagalan brek boleh berlaku secara tiba-tiba.
Azlan membaikinya, mengambil gambar setiap bahagian yang diusik dan memasang sebuah kamera kecil menghadap kabin selepas Maya meminta bantuannya.
Namun Maya sengaja membiarkan Hendra percaya kereta itu masih bermasalah.
Dia mahu melihat sejauh mana pembohongan suaminya akan pergi.
Pada jam 7:03 pagi, notifikasi kamera muncul di telefon Maya.
Hendra memandu keluar dari Mont Kiara.
Tetapi dia tidak menuju ke Genting.
Dia berhenti di hadapan sebuah kondominium mewah di Bangsar.
Beberapa minit kemudian, seorang wanita muda berusia sekitar tiga puluhan masuk ke tempat duduk penumpang.
Maya mengenalinya serta-merta.
Nadia Suraya.
Pengurus pembangunan perniagaan di syarikat yang sama dengan Hendra.
Wanita yang pernah datang ke rumah mereka semasa sambutan Hari Raya tahun lalu.
Wanita yang pernah memuji cincin perkahwinan Maya sambil berkata, “Akak bertuah dapat suami macam Encik Hendra.”
Maya menekan butang audio.
“Sayang, vila tu betul-betul private?” tanya Nadia.
“Private. Tak ada siapa akan ganggu kita.”
“Kalau Maya telefon?”
Hendra ketawa kecil.
“Dia sibuk dengan projek dia. Lagipun, dia percaya aku ada mesyuarat.”
Nadia tersenyum.
Kemudian dia mengeluarkan sesuatu daripada beg tangannya.
Satu fail biru.
Maya membesarkan paparan.
“Aku dah dapat salinan dokumen yang awak minta,” kata Nadia. “Tapi awak pasti boleh buat macam ni?”
Hendra memandang jalan di hadapan.
“Selepas semuanya selesai, tak ada siapa boleh halang.”
Maya terasa darahnya berhenti mengalir.
“Selepas apa selesai?” tanya Nadia perlahan.
Hendra tidak menjawab segera.
Kemudian dia berkata sesuatu yang membuatkan tangan Maya menggigil.
“Selepas Maya tak ada.”
Maya menghentikan rakaman.
Selama beberapa saat, dia hanya berdiri di tengah dapur.
Bukan kerana takut.
Tetapi kerana akhirnya dia memahami bahawa apa yang berlaku bukan sekadar kebencian seorang ibu mentua.
Ini rancangan.
Dan mungkin sudah lama dirancang.
Maya membuka semula rakaman CCTV malam sebelumnya. Dia meneliti setiap minit sebelum Puan Utami masuk ke garaj.
Pada jam 10:18 malam, Hendra sendiri berada di situ.
Dia membuka bonet Alphard selama hampir tujuh minit.
Kemudian dia menunjukkan sesuatu pada telefon kepada ibunya.
Puan Utami mengangguk.
Dua puluh minit kemudian, Hendra masuk semula ke rumah.
Selepas itu barulah Puan Utami muncul membawa sepana.
Maya segera memindahkan semua rakaman ke storan awan dan menghantar salinannya kepada peguamnya, Farah.
Telefon Maya berdering tidak sampai lima minit kemudian.
“Maya, jangan buat apa-apa sendiri,” kata Farah tegas. “Kalau rakaman ni asli, ini bukan lagi isu rumah tangga.”
“Aku tahu.”
“Datang pejabat aku sekarang.”
Sebelum Maya sempat menjawab, Puan Utami muncul di pintu dapur.
“Maya.”
Wanita itu memakai baju kurung berwarna krim. Wajahnya tenang seolah-olah malam tadi dia tidak melakukan apa-apa.
“Hendra dah pergi?”
“Dah.”
“Naik Alphard?”
Maya memandang tepat ke matanya.
“Ya.”
Wajah Puan Utami berubah.
Hanya sesaat.
Namun Maya nampak.
“Kenapa, Mak?” tanya Maya.
“Tak ada apa.”
Puan Utami cepat-cepat mengambil telefon.
Maya terdengar dia cuba menghubungi Hendra.
Sekali.
Dua kali.
Tiga kali.
Tiada jawapan.
“Kenapa Mak nampak risau sangat?” Maya bertanya lagi.
“Mak cuma teringat jalan ke Genting banyak selekoh.”
Maya tersenyum nipis.
“Bukankah semalam Mak sendiri periksa kereta saya?”
Puan Utami membeku.
Telefon di tangannya hampir terlepas.
“Apa yang kamu merepek?”
Maya meletakkan telefonnya di atas meja lalu memainkan rakaman.
Wajah Puan Utami kelihatan jelas pada skrin.
Bonet terbuka.
Sepana.
Bisikan ancaman.
Semua ada.
Puan Utami terus pucat.
“Maya, dengar dulu.”
“Apa yang saya perlu dengar?”
“Itu bukan macam yang kamu fikir.”
“Jadi Mak masuk garaj tengah malam dan usik brek kereta saya untuk apa?”
Puan Utami menarik kerusi lalu duduk.
Buat pertama kali sejak Maya mengenalinya, wanita itu kelihatan benar-benar tua.
“Hendra kata brek itu cuma akan rosak sedikit.”
Maya menahan nafas.
“Dia yang suruh?”
Puan Utami menutup muka.
“Dia kata kamu akan bawa kereta pagi ini ke tapak projek di Rawang. Dia kata kalau berlaku kemalangan kecil, kamu mungkin berehat beberapa bulan. Masa itu dia boleh urus syarikat dan keluarga.”
“Kemalangan kecil?”
Suara Maya meninggi buat kali pertama.
“Komponen brek itu dilonggarkan. Saya boleh mati.”
Puan Utami memandangnya dengan mata berkaca.
“Mak tak tahu.”
“Tapi Mak tetap buat.”
Puan Utami menangis.
Maya tidak bergerak untuk memujuknya.
Beberapa minit kemudian, telefon Puan Utami berbunyi.
Hendra.
Dia segera menjawab.
“Hendra, kamu dekat mana?”
Suara Hendra kedengaran marah.
“Kenapa Mak telefon banyak kali? Saya tengah memandu.”
“Kereta itu…”
Puan Utami memandang Maya.
Maya menggeleng perlahan.
Jangan beritahu.
Puan Utami memahami.
“Kereta kenapa?” tanya Hendra.
“Tak ada apa. Mak cuma risau.”
“Jangan risau. Semua berjalan ikut rancangan.”
Talian dimatikan.
Puan Utami menatap telefon seolah-olah baru pertama kali mengenali anaknya sendiri.
“Apa maksud dia?”
Maya menunjukkan rakaman kamera dalam kereta.
Nadia berada di sebelah Hendra.
Puan Utami terus berdiri.
“Siapa perempuan itu?”
“Perempuan simpanan anak Mak.”
“Tak mungkin.”
Maya menaikkan audio.
Hendra sedang bercakap.
“Rumah Mont Kiara tu nanti kita jual. Kondominium Damansara kita simpan. Akaun syarikat pun aku dah tahu macam mana nak akses.”
Nadia bertanya, “Mak awak tahu pasal kita?”
Hendra ketawa.
“Mak aku? Dia fikir semua ni aku buat sebab nak selamatkan maruah keluarga daripada Maya.”
Puan Utami terduduk semula.
Wajahnya kosong.
Selama bertahun-tahun dia membenci Maya kerana percaya menantunya mengawal Hendra dengan wang.
Rupanya anaknya sendiri yang menanam kebencian itu.
Hendra memberitahu ibunya bahawa Maya menghina pendapatannya.
Bahawa Maya mahu menceraikannya tanpa memberi apa-apa.
Bahawa Maya mempunyai hubungan dengan rakan kongsi perniagaan.
Semuanya bohong.
Lebih mengejutkan, Maya menemui transaksi bank bernilai puluhan ribu ringgit daripada akaun bersama mereka ke sebuah syarikat kecil milik Nadia.
Satu demi satu.
RM18,000.
RM35,000.
RM42,500.
Keseluruhannya melebihi RM300,000 dalam tempoh dua tahun.
Farah tiba di rumah bersama seorang pegawai keselamatan persendirian sebelum tengah hari.
Selepas melihat bukti yang ada, dia menasihatkan Maya membuat laporan polis dengan segera.
Puan Utami tiba-tiba berkata, “Saya akan ikut.”
Maya menoleh.
“Saya akan beritahu semuanya.”
“Mak sedar apa akibatnya?”
Wanita tua itu mengangguk.
“Saya hampir membunuh kamu kerana percaya pada anak saya sendiri. Kalau saya diam sekarang, saya bukan lagi ibu yang bodoh. Saya penjenayah yang sengaja melindungi penjenayah lain.”
Pada petang itu, ketika Hendra masih berseronok di Genting Highlands, laporan dibuat.
Rakaman CCTV diserahkan.
Gambar kerosakan brek diserahkan.
Rakaman kamera kabin diserahkan.
Penyata transaksi turut diserahkan.
Tetapi kejutan terbesar berlaku pada jam 6:20 petang.
Kamera dalam Alphard menunjukkan Hendra dan Nadia bertengkar di tempat letak kereta vila.
“Awak cakap rumah Mont Kiara akan jadi milik awak!” jerit Nadia.
“Memang.”
“Dokumen ni tak cukup. Rumah tu atas nama Maya sepenuhnya.”
“Aku tahu.”
“Jadi macam mana?”
Hendra membuka beg pakaian dan mengeluarkan satu sampul.
“Aku dah sediakan dokumen lain.”
Dia menunjukkan beberapa helaian kertas.
Maya membesarkan imej.
Tandatangannya tertera pada dokumen itu.
Tetapi Maya tidak pernah menandatanganinya.
Farah yang berdiri di sebelahnya terus berkata, “Pemalsuan.”
Hendra rupanya bukan sekadar merancang kemalangan.
Dia juga sedang menyediakan dokumen untuk mengambil alih sebahagian aset Maya sekiranya sesuatu berlaku kepadanya.
Namun Hendra tidak tahu bahawa setiap perkataannya sedang dirakam.
Malam itu, ketika dia pulang ke Kuala Lumpur bersama Nadia, beberapa anggota polis sudah menunggu.
Alphard berhenti di hadapan rumah.
Hendra keluar sambil tersenyum.
Senyumannya hilang apabila melihat Maya berdiri di ruang tamu bersama Farah.
Lebih teruk lagi apabila dia melihat ibunya duduk di sofa.
“Mak?”
Puan Utami tidak menjawab.
Dua anggota polis masuk dari belakang Hendra.
“Apa semua ni?” suaranya mula bergetar.
Maya berdiri.
“Mesyuarat di Genting berjalan lancar?”
Hendra memandang Nadia.
Nadia terus berundur.
“Maya, abang boleh jelaskan.”
“Jelaskan yang mana satu?”
Maya meletakkan komputer riba di atas meja.
Rakaman pertama dimainkan.
Puan Utami di garaj.
Rakaman kedua.
Hendra bersama Nadia.
Rakaman ketiga.
Perbualan mengenai aset.
Rakaman keempat.
Dokumen dengan tandatangan palsu.
Wajah Hendra berubah daripada marah kepada pucat.
“Kau pasang kamera dalam kereta?”
“Kereta saya.”
Hendra melangkah ke hadapan.
“Kau perangkap aku!”
Maya tidak berganjak.
“Saya baiki brek sebelum awak keluar pagi tadi.”
Hendra terdiam.
“Saya tahu apa yang Mak buat. Saya tahu kereta itu boleh menyebabkan kemalangan. Tapi saya tak biarkan sesiapa mati.”
Maya memandang tepat ke matanya.
“Bezanya antara saya dengan awak ialah saya masih memilih untuk menyelamatkan nyawa orang yang cuba memusnahkan hidup saya.”
Hendra menoleh kepada ibunya.
“Mak beritahu dia?”
Puan Utami bangun.
Tamparannya singgah tepat di pipi Hendra.
Bunyi itu bergema di ruang tamu.
“Mak sanggup masuk penjara sebab kamu,” katanya dengan suara bergetar. “Mak sanggup kotorkan tangan sebab kamu kata isteri kamu menghancurkan hidup kamu.”
Hendra memegang pipinya.
“Tapi perempuan ini…”
“Cukup!”
Puan Utami menjerit.
“Kamu bukan mangsa.”
Air matanya jatuh.
“Mak yang bodoh kerana terlalu sayangkan anak sampai tak mahu melihat siapa kamu sebenarnya.”
Beberapa minggu selepas itu, siasatan berkembang jauh lebih besar daripada yang Maya jangkakan.
Polis menemui mesej antara Hendra dan Nadia yang menunjukkan rancangan mereka telah bermula hampir lapan bulan lebih awal.
Nadia akhirnya bekerjasama dengan pihak berkuasa selepas mengetahui Hendra sebenarnya tidak pernah bercadang berkahwin dengannya.
Lebih mengejutkan, Hendra mempunyai seorang lagi wanita di Johor Bahru.
Bagi Hendra, Nadia juga hanyalah alat.
Puan Utami memberikan keterangan penuh tentang sabotaj tersebut dan mengakui perbuatannya.
Hubungan antara Maya dan ibu mentuanya tidak tiba-tiba menjadi baik.
Ada luka yang terlalu dalam untuk sembuh hanya dengan permintaan maaf.
Puan Utami berpindah keluar dari rumah itu.
Sebelum pergi, dia berdiri lama di muka pintu.
“Maya.”
Maya memandangnya.
“Saya tak minta kamu maafkan saya.”
Maya diam.
“Saya cuma nak kamu tahu… malam itu, saya fikir saya sedang mempertahankan anak saya.”
Maya menjawab perlahan.
“Kadang-kadang kita terlalu sibuk mempertahankan orang yang kita sayang sampai kita lupa bertanya sama ada mereka masih layak dipertahankan.”
Puan Utami mengangguk sambil menangis.
Enam bulan kemudian, Maya menjual rumah di Mont Kiara.
Bukan kerana dia kalah.
Tetapi kerana rumah itu menyimpan terlalu banyak suara yang tidak mahu didengarnya lagi.
Dia membeli sebuah kondominium sederhana menghadap tasik di Putrajaya dan membuka firma seni bina baharunya sendiri.
Di pejabat baharu itu, tiada gambar perkahwinan.
Tiada barang milik Hendra.
Hanya satu bingkai kecil di atas mejanya.
Di dalamnya terdapat sekeping gambar Toyota Alphard hitam.
Di bawah gambar itu, Maya menulis satu ayat.
Pada malam mereka merancang kematianku, aku akhirnya belajar bagaimana mahu hidup.
Setahun kemudian, Maya menerima sepucuk surat tanpa alamat pengirim.
Tulisan tangan pada sampul itu milik Puan Utami.
Di dalamnya cuma ada satu helaian kertas.
Saya pernah menyangka kehilangan anak ialah hukuman paling berat bagi seorang ibu. Rupanya hukuman paling berat ialah mengetahui bahawa anak yang saya lindungi sepanjang hidup telah menjadi seseorang yang hampir membuat saya membunuh manusia yang tidak bersalah.
Di bawah ayat itu terdapat satu lagi baris.
Terima kasih kerana membaiki brek kereta itu.
Maya membaca surat tersebut dua kali.
Kemudian dia menyimpannya di dalam laci.
Bukan sebagai tanda bahawa semuanya sudah dimaafkan.
Tetapi sebagai peringatan bahawa pada pagi itu, dia sebenarnya mempunyai dua pilihan.
Membiarkan Hendra memandu kereta yang telah disabotaj dan menyerahkan segalanya kepada nasib.
Atau menghentikan rantaian kebencian sebelum ia meragut nyawa.
Maya memilih yang kedua.
Dan akhirnya dia memahami sesuatu yang tidak pernah dia pelajari sepanjang tiga puluh empat tahun hidupnya.
Pembalasan paling besar bukanlah melihat orang yang mengkhianati kita musnah.
Pembalasan paling besar ialah memastikan kejahatan mereka tidak berjaya mengubah kita menjadi manusia seperti mereka.