“Saya akan buat apa saja supaya kamu menyerah kalah.”
Kata-kata itu masih terngiang-ngiang di telinga Daniel ketika dia meninggalkan banglo keluarga Wijaya pada petang tersebut.
Namun, pemuda berusia dua puluh tujuh tahun itu tidak tahu bahawa tujuh hari yang bakal dilaluinya bukan sekadar ujian kesabaran. Dia akan membongkar sebuah rahsia yang selama ini tersembunyi di sebalik kemewahan rumah tersebut.
Keesokan paginya, tepat pukul enam, Daniel sudah berdiri di hadapan pintu pagar.
Marites menyambutnya dengan wajah bimbang.
“Kamu masih boleh ubah fikiran, Daniel. Puan Elena bukan orang yang mudah dijaga.”
Daniel tersenyum kecil.
“Kalau semua orang pergi sebab dia susah dijaga, siapa yang akan tinggal untuk bantu dia, mak cik?”
Marites tidak menjawab. Dia hanya menghela nafas lalu membawa Daniel masuk.
Belum sempat Daniel meletakkan begnya, suara Elena sudah bergema dari bilik.
“MARITES! MANA BUDAK PENGHANTAR MAKANAN ITU?”
Daniel segera melangkah masuk.
“Saya di sini, puan.”
Elena memandang jam dinding.
“Pukul enam dua minit. Kamu lewat.”
“Saya sampai sebelum pukul enam, puan. Saya cuma perlu cuci tangan sebelum masuk.”
“Saya tak tanya alasan kamu!”
Daniel menundukkan kepala.
“Baik, puan. Saya minta maaf.”
Elena kelihatan tidak berpuas hati kerana pemuda itu tidak membalas kemarahannya.
“Ambil air. Saya nak minum.”
Daniel mengambil segelas air suam dan mendekatkannya menggunakan penyedut minuman khas yang tersedia di sisi katil.
“Siapa suruh kamu ambil air suam? Saya nak air sejuk!”
Daniel menukar air tersebut.
Apabila dia kembali, Elena menjeling.
“Terlalu sejuk. Kamu nak buat saya sakit?”
Marites yang memerhatikan dari pintu hampir hilang sabar.
Namun, Daniel hanya berkata, “Baik, puan. Saya akan pastikan suhunya sesuai.”
Sepanjang pagi, Elena mencari kesalahan dalam setiap perkara yang dilakukan Daniel.
Bantal terlalu tinggi. Langsir terlalu terbuka. Televisyen terlalu kuat. Bilik terlalu sejuk.
Apabila Daniel cuba membetulkan kedudukan selimutnya, Elena menjerit kerana dia tidak suka disentuh tanpa diberitahu terlebih dahulu.
Daniel segera menarik tangannya.
“Maafkan saya, puan. Selepas ini saya akan minta izin dahulu.”
Jawapan itu membuatkan Elena terdiam seketika.
Selama ini, kebanyakan penjaganya sama ada melawan, menangis atau meninggalkannya.
Daniel tidak melakukan satu pun daripada perkara tersebut.
Menjelang tengah hari, seorang jururawat bernama Farah datang untuk melakukan pemeriksaan rutin.
Farah menerangkan kepada Daniel tentang keadaan Elena yang mengalami kecederaan saraf tunjang selepas kemalangan jalan raya dua tahun lalu.
Elena mengalami tetraplegia. Dia kehilangan keupayaan menggerakkan kedua-dua tangan dan kakinya, serta memerlukan bantuan hampir sepenuhnya untuk aktiviti harian.
“Daniel, jangan sekali-kali cuba mengangkat atau mengubah kedudukan puan seorang diri,” pesan Farah. “Kita ada alat pengangkat khas dan jadual penjagaan yang perlu dipatuhi. Kalau berlaku masalah pernafasan atau perubahan tekanan darah, terus hubungi pasukan perubatan.”
Daniel mendengar dengan teliti sambil mencatat setiap arahan.
Elena memerhatikannya dari katil.
“Kamu ingat dengan menulis semua itu, kamu boleh jadi doktor?”
“Tidak, puan. Saya cuma tak mahu buat kesilapan yang boleh menyakitkan puan.”
Elena segera memalingkan wajah ke arah tingkap.
Hari pertama berakhir tanpa Daniel meninggikan suara walaupun sekali.
Pada hari kedua, Elena melakukan sesuatu yang lebih kejam.
Ketika Daniel sedang membantu Marites menyediakan makan tengah hari, Elena memanggilnya.
“Daniel, saya nak kamu telefon ibu kamu.”
Daniel terpinga-pinga.
“Untuk apa, puan?”
“Saya nak beritahu dia anaknya tak tahu buat kerja. Mungkin dia boleh ajar kamu adab.”
Daniel menggenggam telefon di dalam poket.
“Puan boleh marah saya kalau saya buat salah. Tapi saya mohon jangan libatkan mak saya. Dia sedang sakit.”
Elena ketawa sinis.
“Semua orang ada masalah. Kamu fikir saya peduli?”
Daniel tidak menjawab.
Dia hanya menundukkan kepala sebelum keluar sebentar untuk mengambil nafas.
Di koridor, Marites menemukannya sedang mengesat air mata.
“Daniel, kamu tak perlu tahan semua ini.”
“Saya tahu, mak cik.”
“Jadi kenapa kamu masih di sini?”
Daniel memandang ke arah bilik Elena.
“Sebab saya rasa dia sebenarnya sedang marah kepada sesuatu yang jauh lebih besar daripada saya.”
Pada malam itu, Daniel terdengar tangisan perlahan dari bilik Elena.
Dia mengetuk pintu.
“Puan, semuanya okey?”
“Pergi!”
Daniel tidak masuk.
Dia hanya duduk di kerusi di luar bilik.
Beberapa minit kemudian, Elena bersuara.
“Kamu masih ada di situ?”
“Ya, puan.”
“Kenapa?”
“Kalau puan perlukan bantuan, saya dekat.”
Tiada jawapan selepas itu.
Namun, buat pertama kalinya, Elena tidur tanpa menjerit memanggil sesiapa.
Hari ketiga membawa kejutan yang tidak dijangka.
Ketika Daniel membantu Marites menyusun barang di ruang keluarga, dia ternampak sebuah bingkai gambar lama.
Dalam gambar itu, Elena berdiri di hadapan sebuah bangunan hospital bersama seorang lelaki dan seorang kanak-kanak perempuan.
Elena kelihatan begitu bahagia.
“Siapa mereka, mak cik?” tanya Daniel.
Marites segera mengambil bingkai tersebut.
“Itu suami puan, Encik Adrian, dan anak perempuan mereka, Sofia.”
“Di mana mereka sekarang?”
Wajah Marites berubah.
“Encik Adrian meninggal dunia dalam kemalangan yang sama. Sofia pula tinggal di luar negara.”
Daniel terdiam.
“Dia tak pernah datang melawat?”
Marites menggeleng perlahan.
“Sudah hampir dua tahun.”
Petang itu, ketika Daniel sedang membaca surat khabar kepada Elena, dia memberanikan diri bertanya.
“Puan, puan suka dengar muzik?”
“Dulu.”
“Muzik apa?”
“Kenapa kamu sibuk nak tahu?”
“Sebab saya nampak piano di ruang tamu.”
Wajah Elena tiba-tiba berubah.
“JANGAN SEBUT TENTANG PIANO ITU!”
Daniel segera meminta maaf.
Namun, ketika dia hendak keluar, Elena bersuara perlahan.
“Dulu saya bermain piano setiap malam.”
Daniel berhenti.
“Untuk suami dan anak saya.”
Suaranya mula bergetar.
“Sekarang saya tak boleh gerakkan satu jari pun.”
Air mata mengalir di pipinya.
Daniel tidak cuba memberikan kata-kata semangat yang kosong.
Dia hanya mengambil tisu dan bertanya sama ada Elena mahu air matanya dilap.
Elena mengangguk.
Itulah kali pertama wanita tersebut membenarkan Daniel menyentuh wajahnya.
Pada hari keempat, Daniel menemui sesuatu yang mengganggu fikirannya.
Ketika mengambil ubat daripada kabinet, dia terdengar perbualan telefon di ruang kerja.
Suara seorang lelaki kedengaran jelas.
“Jangan risau. Selagi dia tak mampu uruskan syarikat, semua keputusan masih melalui saya.”
Daniel mengenali lelaki itu.
Victor Wijaya, adik kepada mendiang suami Elena.
Sejak kemalangan tersebut, Victor menguruskan sebahagian besar urusan perniagaan keluarga.
“Pastikan dia tak bercakap dengan peguam lama itu,” sambung Victor. “Kalau dia mula bertanya tentang dokumen, beritahu saja keadaannya tak sesuai untuk fikir perkara berat.”
Daniel segera beredar sebelum disedari.
Pada petang yang sama, Victor datang melawat.
Dia memakai sut mahal dan membawa sejambak bunga.
“Kak Elena, macam mana keadaan hari ini?”
Elena memandangnya dengan dingin.
“Masih hidup, kalau itu yang kamu nak tahu.”
Victor ketawa kecil.
“Kakak ni suka sangat bergurau.”
Kemudian matanya tertumpu kepada Daniel.
“Siapa pula budak ini?”
“Penjaga baharu saya.”
Victor memandang pakaian Daniel dengan jijik.
“Takkan keluarga kita tak mampu ambil jururawat profesional?”
Daniel menunduk hormat.
Namun, Victor mendekatinya dan berbisik.
“Jangan terlalu rapat dengan dia. Buat kerja kamu saja.”
Daniel tidak membalas.
Malam itu, Elena memanggil Daniel.
“Kamu takut dengan Victor?”
“Tidak, puan.”
“Dia orang yang berpengaruh.”
“Saya hormat semua orang, puan. Tapi saya tak fikir kekayaan seseorang menentukan sama ada dia patut ditakuti.”
Elena memandangnya lama.
Kemudian dia bertanya sesuatu yang tidak pernah ditanyakannya sebelum ini.
“Daniel, kenapa kamu sebenarnya perlukan kerja ini?”
Daniel akhirnya menceritakan tentang ibunya yang menghidap diabetes, adiknya yang masih bersekolah dan hutang pembaikan motosikalnya.
Elena mendengar tanpa menyampuk.
“Kalau saya beri kamu duit sekarang, kamu akan pergi?”
Daniel terdiam.
“Saya memang perlukan duit, puan. Tapi saya dah berjanji untuk cuba selama tujuh hari.”
“Janji tak boleh bayar bil hospital.”
“Betul. Tapi saya tak mahu kemiskinan buat saya lupa cara menghormati janji.”
Elena memalingkan wajah.
Namun, malam itu dia meminta Marites menyediakan makan malam tambahan untuk Daniel.
Hari kelima, keadaan Elena tiba-tiba merosot.
Ketika Daniel sedang menyusun buku, dia mendengar Elena mengeluarkan suara yang lemah.
“Daniel…”
Dia segera mendekati katil.
Wajah Elena kemerahan dan berpeluh. Dia mengadu sakit kepala yang sangat kuat.
Daniel teringat penerangan Farah tentang kemungkinan disrefleksia autonomik, satu komplikasi berbahaya yang boleh berlaku kepada pesakit dengan kecederaan saraf tunjang tertentu.
Dia segera menekan loceng kecemasan, memanggil Marites dan menghubungi Farah.
Mengikut arahan penjagaan yang telah diberikan, mereka membantu Elena berada dalam kedudukan lebih tegak sementara menunggu bantuan perubatan.
Daniel tidak meninggalkan sisinya.
“Puan Elena, bantuan sedang datang. Saya ada di sini.”
Elena memandangnya dengan mata penuh ketakutan.
“Jangan tinggalkan saya…”
“Saya tak pergi mana-mana, puan.”
Pasukan perubatan tiba dan Elena dibawa ke hospital untuk pemeriksaan lanjut.
Doktor kemudian mengesahkan bahawa tindakan pantas mereka membantu mengelakkan komplikasi yang lebih serius.
Ketika Elena sedar sepenuhnya, orang pertama yang dilihatnya ialah Daniel.
Pemuda itu tertidur di kerusi hospital dengan telefon masih berada di tangannya.
Marites berbisik, “Dia tunggu puan sepanjang malam. Mak dia telefon beberapa kali pun dia cuma jawab sekejap.”
Elena memandang wajah Daniel yang keletihan.
Bibirnya bergetar.
“Kenapa dia buat semua ini?”
Marites tersenyum sedih.
“Mungkin sebab buat pertama kali, ada orang nampak puan sebagai manusia yang perlukan pertolongan, bukan sebagai majikan yang perlu ditakuti.”
Setitis air mata jatuh ke bantal Elena.
Pada hari keenam, Elena pulang ke rumah.
Sikapnya berubah.
Dia tidak lagi menjerit apabila Daniel masuk ke bilik.
Sebaliknya, dia meminta pemuda itu membantunya menghubungi seseorang.
“Daniel, ambil telefon saya.”
“Siapa yang puan nak hubungi?”
“Peguam keluarga saya. Encik Haris.”
Daniel membantu membuat panggilan.
Namun, sebelum mereka sempat berbual panjang, Victor tiba-tiba muncul.
“Kenapa kakak hubungi Haris?”
Elena memandangnya tajam.
“Sebab saya nak tahu apa yang berlaku kepada syarikat saya.”
Victor tersenyum kaku.
“Kakak tak perlu risau tentang semua itu.”
“Saya masih pemegang saham utama, Victor. Saya lumpuh, bukan hilang akal.”
Wajah Victor berubah.
Dia memandang Daniel.
“Kamu yang hasut dia?”
Daniel menjawab tenang.
“Saya cuma bantu puan buat panggilan yang dia minta.”
Victor menghampirinya.
“Dengar sini, budak miskin. Kamu tak tahu siapa yang kamu sedang lawan.”
Elena tiba-tiba meninggikan suara.
“CUKUP, VICTOR!”
Seluruh bilik menjadi sunyi.
“Keluar dari rumah saya.”
Victor mengetap gigi sebelum berlalu pergi.
Malam itu, Elena memberitahu Daniel perkara sebenar.
Selepas kemalangan, Victor mengambil alih pengurusan syarikat atas alasan membantu keluarga.
Pada mulanya, Elena mempercayainya.
Namun, semakin lama, dia semakin sukar mendapatkan maklumat kewangan.
Peguam lamanya tidak lagi datang melawat. Beberapa kakitangan yang dipercayainya diberhentikan.
Malah, Elena mula mengesyaki bahawa Sofia tidak mengetahui keadaan sebenar dirinya.
“Saya telefon Sofia berkali-kali,” kata Elena dengan suara pecah. “Tapi dia tak pernah jawab.”
Daniel bertanya perlahan, “Puan pernah cuba hubungi dia melalui cara lain?”
“Victor kata Sofia tak mahu bercakap dengan saya.”
Daniel terdiam.
Kemudian dia meminta izin untuk melihat telefon Elena.
Dia mendapati nombor Sofia telah disekat dalam senarai panggilan keluar melalui tetapan tertentu, manakala beberapa mesej lama telah dipadamkan.
Daniel tidak tahu siapa yang melakukannya.
Namun, dia segera menunjukkan perkara tersebut kepada Elena.
Wanita itu menangis teresak-esak.
“Selama ini saya fikir anak saya bencikan saya…”
Dengan izin Elena, Daniel membantu menghantar mesej melalui alamat e-mel Sofia yang masih tersimpan dalam buku alamat lama.
Mesej itu ringkas.
Sofia, ini mama. Mama sangat rindukan kamu. Kalau kamu masih sayangkan mama, tolong hubungi mama.
Tidak sampai dua jam kemudian, telefon Daniel berbunyi.
Satu panggilan video daripada nombor antarabangsa.
Apabila wajah seorang wanita muda muncul di skrin, Elena terus menangis.
“Sofia…”
“MAMA!”
Sofia turut menangis.
“Mama, kenapa mama tak pernah jawab mesej Sofia? Uncle Victor kata mama tak nak jumpa Sofia!”
Elena menutup mata.
Segala-galanya akhirnya mula masuk akal.
Victor bukan sekadar mengawal perniagaan.
Dia telah memisahkan seorang ibu daripada anaknya sendiri.
Keesokan paginya, hari ketujuh, Sofia tiba di Kuala Lumpur.
Dia terus memeluk ibunya dengan berhati-hati sambil menangis.
“Mama, maafkan Sofia. Sofia ingat mama marah sebab Sofia sambung belajar di London masa mama sakit.”
Elena menggeleng.
“Tak, sayang. Mama tunggu kamu setiap hari.”
Daniel berdiri di tepi pintu bersama Marites.
Mereka membiarkan ibu dan anak itu menikmati pertemuan yang sudah terlalu lama tertangguh.
Beberapa jam kemudian, Encik Haris tiba bersama pasukan guaman.
Dengan bantuan Sofia, mereka mula menyemak dokumen syarikat.
Hasil semakan awal menunjukkan beberapa transaksi mencurigakan dan cubaan memindahkan aset syarikat kepada entiti yang mempunyai kaitan dengan Victor.
Lebih mengejutkan, terdapat dokumen yang menggunakan tandatangan Elena walaupun wanita itu tidak pernah memberikan persetujuan.
Encik Haris segera mencadangkan tindakan undang-undang dan laporan kepada pihak berkuasa.
Apabila Victor datang pada petang itu, dia terkejut melihat Sofia berada di ruang tamu.
“Sofia? Bila kamu balik?”
Sofia berdiri dengan wajah merah menahan marah.
“Uncle, kenapa tipu Sofia tentang mama?”
Victor cuba tersenyum.
“Kamu salah faham.”
Elena bersuara dari kerusi roda elektriknya.
“Victor, saya dah tahu semuanya.”
Lelaki itu memandang sekeliling.
“Ini semua kerja budak penghantar makanan itu, kan?”
Daniel tidak menjawab.
Elena memandang adik iparnya dengan tenang.
“Daniel tak ambil apa-apa daripada saya. Dia cuma pulangkan sesuatu yang kamu rampas.”
Victor mengetap gigi.
“Apa?”
“Kepercayaan saya terhadap manusia.”
Victor cuba mempertahankan dirinya, tetapi Encik Haris memaklumkan bahawa dokumen berkaitan telah diserahkan untuk siasatan.
Buat pertama kalinya, Victor kehilangan kata-kata.
Selepas dia meninggalkan rumah bersama peguamnya, Elena meminta Daniel mendekat.
“Tujuh hari kamu dah tamat.”
Daniel mengangguk.
“Ya, puan.”
“Saya kalah.”
Daniel terpinga-pinga.
“Kenapa puan cakap begitu?”
“Saya janji nak buat kamu menyerah kalah. Tapi akhirnya, kamu yang buat saya menyerah.”
Elena menarik nafas panjang.
“Saya menyerah daripada terus membenci semua orang.”
Air mata mula bertakung di mata Daniel.
Elena meminta Sofia mengambil sebuah sampul surat dari laci.
“Ini bayaran kamu untuk tujuh hari, termasuk bayaran tambahan kerana saya telah mengenakan syarat yang tidak adil. Saya juga mahu tawarkan kontrak pekerjaan dengan gaji tetap, cuti dan perlindungan yang sewajarnya.”
Daniel membuka sampul tersebut.
Dia terkejut melihat jumlah yang tertera pada surat tawaran.
Namun, Elena belum selesai.
“Saya juga mahu tanggung kos rawatan ibu kamu melalui yayasan keluarga. Bukan sebagai balasan kerana kamu menjaga saya, tetapi kerana saya tahu betapa sukarnya seorang anak melihat ibunya sakit.”
Daniel terus menggeleng.
“Puan, saya tak boleh terima terlalu banyak…”
“Daniel,” Elena memotong lembut, “seumur hidup saya, saya fikir duit boleh membeli segala-galanya. Rupanya ada perkara yang tak boleh dibeli.”
Dia memandang pemuda itu dengan mata berkaca.
“Keikhlasan.”
Daniel akhirnya menangis.
Namun, kisah mereka tidak berakhir di situ.
Tiga bulan kemudian, banglo keluarga Wijaya tidak lagi dipenuhi jeritan.
Elena menjalani fisioterapi secara berkala, mendapat sokongan psikologi dan mula menggunakan teknologi bantuan untuk berkomunikasi serta menguruskan sebahagian urusan syarikat.
Keadaannya tidak pulih secara ajaib. Dia masih memerlukan bantuan untuk kebanyakan aktiviti harian.
Tetapi sesuatu yang lebih penting telah berubah.
Dia kembali mempunyai sebab untuk bangun setiap pagi.
Sofia pula memutuskan untuk bekerja dari Kuala Lumpur supaya dapat meluangkan lebih banyak masa bersama ibunya.
Sementara itu, siasatan terhadap Victor diteruskan mengikut proses undang-undang.
Pada suatu petang, Daniel sedang membantu Elena menikmati udara segar di taman apabila sebuah kereta berhenti di hadapan banglo.
Seorang wanita berusia sekitar enam puluhan keluar dengan langkah perlahan.
Daniel segera berdiri.
“Mak?”
Puan Siti tersenyum sambil membawa bekas makanan.
“Mak masak nasi lemak kegemaran kamu. Sofia yang jemput mak datang.”
Daniel terkejut.
Elena tersenyum.
“Saya yang minta Sofia jemput.”
Puan Siti menghampiri Elena.
“Terima kasih sebab beri anak saya peluang bekerja di sini.”
Elena menggeleng perlahan.
“Sepatutnya saya yang berterima kasih, puan. Anak puan telah menyelamatkan hidup saya.”
Puan Siti memandang Daniel dengan bangga.
“Mak dah cakap, kan? Kadang-kadang Allah buka pintu rezeki di tempat yang kita sendiri takut nak masuk.”
Daniel tersenyum sambil mengesat air mata.
Tiba-tiba Elena meminta Sofia mengambil sesuatu dari ruang tamu.
Sofia kembali membawa sebuah gambar berbingkai.
Gambar itu menunjukkan Elena, Sofia, Daniel, Marites dan Puan Siti sedang tersenyum bersama di taman banglo.
Di bawah gambar tersebut terdapat satu ayat yang ditulis oleh Elena sendiri menggunakan perisian bantuan.
Keluarga bukan semestinya mereka yang berkongsi darah, tetapi mereka yang memilih untuk tetap tinggal ketika seluruh dunia memilih untuk pergi.
Daniel membaca ayat itu berkali-kali.
Kemudian dia memandang Elena.
“Puan, saya nak tanya sesuatu.”
“Apa dia, Daniel?”
“Kenapa puan pilih gambar ini untuk diletakkan di ruang tamu?”
Elena tersenyum.
“Sebab selama dua tahun, rumah ini penuh dengan gambar orang yang sudah tiada.”
Dia memandang Sofia, kemudian Puan Siti dan Marites.
“Sekarang saya nak rumah ini dipenuhi wajah orang yang masih ada.”
Petang itu, untuk pertama kalinya selepas kemalangan yang meragut nyawa suaminya, Elena meminta Sofia membuka penutup piano lama di ruang tamu.
Sofia duduk di hadapan piano lalu memainkan lagu yang pernah menjadi kegemaran ayahnya.
Elena mendengar dengan air mata mengalir perlahan.
Daniel berdiri di sisinya.
“Sedap lagu itu, puan.”
Elena tersenyum.
“Dulu saya selalu mainkan lagu ini untuk Adrian.”
Dia berhenti seketika.
“Saya ingat saya dah kehilangan segala-galanya apabila saya tak boleh bermain piano lagi.”
Daniel memandangnya.
“Tapi puan masih boleh dengar muzik.”
Elena mengangguk.
“Dan sekarang, saya ada orang untuk mendengarnya bersama.”
Muzik terus mengalun memenuhi seluruh banglo.
Rumah yang dahulu terkenal dengan jeritan kemarahan kini dipenuhi gelak tawa, perbualan dan kehangatan sebuah keluarga.
Di luar, matahari perlahan-lahan tenggelam di sebalik bangunan Kuala Lumpur.
Daniel teringat hari pertama dia berdiri di hadapan pintu pagar besar itu dengan kasut lusuh dan hati yang penuh ketakutan.
Dia datang kerana memerlukan wang untuk menyelamatkan keluarganya.
Namun, tanpa disangka, dia telah membantu menyatukan sebuah keluarga lain yang hampir musnah.
Dan Elena, wanita kaya yang dahulu percaya bahawa semua orang hanya mendekatinya kerana wang, akhirnya memahami satu perkara.
Kekayaan paling berharga bukanlah rumah besar, kereta mewah atau jutaan ringgit dalam akaun bank.
Tetapi kehadiran seseorang yang sanggup duduk di luar pintu ketika kita menangis, yang tetap datang walaupun berkali-kali dihalau, dan yang tidak pernah menjadikan kelemahan kita sebagai alasan untuk meninggalkan kita.
Kerana kadang-kadang, manusia yang paling miskin dari segi harta sebenarnya membawa kekayaan hati yang tidak mampu dibeli oleh sesiapa pun.