Aku membaca ayat itu berulang kali sehingga huruf-huruf di atas kertas kelihatan kabur.
Hak penjagaan penuh kedua-dua anak.
Dahulu, aku yakin Kevin akan memilih untuk tinggal bersamaku tanpa perlu dipaksa. Akulah yang menemaninya ketika demam panas, mengajarnya membaca, menyediakan bekal sekolah dan berjaga sepanjang malam apabila dia mengalami serangan asma.
Namun, perbualan yang baru kudengar membuatkan keyakinan itu retak.
Aku tidak marah kerana Kevin menyukai hadiah daripada Siska. Dia baru berusia sepuluh tahun. Yang menyakitkan hatiku ialah Arya sedang mengajar anak kami bahawa berbohong kepada ibu sendiri merupakan perkara biasa.
Malam itu, aku menghubungi peguam syarie yang pernah membantu menguruskan harta pusaka arwah ayahku.
Namanya Puan Farah.
Selepas mendengar penjelasanku, dia meminta aku datang ke pejabatnya keesokan pagi bersama semua dokumen perkahwinan, rekod kewangan dan bukti yang berkaitan.
“Puan Maya, saya perlu berterus terang. Perceraian bukan bermakna puan boleh mengambil semua harta suami secara automatik. Kita mesti kenal pasti hak puan, harta sepencarian, nafkah dan kepentingan anak-anak. Semuanya perlu melalui proses undang-undang.”
“Apa yang menjadi hak saya, saya mahu tuntut sepenuhnya,” jawabku.
“Dan kalau ada harta saya yang selama ini digunakan Arya tanpa kebenaran, saya mahu semuanya dipulangkan.”
Farah terdiam sebentar.
“Puan maksudkan apa?”
Aku memandang sebuah almari besi di sudut bilik kerja.
“Saya rasa sudah tiba masanya seseorang memeriksa dari mana datangnya kekayaan Arya yang sebenar.”
Keesokan paginya, selepas menghantar Kevin ke sekolah, aku pergi menemui Farah.
Aku membawa tiga fail tebal.
Fail pertama mengandungi dokumen perkahwinan dan rekod perbelanjaan keluarga.
Fail kedua menyimpan bukti pembelian hartanah sepanjang perkahwinan kami.
Fail ketiga pula mengandungi dokumen yang selama ini tidak pernah diketahui Arya.
Farah membuka fail terakhir terlebih dahulu.
Matanya membesar apabila membaca helaian pertama.
“Puan Maya, ini geran tanah komersial di Mont Kiara?”
Aku mengangguk.
“Arwah ayah saya yang membelinya. Selepas beliau meninggal dunia, tanah itu diwariskan kepada saya.”
“Bangunan pejabat syarikat suami puan terletak di atas tanah ini?”
“Betul.”
Farah menyelak dokumen seterusnya.
“Dan syarikat Arya menyewa bangunan itu daripada syarikat pegangan milik puan?”
Aku tersenyum hambar.
“Selama bertahun-tahun, Arya memberitahu semua orang bahawa dia membina empayar perniagaannya daripada kosong. Hakikatnya, modal awal perniagaan itu datang daripada keluarga saya.”
Aku masih ingat ketika Arya hampir muflis sembilan tahun lalu.
Syarikat pembinaan kecilnya gagal mendapatkan kontrak. Bank menolak permohonan pinjaman, sementara pembekal mula menuntut bayaran tertunggak.
Ketika itu, aku menjual sebahagian pelaburan peninggalan ayah untuk membantunya.
Aku memasukkan RM12 juta ke dalam syarikat melalui perjanjian pelaburan rasmi.
Sebagai balasan, sebuah syarikat pegangan milikku menerima 60 peratus saham dalam perniagaan tersebut.
Arya memegang baki 40 peratus.
Dia menjadi pengarah urusan dan wajah utama syarikat, manakala aku memilih untuk tidak terlibat dalam operasi harian.
Namun, kuasa mengurus bukanlah bermakna kuasa memiliki.
“Arya tahu tentang pegangan saham ini?” tanya Farah.
“Dia tahu ketika menandatangani perjanjian. Tetapi mungkin dia sudah terlalu lama hidup sebagai orang kaya sehingga terlupa siapa pemegang saham majoriti.”
Farah memandangku dengan serius.
“Kalau begitu, kita bukan sekadar menguruskan perceraian. Kita juga perlu mendapatkan nasihat peguam korporat.”
Aku mengangguk.
“Ada satu lagi perkara.”
Aku mengeluarkan penyata transaksi bank yang dicetak beberapa minggu lalu.
Sejumlah besar wang syarikat telah dipindahkan kepada sebuah firma perunding yang tidak pernah kudengar namanya.
Siska Global Advisory.
Dalam tempoh lapan bulan, firma tersebut menerima hampir RM4.8 juta.
Farah meneliti dokumen itu.
“Puan tahu siapa pemilik firma ini?”
“Siska.”
Wajah Farah berubah.
“Bagaimana puan mendapat maklumat ini?”
“Daripada laporan kewangan yang saya berhak terima sebagai pemegang saham. Saya mula memeriksanya selepas juruaudit menghantar beberapa pertanyaan tentang transaksi yang tidak disokong dokumen lengkap.”
Aku menarik nafas panjang.
“Pada mulanya, saya fikir Arya cuma menggunakan wang peribadinya untuk perempuan itu. Rupanya ada kemungkinan dia menggunakan wang syarikat juga.”
Farah menutup fail.
“Kita mesti berhati-hati. Transaksi mencurigakan belum tentu membuktikan penyelewengan. Kita perlu mendapatkan dokumen sokongan dan menjalankan audit bebas.”
“Itulah yang saya mahu.”
Tiga hari kemudian, Arya pulang.
Dia masuk ke rumah dengan wajah selamba seolah-olah tidak pernah mengamuk dan meninggalkan isterinya yang sedang mengandung.
Kevin berlari mendapatkan ayahnya.
“Ayah!”
Arya mengangkat Kevin sambil ketawa.
“Anak ayah rindu, ya?”
Aku sedang duduk di meja makan apabila Arya meletakkan sebuah beg kertas berjenama di hadapanku.
“Ini untuk kau.”
Aku tidak menyentuhnya.
“Apa benda?”
“Beg tangan. Siska yang pilih. Dia kata warna ni sesuai dengan kau.”
Aku mengangkat wajah.
“Perempuan simpanan abang yang pilih hadiah untuk isteri abang?”
Arya mendengus.
“Jangan mula lagi, Maya. Aku dah penat.”
Aku menolak beg itu kembali kepadanya.
“Saya dah lantik peguam.”
Senyuman Arya hilang.
“Peguam untuk apa?”
“Perceraian.”
Dia ketawa kuat.
“Sudahlah. Kau ingat aku tak kenal perangai kau? Setiap kali marah, kau ugut nak berpisah. Lepas tu baik semula.”
Aku mengeluarkan salinan surat daripada pejabat Farah.
“Permohonan dan tuntutan berkaitan sedang disediakan. Abang akan menerima dokumen rasmi mengikut prosedur mahkamah.”
Arya membaca beberapa baris sebelum mencampakkan kertas itu ke atas meja.
“Kau nak cerai? Silakan! Tapi jangan harap dapat hidup mewah dengan duit aku!”
Aku memandangnya.
“Duit abang yang mana satu?”
Dia terdiam.
Aku menyambung perlahan.
“Bangunan pejabat di Mont Kiara itu milik siapa? Tanah gudang di Shah Alam itu dibeli menggunakan wang siapa? Dan saham syarikat yang abang uruskan selama ini, siapa pemegang majoritinya?”
Wajah Arya berubah sedikit.
“Kau nak ungkit semua benda lama?”
“Saya cuma mahu abang ingat fakta.”
Dia mengetap gigi.
“Jangan cuba ugut aku dengan syarikat!”
Aku bangun perlahan sambil memegang perut.
“Abang boleh terus tinggal di apartmen Siska. Mulai hari ini, urusan antara kita akan melalui peguam.”
Ketika aku hendak menaiki tangga, Kevin tiba-tiba bersuara.
“Mama memang nak halau ayah?”
Aku berpaling.
Kevin memandangku dengan wajah marah.
“Aunty Siska kata Mama cuma pentingkan duit. Sebab tu ayah selalu sedih!”
Kata-kata itu lebih menyakitkan daripada herdikan Arya.
Aku mencangkung perlahan di hadapan Kevin.
“Kevin, Mama tak pernah minta kamu memilih antara Mama dengan ayah. Kamu tetap boleh sayangkan ayah.”
“Tapi Mama nak rampas semua duit ayah!”
“Siapa beritahu Kevin begitu?”
Dia mendiamkan diri.
Aku mengusap rambutnya.
“Orang dewasa kadang-kadang melakukan kesilapan. Tetapi kamu tak perlu menanggung kesilapan mereka.”
Kevin menepis tanganku.
“Saya nak ikut ayah!”
Aku menahan air mata.
Arya tersenyum sinis dari belakang.
“Nampak? Anak sendiri pun tak nak tinggal dengan kau.”
Malam itu, aku menangis buat kali pertama sejak terserempak dengan Siska di hospital.
Bukan kerana kehilangan suami.
Tetapi kerana menyedari betapa jauh anakku sudah dipengaruhi oleh kebohongan orang dewasa.
Seminggu kemudian, satu mesyuarat khas lembaga pengarah diadakan.
Aku hadir bersama peguam korporat dan juruaudit bebas.
Arya masuk ke bilik mesyuarat dengan penuh keyakinan, tetapi langkahnya terhenti apabila melihat aku duduk di kerusi pengerusi.
“Apa semua ni?” soalnya.
Aku tidak menjawab.
Peguam syarikat menerangkan bahawa mesyuarat itu dipanggil mengikut peruntukan yang berkaitan dalam dokumen korporat.
Laporan audit awal menunjukkan beberapa transaksi bernilai jutaan ringgit kepada Siska Global Advisory tidak mempunyai bukti perkhidmatan yang mencukupi.
Terdapat juga bayaran untuk sebuah kereta mewah dan pengubahsuaian apartmen yang diklasifikasikan sebagai perbelanjaan pemasaran.
Arya terus berdiri.
“Itu semua urusan syarikat! Aku pengarah urusan!”
Juruaudit memandangnya.
“Encik Arya, jawatan pengarah urusan tidak mengecualikan encik daripada kewajipan mempertanggungjawabkan penggunaan dana syarikat.”
Aku meletakkan satu dokumen di hadapannya.
“Abang ada peluang untuk menjelaskan semuanya.”
Arya memandangku dengan mata merah.
“Kau memang dah rancang nak jatuhkan aku!”
“Tidak. Saya cuma berhenti menutup mata.”
Selepas perbincangan dan pengundian mengikut prosedur syarikat, Arya digantung daripada tugas eksekutif sementara siasatan dalaman diteruskan.
Dia masih mempunyai hak sebagai pemegang saham, tetapi tidak lagi bebas mengarahkan pembayaran daripada akaun syarikat.
Petang itu, Siska menelefonku.
“Kau puas hati sekarang?” jeritnya.
Aku meletakkan telefon di atas meja dan menghidupkan pembesar suara.
“Kau dah musnahkan kerjaya Arya! Dia buat semua tu sebab nak bahagiakan aku!”
“Kalau begitu, kamu boleh bantu dia menjelaskan invois syarikat kamu.”
Siska terdiam.
Aku menyambung.
“Kalau perkhidmatan itu benar-benar diberikan, serahkan bukti kepada juruaudit.”
“Kau memang perempuan tak berhati perut!”
Aku memutuskan panggilan.
Dua hari kemudian, Siska muncul di pagar rumahku.
Dia menangis sambil meminta bertemu Arya.
Barulah aku mengetahui bahawa Arya sudah tidak tinggal di apartmennya.
Kereta mewah yang digunakannya telah dipulangkan sementara status pemilikannya disemak. Kad korporat yang selama ini membiayai gaya hidup mereka turut dinyahaktifkan.
Tanpa kemewahan itu, hubungan mereka mula retak.
Namun, perkara paling mengejutkan berlaku apabila Puan Ratna datang menemuiku.
Ibu mentuaku membawa sebuah sampul surat coklat.
“Maya, mak perlu beritahu sesuatu.”
Tangannya menggigil ketika menyerahkan sampul itu.
Di dalamnya terdapat salinan dokumen pinjaman peribadi dan beberapa mesej daripada Arya.
“Enam bulan lalu, Arya minta mak tandatangan sebagai penjamin pinjaman. Dia kata wang itu untuk mengembangkan perniagaan.”
Aku membaca dokumen tersebut.
Jumlahnya RM8 juta.
“Mak tandatangan?”
Puan Ratna menggeleng.
“Mak hampir tandatangan. Tapi ayah Arya halang. Dia minta akauntan semak dulu.”
Air matanya menitis.
“Rupanya Arya nak gunakan duit itu untuk membeli sebuah banglo atas nama Siska.”
Aku memejamkan mata.
Puan Ratna menggenggam tanganku.
“Mak minta maaf. Selama ini mak terlalu sibuk menjaga nama baik keluarga sampai lupa menjaga hati kamu.”
Aku memeluknya.
“Mak tak perlu bayar kesalahan Arya.”
Beberapa bulan berikutnya berlalu dengan penuh tekanan.
Proses perceraian diteruskan melalui Mahkamah Syariah. Tuntutan nafkah, mutaah, harta sepencarian dan penjagaan anak dibincangkan berdasarkan bukti serta kepentingan anak-anak.
Dalam masa yang sama, audit syarikat selesai.
Sebahagian besar pembayaran kepada firma Siska tidak dapat disokong dengan dokumen perkhidmatan yang sah.
Selepas mendapatkan nasihat undang-undang, syarikat mengambil tindakan untuk mendapatkan semula dana berkenaan.
Arya akhirnya bersetuju dengan satu penyelesaian kewangan yang didokumenkan secara rasmi, termasuk penjualan sebahagian pegangan saham peribadinya bagi memenuhi tanggungan yang dipersetujui.
Beberapa aset yang selama ini dibanggakannya juga terpaksa dijual untuk melangsaikan hutang peribadi.
Dia tidak kehilangan semua hak miliknya secara sewenang-wenangnya.
Tetapi segala kemewahan yang dibina di atas wang pinjaman, perbelanjaan syarikat dan kepercayaan orang lain akhirnya runtuh satu demi satu.
Rumah agam yang kononnya dibelinya sendiri rupanya masih mempunyai baki pembiayaan yang besar.
Kereta sport kesayangannya pula dibeli melalui pinjaman.
Apartmen Siska langsung bukan miliknya.
Dan apabila wang semakin berkurangan, Siska meninggalkannya.
Aku mengetahui perkara itu daripada Puan Ratna.
Katanya, Arya datang ke rumah ibunya pada suatu malam dengan pakaian kusut dan mata sembap.
Siska telah memutuskan hubungan mereka selepas pertengkaran tentang wang.
Namun, aku tidak merasakan sebarang kemenangan.
Pada waktu itu, kandunganku sudah memasuki bulan kelapan.
Aku lebih bimbang tentang Kevin.
Sejak Arya keluar rumah, Kevin menjadi pendiam. Markah peperiksaannya merosot dan dia kerap mengurung diri.
Aku membawanya berjumpa kaunselor kanak-kanak.
Pada sesi ketiga, Kevin akhirnya menangis.
“Mama, kalau saya sayang ayah, Mama akan benci saya ke?”
Dadaku terasa sesak.
Aku memeluknya.
“Tak, sayang. Mama takkan benci Kevin.”
“Tapi saya tipu Mama. Saya tahu ayah selalu jumpa Aunty Siska.”
Aku mengusap belakangnya.
“Kevin tak patut diminta menyimpan rahsia orang dewasa.”
Dia menangis semakin kuat.
“Aunty Siska kata kalau saya tolong dia, ayah akan selalu balik jumpa saya. Saya cuma nak ayah ada dekat rumah macam dulu.”
Air mataku akhirnya jatuh.
Selama ini, aku menyangka Kevin memilih hadiah mahal berbanding kasih sayangku.
Rupanya anak kecil itu cuma takut kehilangan ayahnya.
Aku memegang kedua-dua pipinya.
“Dengar sini. Perceraian Mama dengan ayah bukan salah Kevin. Dan Kevin tak perlu jadi orang tengah untuk buat sesiapa gembira.”
“Betul Mama tak marah?”
“Betul.”
Kevin memelukku erat.
“Maafkan saya, Mama.”
Aku mencium dahinya.
“Mama sayang Kevin. Itu takkan berubah.”
Beberapa minggu kemudian, aku melahirkan seorang bayi perempuan yang sihat di hospital yang sama tempat aku pernah terserempak dengan Siska.
Aku menamakannya Amina.
Ketika jururawat meletakkan Amina ke dalam dakapanku, Kevin berdiri di sebelah katil dengan mata bersinar.
“Adik kecilnya, Mama.”
Aku tersenyum.
“Ya. Sekarang Kevin dah jadi abang.”
Dia menyentuh perlahan tangan adiknya.
“Saya janji akan jaga Amina.”
Pada petang itu, Arya datang ke hospital.
Dia kelihatan jauh lebih kurus.
Tiada jam tangan mewah, tiada pakaian berjenama, dan tiada pemandu yang menunggunya di luar.
Dia berdiri di pintu bilik sambil memegang sejambak bunga putih.
“Boleh aku tengok anak kita?”
Aku mengangguk.
Arya mendekati katil dan memandang Amina yang sedang tidur.
Tangannya menggigil ketika menyentuh jari kecil bayi itu.
“Dia mirip kau,” bisiknya.
Beberapa saat kemudian, air matanya menitis.
“Maya, aku dah hilang hampir semuanya.”
Aku tidak menjawab.
“Syarikat, rumah, duit, Siska… semuanya dah tak ada macam dulu.”
Dia memandangku.
“Tapi sekarang baru aku sedar benda paling berharga yang aku buang ialah keluarga sendiri.”
Aku menarik nafas perlahan.
“Arya, abang bukan kehilangan keluarga kerana miskin.”
Dia mengangkat wajah.
“Abang kehilangan perkahwinan ini kerana berkali-kali memilih untuk mengkhianatinya.”
Dia menangis tanpa bersuara.
“Ada peluang tak untuk kita mula semula?”
Aku memandang Kevin yang sedang duduk di sofa sambil membaca buku cerita kepada adiknya.
Kemudian aku memandang Arya.
“Kita tak boleh kembali menjadi suami isteri. Tapi abang masih boleh belajar menjadi ayah yang bertanggungjawab.”
Arya menundukkan kepala.
Aku menyambung.
“Kevin masih perlukan abang. Amina juga. Jangan jadikan mereka mangsa kesilapan kita.”
Dia mengangguk perlahan.
Enam bulan selepas Amina dilahirkan, perceraian kami akhirnya diselesaikan.
Aku berpindah ke sebuah rumah yang lebih sederhana di kawasan yang tenang, walaupun wang dan aset yang kumiliki sebenarnya membolehkan aku hidup jauh lebih mewah.
Perniagaan keluarga terus berjalan di bawah pengurusan profesional.
Wang RM30 juta daripada Puan Ratna tidak pernah kusentuh untuk membiayai pertikaian dengan Arya. Sebahagiannya disimpan dalam instrumen kewangan yang sesuai bagi menjamin masa depan kedua-dua cucunya, dengan nasihat profesional dan persetujuan beliau.
Aku juga menubuhkan sebuah dana kecil untuk membantu ibu tunggal mendapatkan latihan kemahiran dan bantuan guaman.
Pada suatu petang, ketika sedang menyusun dokumen lama, Kevin datang membawa sebuah kotak kasut.
“Mama, saya jumpa benda ni dalam almari lama.”
Di dalam kotak itu terdapat gambar perkahwinanku dengan Arya.
Gambar yang sama pernah kusimpan dalam fail dua belas tahun lalu.
Kevin memandang gambar tersebut lama.
“Mama pernah bahagia dengan ayah?”
Aku tersenyum perlahan.
“Pernah. Sangat bahagia.”
“Jadi kenapa semuanya berubah?”
Aku menariknya duduk di sebelahku.
“Sebab kasih sayang saja tak cukup untuk mempertahankan hubungan. Kita juga perlukan kejujuran, rasa hormat dan tanggungjawab.”
Kevin mengangguk seolah-olah sedang cuba memahami sesuatu yang terlalu besar untuk usianya.
Kemudian dia mengeluarkan sekeping kertas kecil dari dalam kotak.
“Mama, ini ayah bagi masa saya jumpa dia minggu lepas. Ayah suruh saya serahkan kalau Mama dah bersedia.”
Aku membuka kertas itu.
Tulisan Arya kelihatan tidak kemas.
Maya, aku pernah fikir kekayaan bermaksud memiliki segala-galanya. Aku terlalu sibuk mengejar apa yang belum aku ada sehingga tidak menghargai apa yang sudah berada di depan mata. Aku tak minta kau kembali. Aku cuma berharap suatu hari nanti anak-anak kita tidak perlu malu mempunyai ayah seperti aku.
Aku melipat surat itu.
Kevin memandangku.
“Mama menangis?”
Aku menggeleng sambil tersenyum.
“Tak, sayang. Mama cuma teringat sesuatu.”
“Apa dia?”
Aku memandang cahaya matahari yang masuk melalui tingkap.
“Dulu Mama takut kehilangan ayah kamu. Sebab Mama fikir kalau perkahwinan itu berakhir, seluruh hidup Mama pun akan musnah.”
Kevin menggenggam tanganku.
“Sekarang?”
Aku mencium dahinya.
“Sekarang Mama tahu, hidup kita masih boleh bahagia walaupun bentuk keluarga kita dah berubah.”
Tiba-tiba Amina menangis dari bilik sebelah.
Kevin terus bangun.
“Adik bangun! Saya pergi ambilkan lampin!”
Aku ketawa melihatnya berlari.
Ketika itulah aku benar-benar memahami sesuatu.
Aku pernah menyangka kemenangan terbesar selepas perceraian ialah mendapatkan semula wang, saham, hartanah dan segala hak yang selama ini terabai.
Tetapi wang hanya mampu memberikan keselamatan.
Ia tidak mampu membeli ketenangan hati seorang anak yang akhirnya berani bercakap benar.
Ia juga tidak mampu menggantikan kebebasan seorang wanita yang tidak lagi perlu berpura-pura bahagia demi menjaga nama baik keluarga.
Beberapa bulan kemudian, aku menerima satu mesej daripada Arya.
Dia memberitahu bahawa dia sudah mendapat pekerjaan sebagai pengurus projek di sebuah syarikat pembinaan sederhana.
Gajinya tidak sampai sepersepuluh daripada pendapatannya dahulu.
Namun, dia telah membuat pembayaran nafkah anak tepat pada waktunya selama tiga bulan berturut-turut.
Pada hujung mesej itu, dia menulis bahawa dia mahu membawa Kevin ke taman permainan pada hari Sabtu, mengikut aturan lawatan yang dipersetujui.
Aku membalas ringkas.
Boleh. Kevin pasti gembira. Tolong datang tepat pada masanya.
Tidak lama kemudian, Kevin muncul di ruang tamu sambil mendukung Amina dengan berhati-hati.
“Mama, ayah kata minggu depan dia nak ajar saya naik basikal!”
Aku tersenyum.
“Baguslah.”
Kevin memandangku dengan wajah bersungguh-sungguh.
“Mama, saya dah tak nak hadiah mahal daripada ayah.”
“Kenapa?”
“Sebab kalau ayah datang dan luangkan masa dengan saya pun dah cukup.”
Aku memeluk kedua-dua anakku.
Di luar rumah, hujan renyai-renyai mula turun membasahi halaman.
Dahulu, aku pernah menangis sendirian di sebuah rumah agam yang penuh dengan barang mahal tetapi kosong daripada kasih sayang.
Kini, rumahku lebih kecil, perabotnya lebih sederhana, dan hidupku tidak lagi kelihatan sempurna pada pandangan orang luar.
Namun, setiap sudut rumah ini dipenuhi suara ketawa anak-anakku.
Aku akhirnya mendapat semula hampir segala yang pernah kuserahkan demi membina kejayaan Arya, melalui hak pemilikan yang sah, penyelesaian kewangan dan proses undang-undang.
Tetapi perkara paling berharga yang berjaya kuselamatkan bukanlah harta pusaka, saham syarikat ataupun wang berjuta-juta ringgit.
Ia adalah diriku sendiri.
Dan pada hari aku berhenti mempertahankan sebuah perkahwinan yang sudah lama menghancurkan hatiku, aku sebenarnya bukan sedang menamatkan sebuah kehidupan.
Aku sedang memulakan kehidupan yang selama ini tidak pernah kuberikan peluang untuk wujud.
Kerana kadangkala, kehilangan seseorang yang kita cintai bukanlah hukuman paling menyakitkan.
Hukuman sebenar ialah kehilangan diri sendiri semata-mata kerana terlalu takut untuk melepaskannya.