Aku mengeluarkan sebuah sampul surat berwarna coklat daripada beg tangan lalu meletakkannya di atas meja.
Andi memandang sampul itu dengan wajah mencuka.
“Apa pula ni? Kau nak buat drama depan anak-anak?”
“Bukan drama, Andi. Aku cuma nak tunjukkan sesuatu yang selama ini kau sembunyikan daripada kami.”
Aku mengeluarkan beberapa helai penyata bank, salinan dokumen syarikat dan sekeping gambar.
Gambar pertama menunjukkan Andi sedang makan malam bersama seorang wanita muda di sebuah restoran mewah di Bukit Bintang.
Wanita itu ialah Siska Permata.
Aku pernah bertemu dengannya dua kali. Andi memperkenalkannya sebagai perunding kewangan yang membantu menguruskan pelaburan syarikat.
Tetapi dalam gambar kedua, mereka sedang berpegangan tangan di lobi sebuah hotel.
Maya menutup mulutnya.
“Ayah… siapa perempuan ni?”
Andi segera mencapai gambar tersebut.
“Ini urusan kerja! Ibu kamu sengaja salah faham!”
“Kalau urusan kerja, kenapa kau bayar deposit kondominium atas nama dia menggunakan duit simpanan keluarga kita?”
Aku menolak satu lagi dokumen ke tengah meja.
Aris mengambilnya terlebih dahulu.
Matanya bergerak pantas membaca setiap baris.
“RM180,000? Ayah dah bayar sebanyak ni?”
Andi cuba merampas dokumen itu, tetapi Aris segera menarik tangannya.
“Ayah, jawab soalan saya.”
Buat pertama kali malam itu, suara anak lelakiku kedengaran tegas.
Andi mengetap rahang.
“Itu pelaburan. Kamu masih budak, kamu tak faham.”
“Kalau pelaburan, kenapa nama perempuan tu yang ada pada perjanjian pembelian?”
Andi terdiam.
Aku menarik kerusi dan duduk berhadapan dengannya.
“Dan RM250,000 yang kau nak pindahkan esok pagi itu bukan duit pelaburan, Andi. Itu sebahagian daripada dana yang sepatutnya digunakan untuk membayar pembekal syarikat.”
Wajah Andi berubah pucat.
“Macam mana kau tahu?”
Soalan itu terlepas daripada mulutnya sebelum dia sempat berfikir.
Aku tersenyum hambar.
“Jadi, kau mengaku?”
Dia terus berdiri.
“Cukup! Aku takkan biarkan kau memalukan aku dalam rumah sendiri!”
Aku tidak berganjak.
“Rumah sendiri? Kau masih yakin rumah ini milik kau seorang?”
Andi ketawa sinis.
“Nama aku ada pada geran. Kau ingat aku bodoh?”
Aku mengeluarkan satu lagi dokumen.
“Nama kau memang ada. Nama aku pun ada. Rumah ini dibeli menggunakan hasil jualan tanah pusaka arwah ayah aku, kemudian kita buat pinjaman bersama untuk menampung bakinya. Kau tak boleh sesuka hati menghalau aku atau memaksa aku melepaskan hak pemilikan.”
Andi memandang dokumen itu tanpa berkata apa-apa.
“Aku dah jumpa peguam. Surat yang kau sediakan tadi bukan perintah mahkamah. Dan aku takkan tandatangan apa-apa tanpa nasihat guaman.”
Maya mula menangis.
“Ibu… ayah cakap ibu yang nak jual rumah ni dan tinggalkan kami.”
Aku berpaling kepadanya.
“Sayang, ibu tak pernah terfikir nak tinggalkan kamu berdua.”
“Tapi ayah kata ibu dah ada orang lain.”
Kata-kata itu membuatkan dadaku terasa seperti ditikam.
Aku memandang Andi.
Lelaki itu segera mengalihkan pandangan.
Selama 22 tahun, aku percaya bahawa walaupun cinta kami semakin pudar, sekurang-kurangnya dia masih menghormati aku sebagai ibu kepada anak-anaknya.
Rupa-rupanya dia sanggup menggunakan mereka untuk memaksa aku menyerah kalah.
“Aris, Maya,” kataku perlahan, “ibu tak minta kamu pilih antara ibu dengan ayah. Kamu berdua berhak sayangkan kami. Tapi kamu juga berhak tahu perkara sebenar.”
Aris memandang ayahnya dengan mata berkaca.
“Ayah suruh saya pujuk ibu tandatangan sebab ayah kata ibu perlukan rawatan psikologi.”
Aku menarik nafas panjang.
Andi menjerit, “Memang ibu kamu tak stabil! Tengoklah apa dia buat sekarang!”
Aku membuka telefon dan memainkan satu rakaman suara.
Suara Andi kedengaran jelas memenuhi ruang tamu.
“Dia akan tandatangan. Anak-anak dah berpihak pada aku. Sebaik saja dokumen itu selesai, aku terus pindahkan RM250,000 itu.”
Kemudian kedengaran suara seorang wanita.
“Kalau dia enggan?”
Andi ketawa kecil.
“Dia takkan berani. Aku dah pastikan anak-anak percaya dia yang bermasalah.”
Maya terus bangun dari sofa.
“Ayah!”
Andi kelihatan seperti kehilangan kata-kata.
Aku menghentikan rakaman itu.
“Aku tak rakam untuk memalukan kau. Aku simpan sebab aku tahu suatu hari nanti kau akan menafikan semuanya.”
Dia memandangku dengan mata merah.
“Kau ingat dengan semua ni kau dah menang?”
“Tidak. Aku cuma nak hentikan apa yang kau sedang buat sebelum lebih ramai orang menjadi mangsa.”
Telefon Andi tiba-tiba berdering.
Nama Siska terpapar pada skrin.
Dia segera menolak panggilan tersebut.
Beberapa saat kemudian, satu mesej masuk.
Aku tidak dapat membaca kandungannya, tetapi perubahan wajah Andi sudah cukup menjelaskan bahawa sesuatu yang buruk sedang berlaku.
Dia mencapai kunci kereta.
“Aku ada urusan penting.”
“Urusan dengan Siska?” tanyaku.
“Jangan masuk campur!”
Dia melangkah menuju ke pintu.
“Kalau kau nak pergi, pergilah. Tapi sebelum itu, kau patut tahu sesuatu.”
Andi berhenti.
“Pindahan RM250,000 yang dijadualkan esok pagi sudah dibatalkan.”
Dia berpaling dengan pantas.
“Apa?”
“Akaun bersama yang memerlukan persetujuan kedua-dua pemegang sudah disekat daripada membuat pindahan itu selepas aku menghubungi bank. Aku juga dah buat laporan mengenai transaksi mencurigakan dan dokumen yang mungkin dipalsukan.”
“Kau tak ada hak!”
“Aku ada hak untuk melindungi wang milik aku dan anak-anak. Bagi akaun syarikat pula, pihak bank sedang menjalankan semakan berdasarkan laporan rasmi. Aku tak boleh bekukan semuanya sesuka hati, tapi kau juga tak boleh lagi anggap setiap transaksi akan terlepas tanpa diperiksa.”
Andi mengeluarkan telefonnya dan membuka aplikasi perbankan.
Jarinya bergerak pantas.
Beberapa saat kemudian, dia menghempaskan telefon ke sofa.
“Tak guna!”
Aris tersentak.
Aku hanya memandangnya.
“Masih ada satu perkara yang kau belum tahu.”
Aku mengambil sebuah pemacu USB kecil daripada sampul surat.
“Semua invois palsu, pindahan kepada syarikat yang tidak wujud dan dokumen pembayaran yang menggunakan tandatangan aku sudah diserahkan kepada peguam serta juruaudit bebas.”
Andi kelihatan semakin gelisah.
“Kau tak faham apa yang kau buat. Kalau syarikat jatuh, kita semua akan susah!”
“Kalau syarikat jatuh kerana penyelewengan, kita perlu hadapi akibatnya. Tapi aku takkan biarkan pekerja dan pembekal menanggung kerugian semata-mata untuk menutup perbuatan kau.”
Dia mendekatiku.
“Siapa yang bagi kau dokumen tu?”
Aku tidak menjawab.
Kerana jawapan sebenar jauh lebih menyakitkan daripada yang disangkanya.
Tiga minggu sebelum malam itu, aku menerima satu e-mel tanpa nama.
Pengirimnya hanya menulis satu ayat.
Puan, sila periksa invois syarikat bertarikh 14 Jun sebelum wang terakhir dipindahkan.
Pada mulanya aku menyangka itu cubaan penipuan.
Namun apabila aku menyemak rekod lama syarikat, aku menemui pembayaran berjumlah RM96,000 kepada sebuah syarikat pembekal peralatan pejabat.
Masalahnya, syarikat tersebut tidak pernah menghantar sebarang barang.
Lebih pelik lagi, alamat berdaftarnya sama dengan alamat sebuah unit pejabat kecil yang pernah disewa oleh Siska.
Aku mula menyiasat.
Selama bertahun-tahun, aku membantu Andi membangunkan syarikat pembekalan peralatan perubatan kami daripada sebuah pejabat kecil di Cheras.
Ketika syarikat itu hampir muflis pada tahun ketiga, aku menjual barang kemas peninggalan ibu untuk membayar gaji pekerja.
Aku juga yang menguruskan akaun dan pelanggan sebelum Andi meminta aku berundur selepas kelahiran Maya.
Katanya, dia mahu aku berehat dan memberi perhatian kepada keluarga.
Aku percaya kepadanya.
Namun kini, rekod kewangan yang aku teliti menunjukkan sesuatu yang tidak pernah aku bayangkan.
Andi bukan sekadar mempunyai hubungan sulit.
Dia dipercayai telah menggunakan invois rekaan untuk mengalihkan wang syarikat ke beberapa akaun yang berkaitan dengan Siska.
Dan lebih membimbangkan, beberapa dokumen kelulusan pembayaran menggunakan tandatangan digitalku.
Tandatangan yang aku tidak pernah berikan.
Malam itu, selepas Andi keluar dari rumah, aku duduk bersama Aris dan Maya sehingga hampir pukul dua pagi.
Tiada lagi jeritan.
Tiada lagi tuduhan.
Hanya air mata dan soalan yang selama ini terpendam.
“Ibu, kenapa ibu tak beritahu kami awal-awal?” tanya Aris.
“Sebab ibu tak mahu kamu membenci ayah kamu sebelum ibu sendiri tahu perkara sebenar.”
Maya memelukku erat.
“Maafkan Maya, ibu. Maya percaya semua yang ayah cakap.”
Aku mengusap rambutnya.
“Kamu tak perlu minta maaf kerana percaya kepada ayah sendiri.”
Namun jauh di sudut hati, aku tahu hubungan kami bertiga memerlukan masa untuk pulih.
Keesokan paginya, aku menerima panggilan daripada juruaudit yang dilantik oleh lembaga pengarah syarikat.
“Puan Farina, kami sudah semak dokumen yang puan serahkan. Ada beberapa transaksi yang memerlukan penjelasan segera. Kami juga menemui satu perkara yang mungkin puan perlu lihat sendiri.”
Aku terus memandu ke pejabat.
Di bilik mesyuarat, seorang juruaudit bernama Encik Hafiz menunjukkan salinan perjanjian pinjaman.
Nama aku tertera sebagai penjamin.
Jumlah pinjaman itu RM780,000.
Aku hampir tidak dapat bernafas.
“Saya tak pernah tandatangan dokumen ini.”
Encik Hafiz mengangguk.
“Itulah yang kami syaki. Tandatangan ini kelihatan seperti salinan digital. Kami sedang mendapatkan pengesahan daripada pihak berkaitan.”
Aku memandang tarikh dokumen itu.
Empat bulan lalu.
Pada hari tersebut, aku berada di Hospital Kuala Lumpur menemani ibuku menjalani rawatan.
Aku masih menyimpan rekod pendaftaran hospital dan resit parkir.
“Kalau pinjaman ini gagal dibayar, apa akan jadi?”
“Pihak pemberi pinjaman mungkin cuba menuntut daripada penjamin. Tetapi jika tandatangan dipalsukan, perkara itu boleh dicabar. Puan perlu teruskan melalui peguam dan buat laporan polis.”
Tanganku menggigil.
Selama ini, aku menyangka Andi hanya mahu mengambil wang kami untuk memulakan hidup baharu bersama Siska.
Rupa-rupanya dia mungkin sedang menyediakan jalan untuk meninggalkan hutang yang besar atas namaku.
Petang itu, aku membuat laporan polis dengan bantuan peguam.
Aku menyerahkan salinan dokumen, rekod transaksi dan maklumat berkaitan.
Siasatan rasmi pun bermula.
Tiga hari kemudian, Andi pulang ke rumah.
Wajahnya kusut. Bajunya renyuk dan matanya merah kerana kurang tidur.
Dia berdiri di hadapan pintu seperti orang asing.
“Farina, kita kena bercakap.”
Aku membenarkannya masuk selepas memastikan Aris dan Maya berada di rumah Rina.
“Aku dah tahu semuanya,” katanya.
“Tahu apa?”
“Siska dah hilang.”
Aku tidak menunjukkan sebarang reaksi.
“Telefon dia tak aktif. Kondominium yang dia kata dah beli tu sebenarnya cuma unit sewa. Dia juga dah keluarkan semua duit daripada akaun yang aku bagi dia akses.”
Aku memandang lelaki yang pernah menjadi seluruh duniaku.
“Berapa banyak?”
Dia menunduk.
“Hampir RM400,000.”
Aku terdiam seketika.
“Dan kau nak aku buat apa?”
Andi mula menangis.
Itulah kali pertama aku melihatnya menangis sejak kematian ayahnya, sebelas tahun lalu.
“Aku bodoh, Farina. Aku ingat dia sayangkan aku.”
Aku menahan sebak.
“Dan kau fikir aku tak pernah sayangkan kau?”
Dia menutup wajah dengan kedua-dua tangan.
“Aku minta maaf.”
Aku berdiri lalu berjalan ke tingkap.
Di luar, hujan turun membasahi halaman rumah yang kami bina bersama.
“Aku pernah tunggu kau balik setiap malam ketika kau sibuk membangunkan syarikat. Aku pernah makan nasi dengan telur selama berbulan-bulan supaya pekerja kita dapat gaji. Aku pernah pertahankan kau depan keluarga aku ketika semua orang kata kau takkan berjaya.”
Suaraku mula bergetar.
“Tapi kau sanggup jadikan anak-anak senjata untuk halau aku keluar.”
Andi mendekat.
“Kita boleh mula semula.”
Aku menggeleng.
“Kita tak boleh kembali ke tempat yang sama selepas semua ini.”
Dia cuba memegang tanganku.
Aku menariknya perlahan.
“Dan permohonan maaf kau takkan menghentikan siasatan.”
Wajahnya berubah.
“Farina, kalau aku didakwa, anak-anak akan malu.”
“Anak-anak akan lebih terluka kalau kita terus ajar mereka bahawa orang yang buat salah tak perlu bertanggungjawab.”
Andi akhirnya keluar tanpa berkata apa-apa.
Dua minggu kemudian, satu perkembangan mengejutkan berlaku.
Siska berjaya dikesan selepas pihak penyiasat menerima maklumat mengenai pergerakan wang melalui beberapa akaun.
Namun perkara yang paling mengejutkan bukanlah kehilangan wang itu.
Sebaliknya, dokumen yang ditemui menunjukkan bahawa Siska bukan dalang tunggal.
Ada seorang lagi individu yang telah membantunya menyediakan dokumen palsu dan menyembunyikan transaksi.
Individu itu ialah Rina.
Adik kandungku sendiri.
Aku menerima berita tersebut ketika sedang menyediakan makan malam.
Pinggan di tanganku hampir terjatuh.
Tidak mungkin.
Rina ialah orang yang paling aku percayai selepas ibu.
Dialah yang selalu mendengar luahan hatiku apabila rumah tanggaku bermasalah.
Dialah yang memujukku supaya bersabar setiap kali Andi pulang lewat.
Dan dialah yang menawarkan bantuan apabila Andi mahu menghalaunya keluar.
Aku segera menelefonnya.
“Rina, kakak nak jumpa sekarang.”
Suara Rina kedengaran cemas.
“Kak, saya boleh jelaskan.”
Aku memejamkan mata.
“Jadi, memang betul?”
Dia mula menangis.
“Saya tak tahu semuanya akan jadi macam ni.”
Kami bertemu di sebuah kafe kecil di Bangsar.
Rina kelihatan jauh lebih tua daripada usianya.
Dia mengaku bahawa Andi pernah meminjam wang daripadanya untuk menyelesaikan masalah aliran tunai syarikat.
Apabila Andi gagal membayar balik, dia memperkenalkan Siska sebagai orang yang boleh membantu mendapatkan pembiayaan.
Pada mulanya, Rina hanya membantu menyediakan dokumen.
Kemudian Siska meminta dia menggunakan salinan tandatanganku yang tersimpan dalam fail lama.
“Aku ingat itu cuma dokumen dalaman, kak.”
“Rina, kau tahu aku tak pernah setuju jadi penjamin.”
Dia menunduk.
“Saya tahu.”
Jawapan itu menghancurkan sesuatu dalam diriku.
“Kenapa?”
Rina menangis semakin kuat.
“Sebab saya takut duit saya tak dapat balik. Andi janji bila pembiayaan lulus, dia akan bayar semua hutang dia pada saya.”
Aku memandang adikku lama.
“Jadi kau sanggup letakkan hutang hampir RM800,000 atas nama kakak sendiri?”
Dia tidak mampu menjawab.
Aku bangun meninggalkan kafe itu.
Buat pertama kali dalam hidup, aku sedar pengkhianatan paling menyakitkan tidak semestinya datang daripada orang asing.
Kadangkala ia datang daripada mereka yang tahu semua kelemahan kita.
Beberapa bulan berlalu.
Siasatan terhadap transaksi syarikat diteruskan. Beberapa aset dan akaun berkaitan diteliti mengikut proses undang-undang, manakala pihak pemberi pinjaman dimaklumkan tentang pertikaian tandatangan.
Aku memfailkan permohonan perceraian dan mendapatkan perintah sementara berhubung tempat tinggal serta kebajikan anak-anak.
Aris dan Maya mula menghadiri sesi kaunseling keluarga.
Aku juga kembali bekerja sepenuh masa.
Bukan untuk membuktikan sesuatu kepada Andi, tetapi kerana aku mahu mendapatkan semula kehidupan yang pernah aku korbankan.
Pada suatu petang, Aris datang kepadaku sambil membawa sebuah kotak kecil.
“Ibu, saya jumpa benda ni dalam stor.”
Di dalamnya terdapat buku nota lama berkulit biru.
Aku mengenalinya serta-merta.
Itulah buku yang aku gunakan untuk mencatat rancangan perniagaan ketika kami baru berkahwin.
Pada halaman pertama tertulis tulisan tanganku.
Suatu hari nanti, kita akan ada rumah sendiri, anak-anak yang bahagia dan perniagaan yang boleh membantu ramai orang.
Aku tersenyum pahit.
Aris duduk di sebelahku.
“Ibu masih sayangkan ayah?”
Soalan itu membuatkan aku terdiam.
“Ada bahagian dalam hati ibu yang mungkin akan sentiasa sayangkan kenangan tentang ayah. Tapi menyayangi seseorang tak bermaksud kita mesti membiarkan dia terus menyakiti kita.”
Aris mengangguk perlahan.
Kemudian dia mengeluarkan satu sampul putih dari dalam kotak.
“Ini pun ada. Saya rasa ibu patut baca.”
Sampul itu bertarikh dua puluh tahun lalu.
Di dalamnya terdapat surat tulisan tangan arwah ayahku.
Farina, ayah tahu kamu sedang membina hidup dengan lelaki yang kamu cintai. Ayah doakan kamu bahagia. Tetapi ingat, rumah bukan sekadar bangunan, dan keluarga bukan sekadar nama pada sijil perkahwinan. Jangan sekali-kali hilangkan diri sendiri semata-mata untuk mempertahankan sesuatu yang orang lain sudah tidak mahu jaga.
Air mataku jatuh membasahi kertas itu.
Di bahagian bawah surat, terdapat satu ayat yang digaris dua kali.
Kalau suatu hari nanti kamu terpaksa memilih antara menjaga maruah sendiri atau mempertahankan rumah yang penuh kepalsuan, pilihlah dirimu.
Aku memeluk Aris erat.
Malam itu, Maya turut duduk bersama kami di ruang tamu.
Kami makan malam sederhana, hanya nasi panas, sup ayam dan sayur goreng.
Tiada kek mahal.
Tiada perabot baharu.
Tiada lelaki yang mengarahkan siapa patut duduk atau keluar.
Namun buat pertama kali selepas bertahun-tahun, rumah itu terasa benar-benar tenang.
Beberapa hari kemudian, peguam menghubungiku dengan satu berita penting.
Pihak bank telah mengesahkan bahawa dokumen jaminan pinjaman yang dipertikaikan mempunyai ketidakselarasan serius, dan tuntutan terhadapku ditangguhkan sementara proses pengesahan serta siasatan diteruskan.
Aku menarik nafas lega.
Tetapi peguam itu belum selesai.
“Puan Farina, ada satu lagi perkara. Kami berjaya mendapatkan salinan dokumen pemilikan saham asal syarikat.”
Aku menunggu.
“Menurut rekod, puan masih memiliki 51 peratus saham syarikat. Pemindahan saham yang kononnya dibuat beberapa tahun lalu tidak mempunyai dokumen persetujuan yang sah daripada puan.”
Aku terduduk.
Selama ini, Andi memberitahuku bahawa aku sudah tidak mempunyai sebarang kepentingan dalam syarikat selepas berundur daripada pengurusan.
Rupa-rupanya hak pemilikanku tidak pernah hilang secara sah.
Aku memandang gambar keluarga lama di atas meja.
Dahulu, aku fikir kemenangan bermaksud melihat Andi menyesal dan merayu supaya aku kembali.
Tetapi ketika itu aku sedar sesuatu yang jauh lebih penting.
Aku tidak perlu menghancurkan hidupnya untuk membina semula hidupku.
Aku cuma perlu berhenti menyerahkan masa depanku kepada orang yang tidak lagi menghormatinya.
Setahun kemudian, proses perceraian kami selesai.
Andi masih perlu menghadapi urusan undang-undang berkaitan syarikat, manakala aku meneruskan usaha memulihkan perniagaan bersama pasukan pengurusan profesional.
Hubungan anak-anak dengan ayah mereka tidak aku halang selagi ia selamat dan sesuai untuk mereka.
Aku tidak mahu mereka mewarisi kebencian kami.
Pada hari ulang tahunku yang ke-48, Aris dan Maya menyediakan makan malam kecil di rumah.
Maya membawa keluar sebiji kek vanila.
“Ibu, kali ni kami tak beli kek coklat.”
Kami bertiga ketawa.
Aris kemudian menghulurkan sebuah kad.
Di dalamnya tertulis satu ayat.
Terima kasih kerana mengajar kami bahawa menjadi kuat bukan bermaksud tidak pernah menangis, tetapi berani memilih perkara yang betul walaupun hati sedang hancur.
Aku memeluk mereka berdua.
Tiba-tiba telefonku bergetar.
Satu mesej daripada Andi muncul.
Farina, aku baru faham apa yang aku hilang. Bukan rumah, bukan duit, bukan syarikat. Aku kehilangan orang yang paling lama percaya pada aku.
Aku membaca mesej itu sekali.
Kemudian aku meletakkan telefon di atas meja tanpa membalasnya.
Di hadapanku, Aris sedang memotong kek, sementara Maya sibuk mengambil gambar.
Aku tersenyum.
Dahulu, Andi menyangka dia boleh menghalauku keluar daripada rumah dengan sebuah beg pakaian merah dan sehelai surat perjanjian.
Dia tidak sedar bahawa perkara paling berharga yang pernah aku miliki bukanlah rumah itu, akaun bank atau saham syarikat.
Tetapi keberanian untuk berdiri semula selepas dikhianati.
Dan pada malam itu, ketika anak-anakku menyanyikan lagu hari lahir dengan suara yang sumbang tetapi penuh kegembiraan, aku akhirnya memahami maksud sebenar surat arwah ayahku.
Kadangkala, untuk menyelamatkan sebuah keluarga, kita perlu berhenti mempertahankan kepalsuan yang selama ini menyamar sebagai kebahagiaan.
Aku meniup lilin.
Bukan untuk meminta Andi kembali.
Bukan untuk berharap masa lalu berubah.
Tetapi untuk meraikan seorang wanita yang akhirnya pulang kepada dirinya sendiri.
Wanita itu ialah aku.