Bunyi mesin pemantau jantung itu memecah kesunyian bilik hospital.
Saya terpaku apabila melihat garis hijau pada skrin bergerak tidak menentu. Degupan jantung Hannah yang beberapa saat tadi masih stabil kini semakin perlahan.
“Doktor!” jerit saya.
Dr. Rebecca Lawson segera menekan butang kecemasan di tepi katil.
Dalam beberapa saat, tiga orang jururawat bergegas masuk. Seorang daripadanya membawa peralatan bantuan pernafasan, manakala seorang lagi memeriksa tekanan darah Hannah.
“Tekanan darah jatuh mendadak!” kata jururawat itu.
“Mulakan rawatan segera. Periksa paras oksigen dan sediakan ubat yang diperlukan!” arah Dr. Lawson.
Saya cuba menghampiri katil, tetapi Ryan menarik bahu saya.
“Jack, biar mereka buat kerja.”
“Itu isteri aku!”
Suara saya bergema di seluruh bilik.
Dr. Lawson menoleh dengan wajah serius.
“Encik Callahan, kalau encik benar-benar mahu menyelamatkannya, sila tunggu di luar.”
Saya tidak pernah suka menerima arahan.
Selama bertahun-tahun, saya membina sebuah empayar yang membuatkan orang lain terpaksa mengikut setiap keputusan saya. Namun malam itu, di hadapan seorang wanita yang sedang bertarung nyawa, segala kuasa dan wang yang saya miliki langsung tidak bermakna.
Saya melangkah keluar dengan tangan menggigil.
Pintu bilik ditutup.
Dan buat pertama kali dalam hidup, saya benar-benar takut.
Ryan berdiri di sebelah saya sambil memegang telefon Hannah.
“Jack, kita perlu bercakap tentang mesej tadi.”
Saya merampas telefon itu daripada tangannya.
Nama pengirimnya tertera dengan jelas.
Daniel Callahan.
Abang kandung saya.
Lelaki yang pernah mengajar saya cara mempertahankan diri ketika kami masih kecil. Lelaki yang membantu saya membina syarikat logistik pertama kami. Lelaki yang saya percayai lebih daripada sesiapa pun selepas kematian ayah.
Saya membaca mesej itu sekali lagi.
Jangan sesekali dekati dia lagi, Hannah. Kau dan bayi dalam kandungan kau sudah diberi amaran.
“Sejak bila Daniel tahu Hannah mengandung?” tanya saya.
Ryan menggeleng.
“Aku tak tahu.”
“Cari dia.”
“Jack…”
“Cari dia sekarang!”
Ryan segera mengeluarkan telefonnya.
Saya kembali memandang pintu bilik Hannah.
Dalam kepala saya, satu demi satu kenangan muncul.
Saya masih ingat malam terakhir sebelum perceraian kami.
Hannah berdiri di ruang tamu rumah kami dengan mata merah akibat menangis.
“Jack, pandang saya dan cakap perkara sebenar.”
Saya hanya berdiri membelakanginya.
“Awak dah tak cintakan saya?”
Saya tidak menjawab.
Dia menghampiri saya lalu memegang lengan saya.
“Kita dah bersama hampir tujuh tahun. Saya kenal awak. Ada sesuatu yang awak sembunyikan.”
Ketika itu, saya baru menerima gambar Hannah sedang keluar dari sebuah pasar raya di Manhattan. Gambar itu dihantar daripada nombor tidak dikenali bersama satu ayat.
Kalau kau masih mahu isteri kau hidup, lepaskan dia.
Saya yakin musuh perniagaan saya sedang memerhatikan setiap pergerakannya.
Jadi saya memilih jalan yang saya anggap paling selamat.
Saya berpaling dan memandang wajah wanita yang paling saya cintai.
“Saya dah tak cintakan awak, Hannah.”
Air matanya mengalir tanpa suara.
“Awak tipu.”
“Saya dah jumpa orang lain.”
Itu pembohongan kedua.
Hannah mengundur selangkah.
Kemudian dia menanggalkan cincin perkahwinannya dan meletakkannya di atas meja.
“Kalau suatu hari nanti awak menyesal, Jack, jangan cari saya.”
Dia pergi pada malam itu.
Saya membiarkannya pergi kerana menyangka perpisahan mampu menyelamatkan nyawanya.
Rupa-rupanya saya sendiri yang menghantarnya ke dalam bahaya.
Hampir empat puluh minit kemudian, Dr. Lawson keluar dari bilik.
Saya segera bangun.
“Macam mana keadaan dia?”
“Keadaannya sudah kembali stabil buat sementara waktu. Kami berjaya mengawal krisis tadi, tetapi dia masih sangat lemah.”
“Bagaimana dengan bayi?”
“Degupan jantung bayi masih ada. Namun kami perlu memantau kedua-duanya dengan rapi.”
Saya menghembuskan nafas panjang.
“Kenapa dia jadi begini?”
Dr. Lawson memandang saya dengan ekspresi yang sukar ditafsirkan.
“Encik Callahan, saya perlu tanya sesuatu. Adakah bekas isteri encik mempunyai sejarah mengalami tekanan atau keganasan rumah tangga?”
Soalan itu membuatkan saya tersentak.
“Apa maksud doktor?”
“Kami menemui beberapa kesan lebam lama pada tubuhnya. Ada juga kesan kecederaan pada pergelangan tangan yang mungkin disebabkan oleh seseorang mencengkamnya dengan kuat.”
Darah saya mendidih.
“Siapa yang buat semua itu?”
“Kami belum tahu. Tetapi sebelum dia pengsan, dia sempat memberitahu petugas ambulans bahawa seseorang sedang mengekorinya.”
Saya menggenggam penumbuk.
“Dia sebut nama?”
Dr. Lawson menggeleng.
“Cuma satu perkara. Dia berkali-kali meminta supaya kami tidak menghubungi seorang lelaki bernama Daniel.”
Saya terasa seluruh tubuh menjadi sejuk.
Daniel.
Abang saya sendiri.
Telefon Ryan berdering tepat ketika itu.
Dia menjawab, mendengar beberapa saat, kemudian wajahnya berubah.
“Jack, orang kita dah jumpa kereta Daniel.”
“Di mana?”
“Di sebuah gudang lama dekat kawasan pelabuhan Brooklyn.”
Saya terus menuju ke lif.
Namun sebelum pintu lif tertutup, Dr. Lawson memanggil saya.
“Encik Callahan!”
Saya berpaling.
“Kalau Hannah sedar nanti, dia perlukan seseorang yang boleh dipercayai. Bukan seseorang yang hanya tahu membalas dendam.”
Kata-kata itu membuatkan saya terdiam.
Tetapi saya tetap masuk ke dalam lif.
Kerana malam itu, saya perlu mengetahui satu perkara.
Mengapa abang kandung saya mahu mencederakan wanita yang pernah menjadi sebahagian daripada keluarga kami?
Hujan semakin lebat ketika kereta kami memasuki kawasan pelabuhan.
Gudang itu terletak di hujung jalan yang dipenuhi kontena besi. Beberapa lampu limpah menerangi kawasan sekeliling, sementara bunyi kapal kargo kedengaran dari kejauhan.
Ryan memberhentikan kereta.
“Daniel ada di dalam. Dua orang pengawal sedang menunggu dekat pintu.”
Saya keluar tanpa menunggu.
Sebaik sahaja melangkah masuk, saya melihat Daniel duduk di sebuah meja kayu dengan segelas wiski di hadapannya.
Dia kelihatan tenang.
Terlalu tenang.
“Jack,” katanya sambil tersenyum kecil. “Aku dah agak kau akan datang.”
Saya berjalan menghampirinya.
“Kenapa kau ugut Hannah?”
Senyumannya hilang.
“Jadi kau dah tahu.”
Saya mencengkam kolar bajunya.
“Dia sedang bertarung nyawa di hospital. Anak aku pun hampir mati. Jawab soalan aku!”
Daniel memandang saya lama.
Kemudian dia ketawa perlahan.
“Kau masih tak faham, adik aku.”
Saya menolaknya ke arah meja.
“Faham apa?”
“Kenapa kau rasa Hannah tiba-tiba nak bercerai dulu?”
Saya terdiam.
Daniel mengeluarkan sebuah sampul surat daripada laci.
Di dalamnya terdapat beberapa gambar Hannah sedang bertemu seorang lelaki di sebuah kafe.
Lelaki itu ialah Marcus Reed.
Bekas rakan kongsi perniagaan saya yang pernah cuba menjatuhkan syarikat kami.
“Dia berjumpa Marcus tiga kali sebelum perceraian kau,” kata Daniel.
Saya memandang gambar itu.
“Tidak mungkin.”
“Dia cuba mendapatkan dokumen syarikat daripada kau. Marcus yang bayar dia.”
Saya hampir mempercayainya.
Hampir.
Tetapi kemudian saya melihat sesuatu pada salah satu gambar.
Hannah sedang memegang sebuah fail biru.
Fail yang sama pernah saya lihat di dalam bilik kerja Daniel.
Saya mengangkat kepala.
“Kalau dia bekerja untuk Marcus, kenapa kau ugut dia selepas kami bercerai?”
Daniel tidak menjawab.
Saya mendekatinya.
“Dan kenapa kau tahu tentang kandungannya sebelum aku sendiri tahu?”
Wajah Daniel berubah.
Buat pertama kali, saya melihat ketakutan dalam matanya.
Ryan yang berdiri berhampiran pintu tiba-tiba bersuara.
“Jack, aku dah semak rekod transaksi syarikat.”
Saya berpaling.
“Apa yang kau jumpa?”
“Ada pemindahan wang sebanyak lapan juta dolar daripada akaun anak syarikat kita kepada beberapa akaun luar pesisir. Semua transaksi diluluskan menggunakan identiti kau.”
Saya memandang Daniel.
Dia menundukkan kepala.
Ryan menyambung.
“Hannah sebenarnya sedang menyiasat transaksi itu bersama Marcus. Marcus sekarang bekerja sebagai pemberi maklumat kepada pihak berkuasa.”
Segala-galanya mula masuk akal.
Hannah bukan mengkhianati saya.
Dia cuba menyelamatkan saya.
Daniel tiba-tiba bangun.
“Kau tak tahu apa yang aku terpaksa buat untuk syarikat ini!”
Saya tidak bergerak.
“Jadi kau curi wang syarikat?”
“Aku buat pelaburan yang gagal! Aku cuba dapatkan semula duit itu sebelum sesiapa tahu!”
“Dan bila Hannah jumpa bukti?”
Daniel memejamkan mata.
“Aku suruh dia diam.”
“Dia mengandung, Daniel.”
“Aku tak tahu pada mulanya!”
Suara Daniel meninggi.
“Dia datang jumpa aku sebulan selepas perceraian kau. Dia kata dia dah jumpa semua bukti. Dia nak serahkan kepada pihak berkuasa kalau aku tak mengaku kepada kau.”
Saya terasa mual.
“Jadi kau ugut dia?”
“Aku cuma nak dia takut!”
Saya menghentak meja.
“Kesan lebam pada tangannya?”
Daniel terdiam.
“Kau pukul dia?”
“Aku cuma pegang tangan dia masa dia cuba pergi!”
Saya tidak mampu lagi memandang wajahnya.
Lelaki yang saya anggap sebagai pelindung keluarga rupanya orang yang menghancurkan keluarga saya sendiri.
Tetapi ada satu perkara yang masih mengganggu fikiran saya.
“Siapa yang hantar gambar ugutan kepada aku tiga bulan lalu?”
Daniel memandang saya.
Kemudian dia menjawab dengan suara perlahan.
“Aku.”
Saya terkedu.
“Aku tahu kau akan lepaskan Hannah kalau kau fikir nyawanya terancam,” sambungnya. “Aku cuma perlukan kau berdua berpisah supaya dia tak boleh gunakan pengaruhnya ke atas kau.”
Saya terasa seolah-olah seluruh dunia runtuh.
Perceraian kami.
Kesedihan Hannah.
Anak yang hampir saya kehilangan.
Semuanya bermula daripada rancangan abang saya.
Saya menghampiri Daniel dengan kemarahan yang hampir menguasai akal.
Tetapi telefon saya berdering.
Nombor hospital.
Saya segera menjawab.
“Encik Callahan?” suara Dr. Lawson kedengaran.
“Ya?”
“Hannah sudah sedar.”
Saya menutup mata.
“Dia okey?”
“Dia masih lemah. Tetapi dia mahu bercakap dengan encik.”
Saya memandang Daniel.
Untuk seketika, saya mahu membuatnya merasakan setiap penderitaan yang Hannah lalui.
Namun saya teringat kata-kata doktor tadi.
Hannah perlukan seseorang yang boleh dipercayai.
Saya menoleh kepada Ryan.
“Serahkan semua bukti kepada pihak polis. Jangan benarkan sesiapa menghilangkannya.”
Daniel memandang saya dengan wajah pucat.
“Jack, kita keluarga.”
Saya berhenti di muka pintu.
“Begitu juga Hannah.”
Saya meninggalkannya di situ.
Dan untuk pertama kali, saya memilih keluarga yang selama ini saya gagal lindungi.
Apabila saya kembali ke hospital, jam sudah menunjukkan hampir pukul empat pagi.
Hannah sedang berbaring dengan mata terbuka.
Wajahnya masih pucat, tetapi apabila melihat saya, air mata mula memenuhi matanya.
“Jack?”
Saya menghampiri katil.
“Hannah…”
Dia cuba mengangkat tangan, tetapi terlalu lemah.
Saya segera menggenggam jemarinya.
“Kenapa awak datang?” bisiknya.
Saya menelan air liur.
“Sebab saya hampir kehilangan awak.”
Air matanya mengalir.
“Awak yang suruh saya pergi.”
Saya menundukkan kepala.
“Saya tahu.”
“Awak kata awak dah tak cintakan saya.”
Suara Hannah bergetar.
Saya tidak mampu menahan air mata lagi.
“Saya tipu.”
Dia memandang saya.
“Saya tak pernah berhenti cintakan awak, Hannah. Walaupun sehari.”
Hannah menangis tanpa suara.
Saya menceritakan segala-galanya.
Tentang gambar ugutan.
Tentang ketakutan saya.
Tentang rancangan Daniel.
Tentang bagaimana saya akhirnya mengetahui kebenaran.
Hannah mendengar dalam diam.
Apabila saya selesai, dia memalingkan wajah ke arah tingkap.
“Awak tahu apa yang paling menyakitkan, Jack?”
Saya menggeleng.
“Bukan bila awak cakap awak dah tak cintakan saya.”
Dia berhenti seketika.
“Tapi bila awak buat keputusan untuk saya tanpa bertanya apa yang saya mahukan.”
Kata-kata itu menusuk lebih dalam daripada sebarang ancaman.
“Saya cuma nak lindungi awak.”
“Saya tak perlukan suami yang sempurna. Saya perlukan suami yang jujur.”
Saya menggenggam tangannya lebih erat.
“Maafkan saya.”
Hannah memandang saya lama.
“Saya tak tahu sama ada saya boleh percayakan awak semula.”
Saya mengangguk perlahan.
“Saya faham.”
“Tapi anak kita…”
Dia meletakkan tangan di atas perut.
Saya turut memandang ke arah perutnya.
Buat pertama kali, saya benar-benar menyedari bahawa di dalam tubuh wanita itu sedang membesar seorang manusia kecil yang tidak bersalah.
“Kenapa awak tak beritahu saya?” tanya saya.
Hannah menarik nafas perlahan.
“Saya baru tahu saya mengandung selepas perceraian kita. Saya nak hubungi awak. Tapi Daniel datang ke rumah sewa saya.”
Dia menelan air liur.
“Dia tunjuk gambar awak bersama seorang wanita. Dia kata awak dah mulakan hidup baru. Kemudian dia ugut akan musnahkan awak kalau saya beritahu tentang bayi ini.”
Saya memejamkan mata.
“Awak percaya dia?”
“Pada mulanya, ya. Tapi kemudian saya jumpa bukti transaksi itu. Saya sedar dia sedang mempergunakan kita berdua.”
Hannah berhenti sebentar.
“Saya cuba kumpulkan bukti sebelum berjumpa awak. Tapi dua minggu lalu, seseorang mula mengekori saya.”
“Daniel?”
“Saya tak pasti. Malam tadi, ada sebuah kereta mengekori saya sampai ke tempat letak kereta. Saya panik dan cuba melarikan diri. Saya terjatuh di tangga.”
Saya memandang kesan lebam pada tangannya.
“Kenapa awak tak pergi hospital lebih awal?”
“Saya takut mereka akan hubungi awak. Saya takut Daniel akan tahu di mana saya berada.”
Dia menangis lagi.
“Saya cuba jadi kuat, Jack. Tapi saya penat sangat.”
Saya mencium belakang tangannya.
“Awak tak perlu hadapi semua ini seorang diri lagi.”
Hannah tidak menjawab.
Namun dia tidak menarik tangannya daripada genggaman saya.
Tiga hari kemudian, pihak polis menahan Daniel atas beberapa pertuduhan berkaitan penipuan kewangan, ugutan dan gangguan. Siasatan turut membawa kepada penahanan dua orang lelaki yang diupah untuk mengekori Hannah.
Marcus menyerahkan semua dokumen yang dikumpulkannya bersama Hannah kepada penyiasat.
Nama saya akhirnya dibersihkan daripada transaksi yang dipalsukan itu, walaupun syarikat kami tetap perlu menjalani audit menyeluruh.
Saya kehilangan sebahagian besar kekayaan.
Beberapa kontrak dibatalkan.
Nama Callahan menjadi tajuk berita.
Namun semua itu tidak lagi penting seperti dahulu.
Setiap pagi, saya datang ke hospital membawa sarapan untuk Hannah.
Kadangkala dia mahu saya duduk bersamanya.
Kadangkala dia hanya mahu berehat.
Saya belajar menghormati kedua-duanya.
Selepas dua minggu, keadaan Hannah semakin pulih dan doktor membenarkannya pulang dengan jadual pemeriksaan yang ketat.
Saya menawarkan supaya dia kembali ke penthouse kami.
Dia menolak.
“Saya nak tinggal di rumah saya sendiri dulu.”
Saya mengangguk.
“Baiklah.”
Dia kelihatan terkejut.
“Awak tak nak paksa saya?”
Saya tersenyum hambar.
“Saya dah terlalu lama buat keputusan untuk awak.”
Hannah memandang saya beberapa saat sebelum tersenyum kecil.
Itulah senyuman pertamanya sejak malam kami bertemu semula.
Empat bulan kemudian, saya berada di sebuah bilik bersalin di hospital yang sama.
Hannah menggenggam tangan saya begitu kuat sehingga jari saya hampir kebas.
“Jack Callahan!” jeritnya. “Kalau awak berani pengsan sekarang, saya takkan maafkan awak!”
Saya ketawa dalam keadaan hampir menangis.
“Saya takkan ke mana-mana.”
Beberapa minit kemudian, tangisan seorang bayi memenuhi bilik.
Seorang bayi perempuan.
Jururawat meletakkannya di dada Hannah.
Saya memandang wajah kecil itu dengan mata berkaca.
Dia mempunyai hidung Hannah.
Dan rambut gelap seperti saya.
“Dia cantik,” bisik saya.
Hannah tersenyum keletihan.
“Awak nak dukung dia?”
Saya mengangguk.
Apabila tubuh kecil itu berada dalam pelukan saya, sesuatu berubah di dalam hati saya.
Selama bertahun-tahun, saya menyangka kekuasaan bermaksud mampu mengawal segala-galanya.
Tetapi bayi seberat tiga kilogram itu mengajar saya bahawa cinta bukan tentang mengawal.
Cinta ialah keberanian untuk menjaga, mendengar dan mempercayai.
“Apa nama dia?” tanya saya.
Hannah memandang saya.
“Grace.”
Saya tersenyum.
“Grace Callahan?”
Hannah diam seketika.
Kemudian dia mengangguk.
“Grace Callahan.”
Saya memandangnya dengan penuh harapan.
“Adakah itu bermaksud…”
“Jangan terlalu cepat, Jack.”
Kami sama-sama ketawa.
Namun beberapa minggu selepas kelahiran Grace, Hannah datang ke rumah saya dengan sebuah kotak kecil.
Di dalamnya terdapat cincin perkahwinan kami.
Saya memandangnya tanpa berkata apa-apa.
“Saya tak boleh janji semuanya akan kembali seperti dulu,” katanya.
Saya mengangguk.
“Saya tak mahu semuanya kembali seperti dulu.”
Dia kelihatan hairan.
“Saya mahu kita bina sesuatu yang lebih baik. Tanpa rahsia. Tanpa pembohongan.”
Hannah tersenyum.
Kemudian dia menghulurkan cincin itu kepada saya.
“Kalau begitu, kita mulakan perlahan-lahan.”
Saya menyarungkan cincin itu ke jarinya dengan tangan menggigil.
Bukan kerana takut kehilangan kuasa.
Tetapi kerana saya akhirnya memahami betapa berharganya peluang kedua.
Setahun selepas malam panggilan hospital itu, saya menerima sepucuk surat daripada Daniel yang sedang menjalani hukuman penjara.
Dia meminta maaf.
Dia juga menulis bahawa dia berharap suatu hari nanti dapat bertemu anak saudara perempuannya.
Saya menyimpan surat itu di dalam laci.
Saya belum bersedia memaafkannya.
Mungkin suatu hari nanti.
Mungkin tidak.
Tetapi saya tidak lagi membiarkan kebencian menentukan hidup saya.
Pada malam ulang tahun pertama Grace, saya berdiri di ruang tamu rumah sederhana kami di pinggir New York.
Hannah sedang menyusun hadiah di atas meja.
Grace pula tertidur di dalam buaian selepas seharian menerima perhatian daripada keluarga dan rakan-rakan.
Saya menghampiri Hannah dari belakang lalu memeluknya perlahan.
“Awak tahu sesuatu?” bisik saya.
“Apa?”
“Dulu saya fikir saya kehilangan segalanya apabila syarikat saya hampir musnah.”
Hannah berpaling.
“Sekarang?”
Saya memandang Grace yang sedang tidur.
“Sekarang saya sedar, saya hampir kehilangan satu-satunya perkara yang benar-benar penting.”
Hannah menyandarkan kepalanya pada dada saya.
Kami berdiri dalam diam.
Kemudian dia berkata sesuatu yang tidak pernah saya lupakan.
“Jack, malam awak cakap awak dah tak cintakan saya, saya sebenarnya dah bawa satu hadiah untuk awak.”
Saya memandangnya.
“Hadiah apa?”
Dia berjalan ke almari dan mengeluarkan sebuah kotak kecil yang sudah lama disimpan.
Di dalamnya terdapat sepasang kasut bayi berwarna putih.
Bersama sekeping kad.
Tulisan pada kad itu membuatkan saya terdiam.
Tahniah, Daddy. Kita akan jadi bertiga.
Saya memandang Hannah dengan mata yang mula basah.
“Awak dah tahu?”
Dia mengangguk perlahan.
“Saya buat ujian kehamilan pagi itu. Saya nak beritahu awak selepas makan malam.”
Saya menutup mulut dengan tangan.
Malam yang saya pilih untuk menghancurkan hatinya sebenarnya malam yang sepatutnya menjadi hari paling bahagia dalam hidup kami.
Hannah menggenggam tangan saya.
“Tapi tengoklah kita sekarang.”
Saya memandang bayi kami.
Kemudian memandang wanita yang masih berdiri di sisi saya walaupun saya pernah membuatnya menangis.
Saya akhirnya faham sesuatu.
Kadangkala manusia kehilangan perkara paling berharga bukan kerana mereka tidak cukup mencintai.
Tetapi kerana mereka terlalu takut untuk berkata benar.
Saya pernah menjadi lelaki yang mampu membuat seluruh bilik dipenuhi orang berbahaya tunduk kepada saya.
Namun pada akhirnya, dua insan yang paling kecil dan paling lembut dalam hidup saya mengajar saya tentang keberanian sebenar.
Keberanian untuk mengaku salah.
Keberanian untuk berubah.
Dan keberanian untuk mencintai seseorang tanpa menjadikan ketakutan sebagai alasan untuk melukakannya.
Saya mencium dahi Hannah.
Kemudian saya berbisik, “Saya cintakan awak.”
Dia tersenyum.
“Saya tahu.”
Kali ini, saya tidak perlu berbohong lagi.