Kiều Mạn terdiam seketika selepas mendengar jawapan saya. Senyuman yang tadinya terukir di bibirnya perlahan-lahan menjadi hambar.
“Oh, dah kahwin rupanya,” katanya sambil meletakkan semula bingkai gambar itu.
Namun, sebelum berlalu, saya sempat melihat dia menjeling sekali lagi ke arah wajah Lucio dalam gambar tersebut.
Ketika itu, saya langsung tidak mengesyaki apa-apa.
Saya menyangka dia sekadar kagum melihat anak lelaki saya yang berjaya dalam kerjayanya. Lagipun, Lucio memang sudah menjadi pengarah sebuah syarikat pembinaan di Kuala Lumpur sejak beberapa tahun lalu.
Tetapi pada malam yang sama, sikap Kiều Mạn mula berubah.
Ketika kami sedang makan malam, dia tiba-tiba bertanya tentang perkahwinan Lucio dan Sofia.
“Nenek, masa Lucio kahwin dulu, berapa banyak duit hantaran yang dia bagi?”
Saya mengangkat muka.
“Kenapa kamu tanya?”
Dia tersenyum sambil menyenduk sup ke dalam mangkuk saya.
“Saja nak tahu. Orang kaya macam keluarga nenek ni mesti bagi hantaran besar, kan?”
Saya menjawab ringkas.
“Itu urusan mereka berdua. Saya tak pernah masuk campur.”
Kiều Mạn ketawa kecil.
“Kalau ikut adat keluarga saya, hantaran tak boleh kurang daripada RM808,000. Itu belum termasuk rumah dengan kereta.”
Saya hampir tersedak mendengarnya.
Dia menyambung dengan penuh yakin.
“Kalau lelaki tu ada banglo besar, rumah tu pun patut tukar nama kepada isteri. Barulah perempuan rasa terjamin.”
Saya meletakkan sudu.
“Kiều Mạn, kamu tahu tak rumah ini milik siapa?”
Dia menggeleng.
“Rumah ini saya beli menggunakan duit simpanan saya sendiri, jauh sebelum Lucio berkahwin.”
Wajahnya berubah sedikit.
Saya memandangnya tepat-tepat.
“Dan satu lagi, kamu datang ke sini untuk bekerja sebagai penjaga saya. Bukan untuk mencari suami.”
Senyumannya terus hilang.
“Nenek salah faham. Saya cuma berbual saja.”
“Kalau begitu, jangan tanya perkara yang tak ada kena-mengena dengan kerja kamu.”
Dia tidak menjawab.
Sejak malam itu, Kiều Mạn tidak lagi semesra sebelumnya.
Pada mulanya, perubahan itu sangat kecil.
Dia mula bangun lewat, membiarkan pinggan kotor bertimbun di sinki dan sering menghabiskan masa bermain telefon.
Apabila saya memintanya menyediakan sarapan, dia menjawab dengan wajah masam.
“Nenek boleh tunggu sekejap tak? Saya tengah sibuk.”
Saya cuba bersabar.
Namun, pada hari kelima, saya terdengar dia bercakap melalui telefon di halaman belakang.
“Mak, rumah dia besar sangat. Ada enam bilik tidur, siap ada kolam renang.”
Dia ketawa perlahan.
“Anak lelaki dia pun kaya. Isteri dia pula nampak macam perempuan bandar yang manja.”
Saya berhenti di sebalik pintu dapur.
Kemudian saya terdengar satu ayat yang membuatkan dada saya berdebar.
“Mak jangan risau. Saya tahu macam mana nak uruskan orang tua ni.”
Saya segera masuk semula ke ruang tamu sebelum dia menyedari kehadiran saya.
Malam itu, saya menghubungi agensi penjagaan yang menguruskan pengambilan Kiều Mạn.
Namun, panggilan saya tidak dijawab.
Saya kemudian menghantar mesej kepada penyelia yang nombornya diberikan oleh Lucio.
Saya menjelaskan perubahan sikap Kiều Mạn dan meminta mereka menghantar pengganti.
Beberapa minit kemudian, saya menerima balasan.
“Puan, kami akan semak perkara ini dan hubungi puan semula.”
Saya menyangka masalah itu akan selesai.
Rupanya, saya terlalu memandang ringan keadaan.
Keesokan paginya, ketika saya sedang membaca surat khabar, sebuah kereta berhenti di hadapan pagar rumah.
Seorang lelaki berusia sekitar lima puluhan keluar bersama seorang wanita yang membawa dua beg pakaian besar.
Kiều Mạn segera berlari membuka pintu.
“Mak! Ayah! Masuklah!”
Saya terpinga-pinga.
“Kiều Mạn, siapa mereka?”
Dia menjawab tanpa sedikit pun rasa bersalah.
“Ibu bapa saya, nenek.”
Saya mengerutkan dahi.
“Kenapa mereka datang ke sini?”
Wanita itu terus melangkah masuk sambil memerhatikan ruang tamu.
“Cantiknya rumah ni. Besar betul.”
Kiều Mạn memaut lengan ibunya.
“Mak, inilah rumah yang saya cerita tu.”
Saya bangun perlahan-lahan.
“Maaf, tapi saya tak benarkan orang luar tinggal di rumah saya.”
Wanita itu terus menjeling.
“Alah, mak cik. Kami bukan orang jahat. Anak kami kerja dekat sini, jadi kami datang teman dia beberapa hari.”
“Dia diupah untuk menjaga saya, bukan membawa keluarganya bercuti.”
Lelaki itu tiba-tiba mencelah.
“Orang tua ni memang susah nak dibawa berbincang.”
Saya terkedu mendengar kata-katanya.
Belum sempat saya menjawab, Kiều Mạn sudah menarik ibu bapanya ke tingkat atas.
Petang itu, saya mendapati mereka telah membuka beberapa almari dan mengeluarkan barang-barang peribadi saya.
Apabila saya menegur, ibu Kiều Mạn menjawab dengan selamba.
“Kami nak duduk bilik ni. Bilik bawah tu kecil sangat.”
Saya hampir tidak percaya.
“Itu bilik tidur saya!”
Wanita itu meletakkan tangan di pinggang.
“Mak cik dah tua. Susah nak naik turun tangga. Lebih baik duduk bawah.”
Saya memandang Kiều Mạn.
“Kamu suruh ibu bapa kamu keluar sekarang.”
Dia tidak bergerak.
Sebaliknya, dia berkata dengan nada dingin.
“Nenek, janganlah berkira sangat. Rumah ni besar. Bukannya kami nak ambil pun.”
Saya segera mencapai telefon.
“Saya akan hubungi Lucio.”
Tetapi sebelum sempat saya mendail, Kiều Mạn merampas telefon daripada tangan saya.
“Nenek tak payahlah ganggu percutian anak nenek!”
Saya terkejut.
“Pulangkan telefon saya!”
Dia memasukkan telefon itu ke dalam poketnya.
“Nenek terlalu emosi. Saya simpan dulu sampai nenek tenang.”
Pada saat itulah saya sedar bahawa gadis yang saya anggap lemah lembut itu sebenarnya mempunyai niat yang jauh lebih buruk.
Malam tersebut, mereka memindahkan pakaian saya ke sebuah stor kecil di tingkat bawah.
Stor itu hanya mempunyai satu tingkap sempit dan sebuah katil lipat lama.
Saya berdiri di hadapan pintu sambil menahan air mata.
“Ini rumah saya. Kamu semua tak ada hak buat begini.”
Ayah Kiều Mạn ketawa sinis.
“Kalau rumah ni betul-betul milik mak cik, tunjuklah geran.”
Saya memandangnya tajam.
“Kenapa saya perlu tunjuk geran kepada orang asing?”
Dia mendekatkan wajahnya.
“Sebab mulai sekarang, anak saya yang akan uruskan rumah ni.”
Kiều Mạn berdiri di belakang ayahnya dengan wajah puas.
“Nenek, lebih baik ikut saja. Lagipun, nenek dah tua. Tak elok banyak marah.”
Malam itu, saya duduk sendirian di atas katil lipat.
Saya berasa marah, terhina dan kecewa.
Namun, saya tidak menangis lama.
Suami saya pernah berpesan sebelum meninggal dunia bahawa dalam keadaan paling sukar sekalipun, saya mesti berfikir dengan tenang.
Saya teringat sesuatu.
Rumah ini mempunyai sistem kamera keselamatan yang dipasang oleh Lucio selepas kejadian pecah rumah di kawasan kejiranan kami dua tahun lalu.
Kiều Mạn mungkin telah mengambil telefon saya, tetapi dia tidak tahu bahawa rakaman kamera turut disimpan secara automatik dalam sistem keselamatan yang boleh diakses oleh Lucio.
Lebih penting lagi, saya masih mempunyai sebuah telefon lama yang disimpan di dalam kotak ubat.
Saya mengeluarkannya dengan tangan menggigil.
Baterinya tinggal sedikit.
Saya segera menghantar mesej kepada Sofia.
“Sofia, mak perlukan bantuan. Jangan telefon rumah. Kiều Mạn bawa ibu bapanya masuk dan mereka kurung mak dalam stor.”
Beberapa saat kemudian, tanda mesej telah dibaca muncul.
Sofia membalas.
“Mak, kami akan uruskan. Tolong jangan lawan mereka. Pastikan mak selamat.”
Saya menghela nafas lega.
Tetapi saya tidak tahu bahawa mesej itu bakal membongkar sesuatu yang jauh lebih mengejutkan.
Keesokan paginya, Kiều Mạn datang membawa semangkuk bubur.
Dia meletakkannya di atas meja kecil.
“Nenek, saya nak bincang sesuatu.”
Saya memandangnya tanpa berkata apa-apa.
Dia duduk di hadapan saya.
“Sebenarnya, saya rasa Lucio dengan saya lebih sesuai.”
Saya hampir ketawa kerana terlalu terkejut.
“Kamu dah hilang akal?”
Dia tidak marah.
Sebaliknya, dia tersenyum.
“Nenek, Sofia tu cantik, tapi perempuan macam dia tak semestinya boleh jaga suami. Saya boleh masak, boleh urus rumah, boleh beranak ramai.”
Saya menggenggam hujung selimut.
“Lucio sayangkan isterinya.”
“Cinta boleh berubah, nenek.”
Dia mendekatkan badan.
“Kalau nenek sokong saya, saya akan jaga nenek lebih baik daripada Sofia.”
Saya memandang wajahnya lama.
“Kamu fikir Lucio akan tinggalkan isterinya untuk perempuan yang menghalau ibunya tidur dalam stor?”
Senyumannya lenyap.
“Nenek jangan terlalu yakin.”
Dia bangun lalu meninggalkan bilik.
Pada petang itu, saya terdengar pertengkaran antara Kiều Mạn dengan ibunya di ruang tamu.
“Kalau Lucio tak nak kahwin dengan kau, macam mana?” tanya ibunya.
Kiều Mạn menjawab dengan yakin.
“Mak jangan risau. Saya dah ada rancangan.”
“Rancangan apa?”
“Saya akan beritahu dia yang nenek dah setuju. Kalau dia tak percaya, saya boleh buat dia rasa bersalah.”
Ayahnya mencelah.
“Yang penting, rumah ni. Kalau dapat rumah ni, hidup kita senang sampai mati.”
Saya menutup mulut dengan tangan.
Rupa-rupanya, mereka bukan sekadar mahu menumpang.
Mereka mahu merampas segala-galanya.
Pada hari kesepuluh, keadaan menjadi semakin buruk.
Kiều Mạn mula memakai pakaian Sofia.
Dia menggunakan alat solek Sofia, menyembur minyak wanginya dan mengambil gambar di hadapan cermin bilik tidur utama.
Saya terdengar dia berkata kepada rakannya melalui panggilan video.
“Tengoklah bilik bakal suami aku. Cantik, kan?”
Rakannya ketawa.
“Bukankah lelaki tu dah kahwin?”
Kiều Mạn menjawab dengan angkuh.
“Orang kahwin pun boleh bercerai.”
Pada malam itu, dia membawa pulang beberapa beg pakaian berjenama.
Saya bertanya dari mana dia mendapat wang.
Dia menjawab sambil tersenyum.
“Saya pinjam kad nenek.”
Jantung saya seolah-olah berhenti berdegup.
“Kad apa?”
“Kad bank dalam laci bilik nenek. Saya guna sikit saja.”
Saya segera bangun.
“Kamu mencuri duit saya?”
Dia menjeling.
“Jangan cakap mencuri. Anggaplah bayaran tambahan sebab saya jaga nenek.”
Saya memandangnya dengan perasaan yang sukar digambarkan.
Dia bukan lagi sekadar biadab.
Dia sudah melakukan jenayah.
Saya tidak bertengkar dengannya.
Sebaliknya, pada malam itu saya menghantar satu lagi mesej kepada Sofia, meminta dia membantu menyekat kad bank saya.
Sofia membalas bahawa semuanya telah diuruskan dan saya perlu terus bersabar.
Dua hari kemudian, sesuatu yang tidak dijangka berlaku.
Ketika Kiều Mạn sedang duduk di ruang tamu bersama ibu bapanya, bunyi enjin kereta kedengaran dari luar.
Saya yang sedang berada di dalam stor terdengar pintu utama dibuka.
Kemudian satu suara yang amat saya rindui bergema.
“Mak?”
Itu suara Lucio.
Saya segera bangun.
Namun, sebelum saya sempat keluar, saya terdengar Kiều Mạn menjerit kegembiraan.
“Lucio! Akhirnya awak balik juga!”
Saya melangkah ke ruang tamu.
Di hadapan saya, Kiều Mạn sedang menuruni tangga dengan memakai gaun tidur sutera berwarna merah jambu milik Sofia.
Rambutnya dibiarkan terurai, dan wajahnya disolek dengan teliti.
Dia terus menghampiri Lucio.
“Nenek dah setuju nak terima saya. Sekarang bolehlah kita bincang tentang duit hantaran.”
Lucio berdiri kaku.
Sofia yang berada di sebelahnya memandang Kiều Mạn dari hujung rambut hingga hujung kaki.
Tiba-tiba, satu tamparan kuat bergema.
PANG!
Kiều Mạn terhuyung-hayang.
“Berani kau pakai baju tidur aku, tidur dalam bilik aku, buli mak mentua aku, kemudian masih ada muka nak bercakap tentang duit hantaran depan suami aku?!”
Kiều Mạn memegang pipinya.
“Kau berani tampar aku?”
Sofia melangkah ke hadapan.
“Ini rumah keluarga aku. Kau siapa?”
Ibu Kiều Mạn segera berlari mendapatkan anaknya.
“Kenapa pukul anak saya? Kami boleh buat laporan polis!”
Sofia tersenyum dingin.
“Bagus. Sebab saya pun dah buat.”
Pada saat itu, dua anggota polis muncul di pintu bersama seorang pegawai wanita.
Wajah Kiều Mạn terus pucat.
Lucio segera mendapatkan saya.
“Mak!”
Dia memegang bahu saya sambil memerhatikan wajah saya yang kelihatan letih.
“Mak tidur dekat mana selama ni?”
Saya menunjuk ke arah stor.
Apabila Lucio membuka pintu dan melihat katil lipat serta pakaian saya yang bertimbun di dalam kotak, wajahnya berubah merah menahan marah.
Dia berpaling kepada Kiều Mạn.
“Kau paksa mak aku tidur dalam stor?”
Kiều Mạn mula menangis.
“Lucio, awak salah faham. Saya cuma nak jaga nenek supaya dia tak jatuh tangga.”
“Jadi kenapa kau rampas telefon mak aku?”
Dia terdiam.
“Kenapa kau guna kad bank dia tanpa izin?”
Kiều Mạn semakin pucat.
Lucio mengeluarkan telefonnya lalu menunjukkan rakaman kamera keselamatan.
Dalam video itu, jelas kelihatan Kiều Mạn merampas telefon saya.
Rakaman lain menunjukkan ibu bapanya mengangkat barang-barang saya keluar dari bilik.
Satu lagi rakaman memperlihatkan Kiều Mạn membuka laci dan mengambil kad bank saya.
Sofia memandang mereka bertiga.
“Kami dah tengok semuanya sebelum balik.”
Ayah Kiều Mạn cuba bersuara.
“Ini cuma salah faham keluarga.”
Lucio memandangnya tajam.
“Keluarga? Siapa yang benarkan kamu jadi keluarga kami?”
Lelaki itu terus membisu.
Pegawai polis meminta Kiều Mạn dan ibu bapanya memberikan keterangan.
Namun, sebelum mereka dibawa keluar, Kiều Mạn tiba-tiba menjerit.
“Lucio! Awak tak boleh buat saya macam ni!”
Semua orang memandangnya.
Dia menangis teresak-esak.
“Saya buat semua ni sebab saya cintakan awak!”
Lucio kelihatan benar-benar terkejut.
“Kita tak pernah kenal sebelum ni.”
Kiều Mạn menggeleng kuat.
“Awak mungkin tak ingat saya, tapi saya ingat awak!”
Dia mengeluarkan sekeping gambar lama daripada poketnya.
Dalam gambar itu, Lucio sedang berdiri di sebuah majlis amal bersama beberapa orang sukarelawan.
Kiều Mạn menunjuk dirinya yang berada di belakang.
“Tiga tahun lepas, awak datang ke pusat kebajikan tempat saya bekerja. Awak bagi sumbangan dan cakap saya seorang yang rajin.”
Lucio memandang gambar itu.
Kemudian dia menghela nafas panjang.
“Saya puji semua sukarelawan pada hari tu.”
Kiều Mạn terdiam.
“Saya tak pernah beri sebarang harapan kepada awak.”
Air matanya terus mengalir.
“Tapi saya tunggu awak selama tiga tahun.”
Sofia memandangnya dengan wajah yang sukar dibaca.
“Jadi sebab itu kau sengaja mohon kerja sebagai penjaga mak mentua aku?”
Kiều Mạn menundukkan kepala.
Tiada jawapan diperlukan.
Semuanya sudah jelas.
Namun, kejutan terbesar masih belum berakhir.
Pegawai wanita yang sedang memeriksa dokumen Kiều Mạn tiba-tiba memandang Lucio.
“Encik, kami juga sudah menghubungi agensi penjagaan tadi.”
Lucio mengangguk.
Pegawai itu menyambung.
“Agensi mengesahkan bahawa Kiều Mạn bukan pekerja tetap mereka. Dia menggunakan dokumen pengalaman kerja palsu ketika memohon.”
Saya berasa sejuk seluruh badan.
“Jadi siapa sebenarnya yang menjaga saya selama ini?”
Pegawai itu menjawab dengan tenang.
“Dia pernah diberhentikan daripada sebuah pusat jagaan warga emas kerana aduan salah guna wang penghuni. Kes itu tidak diteruskan kerana kekurangan bukti.”
Kiều Mạn terus terduduk.
Ibunya menutup wajah.
Lucio menggenggam tangan saya dengan lebih erat.
Saya menyedari bahawa jika Sofia tidak membaca mesej saya pada malam itu, keadaan mungkin menjadi jauh lebih buruk.
Selepas mereka dibawa pergi, rumah kembali sunyi.
Tetapi kali ini, kesunyian itu terasa berbeza.
Sofia segera membantu saya berpindah semula ke bilik tidur.
Dia mengemas katil, menukar cadar dan membuka semua tingkap.
Lucio pula duduk di sebelah saya dengan wajah penuh penyesalan.
“Mak, maafkan saya.”
Saya mengusap tangannya.
“Kamu tak buat salah.”
Dia menggeleng.
“Saya terlalu percaya pada agensi. Saya ingat kalau bayar mahal, mak mesti selamat.”
Saya tersenyum pahit.
“Duit boleh beli perkhidmatan, Lucio. Tapi duit tak boleh beli hati yang jujur.”
Sofia yang sedang melipat pakaian tiba-tiba berhenti.
“Mak, sebenarnya ada sesuatu yang kami belum beritahu.”
Saya memandangnya.
Lucio dan Sofia saling berpandangan.
Kemudian Sofia duduk di hadapan saya.
“Kami bukan balik awal semata-mata sebab mesej mak.”
Saya mengerutkan dahi.
“Habis tu?”
Sofia menarik nafas panjang.
“Sebelum kami berangkat, saya sebenarnya dah dapat tahu saya mengandung.”
Saya terdiam.
Lucio tersenyum dengan mata berkaca.
“Kami nak tunggu sampai balik bercuti baru beritahu mak.”
Saya menekup mulut.
“Betul ke?”
Sofia mengangguk.
“Dah hampir tiga bulan, mak.”
Air mata saya terus mengalir.
Saya memeluk Sofia erat-erat.
Di tengah-tengah segala penghinaan yang saya lalui, berita itu terasa seperti cahaya yang akhirnya menembusi kegelapan.
Namun, Sofia masih belum selesai bercakap.
“Dan ada satu lagi perkara.”
Dia memegang tangan saya.
“Lucio dengan saya dah bincang. Kami nak mak tinggal bersama kami selepas ini.”
Saya tersenyum kecil.
“Bukankah selama ni kita memang tinggal serumah?”
Lucio menggeleng.
“Bukan macam tu, mak.”
Dia mengeluarkan sebuah sampul surat daripada begnya.
Di dalamnya terdapat dokumen pembelian sebuah rumah baharu.
Rumah itu terletak tidak jauh dari banglo kami, dengan bilik tidur utama di tingkat bawah, taman kecil dan ruang yang lebih selesa untuk saya bergerak.
“Kami dah beli rumah ni sebelum pergi bercuti,” kata Lucio.
“Sebenarnya kami nak jadikan kejutan untuk mak. Rumah lama ni terlalu besar dan banyak tangga.”
Saya memandang dokumen itu dengan mata berkaca.
“Kenapa susah-susah?”
Sofia tersenyum.
“Sebab kami nak anak kami membesar dekat dengan neneknya.”
Saya tidak mampu berkata apa-apa.
Selama bertahun-tahun, saya menyangka tugas seorang ibu hanyalah memberi, menjaga dan berkorban.
Tetapi pada hari itu, saya sedar bahawa kasih sayang yang tulus juga akan kembali kepada kita dalam bentuk yang tidak pernah dijangka.
Beberapa minggu kemudian, saya menerima berita bahawa Kiều Mạn dan ibu bapanya sedang berdepan siasatan berhubung pencerobohan, ugutan dan penggunaan kad bank tanpa kebenaran.
Agensi penjagaan turut disiasat berhubung proses pengambilan pekerja mereka.
Saya menyerahkan semua bukti yang diperlukan dan membiarkan pihak berkuasa menjalankan tugas.
Saya tidak mahu membalas dendam.
Saya cuma mahu memastikan tiada warga emas lain mengalami perkara yang sama.
Pada suatu petang, ketika kami sedang minum teh di taman rumah, Lucio tiba-tiba bertanya sesuatu.
“Mak, kalau masa boleh diputar balik, mak masih nak tinggal seorang diri?”
Saya memandang langit yang mula bertukar jingga.
Kemudian saya tersenyum.
“Mak tak takut tinggal seorang diri, Lucio.”
Saya berhenti seketika sebelum menyambung.
“Mak cuma belajar satu perkara. Kadang-kadang, orang yang paling pandai bercakap manis itulah yang paling cepat menunjukkan taring apabila mereka rasa kita tak berdaya.”
Sofia menggenggam tangan saya.
“Mak tak perlu takut lagi.”
Saya menggeleng perlahan.
“Mak bukan takut, Sofia. Mak cuma bersyukur sebab akhirnya mak nampak siapa yang benar-benar ikhlas.”
Ketika itu, Lucio mengeluarkan telefon dan menunjukkan gambar imbasan bayi mereka yang terbaru.
Saya ketawa sambil mengesat air mata.
Di dalam gambar hitam putih itu, kelihatan satu kehidupan kecil yang sedang membesar.
Saya menyentuh skrin telefon dengan hujung jari.
Tiba-tiba saya teringat kata-kata Kiều Mạn tentang hantaran RM808,000, banglo dan kereta mewah.
Dia menyangka nilai seorang wanita ditentukan oleh jumlah wang yang mampu diberikan oleh seorang lelaki.
Dia juga menyangka rumah besar bermakna kebahagiaan besar.
Tetapi setelah melalui semua itu, saya semakin yakin bahawa dia telah tersilap memahami perkara paling penting dalam kehidupan.
Rumah sebesar mana pun tidak akan membawa kebahagiaan jika dipenuhi ketamakan.
Sebaliknya, sebuah rumah kecil boleh menjadi tempat paling indah di dunia apabila penghuninya saling menghormati dan menyayangi.
Saya memandang Lucio dan Sofia yang sedang berbual tentang nama bayi mereka.
Kemudian saya tersenyum sendirian.
Banglo yang hampir dirampas orang itu mungkin bernilai jutaan ringgit.
Namun, perkara paling berharga yang saya miliki sebenarnya tidak pernah tercatat dalam mana-mana geran tanah atau akaun bank.
Ia sedang duduk di hadapan saya, ketawa dan merancang masa depan bersama.
Dan buat pertama kalinya selepas sekian lama, saya tidak lagi berasa sunyi.
Beberapa bulan kemudian, ketika kami sedang mengemas barang untuk berpindah, saya menemui semula bingkai gambar Lucio yang pernah ditatap Kiều Mạn.
Saya mengelap habuk pada kacanya lalu meletakkannya ke dalam kotak.
Di sebelahnya, saya selitkan sekeping gambar baharu.
Gambar Lucio sedang memeluk Sofia yang sarat mengandung, sementara saya berdiri di tengah-tengah mereka dengan senyuman lebar.
Saya memandang kedua-dua gambar itu lama.
Dahulu, sekeping gambar telah membuatkan seorang perempuan asing menyangka dia berhak memiliki segala-galanya.
Kini, sekeping gambar lain mengingatkan saya bahawa kebahagiaan bukan sesuatu yang boleh dirampas dengan tipu daya.
Sebelum menutup kotak, saya berbisik perlahan.
“Orang yang tamak boleh merampas tempat tidur kita untuk sementara waktu, tetapi mereka takkan mampu merampas tempat kita dalam hati orang yang benar-benar menyayangi kita.”
Dan itulah sebabnya, walaupun saya pernah dihalau ke sebuah stor kecil di rumah sendiri, saya tidak pernah benar-benar kehilangan rumah saya.
Kerana rumah yang sebenar bukan sekadar tempat kita tinggal.
Rumah ialah tempat kita tetap diterima, dilindungi dan disayangi, walaupun seluruh dunia cuba membuatkan kita berasa tidak berharga.