“Abang diberitahu yang Endang sudah meninggal dunia 44 tahun lalu.”
Kata-kata itu membuatkan Endang Lestari terasa seolah-olah seluruh dunia berhenti berputar.
Selama 47 tahun, dia menunggu seorang lelaki yang tidak pernah pulang. Selama 47 tahun, dia mempertahankan kesetiaan yang dianggap sia-sia oleh orang lain. Namun, lelaki yang berdiri di hadapannya kini bukan sahaja masih hidup, malah mempunyai isteri, anak-anak, cucu dan cicit yang tidak pernah diketahuinya.
Endang menggenggam kotak kayu di tangannya sehingga buku-buku jarinya memutih.
“Siapa yang beritahu abang saya sudah mati?” soalnya perlahan.
Taufik Hidayat, yang kini berusia 70 tahun, tidak mampu menjawab dengan segera.
Di belakangnya, muzik sambutan hari lahir masih kedengaran, tetapi tiada seorang pun yang meneruskan nyanyian. Semua mata tertumpu kepada dua orang warga emas yang saling berpandangan dengan air mata bertakung.
Seorang wanita berusia lingkungan enam puluhan menghampiri Taufik.
“Abang, siapa perempuan ini?” tanyanya dengan wajah kebingungan.
Taufik menelan air liur.
“Salmah… ini Endang.”
Wanita itu mengerutkan dahi.
“Endang yang abang selalu ceritakan dulu?”
Taufik mengangguk perlahan.
“Isteri pertama abang.”
Suasana halaman rumah itu terus menjadi sunyi.
Seorang lelaki berusia empat puluhan yang berdiri berhampiran meja kek segera melangkah ke hadapan.
“Ayah, bukankah ayah kata isteri pertama ayah sudah meninggal dunia sebelum ayah berkahwin dengan mak?”
Taufik memandang anak lelakinya dengan wajah penuh penderitaan.
“Itulah yang ayah percaya selama ini, Farid.”
Endang terasa lututnya semakin lemah. Maya, anak saudaranya yang berusia 35 tahun, segera memaut lengannya.
“Mak cik, kita duduk dulu.”
Namun, Endang menggeleng.
Dia datang sejauh ini bukan untuk berehat.
Dia datang untuk mendapatkan jawapan yang telah dinafikan kepadanya hampir setengah abad.
“Abang Taufik,” katanya sambil mengangkat wajah, “siapa yang beritahu abang saya sudah meninggal?”
Taufik menarik nafas panjang.
“Ayah Endang sendiri. Pak Harun.”
Kotak kayu di tangan Endang hampir terlepas.
“Ayah saya?”
Taufik mengangguk.
“Dia datang ke kem tentera tempat abang bertugas. Dia bawa surat kematian Endang. Ada cop rasmi, ada tandatangan pegawai kampung. Dia kata Endang meninggal akibat demam panas.”
Endang menggeleng berkali-kali.
“Tidak mungkin…”
“Abang tak percaya pada mulanya,” sambung Taufik. “Abang minta cuti untuk balik, tetapi permohonan abang ditangguhkan kerana keadaan keselamatan ketika itu. Beberapa minggu kemudian, abang terima surat kedua.”
“Surat apa?”
Taufik memejamkan mata.
“Surat yang kononnya ditulis Endang sebelum meninggal dunia.”
Endang terdiam.
“Surat itu kata Endang sudah terlalu penat menunggu. Endang minta abang teruskan hidup dan cari kebahagiaan dengan perempuan lain.”
Air mata Endang akhirnya mengalir.
“Saya tak pernah tulis surat begitu, bang.”
“Abang tahu sekarang.”
“Tidak! Abang tak tahu!”
Suara Endang tiba-tiba meninggi.
“Abang tak tahu bagaimana saya menunggu setiap hari! Saya tulis berpuluh-puluh surat! Saya pergi ke pejabat pos setiap minggu! Saya menangis setiap kali melihat lori tentera melalui jalan kampung kerana menyangka abang akan turun daripadanya!”
Taufik menundukkan kepala.
“Saya tidur seorang diri selama 47 tahun, bang. Setiap ulang tahun perkahwinan kita, saya sediakan dua cawan kopi. Saya tunggu sampai kopi itu sejuk. Tetapi abang…”
Endang memandang Salmah dan keluarga besar di belakangnya.
“Abang sudah mempunyai seluruh kehidupan yang saya impikan bersama abang.”
Tiada siapa mampu berkata-kata.
Salmah perlahan-lahan menghampiri Endang.
“Kak Endang, saya tak tahu kakak masih hidup. Saya bersumpah, Taufik beritahu saya dia seorang duda ketika kami berkenalan.”
Endang memandang wanita itu.
Pada wajah Salmah, dia tidak melihat seorang perampas suami.
Dia melihat seorang wanita yang turut menjadi mangsa pembohongan.
“Saya tak salahkan awak,” jawab Endang perlahan. “Awak tak pernah tahu tentang saya.”
Salmah menangis.
“Kalau saya tahu, saya takkan…”
“Jangan salahkan diri sendiri. Anak-anak awak tak bersalah. Perkahwinan awak juga dibina atas perkara yang awak percaya benar.”
Taufik mengajak mereka masuk ke ruang tamu.
Di dalam rumah itu, Endang melihat puluhan gambar keluarga yang tersusun di sepanjang dinding.
Gambar perkahwinan Taufik dan Salmah.
Gambar kelahiran anak pertama mereka.
Gambar majlis graduasi.
Gambar percutian keluarga.
Setiap gambar seolah-olah mewakili satu bahagian kehidupan yang sepatutnya pernah dimiliki Endang.
Ketika itulah Taufik membawa sebuah beg kulit lama dari bilik tidurnya.
“Abang simpan sesuatu selama ini.”
Dia membuka beg tersebut dan mengeluarkan sampul surat yang sudah kekuningan.
Di dalamnya terdapat salinan surat kematian Endang dan sepucuk surat tulisan tangan.
Endang mengambil surat itu dengan jari menggigil.
Tulisan pada kertas tersebut menyerupai tulisannya ketika muda.
Namun, selepas membaca beberapa baris, dia segera menyedari sesuatu.
“Ini bukan tulisan saya.”
Taufik memandangnya.
“Bagaimana Endang boleh pasti?”
“Orang yang menulis surat ini menggunakan nama penuh abang. Saya tak pernah panggil abang Taufik Hidayat dalam surat peribadi. Saya selalu tulis Abang Fik.”
Maya segera mengambil gambar dokumen tersebut.
Kemudian, Endang melihat tarikh pada surat kematian itu.
17 Ogos 1979.
Wajahnya berubah.
“Pada tarikh ini, saya sedang menjaga ibu di hospital kerana dia menjalani pembedahan.”
Maya mengerutkan dahi.
“Mak cik masih simpan rekod hospital itu?”
Endang mengangguk.
“Semua resit lama ibu ada dalam almari besi di rumah.”
Maya memandang Taufik.
“Kita perlu siasat perkara ini.”
Taufik kelihatan resah.
“Pak Harun masih hidup?”
Endang terdiam seketika.
“Ayah berusia 94 tahun sekarang. Dia tinggal bersama saya.”
Taufik menutup wajah dengan kedua-dua tangannya.
“Kalau benar dia yang buat semua ini…”
Endang menyambung dengan suara dingin.
“Saya sendiri akan tanya dia.”
Dua hari kemudian, Endang pulang ke rumah lamanya di sebuah perkampungan berhampiran Cameron Highlands.
Taufik turut datang, ditemani Salmah dan Farid.
Sepanjang perjalanan, Endang hampir tidak bercakap.
Dia memandang keluar tingkap kereta, melihat ladang teh dan jalan berliku yang sudah dikenalinya sejak muda.
Di rumah kayu yang telah beberapa kali dibaik pulih itu, Pak Harun sedang duduk di kerusi rotan berhampiran tingkap.
Tubuhnya kurus. Rambutnya putih sepenuhnya. Tangannya menggigil ketika memegang cawan teh.
Apabila melihat Taufik melangkah masuk, cawan itu terlepas daripada tangannya.
Pecah berderai di lantai.
“Taufik…”
Suara lelaki tua itu hampir tidak kedengaran.
Endang berdiri di hadapan ayahnya.
“Ayah kenal dia?”
Pak Harun memandang Endang, kemudian Taufik.
“Kenapa kamu bawa dia ke sini?”
“Jawab soalan saya, ayah.”
Pak Harun cuba bangun, tetapi kakinya terlalu lemah.
“Endang, ayah boleh jelaskan…”
“Jadi memang ayah tahu dia masih hidup?”
Pak Harun membisu.
Endang mengeluarkan salinan surat kematian palsu lalu meletakkannya di atas meja.
“Ini kerja ayah?”
Pak Harun memandang dokumen itu dengan wajah pucat.
“Ayah buat semua itu untuk melindungi kamu.”
“Melindungi saya daripada apa?”
Pak Harun menarik nafas panjang.
“Daripada hidup susah bersama lelaki yang tidak mempunyai apa-apa.”
Taufik terkedu.
“Apa salah saya kepada pak cik?”
Pak Harun memandangnya dengan mata berkaca.
“Kamu anak yatim. Kamu cuma seorang anggota tentera berpangkat rendah. Kamu tak ada tanah, tak ada simpanan. Saya tahu kamu takkan mampu beri Endang kehidupan yang selesa.”
Endang ketawa kecil.
Ketawa yang penuh kepedihan.
“Jadi ayah rampas suami saya kerana dia miskin?”
Pak Harun menggeleng.
“Bukan itu sahaja.”
Dia menunduk.
“Ketika itu, keluarga kita hampir kehilangan kebun. Ayah berhutang dengan seorang pemborong hasil pertanian bernama Lim Seng Huat. Hutang ayah terlalu besar.”
Endang mengerutkan dahi.
“Apa kaitannya dengan Taufik?”
“Lim mahu anak lelakinya berkahwin dengan kamu. Dia berjanji akan hapuskan semua hutang ayah kalau kamu menjadi menantunya.”
Taufik menggenggam tangannya.
“Jadi sebab itu pak cik menentang perkahwinan kami?”
Pak Harun mengangguk.
“Tetapi kamu berdua tetap berkahwin. Apabila Taufik dihantar bertugas, ayah fikir itu peluang terakhir untuk memisahkan kamu.”
Endang terasa dadanya sesak.
“Ayah sanggup palsukan kematian anak sendiri?”
Pak Harun mula menangis.
“Ayah bayar seorang kerani untuk sediakan dokumen itu. Ayah juga minta dia hantar surat kepada Taufik. Ayah fikir selepas beberapa tahun, kamu akan lupakan dia.”
“Tetapi saya tak pernah lupakan dia!”
Endang menjerit sehingga suaranya serak.
“Saya tolak semua lamaran! Saya habiskan hidup menjaga ayah dan ibu! Saya korbankan peluang menjadi seorang ibu kerana percaya suami saya akan pulang!”
Pak Harun menangis teresak-esak.
“Ayah tahu…”
“Tidak, ayah tak tahu!”
Endang melangkah mendekat.
“Ayah tak tahu bagaimana rasanya bangun setiap pagi dengan harapan yang sama, kemudian tidur setiap malam dengan kekecewaan yang sama.”
Pak Harun memegang dada.
“Ayah menyesal, Endang.”
Namun, sebelum Endang sempat menjawab, Maya yang sedang memeriksa almari lama tiba-tiba muncul dari bilik belakang.
“Mak cik, saya jumpa sesuatu.”
Di tangannya terdapat sebuah kotak besi kecil yang berkunci.
Maya menjelaskan bahawa kotak itu ditemui di bawah timbunan dokumen lama milik Pak Harun.
Pak Harun segera berubah wajah.
“Jangan buka kotak itu!”
Endang memandang ayahnya.
“Apa lagi yang ayah sembunyikan?”
Pak Harun cuba mencapai kotak tersebut, tetapi Taufik menghalangnya.
Selepas beberapa minit mencari, Maya menemui anak kunci yang terselit di belakang bingkai gambar lama.
Kotak itu akhirnya dibuka.
Di dalamnya terdapat berpuluh-puluh sampul surat.
Semuanya ditujukan kepada Endang.
Semuanya mempunyai nama pengirim yang sama.
Taufik Hidayat.
Endang mengambil sepucuk surat bertarikh 1982.
Tangannya menggigil ketika membukanya.
“Endang, abang tidak tahu sama ada surat ini akan sampai. Abang masih berharap berita kematian Endang itu satu kesilapan. Kalau Endang masih hidup, tolong balas surat abang. Abang akan pulang walau sejauh mana pun kita dipisahkan.”
Air mata Endang jatuh ke atas kertas.
Dia membuka surat kedua.
Kemudian surat ketiga.
Ada surat bertarikh 1985.
Ada surat bertarikh 1988.
Surat terakhir bertarikh 1991.
Selama bertahun-tahun selepas diberitahu bahawa Endang telah meninggal dunia, Taufik masih menghantar surat ke alamat lama mereka.
Dan semuanya disembunyikan oleh Pak Harun.
“Kenapa, ayah?”
Suara Endang kini terlalu perlahan.
“Kenapa ayah tak pernah beri saya satu pun surat ini?”
Pak Harun menutup matanya.
“Kerana ayah takut kamu akan pergi.”
Endang terpaku.
Pak Harun menangis semakin kuat.
“Selepas ibu kamu sakit, ayah tak mampu uruskan kebun seorang diri. Ayah perlukan kamu. Kalau kamu tahu Taufik masih hidup, kamu pasti akan tinggalkan rumah ini.”
Taufik memandang lelaki tua itu dengan rasa tidak percaya.
“Pak cik biarkan anak sendiri hidup dalam kesunyian semata-mata kerana takut kehilangan orang yang menjaga pak cik?”
Pak Harun tidak menjawab.
Endang duduk perlahan-lahan di kerusi.
Selama ini, dia menyangka ayahnya merupakan satu-satunya insan yang memahami penderitaannya.
Rupa-rupanya, lelaki itulah yang mencipta penderitaan tersebut.
Namun, satu persoalan masih mengganggu fikirannya.
“Ayah, bagaimana dengan lelaki yang mahu berkahwin dengan saya dulu?”
Pak Harun menunduk.
“Dia meninggal dunia dalam kemalangan jalan raya beberapa tahun selepas Taufik pergi.”
“Jadi selepas itu, ayah sebenarnya sudah tak perlu pisahkan kami.”
Pak Harun menangis tanpa suara.
Endang memandang ayahnya lama.
“Empat puluh empat tahun, ayah. Ayah ada 44 tahun untuk beritahu saya perkara sebenar.”
Tiada jawapan.
Hanya bunyi jam dinding yang berdetik perlahan.
Pada petang itu, Maya membawa semua surat dan dokumen tersebut kepada seorang peguam keluarga di Ipoh.
Peguam itu menjelaskan bahawa pemalsuan dokumen dan penyembunyian surat perlu diteliti berdasarkan bukti serta undang-undang yang terpakai pada masa kejadian.
Endang tidak terus membuat keputusan.
Dia mahu memahami segala-galanya terlebih dahulu.
Namun, malam itu, satu lagi kebenaran muncul.
Taufik datang menemuinya di bawah pokok avokado yang sudah tumbuh besar di belakang rumah.
“Endang…”
Endang tidak berpaling.
“Abang bahagia dengan keluarga abang?”
Taufik terdiam.
“Abang bersyukur mempunyai mereka.”
Endang mengangguk perlahan.
“Baguslah.”
“Tapi abang tak pernah lupakan Endang.”
Endang memandangnya.
“Abang, saya tak mahu dengar abang menyesal kerana mempunyai isteri dan anak-anak. Mereka tak bersalah.”
Taufik duduk di bangku kayu.
“Abang cuma mahu minta maaf kerana tak terus mencari.”
Endang tersenyum pahit.
“Abang percaya saya sudah mati. Saya pula percaya abang masih hidup. Kita berdua menjadi mangsa dua jenis harapan yang berbeza.”
Taufik menangis.
“Kalau abang tahu…”
“Kalau abang tahu, hidup kita mungkin berbeza. Tetapi kita tak boleh hidup selama-lamanya dengan perkataan kalau.”
Mereka terdiam lama.
Kemudian Taufik mengeluarkan sesuatu daripada poket bajunya.
Seutas gelang benang hitam yang sudah lusuh.
“Abang masih simpan.”
Endang menekup mulutnya.
Itulah gelang yang diikatnya pada pergelangan tangan Taufik pada malam perkahwinan mereka.
“Kenapa abang simpan?”
“Kerana sebelum abang percaya Endang sudah meninggal, abang pernah berjanji akan pulang. Abang tak sanggup buang satu-satunya bukti janji itu.”
Endang mengambil gelang tersebut lalu menggenggamnya.
Buat pertama kali selepas puluhan tahun, dia menangis bukan kerana menunggu.
Dia menangis kerana akhirnya mengetahui bahawa cintanya dahulu bukan sekadar khayalan seorang wanita yang ditinggalkan.
Beberapa minggu kemudian, kesihatan Pak Harun semakin merosot.
Sebelum dimasukkan ke hospital, dia meminta bertemu Endang.
“Anak ayah…”
Endang duduk di sebelah katil.
“Ayah mahu kamu maafkan ayah.”
Endang memandang wajah tua yang pernah sangat disayanginya.
“Saya akan cuba maafkan ayah suatu hari nanti.”
Pak Harun menggenggam tangannya.
“Jangan benci ayah sampai ayah mati.”
Endang menarik nafas panjang.
“Saya tak mahu benci ayah. Tetapi saya juga tak boleh berpura-pura perkara ini tak pernah berlaku.”
Air mata Pak Harun mengalir.
“Ayah faham.”
“Selama ini ayah selalu kata saya anak yang paling setia. Tetapi ayah tak pernah fikir bahawa saya juga berhak memilih kehidupan sendiri.”
Pak Harun menutup mata.
Itulah kali pertama Endang bercakap kepada ayahnya tanpa rasa takut atau bersalah.
Dua bulan kemudian, Pak Harun meninggal dunia.
Endang menguruskan pengebumiannya dengan penuh tanggungjawab.
Namun, selepas itu, dia membuat keputusan yang mengejutkan seluruh keluarganya.
Dia menjual sebahagian tanah kebun yang diwarisinya dan membeli sebuah rumah kecil berhampiran pusat bandar Ipoh.
Maya bertanya mengapa dia mahu berpindah setelah sekian lama tinggal di kampung.
Endang tersenyum.
“Selama ini mak cik hidup untuk menunggu seseorang. Sekarang mak cik mahu tahu bagaimana rasanya hidup untuk diri sendiri.”
Dia mula menyertai kelas lukisan, belajar menggunakan telefon pintar dan mengikuti rombongan melancong bersama persatuan warga emas.
Buat pertama kali dalam hidupnya, dia melihat laut.
Buat pertama kali juga, dia menaiki kapal terbang.
Dan pada usia 69 tahun, dia menyambut hari lahirnya bersama sekumpulan sahabat baharu yang tidak pernah mengenalinya sebagai wanita yang ditinggalkan suami.
Taufik sesekali datang melawat bersama Salmah.
Hubungan mereka perlahan-lahan berubah menjadi persahabatan yang penuh penghormatan.
Salmah sendiri sering menghubungi Endang untuk bertanya khabar.
Pada suatu hari, Salmah berkata sesuatu yang membuatkan Endang terdiam.
“Kak Endang, saya pernah cemburu apabila tahu abang Taufik masih simpan gambar kakak.”
Endang tersenyum kecil.
“Kenapa pula?”
“Sebab saya takut selama ini hati dia masih milik kakak.”
Endang memegang tangan Salmah.
“Awak tak perlu takut. Awak sudah menemani dia melalui kehidupan yang saya tak sempat lalui. Saya tak mahu mengambil tempat sesiapa.”
Salmah menangis.
“Kakak terlalu baik.”
Endang menggeleng.
“Saya cuma sudah terlalu tua untuk membuang masa berebut sesuatu yang tak boleh diulang.”
Setahun selepas pertemuan mereka di Bandung, Endang mengadakan majlis kecil di rumah baharunya.
Dia menjemput Maya, Taufik, Salmah serta beberapa ahli keluarga mereka.
Di ruang tamu, Endang meletakkan kotak kayu lama yang telah dibersihkan.
Di sebelahnya terdapat dua cawan kopi hitam.
Taufik memandang cawan tersebut dengan mata berkaca.
“Endang masih buat dua cawan kopi?”
Endang tersenyum.
“Ya. Tetapi hari ini kedua-duanya untuk orang yang benar-benar ada di sini.”
Dia menyerahkan satu cawan kepada Taufik.
Kemudian dia mengeluarkan cincin kahwin yang sudah dipakainya selama hampir lima dekad.
Perlahan-lahan, dia menanggalkannya daripada jari.
Taufik terkejut.
“Endang…”
“Jangan risau, bang. Saya tak membuang kenangan kita.”
Dia meletakkan cincin itu ke dalam kotak kayu bersama gelang benang hitam.
“Saya cuma tak mahu terus memakai lambang sebuah penantian yang sudah berakhir.”
Taufik menunduk sambil menangis.
Endang menutup kotak tersebut.
Namun, sebelum semua orang pulang, Maya memberikan satu sampul surat kepadanya.
“Mak cik, ini surat daripada pihak arkib. Mereka jumpa dokumen tambahan tentang penempatan tentera Pak Taufik dulu.”
Endang membuka sampul itu.
Di dalamnya terdapat salinan permohonan cuti kecemasan Taufik pada tahun 1979.
Permohonan tersebut sebenarnya telah diluluskan.
Tetapi di bahagian bawah dokumen, terdapat catatan bahawa Taufik sendiri telah membatalkan perjalanan pulangnya selepas menerima pengesahan kematian Endang daripada seorang wakil keluarga.
Endang memandang Taufik.
“Abang sebenarnya pernah ada peluang untuk pulang.”
Taufik mengangguk dengan wajah hancur.
“Ya. Tetapi abang takut pulang hanya untuk melihat kubur Endang. Abang terlalu lemah untuk menghadapi kenyataan itu.”
Endang memejamkan mata.
Kini dia memahami bahawa tragedi mereka bukan hanya berpunca daripada pembohongan ayahnya.
Ia juga berpunca daripada ketakutan, kepercayaan yang tidak pernah diperiksa, dan keputusan-keputusan yang dibuat ketika hati sedang terluka.
Namun, dia tidak lagi mahu mencari siapa yang paling bersalah.
Kerana masa yang hilang tidak akan kembali walaupun seluruh dunia mengakui kesalahannya.
Pada petang itu, selepas semua tetamu beredar, Endang duduk sendirian di beranda rumah.
Maya menghampirinya.
“Mak cik menyesal tak kerana menunggu selama 47 tahun?”
Endang memandang langit yang mula bertukar jingga.
Lama dia berdiam diri sebelum menjawab.
“Mak cik menyesal kerana terlalu lama percaya bahawa kesetiaan bermaksud berhenti menjalani kehidupan.”
Maya duduk di sebelahnya.
“Kalau mak cik boleh kembali ke usia 21 tahun, apa yang mak cik akan buat?”
Endang tersenyum.
“Mak cik tetap akan mencintai Taufik. Tetapi mak cik akan pergi mencarinya sendiri. Mak cik takkan biarkan orang lain menentukan kebenaran untuk mak cik.”
Angin petang bertiup lembut.
Endang memandang cincin yang kini tersimpan di dalam kotak kayu.
Kemudian dia bangun, mengambil beg tangan dan mencapai kunci rumah.
Maya kelihatan hairan.
“Mak cik nak pergi mana?”
Endang tersenyum lebar.
“Esok mak cik nak pergi Langkawi dengan kawan-kawan. Malam ini mak cik nak beli kasut yang selesa.”
Maya ketawa kecil.
“Mak cik dah hampir 70 tahun. Masih nak berjalan jauh?”
Endang berhenti di muka pintu lalu menoleh.
“Justru sebab mak cik dah hampir 70 tahunlah mak cik tak mahu tunggu lagi.”
Setahun kemudian, pada ulang tahun perkahwinannya yang ke-49, Endang tidak lagi menyediakan dua cawan kopi di bawah pokok avokado.
Sebaliknya, dia sedang duduk di tepi pantai Langkawi, menikmati matahari terbit sambil memegang secawan kopi panas.
Telefon bimbitnya berbunyi.
Satu mesej daripada Taufik muncul di skrin.
“Selamat ulang tahun perkahwinan kita yang ke-49, Endang. Abang harap Endang bahagia.”
Endang membaca mesej itu dengan senyuman tenang.
Kemudian dia membalas.
“Terima kasih, bang. Saya akhirnya bahagia. Bukan kerana abang sudah pulang, tetapi kerana saya akhirnya menemui diri saya sendiri.”
Dia meletakkan telefon dan memandang lautan luas.
Selama hampir setengah abad, Endang menyangka kisah cintanya akan berakhir apabila suaminya pulang.
Rupa-rupanya, kepulangan Taufik hanyalah permulaan kepada sebuah kehidupan yang selama ini tidak pernah berani dipilihnya.
Dan pada pagi yang indah itu, Endang akhirnya memahami satu perkara.
Kesetiaan yang paling penting bukanlah kesetiaan kepada seseorang yang telah pergi.
Tetapi kesetiaan kepada diri sendiri, kepada maruah sendiri, dan kepada hak untuk terus hidup dengan bahagia walaupun masa lalu tidak dapat diubah.
Buat pertama kali selepas 49 tahun, Endang tidak lagi menunggu sesiapa.
Dia hanya menunggu matahari naik lebih tinggi, kerana hari itu masih panjang dan masih terlalu banyak tempat yang ingin dikunjunginya.