Bunyi lima buah beg pakaian yang jatuh menghempas lantai marmar memecahkan kesunyian ruang tamu itu. Aris masih melutut di hadapan gambar ibunya, dengan wajah pucat dan kedua-dua tangan menggigil.
“Tak mungkin…” bisiknya.
Dia mengangkat kepala lalu memandang Maya.
“Kenapa kau tak beritahu aku mak dah meninggal?”
Maya tidak terus menjawab. Dia hanya memandang lelaki yang pernah menjadi seluruh dunianya itu. Lelaki yang selama sembilan tahun dipanggilnya suami, tetapi kini terasa lebih asing daripada orang yang baru ditemuinya di jalanan.
“Aku dah telefon kau, Aris. Tujuh belas kali pada malam mak dimasukkan ke hospital.”
Aris menggeleng.
“Aku tak terima panggilan kau.”
“Aku hantar mesej. Aku hantar e-mel. Aku hubungi pejabat kau di Tokyo. Malah, aku minta seorang kawan di sana pergi ke alamat apartmen yang kau berikan.”
Maya berhenti seketika.
“Tapi rupanya alamat itu dah lama bukan tempat tinggal kau.”
Rina yang berdiri di belakang Aris mula kelihatan gelisah. Dia membetulkan kedudukan bayi dalam dukungannya sebelum bersuara.
“Aris, kita tak perlu dengar semua ini. Kalau mak awak dah meninggal, kita boleh datang ziarah kubur esok. Sekarang saya penat.”
Maya menoleh ke arahnya.
“Awak boleh berehat di bilik tetamu. Tapi Aris perlu dengar sesuatu malam ini.”
Aris bangun dengan susah payah.
“Apa lagi yang kau nak cakap? Kau sengaja nak buat aku rasa bersalah?”
Maya mengeluarkan sebuah telefon bimbit lama daripada laci meja.
Telefon itu milik Puan Ratna.
“Mak simpan telefon ini sampai hari terakhir hidupnya. Setiap malam, dia minta aku letakkan telefon dekat bantal. Dia takut kalau kau telefon, dia tak sempat jawab.”
Maya membuka satu rakaman suara.
Suara seorang wanita tua kedengaran perlahan, terputus-putus kerana kesukaran bernafas.
“Aris… ini mak. Kalau kamu dengar pesanan ini, telefonlah mak. Mak tak minta duit. Mak cuma nak dengar suara kamu. Mak rindu…”
Rakaman itu terhenti.
Aris menekup mulutnya.
Dia mengenali suara itu.
Suara yang pernah menyanyikan lagu ketika dia demam sewaktu kecil. Suara yang selalu mengingatkannya supaya makan sebelum keluar bekerja. Suara yang pernah menangis bangga ketika dia menerima ijazah.
Kini suara itu hanya tinggal dalam sebuah telefon lama.
“Kenapa mak tak telefon nombor aku sendiri?” tanya Aris dengan suara serak.
Maya memandangnya lama.
“Mak telefon. Tapi nombor mak kau sekat.”
Aris tersentak.
“Itu tak benar!”
Maya menunjukkan skrin telefon tersebut. Berpuluh-puluh panggilan tidak berjawab tersusun mengikut tarikh.
Rina tiba-tiba mencelah.
“Mungkin telefon Aris rosak. Jangan terus tuduh dia.”
Maya tidak melayan kata-katanya.
“Aris, kau masih ingat hari lahir mak tiga tahun lalu?”
Aris mengangguk perlahan.
“Mak tunggu kau sampai tengah malam. Dia masak rendang kegemaran kau walaupun doktor dah larang dia berdiri terlalu lama.”
Maya menarik nafas.
“Malam itu, kau hantar mesej yang mengatakan kau terlalu sibuk. Tapi keesokan harinya, aku nampak gambar kau bercuti di Osaka bersama Rina.”
Rina segera memandang Aris.
“Awak kata Maya tak pernah tahu tentang kita!”
Aris berpaling dengan wajah tegang.
“Diam, Rina!”
Maya tersenyum hambar.
“Aku tahu lebih banyak daripada yang kau sangka.”
Dia kemudian berjalan menuju ke sebuah almari kayu lama di sudut ruang tamu.
“Namun, semua itu bukan sebab aku minta kau pulang ke rumah ini.”
Maya membuka almari tersebut lalu mengeluarkan sebuah kotak besi kecil.
Di atasnya tertulis nama Ratna dengan tulisan tangan yang sudah pudar.
“Seratus hari sebelum mak meninggal, dia minta aku bawa seorang peguam datang ke rumah.”
Aris mengerutkan dahi.
“Peguam? Untuk apa?”
“Untuk menguruskan harta dan memastikan semua urusannya diselesaikan dengan betul.”
Aris ketawa kecil walaupun wajahnya masih basah dengan air mata.
“Harta apa? Rumah ini memang milik mak. Sebagai anak tunggal, semuanya akan jadi milik aku.”
Maya memandangnya tanpa berkata apa-apa.
Ketika itulah pintu ruang makan terbuka.
Seorang lelaki berusia lingkungan lima puluhan melangkah masuk dengan membawa beg dokumen hitam.
“Maaf kerana membuat encik menunggu.”
Aris mengenali lelaki itu.
“Encik Farid?”
Lelaki tersebut mengangguk.
“Saya peguam yang menguruskan urusan harta Allahyarham Puan Ratna.”
Aris kelihatan semakin keliru.
“Apa yang encik buat di rumah mak saya malam-malam begini?”
Farid meletakkan begnya di atas meja.
“Saya datang atas permintaan Allahyarham sendiri. Beliau mahu beberapa perkara dijelaskan kepada encik selepas genap seratus hari pemergiannya.”
Rina mula menghampiri meja.
“Kalau ini tentang pembahagian harta, saya rasa Aris patut tahu sekarang juga.”
Farid membuka sebuah fail.
“Sebelum itu, saya perlu jelaskan bahawa rumah ini tidak lagi menjadi sebahagian daripada harta pusaka Puan Ratna.”
Aris terkaku.
“Apa maksud encik?”
“Rumah ini telah dipindah milik secara sah kepada Puan Maya semasa Puan Ratna masih hidup.”
Aris memandang Maya dengan mata terbeliak.
“Kau tipu!”
Farid mengeluarkan salinan dokumen pindah milik dan rekod pendaftaran.
“Semua urusan telah disempurnakan dan didaftarkan mengikut prosedur yang berkenaan. Puan Ratna membuat keputusan tersebut secara sukarela selepas mendapatkan nasihat undang-undang.”
Aris merampas dokumen itu.
Dia membaca setiap halaman dengan tangan menggigil.
Nama Maya tertera dengan jelas sebagai pemilik berdaftar rumah tersebut.
“Mustahil! Mak takkan buat begini pada anak kandung sendiri!”
Maya akhirnya bersuara.
“Mak tak pernah berhenti sayangkan kau, Aris. Tapi dia dah berhenti mempercayai kau.”
Kata-kata itu membuatkan Aris terdiam.
Farid mengeluarkan satu lagi dokumen.
“Selain rumah ini, Allahyarham juga telah menyelesaikan pemindahan pegangan saham perniagaan keluarganya kepada Puan Maya.”
Aris mengangkat muka.
“Perniagaan apa?”
Farid memandangnya dengan serius.
“Ratna Property Holdings.”
Wajah Aris terus berubah.
Syarikat itu merupakan perniagaan pelaburan hartanah yang diasaskan oleh arwah bapanya hampir tiga puluh tahun lalu.
Selepas bapanya meninggal dunia, Aris menyangka syarikat tersebut sudah tidak aktif.
Namun, dia tidak pernah mengetahui bahawa Puan Ratna diam-diam meneruskan pengurusannya melalui sebuah firma profesional.
Syarikat itu kini memiliki beberapa unit kedai di Kuala Lumpur, sebuah bangunan pejabat kecil di Shah Alam dan beberapa hartanah sewaan di Selangor.
Aris memandang Farid dengan penuh kebingungan.
“Mak tak pernah beritahu aku semua ini.”
“Beliau pernah cuba,” jawab Farid.
“Tiga tahun lalu, beliau meminta encik menghadiri mesyuarat keluarga untuk membincangkan masa depan syarikat. Encik menolak kerana mengatakan perniagaan kecil di Malaysia tidak setanding peluang yang encik ada di Jepun.”
Aris teringat mesej ibunya ketika itu.
Dia memang pernah menerima jemputan tersebut.
Tetapi dia membalas dengan satu ayat ringkas.
Mak uruslah sendiri. Jangan ganggu saya dengan perkara remeh.
Kini ayat itu kembali menghantuinya.
Rina segera menarik lengan Aris.
“Kalau begitu, kita boleh cabar dokumen ini. Mungkin Maya paksa mak awak tandatangan ketika sakit.”
Farid memandang Rina.
“Puan Ratna menjalani pemeriksaan keupayaan membuat keputusan sebelum dokumen ditandatangani. Proses tersebut turut disaksikan oleh pihak bebas. Sekiranya ada asas undang-undang, encik berhak mendapatkan nasihat peguam sendiri.”
Aris memandang Maya dengan penuh kemarahan.
“Jadi, selama ini kau jaga mak sebab nak rampas harta dia?”
Maya tidak meninggikan suara.
“Aku jaga mak ketika aku tak tahu pun syarikat itu masih wujud.”
Dia membuka sebuah fail biru yang dibawanya dari lapangan terbang.
Di dalamnya tersusun resit hospital, invois rawatan, penyata bank dan surat daripada pusat dialisis.
“Ini perbelanjaan rawatan mak sepanjang tiga tahun.”
Maya meletakkan dokumen pertama di hadapan Aris.
“Ini duit hasil jual kereta aku.”
Dokumen kedua.
“Ini duit simpanan yang aku kumpul sejak sebelum kita berkahwin.”
Dokumen ketiga.
“Ini pinjaman peribadi yang aku ambil ketika mak perlu menjalani pembedahan.”
Aris meneliti angka-angka tersebut.
Jumlah keseluruhan yang dikeluarkan Maya mencecah ratusan ribu ringgit.
Dia terduduk di sofa.
“Kenapa kau tak minta duit daripada aku?”
Maya ketawa kecil, tetapi matanya mula berkaca.
“Aku minta, Aris. Berkali-kali.”
Dia menunjukkan satu mesej lama.
Aris, mak perlu rawatan segera. Aku dah tak cukup duit. Tolong telefon aku.
Balasan Aris hanya muncul dua hari kemudian.
Aku pun tengah susah. Jangan asyik minta duit.
Aris memejamkan mata.
Dia masih ingat hari tersebut.
Pada hari yang sama, dia membeli seutas rantai berlian untuk Rina sempena ulang tahun hubungan mereka.
Rina yang berdiri berhampiran sofa mula mengundur perlahan-lahan.
“Aris, saya rasa kita patut balik dulu.”
Namun, Maya tiba-tiba memandangnya.
“Belum lagi, Rina.”
Rina terhenti.
“Ada sesuatu yang awak juga patut tahu.”
Maya mengeluarkan sebuah sampul surat daripada kotak besi.
Di dalamnya terdapat beberapa salinan transaksi kewangan dan surat daripada sebuah firma audit di Kuala Lumpur.
Aris kelihatan bingung.
“Apa semua ini?”
Farid mengambil alih penjelasan.
“Beberapa bulan sebelum meninggal dunia, Puan Ratna meminta kami menyemak satu siri transaksi yang melibatkan akaun pelaburan peribadinya.”
Aris terus menegakkan badan.
“Kenapa?”
“Kerana beliau mendapati sejumlah wang telah dipindahkan tanpa pengetahuannya.”
Farid meletakkan satu penyata bank di atas meja.
“Pemindahan pertama berlaku hampir tiga tahun lalu. Kemudian diikuti beberapa transaksi lain.”
Aris membaca nama penerima.
Rina Maharani.
Dia terdiam.
Rina segera merampas kertas itu.
“Ini salah faham!”
Maya memandangnya.
“Salah faham macam mana?”
Rina berpaling kepada Aris.
“Awak sendiri yang bagi saya duit itu!”
Aris kelihatan terpinga-pinga.
“Duit apa?”
“Wang untuk apartmen kita di Tokyo! Awak kata itu bonus daripada projek pelaburan awak!”
Aris menggeleng dengan kuat.
“Aku tak pernah pindahkan duit daripada akaun mak kepada kau!”
Suasana menjadi sunyi.
Farid menyambung dengan tenang.
“Rekod awal menunjukkan beberapa transaksi menggunakan akses perbankan yang pernah diberikan kepada encik untuk urusan tertentu. Kami belum membuat kesimpulan tentang siapa yang sebenarnya meluluskan semuanya.”
Aris memandang Rina.
“Rina, kau tahu kata laluan akaun lama mak aku?”
Rina menelan air liur.
“Awak pernah suruh saya uruskan pembayaran ketika awak sibuk.”
“Aku suruh kau bayar bil syarikat, bukan ambil duit mak aku!”
Rina mula menangis.
“Awak selalu cakap mak awak kaya! Awak kata duit itu nanti tetap jadi milik awak!”
Aris bangun dengan wajah merah padam.
“Jadi, kau ambil duit itu tanpa beritahu aku?”
Rina menjerit.
“Jangan salahkan saya seorang! Awak pun guna duit itu untuk beli kereta dan pergi bercuti!”
Maya memandang pertengkaran tersebut tanpa sebarang kepuasan.
Dia tidak lagi berminat mengetahui siapa lebih bersalah.
Baginya, kedua-duanya telah memilih kehidupan yang dibina atas pembohongan.
Farid menutup fail.
“Perkara ini telah dirujuk kepada pihak berkuasa untuk siasatan. Saya nasihatkan semua pihak supaya tidak membuat sebarang andaian sebelum siasatan selesai.”
Aris kembali duduk.
Wajahnya kini kelihatan jauh lebih tua daripada ketika dia tiba di lapangan terbang.
Beberapa minit berlalu tanpa sesiapa bersuara.
Kemudian Aris memandang Maya.
“Mak tahu tentang semua ini?”
Maya mengangguk.
“Dia tahu tentang transaksi itu. Tapi dia tak pernah tahu siapa yang sebenarnya bertanggungjawab.”
“Kenapa mak tak beritahu aku?”
“Sebab dia masih berharap kau akan pulang dan menjelaskan semuanya sendiri.”
Maya membuka satu rakaman video pada komputer ribanya.
Rakaman itu dibuat beberapa minggu sebelum Puan Ratna meninggal dunia.
Wanita tua tersebut duduk di atas kerusi roda berhampiran tingkap biliknya.
Wajahnya cengkung, tetapi matanya masih jernih.
“Aris, kalau kamu sedang tengok video ini, mak mungkin dah tak ada.”
Aris mula menangis.
“Mak tak marah sebab kamu berjaya dan hidup jauh. Mak bangga dengan kejayaan kamu.”
Puan Ratna berhenti seketika untuk menarik nafas.
“Tapi mak sedih sebab semakin banyak yang kamu miliki, semakin sedikit masa yang kamu ada untuk orang yang sayangkan kamu.”
Air mata mengalir di pipi Aris.
“Selama tiga tahun, Maya yang mandikan mak. Maya yang suapkan mak makan. Bila mak sakit, dia tak tidur. Bila mak menangis sebab rindukan kamu, dia yang pujuk.”
Suara Puan Ratna mula bergetar.
“Mak pernah tanya kenapa dia masih bertahan sedangkan kamu dah lama tinggalkan dia.”
Wanita tua itu tersenyum lemah.
“Dia jawab, sebab mak tak pernah tinggalkan dia.”
Maya menundukkan kepala.
“Mak serahkan rumah dan pegangan perniagaan kepada Maya bukan untuk menghukum kamu. Mak cuma nak pastikan perempuan yang menjaga mak sampai akhir hayat tak perlu lagi hidup dalam ketakutan tentang hari esok.”
Puan Ratna memandang tepat ke arah kamera.
“Aris, kalau suatu hari nanti kamu kehilangan semuanya, jangan salahkan Maya. Cuba tanya diri sendiri, siapa yang mula-mula kamu tinggalkan.”
Rakaman tamat.
Aris menangis teresak-esak.
Buat pertama kali dalam hidupnya, dia tidak mempunyai alasan untuk mempertahankan diri.
Rina berdiri kaku sambil mendukung bayinya.
Beberapa saat kemudian, dia bersuara perlahan.
“Aris, saya tak tahu mak awak sakit seteruk itu.”
Aris memandangnya.
“Kenapa kau tak pernah tanya?”
Rina terdiam.
Aris mengusap wajahnya.
“Dan kenapa aku sendiri tak pernah tanya?”
Maya berjalan menuju ke meja makan.
Di situ, tiga pinggan telah disediakan.
Satu untuk Aris.
Satu untuk Maya.
Satu lagi diletakkan di hadapan kerusi kosong yang biasa digunakan Puan Ratna.
Di tengah meja terdapat semangkuk sup ayam bersama kentang dan lobak merah.
Aris mengenali masakan itu.
Sup kegemarannya sejak kecil.
“Mak suruh aku belajar masak sup ini,” kata Maya.
“Dia kata kalau kau balik suatu hari nanti, sekurang-kurangnya ada makanan yang mengingatkan kau pada rumah.”
Aris menghampiri meja.
Dia menyentuh belakang kerusi kosong itu.
Kemudian dia duduk dan mengambil sesudu sup.
Namun, sebelum sempat menelannya, dia menangis semula.
Rasanya hampir sama seperti masakan ibunya.
Tetapi wanita yang memasaknya untuknya sepanjang zaman kanak-kanak sudah tiada.
Dan dia telah kehilangan peluang untuk menikmati hidangan terakhir bersama wanita tersebut.
“Maya…” Aris bersuara selepas beberapa lama.
“Aku minta maaf.”
Maya memandangnya.
“Aku tahu aku dah buat banyak kesalahan. Tapi kalau kau boleh bagi aku satu peluang…”
Maya menggeleng perlahan.
“Aku dah bagi kau terlalu banyak peluang, Aris.”
Dia meletakkan dokumen perceraian di atas meja.
“Aku bukan tunggu kau pulang sebab nak sambung perkahwinan kita.”
Aris memandang kertas tersebut.
“Aku tunggu sebab aku nak kau tahu apa yang berlaku kepada mak. Dan aku nak selesaikan hubungan kita dengan cara yang sepatutnya.”
Aris memandang ke arah sampul wang yang dibawanya dari lapangan terbang.
“RM200,000 itu…”
“Simpanlah,” potong Maya.
“Aku tak perlukan duit itu sebagai bayaran untuk sembilan tahun hidup aku.”
Dia menarik nafas panjang.
“Perkahwinan bukan kontrak yang boleh kau tamatkan dengan mencampakkan wang kepada seseorang.”
Rina tiba-tiba menangis lebih kuat.
“Jadi, apa akan jadi pada saya dan anak ini?”
Maya memandang bayi yang sedang tidur dalam pelukannya.
Untuk pertama kali malam itu, wajah Maya menjadi lembut.
“Anak itu tak bersalah.”
Rina mengangkat muka.
“Awak tak benci dia?”
Maya menggeleng.
“Dia tak pernah memilih bagaimana dia dilahirkan. Jangan jadikan dia mangsa kesilapan orang dewasa.”
Rina terdiam.
Kata-kata itu membuatkan dia menunduk dengan rasa malu.
Farid kemudian mengeluarkan sebuah sampul terakhir.
“Puan Maya, ada satu lagi perkara yang Allahyarham minta saya sampaikan selepas semua penjelasan selesai.”
Maya kelihatan terkejut.
“Masih ada?”
Farid mengangguk.
“Beliau meminta saya menyimpan surat ini sehingga hari encik Aris pulang.”
Dia menyerahkan sampul itu kepada Maya.
Di bahagian hadapannya tertulis dengan tulisan tangan Puan Ratna.
Untuk Maya, anak perempuan yang Tuhan hadirkan ketika aku paling memerlukannya.
Maya membuka surat itu dengan berhati-hati.
Di dalamnya terdapat sekeping gambar lama.
Gambar Maya bersama Puan Ratna di sebuah taman hospital.
Di belakang gambar tersebut tertulis satu tarikh, enam tahun lalu.
Maya mengerutkan dahi.
Dia masih ingat hari itu.
Hari ketika doktor memberitahunya bahawa peluang untuk hamil secara semula jadi sangat rendah.
Dia pulang dengan hati hancur.
Aris ketika itu sedang berada di luar negara atas urusan perniagaan.
Puan Ratna yang menemaninya sepanjang pemeriksaan.
Maya membaca surat tersebut.
Maya sayang, mak tahu kamu selalu salahkan diri sendiri kerana belum dikurniakan anak.
Mak juga tahu kamu pernah menangis sendirian kerana takut Aris akan mencari perempuan lain.
Tapi ada sesuatu yang mak tak pernah berani beritahu kamu.
Maya berhenti membaca.
Jantungnya berdegup kencang.
Dia menyambung.
Enam tahun lalu, selepas keputusan pemeriksaan kamu keluar, doktor meminta Aris menjalani pemeriksaan kesuburan juga. Dia datang bersama mak beberapa minggu kemudian.
Keputusan itu menunjukkan masalah kesuburan bukan hanya melibatkan kamu.
Aris juga mempunyai masalah yang memerlukan rawatan lanjut.
Mak minta dia berterus terang dengan kamu.
Tapi dia marah dan melarang mak membuka mulut.
Maya terasa dunia di sekelilingnya tiba-tiba menjadi sunyi.
Dia memandang Aris.
“Kau tahu?”
Aris mengangkat kepala.
“Apa?”
Maya menyerahkan surat tersebut kepadanya.
Aris membaca beberapa baris pertama sebelum wajahnya berubah pucat.
“Mak tulis tentang pemeriksaan itu?”
Maya memandangnya dengan mata berkaca.
“Selama enam tahun kau biarkan aku percaya semuanya salah aku?”
Aris tidak menjawab.
“Kau biarkan aku pergi berubat seorang diri. Kau biarkan aku menangis setiap kali orang tanya bila kami nak dapat anak.”
Suara Maya mula bergetar.
“Dan tadi di lapangan terbang, kau hina aku sebab tak mampu lahirkan anak untuk kau.”
Aris menunduk.
“Aku takut kau pandang rendah pada aku.”
Maya ketawa dalam tangisan.
“Jadi, kau pilih untuk buat aku rasa rendah sepanjang perkahwinan kita?”
Aris tidak mampu berkata apa-apa.
Rina yang mendengar perbualan itu tiba-tiba memandang bayi dalam pelukannya.
Wajahnya berubah.
“Aris, awak pernah cakap keputusan pemeriksaan awak semuanya normal.”
Aris memandang Rina.
“Itu cerita lama. Doktor kata masih ada peluang untuk dapat anak.”
Rina menggigit bibir.
“Ada sesuatu yang saya perlu beritahu awak.”
Aris mengerutkan dahi.
“Apa pula?”
Rina kelihatan begitu gelisah.
Dia memandang Maya, kemudian Farid.
“Sebenarnya… saya dah lama nak beritahu.”
Aris bangun perlahan-lahan.
“Rina, cakap.”
Air mata mengalir di pipi Rina.
“Bayi ini mungkin bukan anak awak.”
Suasana terus membeku.
Aris berdiri tidak bergerak.
“Apa maksud kau?”
Rina menangis.
“Sebelum kita tinggal bersama di Tokyo, saya masih berhubung dengan bekas teman lelaki saya. Saya tak pasti siapa bapa kandung bayi ini.”
Aris memegang tepi meja untuk menstabilkan dirinya.
“Kau tipu aku?”
Rina menggeleng sambil menangis.
“Saya takut awak tinggalkan saya. Saya takut kehilangan semuanya.”
Aris memandang bayi itu.
Anak yang selama beberapa bulan dibanggakannya kepada rakan-rakan.
Anak yang dijadikan alasan untuk menghina Maya.
Kini dia sendiri tidak mengetahui kebenaran tentang hubungan darah mereka.
Farid bersuara dengan tenang.
“Perkara itu hanya boleh dipastikan melalui ujian paterniti yang sesuai. Jangan buat keputusan berdasarkan pengakuan semata-mata.”
Namun, Aris seolah-olah tidak mendengar.
Dia terduduk semula.
Dalam satu malam, dia mengetahui bahawa ibunya telah meninggal dunia, rumah yang dianggap miliknya sudah menjadi milik orang lain, wang ibunya mungkin telah disalahgunakan, dan bayi yang dibanggakannya mungkin bukan anak kandungnya.
Tetapi perkara yang paling menyakitkan bukanlah kehilangan harta.
Sebaliknya, dia menyedari bahawa selama ini dia telah menghancurkan satu-satunya hubungan yang benar-benar dibina atas kesetiaan.
Maya mengelap air matanya.
Dia tidak berasa gembira melihat Aris menderita.
Dia hanya berasa letih.
Terlalu letih untuk terus membawa kesedihan yang bukan miliknya.
“Aris, esok Encik Farid akan bantu kita uruskan langkah seterusnya untuk perceraian. Tentang urusan kewangan mak, biarlah pihak berkuasa menjalankan siasatan.”
Aris memandangnya dengan mata merah.
“Kau nak aku pergi sekarang?”
Maya mengangguk.
“Rumah ini bukan lagi tempat untuk kau datang dan menentukan siapa patut tinggal atau keluar.”
Rina segera mengambil beg tangannya.
Aris bangun dengan langkah longlai.
Sebelum keluar, dia berhenti di hadapan gambar Puan Ratna.
“Mak… maafkan Aris.”
Dia menunggu seolah-olah mengharapkan jawapan.
Tetapi yang kedengaran hanyalah bunyi jam dinding.
Maya berdiri beberapa langkah di belakangnya.
“Esok aku akan tunjukkan kubur mak. Kau boleh datang bila-bila masa untuk menziarahinya.”
Aris mengangguk.
Kemudian dia berjalan keluar bersama Rina dan bayi itu.
Pintu rumah tertutup perlahan.
Buat pertama kali selepas tiga tahun, Maya merasakan rumah tersebut benar-benar sunyi.
Namun, kesunyian itu tidak lagi menakutkannya.
Beberapa bulan kemudian, perceraian mereka akhirnya diselesaikan melalui proses undang-undang.
Siasatan berkaitan transaksi kewangan Puan Ratna turut diteruskan. Aris dan Rina diminta memberikan keterangan serta menyerahkan dokumen berkaitan.
Ujian paterniti yang dilakukan kemudian mengesahkan bahawa Aris bukan bapa kandung bayi tersebut.
Rina akhirnya menghubungi lelaki yang dipercayainya sebagai bapa sebenar anak itu untuk menyelesaikan tanggungjawab mereka.
Aris tidak lagi tinggal bersamanya.
Dia menyewa sebuah apartmen kecil di Kuala Lumpur dan mula bekerja semula selepas beberapa urusan perniagaannya di Jepun gagal.
Kehidupannya tidak lagi dipenuhi kereta mewah dan percutian mahal.
Namun, setiap pagi Ahad, dia pergi ke tanah perkuburan ibunya.
Dia membawa bunga putih dan duduk lama di sisi pusara.
Kadangkala dia bercakap tentang pekerjaannya.
Kadangkala dia hanya menangis.
Suatu hari, dia menemui Maya di sana.
Maya sedang membersihkan daun kering di sekitar pusara Puan Ratna.
Aris berdiri beberapa langkah daripadanya.
“Maya.”
Maya menoleh.
“Kau sihat?”
“Alhamdulillah. Sihat.”
Aris memandang wajah bekas isterinya.
Maya kelihatan berbeza.
Bukan kerana pakaiannya lebih mahal atau penampilannya lebih anggun.
Tetapi kerana matanya tidak lagi menyimpan ketakutan.
“Aku dengar kau dah buka syarikat sendiri.”
Maya mengangguk.
“Aku sambung semula kerja reka bentuk. Sekarang aku ada studio kecil dan beberapa orang pekerja.”
Aris tersenyum hambar.
“Mak mesti bangga.”
Maya memandang pusara Puan Ratna.
“Aku harap begitu.”
Aris mengeluarkan sebuah sampul kecil.
“Ini bukan untuk beli kemaafan kau. Aku cuma nak pulangkan sebahagian duit rawatan mak yang dulu kau tanggung. Aku akan bayar selebihnya sedikit demi sedikit.”
Maya menerima sampul itu selepas beberapa ketika.
“Terima kasih.”
Aris kelihatan terkejut.
Dia mungkin menyangka Maya akan menolak atau memarahinya.
Namun, Maya hanya menyimpan sampul tersebut ke dalam beg.
“Aku akan gunakan duit ini untuk tabung bantuan pesakit buah pinggang yang aku tubuhkan atas nama mak.”
Aris menunduk.
“Itu bagus.”
Beberapa saat kemudian, dia bertanya perlahan.
“Maya, kau pernah menyesal berkahwin dengan aku?”
Maya memandangnya lama.
“Ada masa aku menyesal kerana terlalu lama menunggu kau berubah.”
Aris mengangguk dengan mata berkaca.
“Tapi aku tak menyesal menjaga mak kau. Dia ajar aku bahawa kasih sayang bukan tentang berapa banyak yang kita dapat daripada seseorang.”
Maya tersenyum kecil.
“Kasih sayang ialah apa yang kita sanggup berikan walaupun orang itu tak mampu membalasnya.”
Aris menangis tanpa bersuara.
Maya kemudian meminta diri.
Ketika dia berjalan menuju ke pintu pagar tanah perkuburan, telefonnya berdering.
Panggilan itu datang daripada sebuah pusat perubatan di Kuala Lumpur.
“Selamat pagi, Puan Maya. Kami menghubungi puan tentang keputusan pemeriksaan susulan yang puan jalani minggu lepas.”
Maya berhenti berjalan.
Jantungnya berdegup laju.
“Ya, doktor?”
Suara doktor di hujung talian kedengaran ceria.
“Keputusan pemeriksaan puan sangat baik. Keadaan kesihatan puan kini stabil, dan berdasarkan penilaian terkini, masih ada pilihan rawatan kesuburan yang boleh dipertimbangkan jika puan mahu.”
Maya menutup mulutnya.
Air matanya mengalir.
Bukan kerana dia sudah pasti akan mempunyai anak.
Tetapi kerana buat pertama kali selepas bertahun-tahun, dia sedar masa depannya masih terbuka luas.
Dia tidak lagi perlu membuktikan nilainya melalui kemampuan melahirkan zuriat.
Dia berhak bahagia walau apa pun yang berlaku selepas ini.
Maya menoleh ke arah pusara Puan Ratna dari kejauhan.
“Mak, Maya dah boleh hidup untuk diri sendiri sekarang.”
Angin pagi bertiup lembut.
Beberapa helai daun kering berguguran di atas laluan batu.
Maya tersenyum sambil meneruskan langkah.
Setahun kemudian, rumah lama di Menteng yang pernah menjadi tempat Maya menangis sendirian telah berubah menjadi sebuah pusat komuniti kecil.
Sebahagian ruang digunakan sebagai studio reka bentuk, manakala bilik yang dahulu menempatkan peralatan rawatan Puan Ratna dijadikan tempat pertemuan sukarelawan yang membantu keluarga pesakit kronik.
Di dinding ruang tamu, gambar Puan Ratna masih tergantung.
Di bawahnya terdapat sebuah bingkai kayu dengan tulisan ringkas.
Rumah bukan tempat seseorang memiliki segalanya, tetapi tempat seseorang tidak dibiarkan menghadapi kesusahan seorang diri.
Pada petang ulang tahun pertama pembukaan pusat itu, Maya menerima sepucuk surat tanpa nama pengirim.
Di dalamnya terdapat sekeping gambar lama Aris bersama ibunya ketika masih kecil.
Di belakang gambar itu tertulis beberapa ayat.
Maya, aku akhirnya faham kenapa mak serahkan rumah itu kepada kau.
Dulu aku fikir orang yang memiliki wang ialah orang yang paling berkuasa.
Sekarang aku tahu, orang yang benar-benar kaya ialah orang yang masih mempunyai seseorang untuk dipeluk ketika dunia meninggalkannya.
Aku pernah mempunyai dua orang wanita yang menyayangi aku tanpa syarat.
Aku kehilangan kedua-duanya kerana terlalu sibuk mengejar sesuatu yang aku sangka lebih berharga.
Terima kasih kerana menemani mak ketika aku tiada.
Aku tak meminta kau kembali.
Aku cuma berharap suatu hari nanti aku boleh menjadi manusia yang mak tak perlu malu untuk panggil anaknya.
Maya membaca surat itu hingga selesai.
Kemudian dia meletakkannya di sebelah gambar Puan Ratna.
Dia tidak membalas.
Bukan kerana masih menyimpan dendam.
Tetapi kerana ada kisah yang tidak memerlukan sambungan untuk mempunyai pengakhiran yang baik.
Petang itu, ketika cahaya matahari memasuki ruang tamu melalui tingkap besar, Maya terdengar suara seorang sukarelawan memanggilnya dari halaman.
“Puan Maya, ada seorang wanita datang nak minta bantuan untuk rawatan ibunya.”
Maya segera bangun.
“Suruh dia masuk. Kita tengok apa yang boleh kita bantu.”
Dia berjalan menuju ke pintu dengan senyuman yang tenang.
Di belakangnya, gambar Puan Ratna seolah-olah masih memerhatikan setiap langkahnya.
Dahulu, Aris pulang selepas tiga tahun dengan membawa wang RM200,000, seorang perempuan lain dan seorang bayi, lalu menyangka dia boleh membeli kebebasan dengan menghancurkan hati isterinya.
Namun, pada hari yang sama, dia mengetahui bahawa segala kekayaan yang dikejarnya tidak mampu membeli satu perkara yang paling diinginkannya.
Peluang untuk memeluk ibunya buat kali terakhir.
Sementara itu, Maya yang pernah dianggap tidak berguna kerana gagal melahirkan anak akhirnya membina kehidupan yang memberi harapan kepada ramai orang.
Dia tidak perlu menjadi ibu untuk membuktikan bahawa hatinya penuh kasih sayang.
Dan dia tidak perlu menjadi isteri kepada sesiapa untuk membuktikan bahawa dirinya berharga.
Kerana pada akhirnya, harta yang paling besar bukanlah rumah mewah, wang berjuta-juta atau nama yang dihormati masyarakat.
Harta yang paling berharga ialah hati yang tidak kehilangan kemanusiaannya, walaupun pernah dilukai oleh orang yang paling disayangi.