Rina tahu sesuatu yang buruk akan berlaku sebaik sahaja Nadia menolak troli kedua ke arah kaunter pembayaran.
Troli pertama sudah penuh dengan barang dapur. Troli kedua pula dipenuhi daging import, kopi mahal, makanan sejuk beku dan pelbagai barangan yang langsung tidak diperlukan oleh keluarganya.
Namun, kali ini Rina tidak membantah.
Dia hanya berdiri di sebelah Arka sambil memerhatikan Nadia memilih beberapa kotak coklat mahal.
“Ambil sajalah. Sekali-sekala kita belanja anak-anak,” kata Nadia sambil tersenyum.
Rina membalas senyuman itu.
“Betul juga. Sekali-sekala.”
Hendra yang berdiri berhampiran rak minuman kelihatan lega. Dia menyangka isterinya akhirnya sudah melupakan pertengkaran tentang jaket Arka minggu lalu.
Yudha pula sibuk memasukkan beberapa pek daging lembu premium ke dalam troli.
“Rina, abang ambil yang ini sekali, ya. Darel suka makan daging panggang.”
“Ambillah, bang,” jawab Rina tenang.
Nadia dan Yudha berpandangan.
Mereka tidak menyedari bahawa ketenangan Rina pada hari itu bukan tanda dia sudah mengalah.
Sebaliknya, itulah kali pertama dalam tujuh tahun Rina benar-benar bersedia untuk melawan.
Apabila mereka tiba di kaunter pembayaran, jumlah keseluruhan yang tertera pada skrin membuatkan juruwang sendiri terdiam seketika.
RM2,386.70.
Yudha segera menepuk poket seluarnya.
“Alamak, abang tertinggal dompet dalam kereta.”
Rina tidak berkata apa-apa.
Nadia mengeluarkan telefon lalu berpura-pura memeriksa aplikasi perbankan.
“Eh, kenapa aplikasi bank aku tak boleh buka pula?”
Hendra terus memandang isterinya.
“Sayang, bayarkan dulu. Nanti abang Yudha pulangkan.”
Rina mengangguk perlahan.
Kemudian dia mengeluarkan kad bank daripada dompetnya.
Nadia tersenyum puas.
Tetapi senyuman itu hilang apabila mesin pembayaran mengeluarkan bunyi penolakan transaksi.
“Maaf, puan. Transaksi tidak berjaya,” kata juruwang.
Rina mengangkat kening.
“Betulkah? Cuba sekali lagi.”
Juruwang mencuba buat kali kedua.
Keputusannya tetap sama.
Hendra mula gelisah.
“Rina, guna kad satu lagi.”
Rina membuka dompetnya dan menunjukkan ruang yang kosong.
“Itu saja kad yang saya bawa.”
“Macam mana boleh tak cukup duit?”
Rina memandang tepat ke wajah suaminya.
“Sebab duit saya bukan lagi untuk membayar barang orang lain.”
Wajah Hendra berubah.
Nadia segera mencelah.
“Rina, janganlah buat perangai dekat sini. Orang ramai tengok.”
“Kalau malu, kak Nadia boleh bayar sendiri.”
“Aku dah cakap aplikasi bank aku bermasalah!”
“Kalau begitu, abang Yudha boleh pergi ambil dompet dalam kereta. Kami tunggu.”
Yudha terdiam.
Beberapa pelanggan di belakang mula memandang mereka.
Rina menarik tangan Arka dan bergerak ke tepi.
“Tak mengapa, cik. Asingkan barang saya saja.”
Dia meletakkan beras, telur, sayur, roti, susu dan beberapa barang keperluan anak-anak di atas kaunter.
Jumlahnya RM173.40.
Rina mengeluarkan wang tunai dan membayar semuanya.
Kemudian dia memandang Nadia.
“Barang selebihnya kakak uruskan sendiri, ya.”
Nadia menggenggam pemegang troli sehingga buku jarinya memutih.
“Kau sengaja nak malukan kami?”
Rina menggeleng.
“Tidak. Saya cuma berhenti menyelamatkan orang yang sengaja meletakkan diri mereka dalam masalah.”
Hendra mengejar isterinya sehingga ke kawasan parkir.
“Kau dah melampau, Rina!”
Rina berhenti di sebelah kereta.
“Yang melampau itu saya atau keluarga abang yang sudah tujuh tahun menggunakan duit saya?”
“Mereka keluarga kita!”
“Arka juga keluarga abang. Tapi minggu lepas, abang sanggup biarkan kak Nadia rampas jaket dia.”
Hendra membuka mulut, tetapi tiada kata-kata keluar.
Arka berdiri di belakang ibunya sambil memeluk beg plastik berisi roti.
“Tak apa, mama,” katanya perlahan. “Arka tak kisah kalau kita tak beli coklat.”
Kata-kata itu membuatkan dada Rina terasa sesak.
Anaknya yang baru berusia sepuluh tahun sudah belajar mengalah sebelum sempat menikmati zaman kanak-kanaknya.
Sedangkan orang dewasa yang sepatutnya melindunginya tidak pernah berhenti meminta.
Malam itu, Hendra pulang hampir pukul sebelas.
Dia tidak menegur Rina.
Sebaliknya, dia terus masuk ke bilik dan menghempaskan pintu.
Rina sedang duduk di meja makan bersama sebuah fail berwarna kelabu.
Di dalamnya terdapat resit pasar raya, penyata bank, tangkap layar perbualan WhatsApp dan salinan bukti pemindahan wang.
Dia mula menyimpan semuanya sejak tiga bulan lalu.
Namun, malam itu dia membuka semula rekod tujuh tahun yang masih dapat dikesan melalui akaun bank dan mesej lamanya.
Pada mulanya, dia hanya mahu mengetahui berapa banyak wang yang sudah diberikan kepada keluarga Yudha.
Tetapi semakin lama dia menyemak, semakin jelas sesuatu yang jauh lebih membimbangkan.
Ada beberapa pemindahan wang yang tidak pernah dilakukannya.
RM1,500.
RM2,000.
RM3,800.
Semuanya dihantar ke akaun yang sama.
Nama penerimanya ialah Yudha.
Rina meneliti tarikh transaksi tersebut.
Salah satunya berlaku ketika dia dimasukkan ke Hospital Shah Alam akibat demam denggi dua tahun lalu.
Satu lagi dibuat ketika dia menghadiri kursus kerja selama tiga hari di Pulau Pinang.
Dia membuka rekod mesej bank yang lama.
Pada waktu itu, Hendra pernah meminta telefonnya dengan alasan mahu membayar bil internet.
Rina masih ingat.
Dia memberikan telefon itu tanpa berfikir panjang kerana mempercayai suaminya.
Tangannya mula menggigil.
Dia mengambil kalkulator dan menjumlahkan semua transaksi yang mencurigakan.
RM47,600.
Itu belum termasuk wang yang dipinjam Yudha, barang dapur yang dibawa pulang Nadia dan bil-bil yang terpaksa ditanggungnya.
Apabila semuanya dikira berdasarkan rekod yang masih ada, jumlahnya mencecah RM93,840.
Rina menutup matanya.
Hampir seratus ribu ringgit.
Wang yang boleh digunakan untuk pendidikan anak-anak.
Wang yang boleh menjadi simpanan kecemasan keluarga.
Wang yang dikumpulkannya dengan bekerja lebih masa, menerima projek tambahan dan berjimat hampir setiap bulan.
Paling menyakitkan, sebahagian daripadanya telah dipindahkan tanpa pengetahuannya.
Keesokan paginya, Rina pergi ke bank.
Dia meminta penyata transaksi, membuat laporan tentang pemindahan yang tidak dikenalinya dan mendapatkan penjelasan mengenai prosedur siasatan.
Pegawai bank menjelaskan bahawa transaksi tersebut perlu disemak terlebih dahulu, termasuk cara pengesahan dilakukan.
Rina kemudian menukar kata laluan, menyemak peranti yang mempunyai akses kepada akaunnya dan memastikan semua pengesahan keselamatan hanya berada di bawah kawalannya.
Selesai urusan bank, dia menemui seorang peguam yang disyorkan oleh rakan sekerjanya.
Peguam itu, Puan Farah, mendengar ceritanya dengan teliti.
“Puan Rina, ada perbezaan antara membantu keluarga secara sukarela dengan wang yang dipindahkan tanpa kebenaran.”
Rina mengangguk.
“Saya faham. Saya tak berharap semua duit yang pernah saya beri boleh dapat balik.”
“Bagus puan faham perkara itu. Kita perlu asingkan bukti dengan jelas. Untuk transaksi yang puan pertikaikan, siasatan akan menentukan apa sebenarnya berlaku.”
Rina memandang fail kelabu di hadapannya.
“Saya cuma mahu mereka berhenti.”
Puan Farah menutup penanya.
“Kalau begitu, mulai sekarang, jangan buat sebarang perjanjian secara lisan. Simpan semua bukti dan jangan benarkan sesiapa mengakses akaun puan.”
Tiga hari kemudian, Nadia datang ke rumah tanpa memberitahu terlebih dahulu.
Dia membawa Darel dan dua beg plastik kosong.
Seperti biasa, perkara pertama yang dilakukannya ialah menuju ke dapur.
Namun, kali ini peti sejuk tidak dipenuhi makanan mahal seperti dahulu.
Hanya ada barang yang mencukupi untuk keluarga Rina.
Nadia membuka ruang sejuk beku.
“Eh, mana daging yang selalu kau beli?”
“Dalam peti sejuk rumah kakak mungkin ada,” jawab Rina.
Nadia berpaling.
“Kau sindir aku?”
“Saya jawab soalan kakak.”
Nadia menghempaskan pintu peti sejuk.
“Sejak kejadian pasar raya itu, kau dah berubah. Hendra pun malu nak berdepan dengan abang dia sendiri.”
Rina sedang melipat pakaian sekolah Arka.
“Kalau abang Hendra malu, dia patut bercakap dengan saya.”
“Kau fikir duit kau banyak sangat?”
Rina berhenti melipat.
“Saya tak pernah fikir begitu. Sebab itulah saya tak mahu membazirkannya lagi.”
Nadia ketawa sinis.
“Kau jangan lupa, rumah ini pun bukan kau seorang yang punya.”
Rina mengangkat muka.
“Apa maksud kakak?”
Nadia kelihatan tersedar bahawa dia sudah tersalah cakap.
“Tak ada apa-apa.”
Tetapi Rina tidak melepaskannya.
“Kenapa kakak sebut tentang rumah?”
Nadia mengambil beg tangannya.
“Kau tanyalah suami kau sendiri.”
Selepas Nadia pulang, Rina terus masuk ke bilik kerja Hendra.
Dia tidak menggeledah barang peribadi suaminya. Sebaliknya, dia mengambil fail dokumen rumah yang selama ini disimpan bersama surat-surat penting keluarga di dalam kabinet berkunci yang turut mempunyai kunci miliknya.
Rumah dua tingkat di Shah Alam itu dibeli lima tahun lalu.
Nama Rina dan Hendra tertera dalam dokumen pembelian.
Bayaran pendahuluan sebanyak RM65,000 datang daripada simpanan Rina.
Ansuran bulanan pula dibayar melalui akaun bersama, tetapi sejak dua tahun lalu Rina yang memasukkan hampir keseluruhan wang ke dalam akaun tersebut.
Dia menyemak dokumen satu demi satu.
Tiada apa-apa yang luar biasa.
Sehinggalah dia menemui sekeping kertas terlipat di belakang salinan perjanjian pembiayaan.
Kertas itu mengandungi catatan tangan Hendra.
Pinjaman Yudha RM30,000.
Bayaran pertama RM10,000.
Baki akan diselesaikan selepas urusan rumah selesai.
Di bawahnya terdapat satu ayat yang membuatkan darah Rina terasa berhenti mengalir.
Jika Rina bersetuju menjual rumah, bahagian hasil jualan Hendra akan digunakan untuk menyelesaikan hutang Yudha.
Rina membaca ayat itu berulang kali.
Kemudian dia teringat sesuatu.
Sejak beberapa minggu lalu, Hendra kerap menyebut bahawa rumah mereka terlalu besar.
Dia mencadangkan supaya mereka berpindah ke rumah yang lebih kecil.
Katanya, langkah itu dapat mengurangkan komitmen bulanan.
Rina sebelum ini menyangka suaminya mahu memperbaiki keadaan kewangan keluarga.
Rupanya ada perkara lain yang disembunyikan.
Pada malam yang sama, Rina meletakkan kertas tersebut di atas meja makan.
Hendra baru selesai mandi apabila dia melihatnya.
Wajahnya serta-merta pucat.
“Mana awak dapat benda ini?”
“Dalam fail rumah kita.”
Hendra menarik kerusi.
“Rina, saya boleh jelaskan.”
“Bagus. Saya memang nak dengar.”
Hendra menggosok mukanya.
“Abang Yudha ada masalah perniagaan. Dia pinjam duit daripada beberapa orang.”
“Berapa banyak?”
“Lebih kurang RM80,000.”
“Dan abang beri dia RM30,000?”
Hendra tidak menjawab.
Rina mengeluarkan penyata bank.
“Termasuk RM47,600 yang dipindahkan daripada akaun saya tanpa pengetahuan saya?”
Hendra memandang dokumen itu.
“Saya nak bayar balik.”
“Bila?”
“Saya sedang usahakan.”
“Abang tak jawab soalan saya.”
Hendra akhirnya meninggikan suara.
“Dia abang kandung saya! Saya tak boleh tengok dia susah!”
Rina berdiri.
“Jadi abang pilih untuk susahkan isteri dan anak sendiri?”
“Jangan putar belit!”
“Abang guna duit saya tanpa izin. Abang biarkan keluarga abang ambil barang anak-anak kita. Sekarang abang mahu jual rumah untuk selesaikan hutang mereka.”
Hendra terdiam.
Air mata mula mengalir di pipi Rina.
“Selama ini saya ingat abang cuma tak pandai berkata tidak kepada keluarga abang. Rupanya abang sendiri yang membuka pintu untuk mereka mengambil semuanya.”
Hendra menunduk.
Kemudian dia berkata sesuatu yang membuatkan Rina semakin kecewa.
“Kalau awak sayangkan saya, awak patut faham.”
Rina mengesat air matanya.
“Saya dah faham, Hendra. Itulah sebabnya saya tak boleh terus hidup begini.”
Malam itu, Hendra tidur di bilik tetamu.
Dua hari kemudian, Yudha datang bersama Nadia.
Mereka tidak lagi membawa senyuman palsu.
Yudha terus duduk di sofa dan meletakkan sebuah sampul surat di atas meja.
“Hendra kata kau dah tahu pasal hutang itu.”
Rina duduk bertentangan dengannya.
“Saya tahu.”
“Baguslah. Jadi kita boleh bincang macam orang dewasa.”
Nadia menyampuk.
“Rumah ini kalau dijual, mesti dapat untung besar. Kamu boleh beli rumah kecil dulu. Nanti bila keadaan dah stabil, beli balik rumah besar.”
Rina memandang mereka berdua.
“Kenapa saya perlu menjual rumah untuk membayar hutang abang?”
Yudha mengerutkan dahi.
“Sebab kita keluarga.”
Rina tersenyum hambar.
“Tujuh tahun saya dengar ayat itu.”
Dia mengambil fail kelabu dari sebelah kerusinya.
Kemudian dia menyusun beberapa dokumen di atas meja.
“Ini RM860 yang abang janji nak bayar selepas beli barang dapur.”
Yudha memandang ke arah lain.
“Ini RM1,040 yang kak Nadia kata nak pulangkan selepas telefon bank.”
Nadia mula gelisah.
“Ini pula rekod bayaran bil, pinjaman dan pembelian barang yang saya tanggung sepanjang tujuh tahun.”
Rina meletakkan helaian terakhir.
“Jumlah yang saya dapat buktikan ialah RM93,840.”
Nadia ketawa mengejek.
“Kau kira sampai ke sen? Patutlah Hendra tak bahagia.”
Rina memandang kakak iparnya.
“Saya kira kerana saya bekerja untuk setiap ringgit itu.”
Yudha menolak dokumen tersebut.
“Kau nak kami bayar semuanya?”
“Saya mahu abang jelaskan dahulu transaksi yang dibuat tanpa kebenaran saya. Untuk perkara lain, saya mahu abang berhenti meminta duit daripada keluarga saya.”
Yudha bangun.
“Kau ugut kami?”
“Tidak. Saya sudah buat laporan kepada bank dan mendapatkan nasihat peguam. Kalau ada kesalahan, biar pihak berkenaan yang tentukan.”
Wajah Yudha berubah serta-merta.
Dia memandang Hendra yang sejak tadi hanya berdiam diri.
“Kau biarkan isteri kau buat macam ini pada abang sendiri?”
Hendra menarik nafas panjang.
“Abang, saya dah tak boleh bantu lagi.”
Yudha terpaku.
“Apa?”
“Saya dah terlalu banyak berhutang kerana cuba selesaikan masalah abang.”
Nadia menjerit.
“Hendra! Kau dah kena hasut!”
Tetapi Hendra tidak lagi memandang mereka.
“Saya yang buat keputusan bodoh selama ini. Rina tak patut tanggung akibatnya.”
Buat pertama kali dalam tujuh tahun, Rina mendengar suaminya mengakui kesalahannya di hadapan keluarga sendiri.
Namun, pengakuan itu tidak serta-merta memulihkan kepercayaannya.
Yudha mengambil sampul surat lalu keluar dengan marah.
Nadia mengekorinya sambil mengugut tidak akan menjejakkan kaki ke rumah itu lagi.
Rina tidak menghalang.
Sebulan kemudian, hasil semakan bank dan dokumen tambahan menunjukkan beberapa transaksi yang dipertikaikan telah disahkan menggunakan telefon Rina ketika peranti itu berada dalam akses Hendra.
Apabila ditanya, Hendra akhirnya mengaku bahawa dialah yang melakukan pemindahan tersebut.
Dia menyerahkan pengakuan bertulis kepada peguam Rina dan bersetuju mendapatkan nasihat undang-undang sendiri.
Sementara itu, Rina mendapatkan nasihat lanjut tentang kedudukan rumah, kewangan dan perkahwinannya.
Dia tidak terburu-buru membuat keputusan.
Dia hanya tahu bahawa kehidupan anak-anaknya tidak boleh lagi bergantung pada janji yang sentiasa dimungkiri.
Hendra berpindah sementara ke rumah sewa berhampiran tempat kerjanya.
Dia mula membayar perbelanjaan anak-anak mengikut persetujuan mereka dan menyusun pelan untuk memulangkan wang yang telah digunakannya.
Rina tidak menjanjikan bahawa mereka akan kembali bersama.
“Kepercayaan bukan sesuatu yang boleh dibeli dengan satu permohonan maaf,” katanya.
Hendra mengangguk.
“Saya tahu.”
Tiga bulan berlalu.
Rumah di Shah Alam itu kembali tenang.
Arka tidak lagi menyembunyikan makanan kegemarannya di dalam bilik.
Adik perempuannya, Alya, tidak lagi bertanya sama ada mak cik Nadia akan datang mengambil bekal sekolah mereka.
Pada suatu petang Ahad, Rina membawa kedua-dua anaknya membeli pakaian sekolah.
Arka berhenti di hadapan sebuah kedai pakaian.
Di dalam cermin pameran terdapat jaket biru gelap yang hampir sama dengan jaket lamanya.
“Mama, cantik tak?”
Rina tersenyum.
“Cantik. Arka nak cuba?”
Arka menggeleng.
“Jaket lama Arka masih elok. Kita simpan duit untuk benda lain.”
Rina berlutut di hadapan anaknya.
“Arka, mama nak kamu tahu sesuatu. Berjimat itu bagus. Tapi kamu tak perlu rasa bersalah kalau kamu perlukan sesuatu.”
Arka memandang ibunya.
“Dulu mama selalu kata duit kita tak cukup.”
Rina terasa sebak.
“Sebab dulu mama terlalu sibuk menjaga keperluan orang lain sampai terlupa menjaga keluarga kita sendiri.”
Arka memeluknya.
“Sekarang mama dah tak sedih?”
Rina membalas pelukan itu.
“Mama masih belajar untuk jadi lebih kuat.”
Malam itu, selepas anak-anak tidur, Rina menerima satu mesej daripada nombor yang tidak dikenalinya.
Pengirimnya ialah Darel.
Anak lelaki Nadia yang selama ini sering mendapat barang daripada keluarga Rina.
Mesej itu ringkas.
“Makcik Rina, saya minta maaf pasal jaket Arka hari itu. Sebenarnya saya tak pernah minta jaket itu. Mama yang suruh saya ambil.”
Rina terdiam.
Beberapa saat kemudian, satu lagi mesej masuk.
“Saya dah mula kerja sambilan hujung minggu. Bila saya dapat gaji pertama, saya nak beli hadiah untuk Arka. Saya harap mak cik tak marah saya.”
Air mata Rina jatuh ke atas skrin telefon.
Selama ini, dia menyangka seluruh keluarga Yudha mempunyai sikap yang sama.
Rupanya seorang anak yang membesar dalam rumah penuh ketamakan masih mampu memahami perkara yang gagal difahami oleh ibu bapanya.
Rina membalas mesej itu.
“Darel, mak cik tak pernah marah kamu. Kamu tak perlu beli apa-apa untuk Arka. Belajar rajin-rajin dan simpan duit kamu. Itu sudah cukup buat mak cik gembira.”
Darel membalas dengan satu ayat.
“Terima kasih sebab ajar saya bahawa keluarga bukan bermaksud kita boleh ambil apa saja daripada orang lain.”
Rina meletakkan telefon di atas meja.
Di sebelahnya masih terdapat fail kelabu yang menyimpan semua bukti sepanjang tujuh tahun.
Dia membukanya sekali lagi.
Pada helaian paling belakang, terselit sebuah lukisan lama yang dibuat oleh Arka ketika berusia tujuh tahun.
Lukisan itu menunjukkan sebuah rumah, empat orang ahli keluarga dan matahari besar di atas bumbung.
Di bawahnya terdapat tulisan tangan seorang kanak-kanak.
“Saya harap mama boleh senyum setiap hari.”
Rina memandang lukisan itu lama.
Dia teringat semua malam yang dihabiskannya mengira baki wang.
Semua pagi ketika dia pergi bekerja walaupun terlalu letih.
Semua kali dia terpaksa berkata kepada anak-anak bahawa mereka perlu menunggu bulan depan untuk membeli sesuatu.
Dan semua kali dia memberikan wang kepada orang lain kerana takut dianggap tidak berhati perut.
Kini dia akhirnya memahami sesuatu.
Selama tujuh tahun, dia bukan sekadar kehilangan wang.
Dia hampir kehilangan hak untuk menentukan kehidupan keluarganya sendiri.
Rina menutup fail kelabu itu dan menyimpannya di dalam kabinet berkunci.
Dia tidak membuangnya.
Bukti itu masih diperlukan untuk urusan yang belum selesai.
Tetapi dia tidak lagi membiarkan kisah di dalam fail tersebut menguasai hidupnya.
Sebelum masuk tidur, dia membuka aplikasi perbankan.
Buat pertama kali selepas sekian lama, simpanannya bertambah tanpa perlu dikeluarkan untuk menyelesaikan masalah orang lain.
Rina tersenyum kecil.
Keesokan paginya, dia akan bangun awal, menyediakan sarapan untuk anak-anak dan pergi bekerja seperti biasa.
Tiada kemenangan besar yang diraikan.
Tiada dendam yang perlu dibalas.
Cuma sebuah rumah yang akhirnya terasa seperti rumah sendiri.
Dan seorang wanita yang akhirnya sedar bahawa kasih sayang tidak sepatutnya diukur melalui berapa banyak wang yang sanggup dikorbankan.
Kerana keluarga yang benar-benar menyayangi kita tidak akan memaksa kita kehilangan segala-galanya hanya untuk membuktikan bahawa kita menyayangi mereka.