“Papa, siapa mereka?”
Soalan polos budak lelaki itu membuatkan Arya Kusuma terhenti di tengah ruang tamu. Cawan kopi yang dipegangnya hampir terlepas daripada tangan apabila dia melihat dua wajah yang berdiri di muka pintu.
Maya Lestari, isterinya yang sudah sebelas tahun dikahwini, berdiri kaku sambil menggenggam tangan Kirana.
Anak perempuan mereka yang berusia lapan tahun pula memandang Arya dengan mata yang mula berkaca.
“Papa…”
Suara Kirana begitu perlahan, tetapi cukup untuk membuatkan wajah Arya berubah pucat.
“Kirana? Maya? Apa kamu berdua buat dekat sini?”
Arya segera melangkah ke hadapan, namun Maya mengundurkan diri.
“Siapa budak lelaki ini, Arya?”
Arya memandang Raka yang masih berdiri di sebelah pintu.
“Dia… anak jiran. Abang cuma tolong jagakan dia.”
Belum sempat Maya menjawab, Raka menarik hujung baju Arya.
“Papa tipu! Papa kata hari ini kita nak pergi taman dengan Mama Sarah!”
Suasana menjadi sunyi.
Kirana melepaskan tangan ibunya.
“Papa… kenapa dia panggil Papa macam Kirana panggil Papa?”
Arya membuka mulut, tetapi tiada sepatah kata pun yang keluar.
Pada saat itulah seorang wanita muda muncul dari arah dapur. Dia memakai blaus putih dan seluar panjang berwarna krim. Rambutnya diikat kemas, manakala wajahnya kelihatan ceria sebelum dia menyedari kehadiran dua orang tetamu yang tidak dikenali.
“Abang, siapa datang?”
Wanita itu berhenti apabila melihat wajah Arya.
“Kenapa abang nampak macam nampak hantu?”
Maya memandang wanita tersebut.
“Awak siapa?”
Wanita itu tersenyum sopan.
“Saya Sarah. Isteri Arya. Awak pula?”
Kirana tiba-tiba menangis.
“Mama, dia kata dia isteri Papa!”
Sarah terpaku.
Dia memandang Kirana, kemudian Maya, sebelum beralih kepada Arya.
“Abang, apa maksud semua ini?”
Arya segera menarik Sarah ke tepi.
“Sarah, masuk dulu. Abang boleh jelaskan.”
Tetapi Maya sudah melangkah masuk ke ruang tamu.
“Tidak. Saya rasa kita semua berhak mendengar penjelasan yang sama.”
Sarah memandang Maya dengan wajah semakin tegang.
“Maaf, puan. Ini rumah saya. Saya tak faham kenapa puan datang dan buat kecoh.”
Maya menarik nafas panjang.
“Nama saya Maya Lestari. Saya berkahwin dengan Arya Kusuma sebelas tahun lalu di Yogyakarta. Ini Kirana, anak kandung kami.”
Sarah menggeleng perlahan.
“Tak mungkin.”
Maya mengeluarkan telefon bimbitnya lalu menunjukkan gambar perkahwinan mereka.
Dalam gambar itu, Arya berdiri di sebelah Maya dengan senyuman lebar. Kedua-duanya memakai pakaian pengantin tradisional Jawa.
Sarah mengambil telefon tersebut dengan tangan yang menggigil.
“Abang kata isteri abang dah meninggal dunia lima tahun lepas.”
Kata-kata itu membuatkan Maya terasa seolah-olah seluruh darahnya berhenti mengalir.
“Meninggal dunia?”
Sarah mengangguk dengan air mata yang mula bertakung.
“Abang beritahu saya isteri pertama abang meninggal dunia selepas mengalami komplikasi ketika bersalin. Anak perempuan abang pun tak dapat diselamatkan.”
Maya memandang Arya.
“Jadi selama lima tahun ini, saya dan Kirana sudah mati dalam cerita yang awak reka?”
Arya menundukkan kepala.
“Maya, tolong jangan buat begini depan budak-budak.”
Kirana yang sejak tadi menangis tiba-tiba bersuara.
“Papa, Kirana tak mati. Kirana tunggu Papa setiap hari.”
Tiada siapa mampu menjawab.
Maya segera memeluk anaknya.
“Sayang, Mama ada. Kita keluar dulu.”
Dia membawa Kirana ke sebuah bangku di halaman rumah. Sarah turut keluar sambil mendukung Raka yang masih keliru.
Maya menghubungi sebuah perkhidmatan e-hailing untuk membawa mereka ke hotel berhampiran.
Sebelum kereta tiba, Sarah menghampirinya.
“Puan Maya, saya betul-betul tak tahu. Saya tak pernah tahu dia masih ada isteri dan anak.”
Maya memandang wanita itu.
“Awak kahwin dengan dia bila?”
“Lima tahun lalu. Raka lahir setahun selepas kami berkahwin.”
Maya mengira dalam hati.
Maknanya, ketika Arya berjanji akan pulang selepas dua tahun bekerja di Malaysia, dia sebenarnya sudah membina keluarga baharu.
“Awak pernah jumpa ibu dia?” tanya Maya.
Sarah mengangguk.
“Puan Ratna? Mestilah. Mak datang ke sini beberapa kali. Malah, mak yang bantu kami buat persiapan majlis perkahwinan.”
Maya terasa lututnya lemah.
Puan Ratna.
Wanita yang setiap bulan menerima wang simpanan daripada Maya.
Wanita yang memeluk Kirana setiap kali cucunya menangis kerana merindui ayah.
Wanita yang berkali-kali meyakinkan Maya bahawa Arya terlalu sibuk bekerja demi masa depan keluarga mereka.
Rupa-rupanya, dia mengetahui segala-galanya.
Maya tidak menangis lagi.
Sebaliknya, dia bertanya sesuatu yang membuatkan Sarah terdiam.
“Sarah, rumah ini milik siapa?”
“Rumah ini atas nama saya. Arya belikan selepas kami berkahwin.”
“Awak tahu berapa harganya?”
“Hampir RM900,000. Kenapa?”
Maya tidak menjawab.
Namun, fikirannya sudah mula menyusun satu demi satu angka yang selama ini dianggap sebagai simpanan keluarga.
Di hotel, Kirana langsung tidak mahu makan.
Dia duduk di atas katil sambil memeluk lukisan rumah yang dibawanya dari Indonesia.
“Mama, Kirana buat salah ke?”
Maya segera duduk di sebelahnya.
“Kenapa sayang cakap macam itu?”
“Kalau Kirana tak ajak Mama datang, mungkin Papa tak marah. Mungkin Papa masih sayang Kirana.”
Maya memegang kedua-dua pipi anaknya.
“Dengar sini baik-baik. Kirana tak buat salah apa-apa. Papa yang buat pilihan salah. Bukan sebab Kirana tak cukup baik.”
“Tapi Papa ada anak lain.”
“Ya, sayang.”
“Papa sayang dia lebih daripada Kirana?”
Soalan itu membuatkan Maya tidak mampu menahan air mata.
“Mama tak tahu apa yang ada dalam hati Papa. Tapi Mama tahu satu perkara. Kirana berhak disayangi tanpa perlu bersaing dengan sesiapa.”
Kirana menangis dalam pelukan ibunya sehingga tertidur.
Malam itu, Maya membuka komputer riba.
Dia menyemak semula rekod pemindahan wang selama lima tahun.
Sebanyak 5 juta rupiah setiap bulan telah dihantar kepada Puan Ratna.
Jumlah keseluruhannya mencecah 300 juta rupiah Indonesia.
Namun, sesuatu yang lebih mencurigakan menarik perhatiannya.
Tiga tahun lalu, Arya pernah meminta Maya mengeluarkan wang daripada deposit tetap miliknya sebanyak 450 juta rupiah.
Alasannya, dia memerlukan modal sementara untuk membeli peralatan projek di Malaysia.
Arya berjanji akan memulangkan wang tersebut dalam tempoh enam bulan.
Tetapi sehingga hari itu, wang berkenaan tidak pernah dipulangkan.
Maya membuka satu lagi fail.
Dalam fail tersebut tersimpan salinan perjanjian pinjaman yang pernah dihantar oleh Arya melalui e-mel.
Pada bahagian penerima wang, tertera nama sebuah syarikat.
AK Industrial Solutions Sdn. Bhd.
Maya menaip nama syarikat itu dalam carian internet.
Dia menemui maklumat perniagaan yang menunjukkan syarikat tersebut mempunyai kaitan dengan Arya.
Tetapi nama seorang lagi individu membuatkan matanya terbeliak.
Sarah Abdullah.
Maya memandang skrin lama-lama.
Wang simpanannya mungkin bukan digunakan untuk projek kerja seperti yang didakwa Arya.
Sebaliknya, wang itu mungkin telah membantu membina kehidupan baharu suaminya.
Keesokan paginya, Arya datang ke hotel.
Dia membawa sekotak coklat dan sebuah patung beruang untuk Kirana.
Namun, apabila melihat ayahnya, Kirana terus bersembunyi di belakang Maya.
“Papa nak cakap dengan Mama sekejap,” kata Arya.
Maya menutup pintu bilik selepas memastikan Kirana berada bersama pengasuh hotel yang telah diatur melalui kaunter perkhidmatan tetamu.
“Apa lagi yang awak nak cakap?”
Arya duduk di sofa.
“Abang mengaku abang salah. Tapi semuanya bukan macam yang Maya fikir.”
“Jadi, bagaimana sebenarnya?”
Arya mengeluh.
“Abang kesunyian dekat sini. Maya sibuk kerja. Kita jarang jumpa. Sarah pula sentiasa ada ketika abang perlukan seseorang.”
Maya ketawa kecil.
“Awak kesunyian?”
Arya mengangguk.
“Abang tak rancang semua ini.”
“Awak kesunyian selama lima tahun, Arya. Tapi anak awak yang berusia tiga tahun ketika awak pergi, membesar tanpa ayah. Awak fikir dia tak kesunyian?”
Arya terdiam.
Maya membuka komputer ribanya.
“Saya nak tanya tentang AK Industrial Solutions.”
Wajah Arya terus berubah.
“Kenapa dengan syarikat itu?”
“Adakah wang 450 juta rupiah yang awak pinjam daripada saya digunakan untuk syarikat tersebut?”
Arya mengalihkan pandangan.
“Itu urusan perniagaan.”
“Jawab soalan saya.”
“Sebahagiannya.”
“Sebahagian lagi?”
Arya tidak menjawab.
Maya mengeluarkan satu helaian kertas.
“Dan wang 300 juta rupiah yang saya pindahkan kepada mak awak selama lima tahun? Di mana simpanan pangsapuri yang awak janjikan?”
Arya menggosok wajahnya.
“Mak cuma tolong uruskan wang itu.”
“Uruskan untuk siapa?”
Arya tiba-tiba meninggikan suara.
“Maya, cukup! Abang masih hantar duit setiap bulan. Abang tak pernah biarkan kamu berdua kelaparan!”
Maya memandangnya dengan tenang.
“Memberikan nafkah bukan lesen untuk menipu.”
Arya berdiri.
“Kalau Maya nak bercerai, kita boleh bincang. Tapi jangan ganggu Sarah dan Raka.”
Maya turut berdiri.
“Saya tak datang untuk menyakiti mereka. Saya datang untuk mengetahui kebenaran. Dan sekarang saya akan pastikan setiap sen wang saya dapat dijelaskan.”
Arya tersenyum sinis.
“Awak fikir mudah nak tuntut duit daripada syarikat di Malaysia?”
Maya menutup komputer ribanya.
“Saya bekerja dalam bidang perakaunan hampir lima belas tahun, Arya. Awak sepatutnya tahu saya simpan semua bukti.”
Arya meninggalkan bilik hotel tanpa berkata apa-apa lagi.
Pada petang yang sama, Maya menerima panggilan daripada Puan Ratna.
“Maya! Kenapa kamu pergi Malaysia tanpa beritahu mak?”
“Mak tahu Arya ada isteri lain?”
Puan Ratna terdiam.
“Mak tanya sekali lagi. Mak tahu atau tidak?”
“Maya, kamu kena faham. Arya lelaki. Dia jauh daripada keluarga. Sarah pula baik orangnya.”
Maya menggenggam telefon dengan kuat.
“Jadi mak memang tahu?”
“Mak cuma tak mahu rumah tangga kamu hancur.”
“Mak tak mahu rumah tangga saya hancur, atau mak tak mahu saya berhenti menghantar duit?”
Suara Puan Ratna berubah keras.
“Jangan kurang ajar dengan mak!”
Maya menarik nafas.
“Selama lima tahun, mak tengok Kirana menangis rindukan ayah dia. Mak tahu Arya sedang besarkan anak lain. Tapi mak masih sanggup peluk Kirana dan cakap Papa dia sibuk bekerja.”
Puan Ratna mula menangis.
“Mak cuma nak jaga kebahagiaan anak mak.”
“Dan saya cuma nak jaga kebahagiaan anak saya.”
Maya memutuskan panggilan.
Dua hari kemudian, Sarah menghubunginya.
“Puan Maya, boleh kita jumpa?”
Mereka bertemu di sebuah kafe di Bangsar.
Sarah datang bersendirian dengan membawa sebuah fail tebal.
Wajahnya kelihatan letih.
“Saya dah semak dokumen syarikat,” kata Sarah.
Maya memandang fail tersebut.
“Kenapa awak buat begitu?”
“Sebab Arya beritahu saya puan cuba memeras ugut dia. Dia kata puan sengaja datang untuk rampas rumah kami.”
Maya menggeleng.
“Saya cuma nak semula wang saya.”
Sarah mengeluarkan beberapa penyata bank dan dokumen transaksi.
“Saya rasa awak patut tengok ini.”
Maya membaca setiap helaian dengan teliti.
Dalam rekod tersebut, terdapat beberapa kemasukan wang daripada akaun luar negara yang mempunyai kaitan dengan Arya.
Salah satu transaksi berjumlah hampir RM140,000, diterima tidak lama selepas Maya memindahkan wang deposit tetap kepada suaminya.
Jumlah itu hampir sepadan dengan nilai wang yang dipinjam Arya selepas mengambil kira kadar pertukaran ketika itu.
Sarah menunjuk pada satu lagi dokumen.
“Ini pembayaran deposit rumah kami. Arya beritahu wang itu datang daripada bonus projek.”
Maya memandang tarikh transaksi.
Tarikh tersebut hanya berselang beberapa hari daripada salah satu pemindahan wang yang pernah dimintanya.
“Sarah, awak tahu tentang semua ini?”
Sarah menggeleng sambil menangis.
“Saya fikir saya berkahwin dengan seorang duda yang kehilangan keluarga. Saya tak pernah terfikir kehidupan saya dibina menggunakan wang seorang wanita yang masih menunggu suaminya pulang.”
Maya menutup fail itu.
“Saya tak salahkan Raka. Dia tak tahu apa-apa.”
Sarah mengesat air mata.
“Kirana pun tak patut lalui semua ini.”
Buat pertama kali sejak tiba di Malaysia, Maya merasakan ada seseorang yang benar-benar memahami kesakitannya.
Namun, Sarah belum selesai.
“Ada satu perkara lagi.”
Dia mengeluarkan salinan dokumen lain.
“Arya sedang cuba menjual pegangan syarikat kepada rakan kongsi. Dia beritahu saya dia nak pindah ke Australia bersama kami.”
Maya mengerutkan dahi.
“Bila?”
“Bulan depan.”
Maya akhirnya memahami sebab Arya begitu berkeras melarang mereka datang ke Kuala Lumpur.
Dia bukan sekadar menyembunyikan keluarga keduanya.
Dia sedang bersiap sedia meninggalkan segala-galanya sebelum penipuannya terbongkar.
Maya segera mendapatkan nasihat peguam di Malaysia dan Indonesia.
Dia menyerahkan rekod pemindahan wang, perbualan mesej, perjanjian pinjaman serta dokumen yang diperoleh secara sah.
Peguam menjelaskan bahawa tuntutan berkaitan pinjaman, pemilikan aset dan perceraian perlu dinilai mengikut bidang kuasa serta bukti masing-masing.
Maya tidak mahu bertindak terburu-buru.
Dia mahu semuanya diselesaikan melalui saluran undang-undang.
Sementara itu, Sarah turut mendapatkan nasihat guaman untuk melindungi kepentingan dirinya dan Raka.
Seminggu kemudian, Arya menerima surat tuntutan rasmi berhubung wang yang dipinjamnya daripada Maya.
Pada hari yang sama, Sarah memberitahunya bahawa dia mahu berpisah buat sementara waktu sehingga segala penipuan itu dijelaskan.
Arya segera menghubungi Maya.
“Apa yang awak dah buat? Sarah nak tinggalkan abang!”
Maya menjawab dengan suara tenang.
“Saya tak suruh Sarah tinggalkan awak. Dia buat keputusan selepas tahu perkara sebenar.”
“Awak dah musnahkan keluarga abang!”
Maya terdiam beberapa saat.
“Keluarga yang mana satu, Arya?”
Tiada jawapan.
“Awak ada dua keluarga, tapi awak tak pernah belajar menjadi suami yang jujur atau ayah yang bertanggungjawab.”
Arya mula merayu.
“Maya, abang sanggup balik Indonesia. Kita mulakan semula.”
Maya memandang Kirana yang sedang melukis di meja berhampiran.
Dahulu, dia mungkin akan menangis mendengar janji tersebut.
Tetapi kini, dia hanya berasa letih.
“Sebelas tahun saya percaya pada awak. Lima tahun saya tunggu. Saya tak akan habiskan lima tahun lagi untuk melihat sama ada awak boleh berubah.”
Beberapa bulan berlalu.
Maya kembali ke Yogyakarta bersama Kirana.
Dengan bantuan peguam, dia memulakan proses perceraian dan meneruskan tuntutan terhadap wang pinjaman yang mempunyai bukti bertulis.
Selepas beberapa rundingan, Arya bersetuju menandatangani perjanjian penyelesaian hutang dengan jadual bayaran yang jelas. Urusan nafkah Kirana pula ditangani secara berasingan melalui proses yang sewajarnya.
Puan Ratna beberapa kali datang ke rumah Maya untuk meminta maaf.
Namun, Maya tidak lagi menyerahkan kepercayaannya semudah dahulu.
“Mak boleh jumpa Kirana kalau Kirana selesa,” katanya. “Tapi jangan sekali-kali ajar dia bahawa seorang perempuan mesti berdiam diri demi menjaga maruah lelaki yang menipunya.”
Puan Ratna hanya mampu menundukkan kepala.
Pada suatu petang, Maya menerima sebuah bungkusan dari Kuala Lumpur.
Pengirimnya ialah Sarah.
Di dalam bungkusan tersebut terdapat sebuah buku lukisan kecil dan sepucuk surat.
Maya membuka surat itu.
Sarah menulis bahawa dia kini tinggal bersama Raka di rumah keluarganya sementara menguruskan masa depan mereka.
Dia juga memberitahu bahawa Raka sering bertanya tentang Kirana.
Budak lelaki itu tidak memahami apa yang telah berlaku antara orang dewasa.
Dia cuma teringat seorang kakak yang pernah berdiri di muka pintu rumahnya sambil menangis.
Di dalam buku lukisan tersebut terdapat gambar empat orang.
Dua orang wanita berdiri bersebelahan sambil memegang tangan dua orang kanak-kanak.
Di bahagian bawah, Raka menulis dengan bantuan ibunya.
“Kak Kirana, saya tak nak rampas Papa kakak. Saya cuma nak kita berkawan.”
Maya membaca ayat itu berkali-kali.
Air matanya akhirnya jatuh.
Bukan kerana Arya.
Tetapi kerana dia sedar bahawa dua orang kanak-kanak yang tidak bersalah telah menjadi mangsa keputusan seorang lelaki dewasa.
Malam itu, Maya menunjukkan lukisan tersebut kepada Kirana.
Anak perempuannya memandang gambar itu lama-lama.
“Mama, Raka adik Kirana ke?”
Maya mengangguk perlahan.
“Ya, sayang. Raka adik Kirana.”
Kirana diam seketika.
“Kalau dia adik Kirana, dia pun tak salah, kan?”
Maya memeluk anaknya.
“Betul. Dia langsung tak salah.”
Kirana mengambil pensel warna lalu melukis sesuatu pada halaman kosong.
Kali ini, dia tidak melukis rumah dengan tiga orang seperti yang dilakukannya dalam perjalanan ke Malaysia dahulu.
Dia melukis sebuah rumah kecil berwarna kuning.
Di hadapannya berdiri seorang wanita dan seorang kanak-kanak perempuan.
Di tepi rumah terdapat sepohon pokok mangga dan seekor kucing putih.
Maya memandang lukisan itu.
“Kenapa cuma ada Mama dengan Kirana?”
Kirana tersenyum.
“Sebab ini rumah kita sekarang.”
Maya mengusap rambut anaknya.
“Tak sedih ke?”
Kirana menggeleng.
“Dulu Kirana fikir rumah mesti ada Papa baru lengkap. Tapi sekarang Kirana tahu, rumah lengkap kalau orang dalam rumah itu sayang satu sama lain.”
Maya tidak mampu berkata-kata.
Beberapa minggu kemudian, Arya menghantar mesej kepada Kirana melalui telefon Maya.
Dia meminta maaf dan bertanya sama ada Kirana mahu bercakap dengannya melalui panggilan video.
Maya tidak memaksa anaknya menjawab.
Dia hanya menyerahkan pilihan itu kepada Kirana.
Selepas berfikir beberapa minit, Kirana menaip satu mesej.
“Papa, Kirana masih sayang Papa. Tapi Kirana sedih sebab Papa tipu Mama dan Kirana. Kalau Papa nak jumpa Kirana lagi, Papa kena belajar cakap benar.”
Maya membaca mesej itu sebelum menghantarnya.
Pada saat tersebut, dia menyedari bahawa anak kecil yang dahulu sentiasa menunggu panggilan ayahnya kini sudah mula memahami erti harga diri.
Setahun selepas perjalanan yang mengubah hidup mereka, Maya mendapat kenaikan pangkat sebagai pengurus kewangan serantau di syarikatnya.
Dia juga berjaya membeli sebuah rumah sederhana di Yogyakarta menggunakan simpanan dan pendapatannya sendiri.
Rumah itu tidak besar.
Tiada pagar mewah atau halaman yang luas.
Namun, setiap petang, Kirana pulang dari sekolah dengan senyuman yang semakin ceria.
Pada hari pertama mereka berpindah, Kirana menggantung dua lukisan di dinding ruang tamu.
Lukisan pertama ialah rumah dengan tiga orang yang pernah dibawanya ke Kuala Lumpur.
Lukisan kedua ialah rumah kuning dengan dua orang penghuni.
Maya bertanya mengapa dia masih menyimpan lukisan lama.
Kirana menjawab sambil tersenyum.
“Sebab Kirana tak nak lupa. Dulu Kirana tunggu Papa balik untuk buat rumah kita lengkap.”
Dia kemudian menunjuk ke arah lukisan kedua.
“Tapi sekarang Kirana tahu, kita tak perlu tunggu orang yang tak mahu pulang untuk mula bahagia.”
Maya memeluk anak perempuannya erat-erat.
Di luar rumah, cahaya matahari petang menyinari halaman kecil yang baru ditanam bunga.
Lima tahun dahulu, Maya percaya kesetiaan bermaksud menunggu tanpa bertanya.
Kini dia memahami bahawa kesetiaan juga perlu diberikan kepada diri sendiri.
Dan kejutan terbesar dalam perjalanan ke Malaysia itu sebenarnya bukanlah penemuan bahawa suaminya mempunyai keluarga lain.
Sebaliknya, Maya akhirnya menemui sesuatu yang sudah lama hilang dalam dirinya.
Keberanian untuk berhenti menunggu seseorang yang tidak pernah benar-benar berniat untuk pulang.