Sri mengeluarkan dokumen itu daripada sampul surat berwarna coklat lalu meletakkannya di tengah meja makan.
Pada helaian pertama, tertera alamat lengkap rumahnya di Bangsar, Kuala Lumpur, bersama anggaran nilai pasaran sebanyak RM2.4 juta.
Namun, bukan angka itu yang membuatkan tangannya menggigil.
Di bahagian bawah dokumen tersebut, terdapat nama individu yang membuat permohonan penilaian.
Maya Prameswari.
Dan di ruangan tujuan penilaian, tertulis dengan jelas bahawa laporan itu disediakan bagi urusan penjualan hartanah.
Sri mengangkat wajah perlahan-lahan.
“Maya, sejak bila rumah saya hendak dijual?”
Maya tidak menjawab. Gelas jus anggur putih yang dipegangnya sejak tadi diletakkan dengan tergesa-gesa sehingga sedikit air tertumpah di atas alas meja.
Reza mengambil dokumen tersebut.
“Sayang, apa semua ini?”
“Saya boleh jelaskan,” jawab Maya, tetapi suaranya tidak lagi setenang tadi.
“Kalau begitu, jelaskan sekarang.”
Maya menarik nafas panjang.
“Saya cuma nak tahu nilai rumah Mama. Kita semua tahu harga hartanah di Bangsar semakin tinggi. Tak salah kalau saya buat sedikit kajian, kan?”
Sri memandang menantunya tanpa berkelip.
“Kalau sekadar kajian, kenapa tertulis tujuan penjualan?”
“Itu cuma pilihan dalam borang. Ejen yang isi.”
“Dan kenapa nama saya tidak ada dalam permohonan?”
Maya terdiam.
Reza menyelak halaman seterusnya. Wajahnya berubah apabila melihat gambar ruang tamu, dapur, ketiga-tiga bilik tidur dan balkoni rumah tersebut.
Gambar-gambar itu diambil dari dalam rumah.
“Maya, awak benarkan orang luar masuk ke rumah Mama?”
“Saya cuma bawa seorang rakan sekerja datang tengok keadaan rumah.”
“Tanpa beritahu Mama?”
Maya mula meninggikan suara.
“Kenapa semua orang buat macam saya ni penjenayah? Saya cuma cuba fikirkan masa depan keluarga kita!”
Sri menyandarkan tubuh pada kerusi.
“Kalau masa depan yang awak maksudkan ialah menjual rumah orang lain tanpa izin, memang ada sesuatu yang sangat salah.”
Maya bangun dengan wajah merah padam.
“Saya dah penat tinggal di sini! Semua benda kena ikut peraturan Mama. Penghawa dingin tak boleh buka lama, barang dapur kena beli sendiri, bilik mandi pun Mama nak berkira!”
Sri tersenyum pahit.
“Awak tinggal di sini selama enam bulan tanpa membayar sewa. Bil elektrik meningkat hampir dua kali ganda. Saya tak pernah minta awak bayar balik. Tapi malam ini, awak hina saya kerana tak mandi, sedangkan awak sendiri yang menguasai satu-satunya bilik mandi di rumah ini.”
Reza menutup dokumen itu dengan kuat.
“Cukup, Maya.”
Buat pertama kali sepanjang perkahwinan mereka, Maya kelihatan benar-benar takut terhadap nada suara suaminya.
Namun, ketakutan itu segera bertukar menjadi kemarahan.
“Awak nak pilih ibu awak daripada isteri sendiri?”
Reza memandangnya dengan kecewa.
“Ini bukan soal memilih. Ini soal kejujuran.”
Maya terus meninggalkan meja makan dan masuk ke bilik mereka.
Pintu dihempas dengan kuat.
Sri masih duduk di tempatnya.
Dia tidak menangis.
Entah mengapa, selepas enam bulan menahan perasaan, dia berasa terlalu letih untuk mengeluarkan air mata.
Reza duduk semula di hadapan ibunya.
“Ma, Reza betul-betul tak tahu tentang laporan ini.”
Sri memandang anak lelaki tunggalnya.
“Kalau kamu tak tahu, Mama percaya. Tapi Mama nak kamu faham sesuatu. Rumah ini bukan sekadar bangunan yang boleh dinilai dengan wang.”
Reza menundukkan kepala.
Dia tahu benar maksud ibunya.
Rumah itu dibeli oleh arwah bapanya, Rahman, hampir tiga puluh tahun lalu ketika kawasan Bangsar masih belum semahal sekarang.
Ketika Rahman meninggal dunia akibat serangan jantung sebelas tahun lalu, Sri bekerja sebagai kerani akaun dan mengambil kerja menjahit pada waktu malam untuk melangsaikan baki pinjaman rumah.
Ada malam dia tertidur di hadapan mesin jahit.
Ada pagi dia hanya minum kopi kerana wang yang tinggal perlu digunakan untuk membayar yuran pengajian Reza.
Rumah itulah satu-satunya harta yang tidak pernah sanggup dilepaskannya.
“Maafkan Reza, Ma.”
Sri menggeleng.
“Jangan minta maaf untuk perkara yang kamu belum tahu. Tapi mulai malam ini, Mama mahu kamu buka mata.”
Keesokan paginya, Sri menghubungi nombor telefon syarikat penilai yang tertera pada dokumen.
Seorang wanita bernama Farah menjawab panggilannya.
Selepas Sri menjelaskan keadaan sebenar, Farah terdiam beberapa saat.
“Puan Sri, saya rasa lebih baik puan datang ke pejabat kami. Ada beberapa perkara yang perlu kami tunjukkan.”
Dua jam kemudian, Sri tiba di sebuah pejabat di Jalan Maarof.
Farah menyambutnya dengan wajah serius.
“Puan, sebelum kami teruskan, saya nak pastikan sesuatu. Puan memang tak pernah memberikan kebenaran untuk rumah itu dipasarkan?”
“Tidak pernah.”
Farah membuka sebuah fail.
“Permohonan penilaian dibuat tiga minggu lalu. Pada mulanya, kami diberitahu bahawa pemilik rumah ialah ibu kepada pemohon dan bersetuju menjual hartanah tersebut.”
Sri mengerutkan dahi.
“Siapa yang beritahu?”
“Puan Maya.”
Farah mengeluarkan satu salinan dokumen.
“Ini pula surat kebenaran yang diberikan kepada pihak kami.”
Sri mengambil kertas itu.
Di bahagian bawahnya terdapat tandatangan yang menyerupai tandatangannya.
Namun, Sri segera menyedari sesuatu.
Huruf terakhir pada namanya ditulis dengan bentuk yang berbeza.
“Ini bukan tandatangan saya.”
Farah mengangguk perlahan.
“Kami juga mula curiga apabila maklumat pemilik yang diberikan tidak sepadan dengan dokumen hak milik. Sebab itulah laporan asal dihantar terus ke alamat rumah puan untuk pengesahan.”
Sri akhirnya memahami mengapa sampul surat itu tiba tiga hari lalu.
Tetapi Farah belum selesai.
“Ada satu lagi perkara, puan.”
Dia memusingkan skrin komputer ke arah Sri.
Terpapar sebuah e-mel yang dihantar oleh Maya kepada seorang ejen hartanah bernama Daniel.
Dalam e-mel itu, Maya bertanya tentang kemungkinan mendapatkan pembeli tunai yang sanggup membayar deposit dengan cepat.
Sri membaca ayat terakhir sebanyak dua kali.
Pemilik rumah sudah berusia dan mudah dipujuk. Anak lelakinya akan membantu menguruskan persetujuan keluarga.
Darah Sri terasa berderau.
“Anak lelaki saya terlibat?”
“Kami tak boleh pastikan, puan. Nama Encik Reza ada disebut, tetapi kami belum pernah berurusan dengannya.”
Sri meminta salinan semua dokumen berkaitan sebelum meninggalkan pejabat.
Di dalam kereta, dia duduk hampir dua puluh minit tanpa menghidupkan enjin.
Selama ini, dia menyangka Maya sekadar menantu yang mementingkan diri sendiri.
Rupa-rupanya, ada rancangan yang jauh lebih besar sedang disusun di belakangnya.
Petang itu, Sri tidak terus pulang.
Dia pergi menemui sahabat lamanya, Puan Salmah, seorang peguam yang sudah bersara daripada amalan sepenuh masa tetapi masih mempunyai ramai kenalan dalam bidang guaman.
Selepas membaca dokumen tersebut, Salmah memandangnya dengan wajah tegang.
“Sri, ini bukan lagi masalah keluarga biasa. Kalau tandatangan ini dipalsukan, kamu perlu buat laporan polis.”
Sri menggenggam beg tangannya.
“Tapi Maya isteri anak saya.”
“Dan kamu pemilik rumah itu. Hubungan keluarga tak memberi sesiapa hak untuk menggunakan identiti kamu.”
Salmah menasihatinya supaya mendapatkan bantuan peguam hartanah yang masih beramal, menyimpan semua bukti dan tidak menandatangani sebarang dokumen yang dibawa oleh Maya.
Malam itu, Sri pulang seperti biasa.
Dia memasak sup ayam, menanak nasi dan menyusun pinggan di meja makan.
Maya keluar dari bilik dengan wajah dingin.
“Mama pergi mana seharian?”
“Jumpa kawan lama.”
“Kawan yang mana?”
Sri memandangnya.
“Sejak bila saya perlu melaporkan setiap pergerakan saya kepada awak?”
Maya terus diam.
Reza pulang hampir pukul sembilan malam.
Ketika mereka sedang makan, telefon Maya berbunyi.
Nama Daniel muncul pada skrin.
Maya segera menolak panggilan itu.
Sri berpura-pura tidak melihat.
Namun, beberapa minit kemudian, satu mesej masuk.
Sri sempat melihat sebahagian ayat pada skrin yang menyala.
Pembeli mahu kepastian sebelum Jumaat. Jangan tangguh lagi.
Sri meletakkan sudunya.
“Maya, hari Jumaat ini ada rancangan apa?”
Wajah Maya berubah.
“Kenapa Mama tanya?”
“Saja.”
“Tak ada apa-apa.”
Sri mengangguk.
“Baguslah.”
Pada malam yang sama, selepas Reza masuk ke bilik mandi, Sri memanggil anaknya ke ruang tamu.
Dia menunjukkan semua dokumen yang diperoleh daripada Farah.
Reza membaca satu demi satu dengan wajah semakin pucat.
Apabila melihat surat kebenaran yang mengandungi tandatangan palsu, tangannya mula menggigil.
“Ma, ini bukan tandatangan Mama.”
“Mama tahu.”
Reza memejamkan mata.
Tiba-tiba dia teringat sesuatu.
Dua minggu lalu, Maya pernah memintanya mengambil gambar kad pengenalan Sri dengan alasan mahu menguruskan perlindungan insurans keluarga.
Reza melakukannya tanpa berfikir panjang.
“Ya Allah, Ma. Reza yang bagi gambar kad pengenalan Mama kepada dia.”
Sri terasa dadanya sesak.
Tetapi dia tidak memarahi anaknya.
“Sekarang kamu faham kenapa Mama suruh buka mata?”
Reza mengangguk dengan mata berkaca.
“Reza akan tanya dia.”
“Jangan malam ini,” kata Sri. “Mama mahu tahu sejauh mana rancangan ini sudah berjalan.”
Dua hari berikutnya, Sri meneruskan rutin seperti biasa.
Dia pergi berenang, membeli barang dapur dan menyiram pokok bunga melur di balkoni.
Namun, pada hari Khamis, satu panggilan telefon daripada Salmah mengubah segalanya.
“Sri, peguam yang saya kenalkan sudah semak dokumen itu. Ada seorang ejen yang cuba mengatur pertemuan dengan bakal pembeli. Tetapi ada perkara lain yang kamu patut tahu.”
“Apa dia?”
“Maya ada masalah hutang.”
Sri terdiam.
Menurut maklumat yang diperoleh melalui dokumen yang Maya sendiri pernah serahkan kepada pihak yang menguruskan cadangan pembiayaannya, dia mempunyai tunggakan pinjaman peribadi dan hutang kad kredit yang mencecah hampir RM180,000.
Lebih mengejutkan, sebahagian wang itu digunakan untuk membayar pendahuluan sebuah kondominium mewah di Mont Kiara.
Kondominium tersebut bukan didaftarkan atas nama Reza.
Sebaliknya, tempahan pembeliannya dibuat atas nama Maya dan seorang lelaki bernama Daniel.
Sri terasa seolah-olah lantai di bawah kakinya hilang.
Daniel bukan sekadar ejen hartanah yang membantu Maya.
Dia juga lelaki yang sedang merancang masa depan bersamanya.
Malam itu, Sri meminta Reza duduk bersamanya di balkoni.
Dia menunjukkan dokumen tempahan kondominium tersebut.
Reza membaca nama isterinya bersebelahan nama Daniel.
“Tak mungkin.”
Sri tidak menjawab.
“Ma, mungkin ini salah faham.”
“Mama harap begitu.”
Reza terus menelefon Maya.
Panggilan pertama tidak dijawab.
Panggilan kedua juga tidak dijawab.
Pada panggilan ketiga, Maya akhirnya mengangkat.
“Saya tengah kerja. Kenapa?”
“Awak ada beli kondominium dengan Daniel?”
Senyap.
“Maya, jawab.”
“Siapa beritahu awak?”
Reza menutup mata.
Soalan itu sudah cukup untuk memberikan jawapan.
“Balik sekarang.”
Maya tiba hampir sejam kemudian.
Apabila melihat dokumen di atas meja, wajahnya terus berubah.
“Awak semua selongkar kehidupan peribadi saya?”
Reza berdiri.
“Kehidupan peribadi? Awak cuba jual rumah ibu saya, palsukan tandatangan dia, kemudian beli kondominium dengan lelaki lain!”
Maya menangis.
Tetapi kali ini, tangisannya tidak lagi membuatkan Reza lembut hati.
“Saya terdesak, Reza. Hutang saya terlalu banyak. Daniel kata dia boleh bantu.”
“Dengan menjual rumah Mama?”
“Kita boleh pindahkan Mama ke rumah yang lebih kecil. Baki wang itu cukup untuk kita mulakan hidup baru!”
Sri memandang menantunya dengan perasaan yang sukar digambarkan.
“Jadi selama ini, awak sudah merancang tempat saya akan tinggal selepas rumah saya dijual?”
Maya mengesat air mata.
“Mama tinggal seorang pun tak perlukan rumah sebesar ini.”
Sri tersenyum hambar.
“Menarik. Enam bulan lalu, awak kata rumah ini cukup besar untuk menampung kamu berdua. Sekarang, tiba-tiba rumah ini terlalu besar untuk saya.”
Maya tidak mampu menjawab.
Reza bertanya dengan suara perlahan.
“Daniel itu siapa sebenarnya?”
Maya menunduk.
“Rakan sekerja.”
“Cuma rakan sekerja?”
Air matanya semakin deras.
“Saya tak tahu macam mana semuanya boleh jadi begini.”
Reza mengangguk perlahan.
“Saya rasa saya dah dapat jawapan.”
Keesokan paginya, Sri membuat laporan polis dengan membawa semua dokumen yang telah dikumpulkannya.
Pihak berkuasa memaklumkan bahawa dakwaan pemalsuan dan penyalahgunaan dokumen perlu disiasat.
Sri juga mendapatkan nasihat peguam bagi memastikan sebarang urusan berkaitan rumahnya tidak diteruskan tanpa persetujuan sah daripadanya.
Maya berpindah keluar pada petang Sabtu.
Dia membawa dua beg pakaian besar dan beberapa kotak barang.
Reza membantunya mengangkat beg ke kereta, tetapi tidak berkata banyak.
Sebelum pergi, Maya berdiri di hadapan Sri.
“Mama puas hati sekarang?”
Sri memandang wanita yang pernah disambutnya sebagai ahli keluarga sendiri.
“Tidak, Maya. Saya kehilangan ketenangan selama enam bulan. Anak saya pula kehilangan kepercayaan terhadap isterinya. Tak ada apa-apa yang menggembirakan tentang semua ini.”
Maya mengetap bibir.
“Saya cuma nak hidup lebih baik.”
Sri mengangguk.
“Semua orang mahu hidup lebih baik. Tapi bukan dengan merampas kehidupan orang lain.”
Maya masuk ke dalam kereta tanpa menoleh lagi.
Beberapa minggu kemudian, Reza memfailkan permohonan perceraian selepas usaha mendapatkan penjelasan dan memulihkan hubungan mereka gagal.
Siasatan mengenai dokumen palsu masih berjalan, manakala rancangan penjualan rumah itu telah dihentikan.
Sri menyangka semuanya akhirnya akan kembali tenang.
Namun, pada suatu pagi, dia menerima sepucuk surat daripada sebuah firma guaman.
Sampulnya berwarna putih.
Di dalamnya terdapat salinan dokumen lama berkaitan harta peninggalan Rahman.
Sri membaca surat itu dengan teliti.
Rupa-rupanya, sebelum meninggal dunia, Rahman telah menyediakan satu amanah melalui peguamnya.
Rumah tersebut memang didaftarkan atas nama Sri, tetapi Rahman turut meninggalkan sejumlah wang dalam satu akaun amanah untuk kegunaan hari tua isterinya.
Sri tidak pernah mengetahui perkara itu kerana dokumen berkaitan telah lama tersimpan bersama fail lama yang baru ditemui ketika firma guaman tersebut menyemak rekod.
Jumlah wang itu, termasuk pulangan terkumpul, kini melebihi RM600,000.
Sri menangis buat pertama kali sejak kejadian di meja makan.
Bukan kerana wang tersebut.
Tetapi kerana dia teringat suaminya yang selalu berkata bahawa dia tidak mahu Sri hidup dalam kesusahan apabila dia sudah tiada.
Petang itu, Reza pulang dan mendapati ibunya sedang duduk di balkoni sambil memegang gambar lama Rahman.
“Ma, kenapa menangis?”
Sri menyerahkan surat tersebut.
Reza membacanya dengan penuh kehairanan.
“Abah tinggalkan semua ini untuk Mama?”
Sri mengangguk.
“Rupanya, sampai sekarang pun abah masih menjaga Mama.”
Reza duduk di sebelahnya.
Beberapa saat kemudian, dia berkata sesuatu yang membuatkan Sri terdiam.
“Ma, Reza dah jumpa rumah sewa.”
Sri menoleh.
“Kenapa? Kamu tak selesa tinggal sini?”
“Bukan begitu. Reza dah terlalu lama bergantung pada Mama. Reza nak belajar berdiri atas kaki sendiri.”
Sri memandang wajah anak lelakinya.
Buat pertama kali selepas sekian lama, dia melihat Reza bukan sebagai anak kecil yang perlu sentiasa dilindungi, tetapi sebagai seorang lelaki dewasa yang akhirnya memahami tanggungjawabnya.
“Kalau itu keputusan kamu, Mama sokong.”
Reza tersenyum.
“Tapi setiap Ahad, Reza nak datang makan tengah hari.”
Sri ketawa kecil.
“Boleh. Asalkan kamu tolong basuh pinggan.”
Sebulan kemudian, Reza berpindah ke sebuah apartmen kecil di Petaling Jaya.
Rumah di Bangsar kembali sunyi.
Tetapi kali ini, kesunyian itu tidak terasa menyedihkan.
Sri kembali menikmati rutinnya.
Dia menyiram bunga melur setiap pagi, membaca buku pada waktu petang dan berenang tiga kali seminggu seperti biasa.
Pada suatu hari Rabu, selepas pulang dari pusat kecergasan, dia masuk ke bilik mandi rumahnya.
Dia membuka pancuran air suam dan membiarkan air mengalir perlahan di bahunya.
Tiada sesiapa mengetuk pintu.
Tiada suara menyuruhnya menggunakan sinki dapur.
Tiada sesiapa membuatnya berasa bersalah kerana mahu menggunakan bilik mandi di rumah sendiri.
Sri memejamkan mata.
Lima minit kemudian, dia keluar dengan senyuman kecil.
Di atas meja ruang tamu, terdapat sepucuk sampul surat yang baru diterimanya daripada Reza.
Di dalamnya ada sekeping gambar.
Gambar Reza berdiri di hadapan apartmen sewanya sambil memegang kunci rumah.
Di belakang gambar itu, terdapat tulisan tangan anaknya.
Mama, dulu Reza ingat menjadi anak yang baik bermaksud sentiasa membela isteri dan mengelakkan pergaduhan. Sekarang Reza faham, menjadi lelaki yang baik bermaksud berani mempertahankan perkara yang benar, walaupun kebenaran itu menyakitkan. Terima kasih kerana tidak pernah berhenti menyayangi Reza, walaupun Reza lambat belajar menghargai Mama.
Sri memeluk gambar itu ke dadanya.
Air matanya mengalir, tetapi kali ini bersama senyuman.
Dia berjalan ke balkoni dan memandang bunga melur yang sedang berkembang.
Rumah itu masih sama.
Dindingnya masih berwarna krim, lantainya masih mempunyai beberapa kesan calar lama, dan bilik mandinya masih kecil seperti dahulu.
Namun, ada satu perkara yang telah berubah.
Sri tidak lagi berasa perlu meminta izin untuk hidup dengan tenang di rumahnya sendiri.
Dan akhirnya dia memahami sesuatu yang selama ini sering dilupakannya.
Kasih sayang seorang ibu memang tidak sepatutnya bersyarat, tetapi itu tidak bermakna seorang ibu perlu membiarkan dirinya dihina, dipergunakan atau kehilangan maruah demi membuktikan kasih sayangnya.
Kerana kadangkala, tindakan paling besar yang boleh dilakukan oleh seorang ibu bukanlah terus berkorban.
Tetapi berani berkata tidak.
Dan bagi Sri, perkataan kecil itulah yang akhirnya menyelamatkan rumahnya, hubungannya dengan anaknya, dan yang paling penting, harga dirinya sendiri.