“MAK, JANGAN BUKA PINTU ITU! LELAKI ITU BUKAN AYAH! AYAH YANG SEBENAR SEDANG BERDIRI DI SEBELAH SAYA SEKARANG!”
Jeritan anak perempuan saya, Sarah, membuatkan telefon hampir terlepas daripada tangan.
Saya memandang pintu utama rumah dengan dada berombak. Di sebalik pintu kayu itu, seseorang yang mempunyai wajah, suara dan parut yang sama seperti arwah suami saya sedang menunggu.
“Helen, abang tahu awak boleh dengar suara abang. Tolong buka pintu. Kita tak ada banyak masa.”
Saya menggenggam telefon lebih kuat.
“Sarah, apa maksud kamu ayah ada di sebelah kamu? Ayah dah meninggal tiga tahun lalu!”
“Mak, saya akan jelaskan semuanya. Tapi sekarang, jangan percaya sesiapa yang datang ke rumah mak. Saya dah hubungi polis. Tolong pergi ke bilik belakang dan kunci pintu.”
Tiba-tiba, suara lelaki lain kedengaran melalui telefon.
“Helen, ini Richard. Dengar cakap abang. Jangan buka pintu kepada lelaki itu.”
Saya terasa seperti seluruh dunia berpusing.
Itu suara suami saya.
Suara yang pernah membangunkan saya setiap pagi selama tiga puluh lima tahun. Suara yang pernah menenangkan saya ketika anak-anak demam. Suara yang saya sangka tidak akan didengar lagi selepas kemalangan tiga tahun lalu.
Tetapi suara yang sama juga sedang memanggil dari luar rumah.
“Helen! Abang tahu Sarah dah telefon awak. Jangan percaya dia!”
Saya terduduk di atas sofa.
Selama tiga tahun, saya menangisi kematian seorang lelaki. Sekarang, dua orang lelaki yang mempunyai suara sama mendakwa mereka ialah suami saya.
Dan salah seorang daripada mereka sedang berdiri hanya beberapa langkah dari pintu rumah.
Saya memaksa diri bangun lalu bergerak perlahan ke dapur. Sebelum bersembunyi, saya membuka aplikasi kamera keselamatan sekali lagi.
Lelaki di luar rumah sedang berdiri menghadap pintu. Tangannya menggenggam sesuatu yang kelihatan seperti sampul surat berwarna coklat.
Dia tidak cuba memecah masuk.
Sebaliknya, dia kelihatan gelisah dan beberapa kali menoleh ke arah jalan.
Kemudian, sebuah kereta hitam berhenti di hadapan pagar.
Wajah lelaki itu terus berubah.
Dia berlari ke tepi rumah, tetapi dua lelaki berpakaian gelap sudah keluar daripada kereta.
Salah seorang menjerit, “Richard! Jangan lari!”
Saya melihat lelaki berjaket kelabu itu memanjat pagar belakang dengan tergesa-gesa sebelum menghilangkan diri.
Beberapa saat kemudian, telefon saya menerima mesej daripada nombor tidak dikenali.
“Helen, kalau awak masih sayangkan anak perempuan awak, jangan beritahu polis tentang kotak kayu itu.”
Saya membaca mesej tersebut berulang kali.
Bagaimana orang itu tahu tentang kotak yang menyimpan abu mayat Richard?
Dan mengapa dia menyebut Sarah?
Tidak sampai lima belas minit kemudian, dua anggota polis tiba bersama Sarah.
Anak perempuan saya terus memeluk saya sebaik sahaja masuk.
“Mak, maafkan saya. Saya sepatutnya beritahu mak lebih awal.”
Saya menolak tubuhnya perlahan.
“Mana ayah kamu?”
Sarah memandang seorang lelaki yang berdiri di belakang anggota polis.
Lelaki itu melangkah masuk.
Saya hampir pengsan.
Wajahnya sama seperti Richard, cuma lebih kurus. Rambutnya sudah banyak beruban dan terdapat kesan luka panjang pada lehernya.
“Helen.”
Dia menyebut nama saya dengan suara bergetar.
Saya mengundur.
“Jangan dekat.”
Lelaki itu berhenti.
“Abang faham awak takut.”
“Siapa awak sebenarnya?”
Dia menundukkan kepala.
“Abang Richard.”
Saya ketawa kecil, tetapi air mata mengalir tanpa dapat ditahan.
“Richard dah mati. Saya sendiri pergi ke pengebumiannya. Saya sendiri simpan abu mayat dia!”
Lelaki itu memandang kotak kayu di atas meja.
“Abang tahu. Dan itulah kesilapan paling besar yang abang buat dalam hidup.”
Seorang pegawai polis bernama Inspektor Farid meminta kami duduk.
Menurutnya, kes yang mereka siasat melibatkan penipuan identiti, pemalsuan dokumen kematian dan satu kemalangan yang tidak pernah diselesaikan dengan sempurna.
Namun, sebelum dia menerangkan lebih lanjut, lelaki yang mengaku Richard mengeluarkan sekeping gambar lama.
Dalam gambar itu, terdapat dua kanak-kanak lelaki yang kelihatan hampir serupa.
Mereka berdiri di hadapan sebuah rumah papan di Ipoh.
“Ini abang,” katanya sambil menunjuk seorang budak lelaki. “Dan ini adik kembar abang, Raymond.”
Saya memandang gambar itu dengan tangan menggigil.
“Richard tak pernah ada adik kembar.”
“Abang tahu. Sebab abang tak pernah beritahu awak.”
Saya memandang lelaki itu dengan perasaan marah yang mula mengatasi ketakutan.
“Selama tiga puluh lima tahun kita berkahwin, awak sembunyikan perkara sebesar ini daripada saya?”
Dia tidak menjawab.
Inspektor Farid kemudian menjelaskan bahawa Richard dan Raymond telah terpisah ketika berusia sebelas tahun selepas ibu bapa mereka bercerai. Richard tinggal bersama ibunya di Kuala Lumpur, manakala Raymond mengikut bapanya ke luar negara.
Hubungan mereka terputus selama hampir dua puluh tahun.
Raymond kemudian kembali ke Malaysia dan terlibat dalam kegiatan penipuan kewangan.
“Tiga tahun lalu,” kata Inspektor Farid, “Raymond menghubungi suami puan kerana dia sedang diburu oleh beberapa individu yang kehilangan wang dalam satu skim pelaburan.”
Richard menyambung dengan suara perlahan.
“Dia datang jumpa abang di sebuah kawasan rehat lebuh raya. Dia kata nyawanya dalam bahaya. Abang setuju nak bantu dia buat laporan polis.”
“Tapi apa kaitannya dengan kemalangan itu?” saya bertanya.
Richard menarik nafas panjang.
“Malam itu, kereta abang terbabas selepas sebuah kenderaan melanggar bahagian belakang. Abang tercampak keluar dan jatuh ke dalam longkang. Raymond yang duduk di tempat penumpang meninggal dunia apabila kereta terbakar.”
Saya memandangnya tanpa berkelip.
“Jadi kenapa polis kata awak yang mati?”
“Dompet dan dokumen abang ada dalam kereta. Raymond pula tak bawa pengenalan diri. Mayatnya rosak teruk akibat kebakaran.”
Saya teringat hari saya menerima panggilan daripada hospital.
Pegawai yang menghubungi saya mengatakan Richard meninggal dunia di tempat kejadian. Saya terlalu hancur untuk mempersoalkan apa-apa.
Pengebumian dilakukan selepas proses pengecaman melalui dokumen dan beberapa barang peribadi.
“Abang terselamat,” Richard meneruskan. “Seorang pemandu lori jumpa abang dan bawa abang ke klinik kecil. Abang cedera teruk, hilang ingatan untuk beberapa bulan.”
Saya memandang Sarah.
“Kalau begitu, kenapa kamu tak beritahu mak sebaik sahaja jumpa ayah?”
Sarah mula menangis.
“Saya baru jumpa dia enam minggu lalu, mak. Dia datang ke pejabat saya dengan seorang peguam. Pada mulanya saya pun tak percaya.”
“Enam minggu?”
Saya bangun daripada kerusi.
“Enam minggu kamu tahu ayah masih hidup, tapi kamu biarkan mak terus menangis setiap malam?”
“Mak, saya takut. Kami sedang tunggu keputusan ujian DNA dan pengesahan polis.”
Inspektor Farid mengangguk.
“Ujian DNA telah mengesahkan hubungan bapa dan anak antara lelaki ini dengan Sarah. Tetapi siasatan identiti dan kemalangan masih berjalan.”
Saya memandang Richard.
Ada sesuatu yang tidak kena.
Jika lelaki di hadapan saya benar-benar Richard, siapa pula lelaki yang masuk ke bilik tidur saya pada hari Khamis?
Dan mengapa wajah mereka sama?
“Raymond dah mati, betul?” saya bertanya.
Richard tidak terus menjawab.
Saya dapat melihat wajahnya berubah.
“Abang percaya begitu selama tiga tahun.”
“Percaya?”
Inspektor Farid mengeluarkan satu fail.
“Puan Helen, kami baru menerima maklumat bahawa mayat yang dikenal pasti sebagai Raymond sebenarnya mungkin milik individu ketiga.”
Saya terasa seluruh tubuh menjadi sejuk.
“Individu ketiga?”
“Seorang lelaki bernama Daniel Wong, bekas rakan kongsi Raymond. Dia dilaporkan hilang beberapa hari sebelum kemalangan.”
Saya memandang Richard.
“Jadi Raymond masih hidup?”
Dia mengangguk perlahan.
“Dan dialah lelaki yang datang ke rumah kita.”
Saya menekup mulut.
Lily tidak berbohong.
Selama ini, adik kembar suami saya yang tidak pernah saya kenali telah menggunakan kunci rumah kami dan tidur di atas katil saya ketika saya tiada.
Tetapi satu perkara masih belum terjawab.
“Kenapa dia datang ke bilik saya? Kenapa dia ambil kotak abu mayat itu?”
Inspektor Farid meminta saya menunjukkan rakaman kamera keselamatan.
Kami menonton bersama-sama.
Apabila Raymond mengeluarkan kotak kayu dan menangis, Richard tiba-tiba berdiri.
“Tunggu. Undurkan rakaman.”
Saya menurut.
Richard menunjuk ke arah bahagian bawah kotak.
“Dia bukan sedang melihat abu mayat. Dia sedang mencari sesuatu.”
Saya membesarkan paparan.
Raymond telah membuka lapisan kayu di bahagian bawah kotak menggunakan sebilah pisau kecil.
Dia mengeluarkan satu objek kecil yang dibalut plastik hitam.
Richard terus memandang saya.
“Helen, kotak itu siapa yang bagi?”
Saya cuba mengingati hari pengebumian.
“Seorang lelaki daripada syarikat pengurusan pengebumian. Dia kata itu bekas khas untuk simpan abu mayat.”
“Awak masih ingat wajah dia?”
Saya menggeleng.
Tetapi kemudian saya teringat sesuatu.
Lelaki itu mempunyai tatu kecil berbentuk burung di pergelangan tangan.
Apabila saya menyebut perkara tersebut, wajah Richard menjadi pucat.
“Itu orang Raymond.”
Inspektor Farid terus menghubungi pasukan penyiasat.
Mereka memeriksa kotak kayu tersebut, tetapi ruang tersembunyi di bahagian bawahnya sudah kosong.
“Benda yang Raymond ambil mungkin berkaitan dengan wang yang diselewengkannya,” kata Inspektor Farid.
Richard menggeleng.
“Bukan wang. Raymond pernah beritahu abang dia simpan bukti yang boleh menjatuhkan satu kumpulan besar. Bukti itu mungkin berada dalam kotak tersebut.”
Malam itu, polis menasihati saya supaya tinggal sementara di rumah Sarah.
Saya tidak membantah.
Namun, ketika sedang mengemas pakaian, saya terjumpa satu sampul surat lama di dalam laci Richard.
Sampul itu terselit di belakang buku catatan perkahwinan kami.
Di bahagian hadapannya tertulis nama saya.
Helen, bukalah surat ini jika sesuatu berlaku kepada abang.
Tulisan itu memang tulisan Richard.
Saya membuka sampul tersebut dengan jari menggigil.
Di dalamnya terdapat sepucuk surat bertarikh dua minggu sebelum kemalangan.
Helen sayang,
Ada sesuatu yang abang patut ceritakan sejak dahulu. Abang mempunyai adik kembar bernama Raymond. Dia sudah lama terlibat dalam perkara yang salah, tetapi baru-baru ini dia menghubungi abang untuk meminta pertolongan.
Abang bimbang dia akan membawa masalah kepada keluarga kita.
Kalau sesuatu berlaku kepada abang, jangan percaya sesiapa yang datang menggunakan wajah abang.
Dan yang paling penting, jangan sesekali jual rumah kita.
Rumah itu menyimpan sesuatu yang Raymond sanggup lakukan apa sahaja untuk mendapatkannya.
Saya membaca ayat terakhir berkali-kali.
Rumah itu menyimpan sesuatu.
Saya terus teringat sebuah bilik stor kecil di bawah tangga.
Richard selalu menguncinya.
Dia pernah memberitahu saya bahawa bilik itu hanya menyimpan dokumen lama dan peralatan yang sudah rosak.
Selepas kematiannya, saya tidak pernah membukanya kerana tidak menemui kunci.
Saya memanggil Inspektor Farid.
Dia dan seorang anggota polis menemani saya ke bilik stor.
Tukang kunci yang dipanggil mengambil masa hampir dua puluh minit untuk membuka pintu besi tersebut.
Bau habuk dan kayu lama memenuhi ruang.
Di dalamnya terdapat beberapa kotak, sebuah meja kecil dan peti besi yang dipasang pada dinding.
Di atas meja terletak sekeping gambar.
Gambar Richard dan Raymond ketika dewasa.
Tetapi di belakang mereka ada seorang wanita.
Saya mengenali wanita itu.
Sarah.
Anak perempuan saya.
Dalam gambar tersebut, Sarah kelihatan jauh lebih muda, mungkin sekitar dua puluh lima tahun.
Dia sedang tersenyum sambil memegang bahu Raymond.
Saya terasa lutut lemah.
“Kenapa Sarah ada dalam gambar ini?”
Richard mengambil gambar itu.
Wajahnya berubah serta-merta.
“Abang tak pernah tengok gambar ini.”
Saya memandang bahagian belakang gambar.
Ada tarikh yang ditulis dengan pen hitam.
14 Jun 2014.
Dua belas tahun lalu.
Ketika itu, Sarah baru sahaja menamatkan pengajian universiti.
Saya teringat dia pernah bekerja di sebuah syarikat pelaburan di Kuala Lumpur selama beberapa bulan sebelum tiba-tiba berhenti.
Dia memberitahu kami bahawa syarikat itu sudah ditutup.
Saya mengangkat telefon dan menghubunginya.
“Sarah, mak nak tanya sesuatu.”
“Ya, mak?”
“Kamu kenal Raymond sejak bila?”
Senyap.
“Sarah?”
Saya mendengar bunyi nafasnya yang semakin laju.
“Mak jumpa apa?”
“Gambar kamu dengan Raymond. Tahun 2014.”
Telefon menjadi sunyi begitu lama sehingga saya menyangka panggilan telah terputus.
Kemudian Sarah bersuara.
“Mak, jangan percaya ayah.”
Saya memandang Richard yang berdiri di hadapan saya.
“Kenapa?”
“Sebab lelaki yang bersama mak sekarang bukan Richard.”
Saya hampir menjerit.
“Sarah, kamu sendiri yang bawa dia ke sini!”
“Saya tahu, mak. Saya terpaksa. Dia ugut akan cederakan Lily kalau saya tak ikut rancangan dia.”
Saya memandang Inspektor Farid.
Dia segera memberi isyarat supaya saya terus bercakap.
“Kalau dia bukan ayah kamu, siapa dia?”
Sarah menangis teresak-esak.
“Raymond.”
Saya memandang lelaki di hadapan saya.
Dia sedang memerhatikan saya.
Wajahnya tenang, tetapi matanya berubah.
Saya cuba mengekalkan suara seperti biasa.
“Jadi siapa lelaki yang datang ke rumah mak tadi?”
Sarah menjawab dengan suara hampir tidak kedengaran.
“Itulah ayah yang sebenar.”
Tiba-tiba Richard, atau lelaki yang selama ini saya panggil Richard, merampas telefon daripada tangan saya.
“Cukup, Sarah.”
Dia mematikan panggilan.
Inspektor Farid segera bergerak ke hadapan.
“Encik, sila letakkan telefon itu.”
Lelaki tersebut tersenyum.
“Inspektor, saya rasa awak pun patut tahu perkara sebenar.”
Dia mengeluarkan sebuah alat kawalan kecil daripada poket.
“Peti besi itu ada sistem penggera lama. Kalau sesiapa cuba buka tanpa kod, seluruh bukti di dalamnya akan musnah.”
Inspektor Farid tidak berganjak.
“Letakkan alat itu.”
Raymond memandang saya.
“Helen, abang minta maaf.”
“Jangan panggil diri awak abang!”
Suaranya berubah menjadi dingin.
“Awak tahu apa masalah Richard? Dia terlalu percaya orang. Dia percaya saya, dia percaya Sarah, dan akhirnya dia kehilangan semuanya.”
Saya menggigil menahan kemarahan.
“Apa yang awak buat kepada suami saya?”
“Dia masih hidup. Tapi dia sepatutnya mati tiga tahun lalu.”
Inspektor Farid memberi arahan kepada anggota di belakangnya.
Raymond cuba berundur, tetapi anggota tersebut berjaya menahannya sebelum dia sempat menggunakan alat kawalan itu.
Dalam pergelutan singkat, telefon saya terjatuh dan alat kawalan tersebut pecah di lantai.
Raymond digari.
Namun, sebelum dibawa keluar, dia memandang saya sambil tersenyum.
“Awak fikir semuanya dah selesai? Tanya anak perempuan awak siapa yang mula-mula cadangkan rancangan ini.”
Kata-katanya membuatkan saya tidak dapat tidur sepanjang malam.
Keesokan paginya, Sarah datang ke balai polis bersama Lily.
Wajahnya pucat dan matanya bengkak.
Dia mengaku bahawa dua belas tahun lalu, dia bekerja sebagai pembantu akaun di syarikat Raymond tanpa mengetahui lelaki itu ialah adik kembar ayahnya.
Raymond menggunakan nama palsu dan memanipulasinya untuk meluluskan beberapa transaksi kewangan.
Apabila Sarah mengetahui penyelewengan itu, Raymond mengugut untuk menjadikannya kambing hitam.
“Dia simpan semua dokumen yang ada tandatangan saya, mak. Dia kata kalau saya buka mulut, saya akan masuk penjara.”
Saya memandangnya dengan hati yang hancur.
“Kenapa kamu tak beritahu mak dan ayah?”
“Saya takut. Kemudian dia hilang. Saya fikir semuanya dah berakhir.”
Tetapi Raymond muncul semula enam minggu lalu.
Dia memberitahu Sarah bahawa Richard masih hidup dan kononnya memerlukan bantuan untuk kembali kepada keluarga.
Raymond menggunakan dokumen palsu serta sampel DNA Richard yang diperoleh secara tidak sah untuk meyakinkan Sarah.
Apabila Sarah mula mengesyaki sesuatu, Raymond mengugut keselamatan Lily.
“Saya cuba cari jalan untuk selamatkan Lily, mak. Sebab itu saya beritahu mak jangan buka pintu. Saya takut Raymond akan bunuh ayah kalau mereka bertemu.”
Saya memeluk Sarah.
Buat pertama kali selepas bertahun-tahun, anak perempuan saya menangis seperti seorang kanak-kanak.
Beberapa hari kemudian, polis berjaya mengesan Richard yang sebenar.
Dia bersembunyi di sebuah rumah sewa di Klang selepas mengetahui Raymond sedang menggunakan identitinya.
Richard menjelaskan bahawa selepas pulih daripada kecederaan dan gangguan ingatan, dia cuba mencari keluarganya. Namun, Raymond telah mengugut untuk mencederakan saya dan Sarah jika dia muncul.
Richard menghabiskan beberapa tahun mengumpulkan bukti kegiatan adiknya dengan bantuan seorang bekas penyiasat persendirian.
Dia kembali ke rumah kami kerana mengetahui Raymond sedang mencari satu pemacu simpanan yang mengandungi rekod transaksi penipuan.
Pemacu itu akhirnya ditemui oleh pihak polis dalam kotak abu mayat yang telah diubah suai. Raymond telah mengambil satu bungkusan umpan, tetapi pemacu sebenar masih tersembunyi di dalam lapisan kayu yang lain.
Peti besi di bawah tangga pula menyimpan dokumen asal yang boleh membuktikan pemilikan wang dan identiti mangsa penipuan.
Dengan bukti tersebut, polis membuka semula siasatan kemalangan tiga tahun lalu serta kes kehilangan Daniel Wong.
Raymond akhirnya didakwa atas beberapa kesalahan serius, sementara siasatan terhadap individu lain yang terlibat diteruskan.
Tetapi bagi saya, perkara paling sukar bukanlah menerima bahawa Raymond seorang penjenayah.
Perkara paling sukar ialah memandang Richard yang sebenar dan menyedari bahawa lelaki yang saya cintai selama tiga puluh lima tahun telah menyembunyikan begitu banyak perkara daripada saya.
Pada hari Richard datang menemui saya selepas semuanya terbongkar, dia berdiri lama di hadapan pagar.
Saya membuka pintu, tetapi tidak terus memeluknya.
“Kenapa abang tak cari Helen lebih awal?”
Dia menunduk.
“Abang takut kehilangan awak sekali lagi.”
Saya menggeleng sambil menangis.
“Tapi abang dah kehilangan saya selama tiga tahun. Saya berkabung untuk orang yang masih hidup.”
Richard tidak cuba mempertahankan dirinya.
“Abang tahu. Dan abang tak layak minta awak maafkan abang begitu sahaja.”
Kami duduk di anjung rumah sehingga matahari terbenam.
Buat pertama kali, Richard menceritakan segala-galanya tanpa menyembunyikan apa-apa.
Tentang zaman kecilnya, tentang Raymond, tentang rasa bersalah kerana gagal menyelamatkan adiknya daripada kehidupan jenayah, dan tentang ketakutannya apabila menyedari keluarga sendiri telah dijadikan sasaran.
Saya mendengar, tetapi saya juga memberitahunya bahawa kepercayaan tidak boleh dibina semula hanya dengan penjelasan.
Beberapa bulan berlalu sebelum saya membenarkan Richard kembali tinggal di rumah.
Kami menjalani sesi kaunseling keluarga. Sarah turut mendapatkan bantuan untuk memulihkan dirinya daripada trauma dan ugutan yang dialaminya.
Lily pula tidak lagi takut melihat datuknya.
Pada suatu petang, ketika kami sedang minum teh di taman, Lily duduk di sebelah Richard lalu bertanya dengan wajah serius.
“Datuk, kenapa dulu ada dua orang yang muka sama macam datuk?”
Richard memandang saya sebelum menjawab.
“Sebab datuk ada adik kembar, sayang.”
“Adik datuk jahat ke?”
Richard terdiam sebentar.
“Dia buat banyak perkara yang salah.”
Lily berfikir seketika sebelum memegang tangan datuknya.
“Kalau macam tu, datuk jangan buat salah macam dia, ya?”
Richard tersenyum dengan mata berkaca.
“Datuk janji.”
Saya memandang mereka berdua.
Tiga tahun lalu, saya percaya kematian telah merampas suami saya.
Kemudian saya mengetahui bahawa penipuan, ketakutan dan rahsia keluarga sebenarnya telah merampas lebih banyak daripada itu.
Tetapi ada satu perkara yang saya pelajari selepas semuanya berlaku.
Kadangkala, orang yang paling kita kenali masih menyimpan bahagian hidup yang tidak pernah kita lihat. Dan kasih sayang, walau sedalam mana sekalipun, tidak boleh menggantikan kejujuran.
Pada malam itu, selepas Richard dan Lily tertidur, saya membuka semula rakaman kamera keselamatan lama.
Saya melihat lelaki berjaket kelabu masuk ke bilik saya, duduk di atas katil dan menangis sambil memegang kotak kayu.
Dahulu, saya menyangka tangisan itu milik seorang suami yang pulang kepada isterinya.
Sekarang saya tahu ia milik seorang lelaki yang sedang melihat bukti jenayahnya sendiri.
Saya memadam rakaman tersebut daripada paparan kegemaran, tetapi menyimpan salinannya untuk siasatan.
Kemudian saya menutup komputer riba dan berjalan ke bilik tidur.
Richard sedang tidur di sebelah lampu kecil yang masih menyala.
Saya memandang wajahnya lama.
Wajah yang pernah saya kenali.
Wajah yang pernah saya kehilangan.
Wajah yang hampir membuatkan saya percaya bahawa kematian boleh diputarbelitkan sesuka hati.
Richard membuka mata.
“Helen, kenapa belum tidur?”
Saya duduk di tepi katil.
“Abang, ada satu perkara yang Helen nak tanya.”
“Apa dia?”
“Kalau hari itu Lily tak nampak Raymond di pasar raya, abang akan balik juga ke rumah ini?”
Richard memandang saya lama sebelum menjawab.
“Abang tak tahu, Helen. Mungkin abang akan terus takut.”
Jawapan itu menyakitkan hati saya, tetapi sekurang-kurangnya ia jujur.
Saya memadam lampu.
Dalam kegelapan, Richard menggenggam tangan saya.
Dan buat pertama kali selepas tiga tahun, saya tidak lagi tertanya-tanya sama ada suami saya masih hidup.
Saya cuma berharap lelaki yang akhirnya pulang itu akan belajar untuk benar-benar hadir dalam hidup kami.
Kerana rumah tangga bukan sekadar tentang siapa yang pulang ke rumah.
Tetapi tentang siapa yang berani tinggal, berkata benar dan menghadapi akibat daripada setiap rahsia yang pernah disembunyikan.