Bayang-bayang lelaki itu semakin panjang di atas lantai bilik. Aku bersembunyi di belakang sebuah peti kayu, menahan nafas sambil menggenggam hujung tudungku yang sudah basah dengan peluh.
“Puan Siti, tak perlulah bersembunyi. Saya tahu puan ada di belakang peti sebelah tingkap.”
Aku terasa seluruh tubuhku kehilangan tenaga.
Lelaki itu bukan sekadar tahu namaku. Dia tahu tepat di mana aku bersembunyi.
Dengan kaki yang menggigil, aku perlahan-lahan berdiri.
Di muka pintu berdiri seorang lelaki berusia sekitar empat puluh tahun. Tubuhnya tegap, rambutnya dipotong pendek dan dia memakai kemeja hitam berlengan panjang. Terdapat parut panjang berhampiran kening kirinya.
Namun, yang paling menakutkan bukanlah penampilannya.
Lelaki itu sedang tersenyum.
Seolah-olah kedatanganku merupakan sesuatu yang sudah dirancang sejak sekian lama.
“Siapa awak? Mana anak saya?” tanyaku dengan suara bergetar.
Lelaki itu tidak terus menjawab. Dia mengeluarkan telefon bimbit, menaip sesuatu, kemudian memasukkannya semula ke dalam poket.
“Nama saya Farid. Saya bekerja untuk Puan Kartika.”
Jantungku berdegup kencang.
“Kartika? Isteri Aditya? Dia ada di mana?”
Farid memandang timbunan wang di sekeliling kami.
“Puan nampak semua duit ini? Sepuluh tahun anak puan bekerja untuk mengumpulkannya.”
Aku menggeleng.
“Saya tak peduli tentang duit! Saya cuma nak jumpa anak saya!”
Senyuman Farid perlahan-lahan hilang.
“Kalau begitu, puan kena ikut saya.”
Dia berpaling dan berjalan menuju ke tangga.
Aku teragak-agak. Namun, apabila memikirkan Aditya mungkin sedang menunggu di suatu tempat, aku memberanikan diri mengikutinya.
Farid membawaku ke ruang kerja di tingkat bawah.
Di situ terdapat sebuah meja besar, beberapa monitor komputer dan sebuah almari besi yang berkunci.
Dia menarik kerusi.
“Duduklah, puan.”
“Saya tak nak duduk. Beritahu saya di mana Aditya!”
Farid menghela nafas sebelum membuka sebuah fail berwarna hitam.
Dia mengeluarkan beberapa keping gambar lalu meletakkannya di hadapanku.
Gambar pertama menunjukkan Aditya sedang berdiri di hadapan sebuah bangunan pejabat mewah.
Gambar kedua memperlihatkan dia bersama beberapa lelaki asing di sebuah restoran.
Gambar ketiga membuatkan tanganku terus menggigil.
Aditya sedang duduk di atas kerusi roda di sebuah bilik hospital.
Wajahnya cengkung. Tangannya dipasang tiub perubatan.
“Ya Allah! Apa dah jadi pada anak saya?”
Farid memandangku dengan wajah serius.
“Anak puan bukan ahli perniagaan berjaya seperti yang puan sangka. Selama sepuluh tahun, dia menjadi orang tengah dalam kegiatan pengubahan wang haram.”
Aku memandangnya dengan perasaan tidak percaya.
“Tak mungkin. Aditya anak yang baik. Dia takkan buat perkara macam itu!”
“Dia memang anak yang baik, puan. Itulah sebabnya dia menjadi mangsa.”
Farid membuka satu lagi gambar.
Kali ini gambar Kartika.
Wanita itu kelihatan anggun dengan rambut yang disanggul kemas dan rantai berlian di lehernya.
“Sepuluh tahun lalu, Kartika mendekati Aditya ketika dia bekerja sambilan di Johor Bahru. Dia menawarkan pekerjaan, kehidupan mewah dan perkahwinan. Tetapi semuanya perangkap.”
Aku terduduk perlahan-lahan.
Farid menyambung.
“Kartika mengetuai rangkaian syarikat yang digunakan untuk memindahkan wang hasil penipuan pelaburan dan kegiatan jenayah. Dia perlukan seseorang yang muda, bersih daripada rekod jenayah dan mudah dipercayai untuk menjadi pengarah syarikat.”
“Jadi dia gunakan anak saya?”
Farid mengangguk.
“Pada mulanya, Aditya tak tahu. Apabila dia sedar, semuanya sudah terlambat. Nama dan tandatangannya ada pada hampir semua dokumen penting.”
Air mataku mula mengalir.
“Kenapa dia tak lapor polis?”
“Dia pernah cuba.”
Farid mengeluarkan sebuah sampul surat lama.
Di dalamnya terdapat sekeping gambar rumahku di Johor.
Gambar itu diambil dari luar pagar.
Di belakangnya tertulis satu ayat.
Kalau kau buka mulut, ibu kau yang akan menanggung akibatnya.
Aku menekup mulut.
Rupa-rupanya, selama ini anakku bukan menjauh kerana sudah melupakanku.
Dia menjauh kerana mahu melindungiku.
“Tapi duit RM300,000 itu?” tanyaku perlahan.
Farid memandangku lama.
“Itulah bahagian yang paling sukar untuk puan terima.”
Sebelum dia sempat menyambung, telefon bimbitnya berdering.
Wajahnya berubah apabila melihat nama pemanggil.
Dia menjawab dengan suara rendah.
“Ya, puan. Dia dah sampai.”
Aku mendengar suara wanita dari hujung talian.
“Bagus. Jangan biarkan dia keluar.”
Farid mematikan panggilan.
Kemudian dia memandangku.
“Puan Kartika sedang dalam perjalanan ke sini.”
Aku terus bangun.
“Saya nak keluar!”
Farid berdiri menghalang pintu.
“Puan Siti, dengar dulu. Kalau puan keluar sekarang, anak puan mungkin takkan selamat.”
Aku terdiam.
“Apa maksud awak?”
Farid merendahkan suaranya.
“Saya bukan orang Kartika lagi. Saya sedang membantu pihak berkuasa. Tapi saya perlukan puan untuk dengar satu rakaman.”
Dia membuka komputer riba di atas meja.
Pada skrin muncul rakaman video Aditya.
Anakku duduk di sebuah bilik kecil. Wajahnya pucat dan tubuhnya kelihatan terlalu kurus.
“Ibu…”
Aku terus menangis apabila mendengar suaranya.
“Ibu, kalau ibu sedang tengok video ini, maknanya ibu dah datang ke Kuala Lumpur.”
Aditya berhenti seketika, seolah-olah sedang mengumpulkan kekuatan.
“Maafkan Aditya sebab tak pernah balik. Aditya terlalu takut mereka akan apa-apakan ibu.”
Air mataku menitis tanpa henti.
“Sepuluh tahun lalu, Aditya fikir perkahwinan dengan Kartika boleh mengubah hidup kita. Aditya nak ibu berhenti bekerja keras. Nak ibu tinggal dalam rumah yang selesa.”
Dia menundukkan kepala.
“Tapi Aditya silap.”
Dalam rakaman itu, anakku menjelaskan bahawa Kartika menggunakan identitinya untuk membuka syarikat dan akaun perniagaan. Apabila dia cuba meninggalkan wanita tersebut, Kartika mengugut untuk mencederakanku.
Setiap kali Aidilfitri, Kartika memindahkan RM300,000 ke akaunku.
Bukan sebagai hadiah.
Tetapi sebagai sebahagian daripada rancangan untuk menjadikan aku penerima wang yang mencurigakan.
Jika kegiatan mereka terbongkar, Kartika mahu menggunakan rekod transaksi itu untuk menekan Aditya supaya terus berdiam diri.
Namun, ada sesuatu yang Kartika tidak tahu.
Aditya telah menyimpan salinan dokumen dan rekod transaksi secara rahsia.
Dia juga berjaya menghubungi Farid, bekas pegawai keselamatan yang pada mulanya bekerja untuk Kartika tetapi kemudian mengetahui kegiatan sebenar wanita itu.

“Aditya dah serahkan bukti kepada pihak berkuasa,” kata Farid selepas rakaman tamat.
Aku memandangnya dengan penuh harapan.
“Jadi mana anak saya sekarang?”
Farid menundukkan kepala.
“Dia berada di hospital.”
“Kenapa?”
“Dua minggu lalu, Kartika dapat tahu Aditya sedang bekerjasama dengan penyiasat. Dia mengarahkan orangnya membawa Aditya ke sebuah gudang di Klang. Mereka memukulnya untuk mendapatkan lokasi bukti yang disembunyikan.”
Aku terasa dunia berpusing.
“Ya Allah…”
“Aditya berjaya diselamatkan selepas Farid membuat laporan,” sambungnya, kali ini menyebut namanya sendiri dengan nada yang penuh penyesalan. “Tapi kecederaannya serius. Buah pinggangnya mengalami kerosakan dan dia masih menerima rawatan.”
Aku menangis teresak-esak.
“Bawa saya jumpa dia. Tolonglah.”
Farid memandang jam tangannya.
“Kita perlu tunggu sedikit lagi.”
Tiba-tiba, bunyi enjin kereta kedengaran dari luar.
Farid segera menutup komputer riba.
“Dia dah sampai.”
Beberapa saat kemudian, pintu utama dibuka.
Bunyi kasut tumit tinggi bergema di atas lantai marmar.
“Farid!”
Suara wanita itu tajam dan penuh kuasa.
“Mana perempuan tua itu?”
Farid memandangku.
“Puan duduk di sini. Jangan keluar sehingga saya panggil.”
Tetapi sebelum dia sempat menutup pintu, seorang wanita muncul di ambang ruang kerja.
Aku mengenalinya serta-merta.
Kartika.
Walaupun usianya kini sudah enam puluh tahun, wajahnya masih kelihatan terjaga. Dia memakai sut berwarna krim dan membawa beg tangan berjenama.
Apabila melihatku, bibirnya melengkung membentuk senyuman sinis.
“Jadi inilah ibu Aditya yang terkenal itu.”
Aku bangun dengan seluruh keberanian yang masih berbaki.
“Mana anak saya?”
Kartika ketawa kecil.
“Sepuluh tahun saya bagi puan hidup senang. Rumah besar, duit berjuta-juta. Sekarang puan datang nak buat masalah?”
“Saya tak pernah minta duit awak!”
“Tapi puan gunakan duit itu, bukan?”
Aku terdiam.
Kartika mendekat.
“Puan tahu tak, jumlah wang yang masuk ke akaun puan selama sepuluh tahun ialah RM3 juta? Kalau pihak berkuasa siasat, puan pun akan kena jawab.”
Aku menggigil, tetapi kali ini bukan kerana takut.
Kerana marah.
“Awak rosakkan hidup anak saya!”
Kartika mengangkat bahu.
“Anak puan sendiri yang pilih kehidupan ini.”
“Dia pilih untuk percaya pada awak. Bukan untuk jadi penjenayah!”
Senyuman Kartika lenyap.
Dia memandang Farid.
“Ambil telefon perempuan ini. Kita kena selesaikan masalah sebelum polis sampai.”
Farid tidak bergerak.
“Farid, awak dengar tak?”
Lelaki itu perlahan-lahan mengeluarkan telefon bimbitnya.
“Dengar, puan. Semuanya dah dirakam.”
Wajah Kartika berubah pucat.
“Apa?”
Pada saat itu, bunyi beberapa kenderaan berhenti di hadapan rumah.
Suara lelaki kedengaran dari luar.
“Polis! Buka pintu!”
Kartika berpaling ke arah pintu utama.
Dia cuba berlari menuju ke bahagian belakang rumah, tetapi Farid segera menghalangnya.
“Cukup, Kartika. Dah sepuluh tahun terlalu ramai orang menderita kerana awak.”
Tidak lama kemudian, beberapa pegawai polis memasuki rumah bersama pasukan penyiasat.
Kartika ditahan untuk siasatan.
Bilik yang dipenuhi wang tunai itu diperiksa dan semua wang yang ditemui direkodkan sebagai bahan bukti.
Aku hanya mampu duduk di kerusi sambil menangis.
Seorang pegawai wanita menghampiriku.
“Puan Siti, kami faham keadaan puan. Kami akan ambil keterangan puan. Buat masa ini, puan tak perlu takut. Kami akan siasat semua transaksi mengikut bukti yang ada.”
Aku mengangguk perlahan.
Tetapi fikiranku hanya tertumpu kepada satu perkara.
Aditya.
Petang itu, Farid membawaku ke Hospital Kuala Lumpur.
Sepanjang perjalanan, aku tidak banyak bercakap.
Aku hanya memeluk beg kecilku sambil memandang keluar tingkap.
Bangunan tinggi, kereta mewah dan jalan raya yang sibuk berlalu di hadapan mata.
Selama sepuluh tahun, aku menyangka Kuala Lumpur telah merampas anakku kerana kekayaan.
Rupa-rupanya, kota itu menjadi tempat dia menanggung penderitaan yang tidak pernah kucurigai.
Apabila kami tiba di wad, seorang doktor menerangkan keadaan Aditya.
Dia sudah sedar, tetapi masih lemah. Rawatannya dijangka mengambil masa yang panjang.
Aku tidak begitu memahami semua istilah perubatan yang disebutkan.
Aku hanya bertanya satu soalan.
“Doktor, saya boleh jumpa anak saya?”
Doktor itu mengangguk.
“Boleh, mak cik. Tapi jangan terlalu lama. Dia masih perlukan rehat.”
Aku melangkah masuk ke bilik itu.
Dan di situlah aku melihat anakku.
Aditya.
Anak kecil yang pernah tidur di pangkuanku ketika hujan turun.
Anak lelaki yang pernah berlari berkaki ayam di halaman rumah.
Anak yang pernah berjanji akan menjaga ibunya apabila dewasa.
Kini dia terbaring di atas katil hospital dengan tubuh yang begitu kurus.
Wajahnya pucat.
Tangannya dipasang tiub.
Aku menghampirinya perlahan-lahan.
“Aditya…”
Kelopak matanya bergerak.
Apabila dia membuka mata dan melihatku, air mata terus mengalir di pipinya.
“Ibu?”
Aku menggenggam tangannya.
“Ya, nak. Ibu datang.”
Dia cuba bangun, tetapi aku segera menahannya.
“Jangan bergerak. Rehat saja.”
Aditya menangis seperti seorang kanak-kanak.
“Ibu… maafkan Aditya.”
Aku mengusap rambutnya.
“Kenapa kamu tak beritahu ibu?”
“Sebab Aditya takut mereka akan bunuh ibu.”
“Ibu lebih takut kehilangan kamu, nak.”
Dia menggenggam tanganku sekuat yang termampu.
“Aditya ingat kalau ibu hidup senang, semuanya berbaloi.”
Aku menggeleng sambil menangis.
“Dengar sini, Aditya. Ibu tak perlukan rumah besar. Ibu tak perlukan duit berjuta-juta.”
Aku mencium dahinya.
“Ibu cuma perlukan anak ibu balik.”
Tangisannya semakin kuat.
Buat pertama kali selepas sepuluh tahun, aku dapat memeluk anakku semula.
Namun, beberapa hari kemudian, satu lagi kebenaran terbongkar.
Farid datang ke hospital membawa sebuah sampul surat.
“Puan Siti, Aditya minta saya berikan ini selepas puan dah tahu semuanya.”
Di dalamnya terdapat dokumen sebuah akaun simpanan lama dan sepucuk surat tulisan tangan.
Aku membuka surat itu.
Ibu,
Kalau suatu hari nanti Aditya tak sempat pulang, jangan salahkan diri ibu.
Aditya tahu ibu selalu simpan satu pinggan tambahan setiap kali Aidilfitri.
Ibu ingat Aditya tak tahu, kan?
Sebenarnya, setiap tahun Aditya tengok gambar meja makan yang ibu hantar.
Aditya selalu menangis seorang diri.
Duit RM300,000 itu bukan hadiah yang Aditya banggakan. Aditya tahu ibu tak pernah minta semua itu.
Ada satu perkara yang Aditya belum beritahu.
Sebelum Kartika menguasai semua urusan kewangan Aditya, Aditya sempat menyimpan RM18,000 daripada gaji pertama ketika bekerja di Kuala Lumpur.
Duit itu bersih, ibu.
Aditya simpan untuk satu tujuan.
Aditya nak bawa ibu pergi menunaikan umrah.
Tapi sampai sekarang, impian itu belum tercapai.
Kalau Aditya masih diberi peluang hidup, Aditya nak tunaikan janji itu sendiri.
Aku menutup surat tersebut sambil menangis.
Di bahagian bawahnya terdapat satu ayat terakhir.
Ibu, kalau terpaksa pilih antara semua duit di dunia dengan semangkuk rendang ayam masakan ibu, Aditya tetap pilih rendang ibu.
Beberapa bulan kemudian, siasatan terhadap rangkaian Kartika membawa kepada pertuduhan terhadap beberapa individu. Wang yang disyaki hasil jenayah dibekukan, manakala transaksi yang melibatkan akaunku turut diperiksa.
Aku memberikan kerjasama sepenuhnya.
Aku tidak mahu menyimpan kekayaan yang mungkin datang daripada penderitaan orang lain.
Rumah banglo di Johor yang dibeli menggunakan wang kiriman itu juga menjadi sebahagian daripada penelitian pihak berkuasa.
Aku kembali tinggal sementara di rumah kecil peninggalan arwah suamiku.
Anehnya, di rumah kecil itulah aku mula dapat tidur dengan lena semula.
Aditya pula semakin pulih selepas menjalani rawatan berbulan-bulan.
Dia masih perlu menghadapi proses undang-undang kerana namanya terlibat dalam beberapa syarikat Kartika. Namun, kerjasamanya dengan penyiasat dan bukti ugutan yang diterimanya menjadi perkara penting dalam siasatan.
Aku tidak tahu bagaimana keputusan akhirnya.
Tetapi aku tahu satu perkara.
Kali ini, anakku tidak lagi bersembunyi daripada kebenaran.
Pada pagi Aidilfitri tahun berikutnya, aku bangun sebelum azan Subuh.
Aku memasak rendang ayam, menyediakan ketupat dan menyusun dua pinggan di atas meja makan kecil.
Seperti yang kulakukan selama sepuluh tahun.
Bezanya, kali ini aku tidak menangis ketika menyediakan pinggan kedua.
Sekitar pukul sembilan pagi, sebuah kereta berhenti di hadapan rumah.
Aku mendengar bunyi pintu kereta dibuka.
Kemudian kedengaran langkah perlahan menghampiri beranda.
“Ibu…”
Tanganku terhenti ketika sedang menuang kuah kacang.
Aku berpaling.
Di muka pintu berdiri Aditya.
Tubuhnya masih kurus. Dia berjalan menggunakan tongkat dan wajahnya belum pulih sepenuhnya.
Tetapi dia tersenyum.
Senyuman yang sudah sepuluh tahun kurindui.
“Aditya dah balik, ibu.”
Aku berlari mendapatkannya sekuat yang mampu dilakukan oleh tubuh tuaku.
Kami berpelukan lama.
Terlalu lama.
Seolah-olah mahu menggantikan semua pelukan yang hilang sepanjang sepuluh tahun.
Kemudian aku membawanya ke meja makan.
Dia memandang dua pinggan yang sudah tersedia.
Air matanya terus bergenang.
“Ibu masih sediakan pinggan untuk Aditya?”
Aku tersenyum sambil mengesat pipinya.
“Selama sepuluh tahun, pinggan itu tak pernah ibu simpan.”
Aditya duduk perlahan-lahan.
Dia mengambil sedikit rendang ayam, memasukkannya ke dalam mulut, kemudian menutup mata.
“Sedapnya, ibu.”
Aku ketawa dalam tangisan.
“Tambah lagi kalau sedap.”
Dia mengangguk.
Dan buat pertama kali selepas sepuluh tahun, kami menikmati sarapan Aidilfitri bersama-sama.
Tiada lampu candelier.
Tiada sofa mahal.
Tiada peti kayu berisi jutaan ringgit.
Hanya sebuah rumah kecil, dua pinggan nasi dan kasih sayang yang akhirnya menemukan jalan pulang.
Ketika Aditya sedang makan, dia tiba-tiba mengeluarkan sebuah sampul kecil dari poket bajunya.
“Ibu, Aditya ada sesuatu.”
Aku membukanya.
Di dalamnya terdapat dua keping gambar pasport kami dan sebuah buku nota kecil.
Pada halaman pertama tertulis rancangan perjalanan umrah yang pernah disusunnya sepuluh tahun lalu.
Di bawahnya, dengan tulisan yang baru ditambah, terdapat satu ayat.
Kali ini, bukan duit yang akan Aditya kirim kepada ibu. Kali ini, Aditya sendiri yang akan menemani ibu.
Aku memandangnya.
“Bila kita nak pergi, nak?”
Aditya tersenyum sambil menggenggam tanganku.
“Bila doktor kata Aditya dah cukup sihat, ibu. Kita pergi sama-sama.”
Aku mengangguk dengan hati yang penuh syukur.
Selama ini, aku menyangka kekayaan mampu menjamin kebahagiaan anakku.
Aditya pula menyangka wang mampu membalas segala pengorbananku.
Kami berdua tersilap.
Kerana akhirnya aku memahami bahawa seorang ibu tidak pernah mengukur kasih sayang anaknya melalui jumlah wang yang masuk ke akaun bank.
Dan seorang anak tidak perlu menjadi kaya untuk membahagiakan ibunya.
Kadangkala, hadiah paling berharga hanyalah kepulangan seseorang yang sudah terlalu lama dirindui.
Pada Aidilfitri itu, akaun bankku tidak menerima RM300,000 seperti tahun-tahun sebelumnya.
Tetapi buat pertama kali selepas sepuluh tahun, aku tidak lagi memandang telefon bimbit sambil menunggu mesej yang sama.
Kerana anak yang selama ini hanya mampu kulihat melalui skrin kini sedang duduk di hadapanku.
Dan ketika dia menghulurkan pinggan sambil tersenyum lalu berkata, “Ibu, Aditya nak tambah rendang,” aku sedar sesuatu yang tidak pernah mampu dibeli oleh wang berjuta-juta.
Aku akhirnya menjadi ibu yang paling kaya di dunia.
Bukan kerana wang yang kumiliki.
Tetapi kerana anakku akhirnya pulang.
