Tiba-tiba, satu suara perlahan kedengaran dari arah belakangku.
“Jangan nyalakan lampu terlalu terang, Aina. Ada orang sedang memerhatikan kita.”
Aku tersentak lalu berpaling. Lampu suluh hampir terlepas daripada genggamanku.
Di sebalik sebatang pokok besar, seorang wanita berdiri dengan tubuh menggigil. Dia memakai tudung kelabu dan jaket hujan yang sudah basah kuyup. Wajahnya terlindung oleh kegelapan.
“Siapa awak?” tanyaku dengan suara bergetar.
Wanita itu melangkah keluar perlahan-lahan.
Apabila cahaya lampu suluh menyinari wajahnya, lututku terasa lemah.
“Mak Cik Salmah?”
Dia ialah jururawat yang menjaga Ibu sepanjang enam bulan terakhir di sebuah hospital swasta di Shah Alam. Aku mengenalinya kerana hampir setiap malam kami berbual ketika Ibu sedang tidur.
Tetapi mengapa dia berada di tanah perkuburan pada pukul dua pagi?
“Mak cik yang hantar mesej tadi?” tanyaku.
Dia mengangguk.
“Telefon ibu kamu ada pada mak cik.”
Aku memandangnya dengan penuh kebingungan.
“Macam mana telefon Ibu boleh ada pada mak cik? Saya sendiri yang simpan dalam almari!”
“Telefon yang kamu simpan itu bukan telefon sebenar ibu kamu.”
Aku terdiam.
Mak Cik Salmah segera menarik tanganku.
“Kita tak boleh bercakap lama di sini. Kalau ayah kamu tahu mak cik jumpa kamu malam ini, kita berdua dalam bahaya.”
Aku menarik tanganku semula.
“Mak cik, jangan cakap berbelit-belit. Ibu saya dah meninggal dunia. Saya tengok sendiri jenazahnya!”
Wajah wanita itu berubah sayu.
“Aina, dengar baik-baik. Orang yang kamu kebumikan tiga hari lalu memang sudah meninggal dunia. Tetapi wanita itu bukan ibu kamu.”
Dunia seolah-olah berhenti berputar.
Aku memandang pusara di hadapanku.
“Apa maksud mak cik?”
Mak Cik Salmah mengeluarkan sebuah telefon lama daripada poket jaketnya.
“Ini telefon ibu kamu. Sebelum dia dibawa keluar dari hospital, dia sempat berikan telefon ini kepada mak cik. Dia pesan supaya mak cik hubungi kamu kalau sesuatu berlaku kepadanya.”
Aku mengambil telefon itu dengan tangan menggigil.
Pada skrin terdapat gambar Ibu sedang tersenyum di atas katil hospital. Gambar itu diambil dua minggu sebelum dia dikatakan meninggal dunia.
“Kalau Ibu masih hidup, kenapa dia tak balik rumah?” tanyaku sambil menangis.
Mak Cik Salmah menunduk.
“Sebab ibu kamu sedang disembunyikan.”
Belum sempat aku bertanya lagi, cahaya lampu kereta tiba-tiba menyuluh jalan masuk tanah perkuburan.
Mak Cik Salmah terus mematikan lampu suluhku.
“Cepat, ikut mak cik!”
Kami berlari melalui laluan kecil di belakang tanah perkuburan. Kasutku dipenuhi lumpur. Nafasku semakin pendek, tetapi aku tidak berani berhenti.
Dari jauh, aku terdengar suara seorang lelaki.
“Cari sampai jumpa! Dia mesti ada dekat sini!”
Suara itu membuatkan darahku berderau.
Itu suara Pak Long Rahim, abang kepada ayahku.
Mengapa dia mencari kami pada tengah malam?
Kami akhirnya sampai ke sebuah kereta Perodua Myvi yang diletakkan di belakang surau lama. Mak Cik Salmah segera menghidupkan enjin.
Sepanjang perjalanan menuju Kuala Lumpur, dia menceritakan sesuatu yang membuatkan seluruh hidupku terasa seperti satu pembohongan besar.
Setahun lalu, Ibu dimasukkan ke hospital selepas mengalami kelemahan otot yang semakin teruk. Pada mulanya, doktor mengesyaki penyakit saraf. Namun, selepas beberapa pemeriksaan, keadaan Ibu tidak menunjukkan corak penyakit yang biasa.
Seorang doktor pakar mencadangkan ujian lanjut kerana terdapat kemungkinan Ibu terdedah kepada bahan tertentu secara berulang.
Tetapi sebelum pemeriksaan itu dapat diselesaikan, Ayah memindahkan Ibu ke hospital lain.
“Mak cik mula curiga apabila ayah kamu berkeras mahu menguruskan semua ubat dan makanan ibu kamu sendiri,” kata Mak Cik Salmah.
Aku teringat sesuatu.
Setiap kali aku mahu memberikan ubat kepada Ibu, Ayah selalu melarang.
“Biar ayah uruskan. Kamu tak tahu dos yang betul.”
Ketika itu aku menyangka Ayah cuma mahu membantu.
“Mak cik maksudkan Ayah sengaja buat Ibu sakit?”
“Mak cik tak boleh pastikan tanpa keputusan ujian. Tapi ibu kamu sendiri mula mengesyaki perkara itu.”
Aku menutup mulut, menahan tangisan.
“Kenapa Ibu tak beritahu saya?”
“Dia takut kamu akan jadi sasaran seterusnya.”
Mak Cik Salmah kemudian menjelaskan bahawa dua minggu sebelum kematian yang diumumkan itu, Ibu telah menghubungi seorang peguam bernama Farid Hakim.
Rupa-rupanya, Ibu mempunyai harta pusaka peninggalan datukku yang bernilai hampir RM12 juta, termasuk beberapa lot tanah di Selangor dan sebuah bangunan kedai di Petaling Jaya.
Selama ini, Ayah memberitahuku bahawa semua harta keluarga adalah miliknya.
Hakikatnya, sebahagian besar aset itu didaftarkan atas nama Ibu.
“Ayah kamu mahu ibu kamu menandatangani dokumen pemindahan hak milik. Tapi ibu kamu enggan,” jelas Mak Cik Salmah.
“Jadi dia cuba bunuh Ibu demi harta?”
“Itulah yang kami sedang cuba buktikan.”
Aku memandang jalan raya yang kosong.
Tiba-tiba aku teringat wajah Ayah ketika pengebumian.
Dia tidak menangis.
Malah, ketika semua orang sedang membaca doa, dia beberapa kali memeriksa telefonnya.
Aku menyangka dia tidak tahu menunjukkan kesedihan.
Sekarang, aku mula memahami kemungkinan yang jauh lebih menakutkan.
“Kalau Ibu masih hidup, siapa perempuan yang kami kebumikan?”
Mak Cik Salmah diam agak lama.
“Namanya Mariam. Dia seorang pesakit yang meninggal dunia pada malam yang sama ibu kamu dilaporkan meninggal. Wajahnya mengalami kecederaan akibat kemalangan, dan jenazahnya tidak dapat dikenal pasti melalui pengecaman wajah biasa.”
Aku terasa loya.
“Macam mana boleh tertukar?”
“Dokumen pengenalan dan rekod pemindahan jenazah telah dimanipulasi. Ada orang dalam yang membantu. Tapi kami belum tahu semua yang terlibat.”
Aku teringat semula hari pengebumian.
Ayah melarangku membuka kain penutup wajah jenazah.
“Keadaan muka ibu kamu tak elok. Jangan tengok. Simpan kenangan yang baik saja,” katanya ketika itu.
Aku menangis terlalu kuat sehingga tidak mampu membantah.
Kini kata-kata itu menghantuiku.
Kereta berhenti di hadapan sebuah rumah teres dua tingkat di pinggir Ampang.
Mak Cik Salmah membuka pintu pagar dan membawaku masuk.
Di ruang tamu, seorang lelaki berkaca mata sedang menunggu bersama seorang wanita berusia lingkungan lima puluhan.
“Ini Aina?” tanya lelaki itu.
Mak Cik Salmah mengangguk.
Lelaki tersebut memperkenalkan dirinya sebagai Farid Hakim, peguam yang dihubungi Ibu.
“Aina, sebelum kamu jumpa ibu kamu, ada sesuatu yang perlu kamu faham.”
Aku tidak sabar lagi.
“Saya cuma nak jumpa Ibu. Tolonglah.”
Farid memandangku dengan simpati.
“Ibu kamu selamat, tetapi keadaannya masih lemah. Dia sedang menjalani rawatan di sebuah pusat perubatan yang lokasinya dirahsiakan.”
Air mataku terus mengalir.
“Ibu betul-betul hidup?”
Farid mengangguk.
“Ya.”
Aku terduduk di sofa sambil menangis.
Selama tiga hari aku percaya bahawa aku sudah kehilangan satu-satunya manusia yang benar-benar menyayangiku.
Rupa-rupanya, Ibu masih bernafas di suatu tempat.
Farid kemudian menunjukkan beberapa dokumen.
Antaranya ialah salinan laporan perubatan, penyata bank, rekod panggilan telefon dan sebuah rakaman suara.
“Rakaman ini dibuat oleh ibu kamu sebelum dia dibawa keluar dari hospital.”
Dia menekan butang main.
Suara Ibu kedengaran lemah.
“Kalau sesuatu terjadi kepada saya, tolong lindungi Aina. Suami saya sudah tahu saya tak mahu tandatangan dokumen itu. Saya takut dia akan buat sesuatu yang buruk.”
Kemudian terdengar suara seorang lelaki.
“Zaleha, jangan susahkan keadaan. Tandatangan saja. Semua orang akan selamat.”
Aku mengenali suara itu.
Ayah.
Rakaman diteruskan.
“Awak dah ambil semuanya daripada saya, Halim. Duit simpanan saya, barang kemas saya, malah kesihatan saya pun hampir musnah. Apa lagi yang awak nak?”
Suara Ayah menjadi kasar.
“Kalau awak mati, semua ini akan jadi lebih mudah!”
Aku menjerit kecil lalu menutup telinga.
Tidak mungkin.
Lelaki yang pernah mendukungku ketika kecil, yang mengajarku menunggang basikal, yang kupanggil Ayah selama dua puluh tujuh tahun, sanggup mengucapkan kata-kata begitu kepada ibuku sendiri.

Farid menghentikan rakaman.
“Pihak polis sudah menerima laporan dan sedang menyiasat. Tetapi ada beberapa perkara yang masih perlu disahkan, termasuk punca sebenar penyakit ibu kamu dan identiti semua orang yang terlibat.”
Aku mengesat air mata.
“Kalau polis dah tahu, kenapa Ayah masih bebas?”
“Kerana kami perlu memastikan bukti yang dikumpulkan cukup kukuh. Ada juga risiko bukti lain akan dimusnahkan kalau dia tahu ibu kamu masih hidup.”
Aku terdiam sebelum teringat sesuatu.
“Tapi Ayah sekarang bercuti dengan perempuan itu.”
Farid menggeleng perlahan.
“Dia bukan pergi bercuti.”
Aku memandangnya.
“Apa?”
Farid membuka komputer ribanya dan menunjukkan gambar sebuah kereta hitam memasuki kawasan gudang di Pelabuhan Klang.
“Perempuan yang kamu nampak bersama ayah kamu bernama Nadia. Dia bukan sekadar kekasih gelapnya. Dia juga terlibat dalam urusan kewangan sebuah syarikat yang digunakan untuk memindahkan wang daripada akaun perniagaan ibu kamu.”
Aku membaca nama syarikat pada skrin.
Seri Mutiara Holdings.
Nama itu sangat kukenal.
Itulah syarikat yang Ayah selalu katakan telah bankrap lima tahun lalu.
“Wang daripada beberapa akaun telah dipindahkan secara berperingkat. Kami mengesyaki mereka sedang bersiap untuk meninggalkan Malaysia,” kata Farid.
Aku menggenggam telefon Ibu.
“Jadi apa yang saya perlu buat?”
Farid menarik nafas panjang.
“Buat masa ini, jangan hubungi ayah kamu. Polis sedang menguruskan perkara ini.”
Namun, belum sempat dia menghabiskan kata-katanya, telefon bimbitku berdering.
Nama Ayah muncul pada skrin.
Semua orang terdiam.
Farid memberi isyarat supaya aku menjawab menggunakan pembesar suara.
Aku menekan butang hijau.
“Helo, Ayah?”
Suara Ayah kedengaran tenang.
“Aina, kamu dekat mana?”
“Rumah.”
“Jangan tipu Ayah.”
Jantungku berdegup laju.
“Ayah maksudkan apa?”
Ayah ketawa kecil.
“Ayah tahu kamu pergi tanah perkuburan tadi.”
Aku memandang Farid.
Wajahnya berubah serius.
“Ayah dah pesan, jangan campur urusan orang dewasa,” sambung Ayah.
Aku cuba menahan ketakutan.
“Ibu masih hidup, kan?”
Talian menjadi sunyi.
Beberapa saat kemudian, Ayah menjawab dengan suara dingin.
“Kalau kamu sayangkan ibu kamu, jangan cuba jadi hero.”
Panggilan terputus.
Aku menggigil.
Farid segera menghubungi pegawai penyiasat yang mengendalikan kes itu.
Malam tersebut, aku tidak dibenarkan pulang ke rumah.
Aku duduk di ruang tamu sambil memandang telefon Ibu. Setiap minit terasa seperti satu jam.
Pada pukul lima pagi, Farid menerima panggilan.
Aku melihat wajahnya berubah.
“Aina, polis telah menahan ayah kamu dan Nadia di sebuah rumah sewa di Klang. Pak Long Rahim juga dibawa untuk membantu siasatan.”
Aku menangis lega.
Namun Farid masih kelihatan gelisah.
“Ada satu lagi perkara.”
Aku memandangnya.
“Apa dia?”
“Polis menemui dokumen yang menunjukkan ayah kamu sudah merancang semua ini lebih awal daripada yang kami sangka.”
Dia meletakkan beberapa salinan dokumen di hadapanku.
Salah satunya ialah borang permohonan insurans hayat.
Nama orang yang diinsuranskan ialah ibuku.
Jumlah perlindungan RM3 juta.
Tarikh permohonan dibuat hampir setahun sebelum Ibu jatuh sakit.
Aku membaca dokumen itu berkali-kali.
Kemudian mataku tertumpu pada satu nama.
Nama penerima manfaat kedua.
Aina binti Halim.
Namaku sendiri.
Aku terkejut.
“Kenapa nama saya ada di sini?”
Farid menjelaskan bahawa polisi tersebut telah dipinda beberapa bulan sebelumnya. Mereka masih menyiasat sama ada tandatangan Ibu pada dokumen pindaan itu tulen.
Tetapi apa yang membuatkan aku lebih takut ialah satu fail lain yang ditemui dalam komputer riba Ayah.
Fail itu mengandungi salinan kad pengenalanku, jadual perjalanan harianku dan maklumat mengenai sebuah polisi insurans yang baru dipohon atas namaku.
Aku terasa seluruh badan menjadi sejuk.
Rupa-rupanya, selepas Ibu, mungkin aku pula yang menjadi sasaran.
Dua hari kemudian, akhirnya aku dibenarkan menemui Ibu.
Dia berada di sebuah pusat rawatan swasta di Kuala Lumpur, ditempatkan di bilik yang dikawal rapi.
Apabila pintu bilik dibuka, aku melihat seorang wanita kurus sedang berbaring di atas katil.
Rambutnya semakin nipis. Wajahnya pucat. Tangannya dipenuhi kesan cucukan jarum.
Tetapi aku mengenali mata itu.
Mata yang selalu memandangku dengan kasih sayang sejak aku kecil.
“Ibu…”
Wanita itu perlahan-lahan menoleh.
“Aina?”
Aku berlari mendapatkannya lalu memeluk tubuhnya.
Kami menangis tanpa mampu berkata apa-apa.
“Ibu ingat tak sempat jumpa Aina lagi,” bisiknya.
Aku menggenggam tangannya.
“Kenapa Ibu tak beritahu Aina dari awal? Aina ingat Ibu dah pergi selama-lamanya.”
Ibu mengusap rambutku.
“Ibu takut, sayang. Ibu tak tahu siapa yang boleh dipercayai. Ibu cuma nak pastikan kamu selamat.”
Aku menangis semakin kuat.
“Ibu tak perlu lindungi Aina seorang diri lagi. Lepas ni, kita hadapi semuanya sama-sama.”
Ibu tersenyum lemah.
Kemudian dia memandangku dengan wajah serius.
“Aina, ada satu perkara yang Ibu belum beritahu sesiapa.”
Aku mengangkat kepala.
“Apa dia?”
“Ibu sebenarnya dah lama tahu ayah kamu ada perempuan lain.”
Aku menunduk.
“Ibu tahu?”
Dia mengangguk.
“Tapi itu bukan perkara yang paling menyakitkan hati Ibu.”
Aku memandangnya.
“Ibu pernah jumpa Nadia. Dia datang ke rumah ketika kamu keluar bekerja. Dia menangis dan minta maaf.”
Aku terkedu.
“Dia minta maaf?”
“Dia beritahu Ibu yang dia sendiri telah ditipu oleh ayah kamu. Ayah kamu kata Ibu dah lama sakit tenat dan kami cuma tinggal serumah kerana kasihan.”
Aku tidak tahu apa yang perlu dikatakan.
“Nadia juga yang mula-mula beritahu Ibu tentang rancangan pemindahan harta itu.”
Aku memandang Ibu dengan terkejut.
“Jadi Nadia sebenarnya cuba bantu Ibu?”
Ibu mengangguk perlahan.
“Pada mulanya, ya. Tapi selepas itu, dia mula takut. Dia sudah terlibat terlalu jauh.”
Beberapa minggu kemudian, siasatan polis membongkar lebih banyak perkara.
Nadia akhirnya memberikan kerjasama dan menyerahkan rekod transaksi serta perbualan yang disimpannya. Pak Long Rahim pula disiasat kerana disyaki membantu menguruskan dokumen palsu dan pergerakan wang.
Pihak berkuasa turut menyiasat bagaimana pertukaran identiti jenazah boleh berlaku. Melalui pemeriksaan forensik dan semakan rekod, identiti Mariam akhirnya disahkan.
Aku tidak dapat melupakan wanita itu.
Dia telah meninggal dunia tanpa keluarganya mengetahui di mana jenazahnya berada.
Dengan bantuan Farid, aku menghubungi keluarganya dan menyampaikan apa yang berlaku.
Anak perempuan Mariam menangis ketika mendengar penjelasanku.
“Sekurang-kurangnya sekarang kami tahu di mana mak kami,” katanya.
Kami menguruskan pembetulan rekod dan urusan pengebumian semula mengikut prosedur serta kehendak keluarganya.
Aku hadir pada hari itu.
Di hadapan pusara Mariam, aku berdoa agar dia diberikan ketenangan.
Dia bukan ibuku, tetapi kerana kesalahan orang lain, keluarganya juga terpaksa melalui penderitaan yang tidak sepatutnya berlaku.
Beberapa bulan berlalu.
Kes terhadap Ayah masih melalui proses mahkamah. Aku tidak lagi menunggu permohonan maaf daripadanya.
Apa yang aku mahukan hanyalah keadilan dan keselamatan Ibu.
Kesihatan Ibu semakin pulih. Dia sudah boleh berjalan perlahan-lahan menggunakan tongkat dan mula kembali menikmati perkara kecil yang dahulu tidak mampu dilakukannya.
Setiap pagi, kami bersarapan bersama di beranda rumah baharu kami di Shah Alam.
Suatu hari, ketika sedang menyiram pokok bunga, Ibu tiba-tiba memanggilku.
“Aina, mari sini sekejap.”
Aku menghampirinya.
Dia menghulurkan sebuah kotak kecil berwarna coklat.
“Apa ni, Ibu?”
“Buka.”
Di dalamnya terdapat seutas rantai emas lama dengan loket berbentuk hati.
Aku mengenali rantai itu.
Ibu selalu memakainya ketika aku kecil.
“Kenapa Ibu bagi Aina?”
Dia tersenyum.
“Sebab ada sesuatu dalam loket tu yang Ibu nak kamu simpan.”
Aku membuka loket tersebut.
Di dalamnya terdapat sekeping gambar kecil.
Gambar Ibu mendukungku ketika aku masih bayi.
Di belakang gambar itu tertulis satu ayat dengan tulisan tangannya.
Aina, kamu bukan sebab Ibu terus bertahan. Kamu ialah sebab Ibu berani memilih untuk hidup.
Air mataku mengalir.
Aku memeluk Ibu erat-erat.
“Ibu, Aina janji lepas ni kita akan hidup bahagia.”
Ibu mengusap belakangku.
“Kita tak perlu hidup sempurna, sayang. Cukuplah kita hidup tanpa rasa takut.”
Malam itu, ketika aku sedang mengemas barang-barang lama, aku menemui sebuah sampul surat yang pernah disimpan Ibu di dalam almari.
Di hadapannya tertulis namaku.
Aku membukanya perlahan-lahan.
Di dalamnya terdapat sepucuk surat yang ditulis beberapa minggu sebelum Ibu disembunyikan.
Aina sayang,
Kalau suatu hari nanti kamu membaca surat ini, Ibu mahu kamu tahu bahawa Ibu tidak pernah menyesal melahirkan dan membesarkan kamu.
Ibu pernah terlalu lama bertahan dalam perkahwinan yang menyakitkan kerana menyangka itulah cara terbaik untuk menjaga keluarga.
Tetapi Ibu akhirnya sedar, sebuah keluarga bukan diukur melalui berapa lama kita tinggal di bawah bumbung yang sama.
Keluarga ialah tempat kita berasa selamat, dihargai dan disayangi.
Jangan ulangi kesilapan Ibu. Jangan biarkan sesiapa membuat kamu percaya bahawa penderitaan ialah harga yang wajib dibayar untuk mendapatkan kasih sayang.
Kalau Ibu masih ada, kita akan bina kehidupan baharu bersama-sama.
Kalau Ibu sudah tiada, teruskan hidup dengan berani.
Ibu sayang kamu, lebih daripada segala-galanya.
Aku melipat surat itu dan mendakapnya ke dada.
Kemudian aku memandang ke arah ruang tamu.
Ibu sedang duduk di sofa sambil menonton rancangan kegemarannya. Sesekali dia ketawa kecil melihat gelagat pelakon di televisyen.
Bunyi ketawanya memenuhi rumah.
Bunyi yang pernah kusangka tidak akan kudengar lagi.
Aku teringat malam ketika mesej daripada nombor telefon Ibu muncul di skrin.
Ibu masih hidup. Cepat datang ke tanah perkuburan.
Pada malam itu, aku menyangka seseorang sedang mempermainkan kesedihanku.
Aku tidak tahu bahawa mesej tersebut akan membawaku kepada kebenaran yang paling menyakitkan dalam hidupku.
Namun, ia juga membawa aku kembali kepada manusia yang paling kusayangi.
Aku berjalan ke ruang tamu lalu duduk di sebelah Ibu.
Dia menoleh.
“Kenapa, Aina?”
Aku menyandarkan kepala pada bahunya.
“Tak ada apa-apa. Aina cuma rindu Ibu.”
Ibu ketawa perlahan.
“Lah, Ibu kan ada dekat sini.”
Aku tersenyum sambil memegang tangannya.
“Ya, Ibu ada dekat sini.”
Dan buat pertama kalinya selepas sekian lama, aku benar-benar percaya bahawa kami akan baik-baik sahaja.
Kerana kadangkala, kehilangan yang paling menakutkan bukanlah kematian seseorang yang kita sayang.
Tetapi apabila kita hampir kehilangan mereka akibat pengkhianatan orang yang paling kita percayai.
Dan keajaiban terbesar bukanlah apabila seseorang yang disangka mati kembali hidup.
Keajaiban sebenar ialah apabila seseorang yang telah lama hidup dalam ketakutan akhirnya mendapat peluang untuk hidup semula dengan bebas.
