Rina memakai topi.
Di tangannya terdapat dulang berisi beberapa cawan teh.
Dahinya dipenuhi peluh yang menitis tanpa henti.
Apabila melihat kedua-dua orang tuanya berdiri di ruang tamu, wajahnya berubah pucat. Dulang di tangannya bergetar sehingga cawan-cawan berlaga sesama sendiri.
“Ayah… Mak… kenapa datang tanpa beritahu?”
Pak Hadi tidak terus menjawab. Matanya turun ke tangan anaknya. Jari-jari Rina kelihatan kasar dan kemerah-merahan, seolah-olah baru lama terendam dalam air sabun.
Siti melangkah ke hadapan dan cuba memeluknya.
Namun sebelum sempat mereka bersentuhan, satu suara tajam kedengaran dari arah ruang makan.
“Rina, teh itu kenapa masih belum sampai?”
Seorang wanita berusia lewat lima puluhan muncul dengan pakaian mahal dan rambut yang disisir kemas. Dialah Puan Ratna, ibu Arga. Di belakangnya, dua orang wanita lain sedang duduk sambil memerhatikan mereka dengan wajah ingin tahu.
Puan Ratna memandang Pak Hadi dan Siti dari atas ke bawah. Pandangannya berhenti pada beg kain lusuh serta guni kecil beras yang dibawa Pak Hadi.
“Siapa mereka?”
Rina menelan air liur.
“Mereka… ibu bapa saya.”
Wajah Puan Ratna langsung tidak berubah.
“Oh.”
Hanya satu perkataan itu, tetapi nadanya cukup untuk membuatkan Siti menundukkan kepala.
Pak Hadi cuba tersenyum.
“Kami datang dari kampung. Kami bawa sedikit makanan kegemaran Rina. Ayam kampung, sayur, sambal—”
“Letakkan sahaja di belakang,” potong Puan Ratna. “Jangan bawa barang yang berbau masuk ke ruang tamu. Kami sedang menerima tetamu.”
Pak Hadi diam.
Rina segera membawa dulang ke meja. Ketika dia membongkok, topinya tersangkut pada bucu kerusi lalu terjatuh ke lantai.
Siti menutup mulut.
Sebahagian rambut Rina telah dipotong pendek secara tidak sekata. Di belakang telinganya terdapat kesan lebam kebiruan. Kulit kepalanya juga kelihatan luka akibat tercalar.
“Rina…” suara Siti pecah. “Apa yang berlaku pada rambut kamu?”
Rina pantas mencapai topi itu.
“Tak ada apa-apa, Mak. Saya tersalah potong sendiri.”
Salah seorang tetamu Puan Ratna ketawa kecil.
“Dia memang cuai. Minggu lalu pun dia menjatuhkan mangkuk antik.”
Puan Ratna tersenyum nipis.
“Menantu perempuan zaman sekarang perlu diajar disiplin. Kalau tidak, mereka fikir perkahwinan cuma tentang menikmati wang suami.”
Pak Hadi memandang anaknya lama-lama. Rina tidak berani mengangkat muka.
“Mana Arga?” tanyanya.
“Di pejabat,” jawab Puan Ratna. “Dia orang penting. Bukan seperti orang kampung yang boleh datang sesuka hati tanpa membuat janji.”
Pak Hadi masih cuba menahan diri.
“Kami cuma mahu bertemu anak kami.”
“Sudah bertemu, bukan?” Puan Ratna mengangkat kening. “Sekarang biarkan dia bekerja. Kami ada majlis makan tengah hari. Rina masih perlu membersihkan bilik atas dan menyediakan makanan.”
Siti memandang ke arah pembantu rumah yang membuka pintu tadi. Wanita itu berdiri kaku di sudut, jelas serba salah.
“Bukankah puan ada pembantu?” soal Siti.
Puan Ratna menjawab selamba, “Pembantu itu menjaga rumah. Rina belajar menjadi isteri yang tahu tanggungjawab.”
Pak Hadi melangkah mendekati anaknya.
“Pandang Ayah.”
Rina tidak bergerak.
“Rina, pandang Ayah.”
Perlahan-lahan, Rina mengangkat wajah. Matanya merah dan sembap. Di bawah solekan nipis, ada kesan lebam kecil di pipinya.
Pak Hadi terasa seolah-olah seluruh ruang itu berpusing.
Dia teringat Rina ketika berusia tujuh tahun, berlari tanpa kasut di sawah sambil ketawa. Dia teringat anak kecil itu duduk di pangkuannya ketika demam. Dia teringat janjinya di pelamin.
Kalau apa-apa berlaku, jangan takut untuk menghubungi Ayah.
Tetapi anaknya tidak pernah menghubunginya.
Bukan kerana dia bahagia.
Sebaliknya kerana dia terlalu takut.
Pak Hadi menghulurkan tangan.
“Ambil barang kamu. Kita pulang.”
Rina tersentak.
“Ayah…”
“Kita pulang sekarang.”
Puan Ratna ketawa sinis.
“Pulang? Ini rumah suaminya. Kamu tak boleh membawa isteri orang keluar begitu sahaja.”
Pak Hadi menoleh kepadanya. Suaranya tidak tinggi, tetapi cukup tegas sehingga seluruh ruang tamu menjadi senyap.
“Saya tidak membawa isteri orang. Saya membawa pulang anak saya.”
Ketika itu, bunyi sebuah kereta masuk ke halaman. Beberapa saat kemudian, Arga muncul di pintu.
Dia kelihatan terkejut melihat ibu bapa mertuanya.
“Ayah? Mak? Kenapa datang?”
Pak Hadi menunjuk ke arah wajah Rina.
“Kamu tanya kenapa kami datang? Saya mahu tahu apa yang kamu lakukan kepada anak saya.”
Arga memandang lebam pada wajah isterinya, kemudian menghela nafas seperti seorang lelaki yang penat menghadapi masalah kecil.
“Rina terlalu sensitif. Kami cuma bertengkar.”
“Siapa potong rambut dia?”
Arga diam seketika.
Puan Ratna menjawab, “Saya. Dia memalukan keluarga kami di majlis makan malam. Dia perlu belajar bahawa setiap perbuatan ada akibatnya.”
Siti menangis teresak-esak.
Pak Hadi menggenggam tangannya sehingga buku jarinya memutih.
“Kamu memotong rambut anak saya sebagai hukuman?”
“Jangan membesar-besarkan perkara,” kata Arga. “Rambut boleh tumbuh semula.”
Pak Hadi berjalan mendekati menantunya.
“Dan lebam di wajahnya?”
Arga mengalihkan pandangan.
“Dia melawan ketika saya cuba menenangkannya.”
Rina tiba-tiba bersuara.
“Dia menampar saya, Ayah.”
Semua orang terdiam.
Air mata Rina mengalir.
“Bukan sekali. Banyak kali.”
Arga segera mendekatinya.
“Rina, jangan mula berdrama.”
Rina berundur ketakutan.
Pak Hadi terus berdiri di hadapan anaknya.
“Jangan sentuh dia.”
Arga ketawa pendek.
“Ayah tak faham kehidupan kami. Rina tinggal di rumah bernilai puluhan bilion, memakai pakaian mahal, makan makanan terbaik. Tapi dia tak pernah tahu bersyukur.”
Rina menggeleng.
“Pakaian itu dipilih oleh ibu kamu. Telefon saya dipegang oleh kamu. Kad bank saya disimpan oleh ibu kamu. Saya tak boleh keluar tanpa izin. Saya tak boleh telefon keluarga saya lebih daripada lima minit.”
Pak Hadi memejamkan mata seketika.
Kini dia faham mengapa panggilan Rina semakin jarang. Mengapa suaranya sentiasa kedengaran terburu-buru. Mengapa dia berulang kali melarang mereka datang.
Bukan kerana sibuk.
Dia sedang dikawal.
“Kemas barang kamu,” ulang Pak Hadi.
Kali ini Rina mengangguk.
Arga cuba menghalang, tetapi Pak Hadi mengeluarkan telefon lama dari poketnya.
“Saya sudah menghubungi polis sebelum masuk tadi.”
Arga terdiam.
Pak Hadi sebenarnya belum menghubungi sesiapa. Namun gertakannya cukup membuatkan wajah Arga berubah.
Rina naik ke tingkat atas ditemani Siti. Tidak sampai sepuluh minit, mereka turun dengan sebuah beg pakaian kecil.
“Hanya itu barang kamu?” tanya Pak Hadi.
Rina memandang lantai.
“Barang-barang saya yang lain dikunci dalam bilik ibu.”
Pak Hadi tidak berkata apa-apa lagi. Dia mengambil beg itu lalu memimpin anak dan isterinya keluar.
Di belakang mereka, Arga menjerit, “Kalau kamu melangkah keluar, jangan harap kamu boleh kembali!”
Rina berhenti seketika.
Pak Hadi menyangka anaknya akan berpaling.
Sebaliknya, Rina menanggalkan cincin perkahwinannya, meletakkannya di atas meja kecil berhampiran pintu lalu berkata, “Saya tidak pernah mahu kembali.”
Dalam perjalanan ke stesen, Rina menangis tanpa henti. Dia menceritakan semuanya.
Selepas berkahwin, Arga mula mengawal gajinya. Dia memaksanya berhenti kerja dengan alasan keluarga mereka tidak memerlukan wang seorang isteri. Puan Ratna mengambil telefon dan memantau setiap panggilan. Jika Rina membantah, dia dituduh tidak tahu mengenang budi.
Beberapa bulan kemudian, penghinaan bertukar menjadi kekerasan.
Arga akan meminta maaf setiap kali selepas memukulnya. Dia membeli hadiah mahal, membawanya makan di restoran eksklusif dan berjanji untuk berubah.
Namun beberapa hari kemudian, perkara yang sama berulang.
Rina pernah cuba melarikan diri, tetapi Arga mengugut akan menjatuhkan maruah keluarganya. Dia berkata Pak Hadi telah menerima wang perkahwinan dan akan dituduh cuba memeras keluarga mereka.
“Saya takut Ayah dan Mak akan dipermalukan,” kata Rina.
Pak Hadi memandang sawah-sawah yang berlalu di luar tingkap kereta api.
“Maruah Ayah bukan terletak pada pandangan orang kaya. Maruah Ayah terletak pada kemampuan melindungi anak Ayah.”
Sebaik tiba di kampung, Pak Hadi tidak terus berehat.
Keesokan paginya, dia pergi menemui seorang peguam muda bernama Faris, anak kepada sahabat lamanya. Faris mendengar cerita Rina, mengambil gambar kecederaannya dan membawanya menjalani pemeriksaan di hospital.
Laporan polis dibuat.
Permohonan perlindungan difailkan.
Tuntutan perceraian dimulakan.
Arga tidak berdiam diri.
Dia menghantar orang untuk memujuk Rina. Kemudian dia mengugut. Dia menyebarkan cerita bahawa Rina mencuri barang kemas keluarganya. Puan Ratna menghubungi saudara-mara Pak Hadi dan menuduh mereka tamak.
Beberapa orang jiran mula berbisik.
Ada yang berkata Rina bodoh kerana meninggalkan suami kaya.
Ada yang berkata masalah rumah tangga sepatutnya diselesaikan secara tertutup.
Pak Hadi mendengar semuanya, tetapi dia tidak pernah membalas.
Sebaliknya, dia menjual baki tanah sawahnya.
Siti terkejut apabila mengetahui perkara itu.
“Tanah itu sahaja yang kita ada.”
Pak Hadi mengangguk.
“Saya tahu.”
“Kita akan hidup dengan apa?”
Dia memandang isterinya.
“Dengan apa sahaja yang masih Tuhan tinggalkan. Tetapi Rina perlu melawan mereka dengan undang-undang. Kita tak boleh biarkan dia kembali hanya kerana kita takut kehilangan harta.”
Namun Pak Hadi tidak menggunakan semua wang itu untuk membayar peguam.
Sebahagian besar wang digunakan untuk membeli sebuah bangunan lama berhampiran jalan utama Klaten. Bangunan itu pernah menjadi kedai perabot, tetapi sudah bertahun-tahun kosong.
Rina tidak memahami rancangan ayahnya.
Sehingga tiga bulan kemudian, papan tanda baharu dipasang di hadapan bangunan itu.
Rumah Rina.
Sebuah pusat perlindungan dan latihan kerja untuk wanita yang menjadi mangsa keganasan rumah tangga.
Rina berdiri di hadapan papan tanda itu dengan air mata bergenang.
“Ayah buat semua ini untuk saya?”
Pak Hadi menggeleng.
“Bukan untuk kamu seorang. Ayah buat supaya wanita lain tak perlu menunggu ayah mereka datang secara kebetulan untuk menyelamatkan mereka.”
Dengan bantuan Faris, beberapa sukarelawan dan organisasi tempatan, Rumah Rina mula beroperasi. Mereka menyediakan tempat tinggal sementara, bantuan guaman, kaunseling serta kelas kemahiran.
Rina menggunakan pengalaman dalam bidang kewangan untuk mengajar wanita mengurus wang, membuka akaun bank sendiri dan memulakan perniagaan kecil.
Cerita tentang pusat itu tersebar luas.
Wartawan mula datang.
Nama Rina mula dikenali sebagai wanita yang bangkit daripada penderaan dan membantu orang lain membina hidup baharu.
Pada masa yang sama, perbicaraan terhadap Arga bermula.
Arga datang ke mahkamah dengan barisan peguam mahal. Dia menafikan semua tuduhan dan mendakwa kecederaan Rina dilakukan sendiri.
Namun sesuatu yang tidak dijangka berlaku.
Pembantu rumah di kediaman Arga, wanita yang dahulu membuka pintu untuk Pak Hadi, tampil sebagai saksi.
Namanya Mira.
Dia membawa salinan rakaman kamera keselamatan yang selama ini disimpan secara rahsia. Rakaman itu menunjukkan Arga menolak Rina, merampas telefonnya dan menamparnya. Rakaman lain menunjukkan Puan Ratna memotong rambut Rina sambil dua orang tetamu ketawa.
Mahkamah menjadi senyap ketika video itu dimainkan.
Arga menundukkan kepala.
Puan Ratna pucat seperti kehilangan darah.
Mira juga menyerahkan bukti bahawa keluarga Arga memalsukan laporan kehilangan barang kemas untuk menuduh Rina.
Arga akhirnya dijatuhi hukuman penjara atas keganasan rumah tangga, ugutan dan pemalsuan laporan. Puan Ratna pula dikenakan tindakan undang-undang kerana penganiayaan dan bersubahat.
Namun penyesalan terbesar Arga bukanlah hukuman itu.
Beberapa bulan selepas keputusan mahkamah, pihak berkuasa menyiasat syarikat keluarganya. Kes Rina telah membuka pintu kepada pendedahan lain. Bekas pekerja mula tampil membawa bukti penyelewengan kewangan, pengelakan cukai dan pembayaran rasuah.
Empayar perniagaan keluarga Arga runtuh satu demi satu.
Rumah agam mereka disita.
Kereta-kereta mewah dilelong.
Nama keluarga yang selama ini mereka banggakan menjadi tajuk utama akhbar kerana skandal.
Dua tahun kemudian, Pak Hadi berdiri di halaman Rumah Rina yang kini telah berkembang menjadi pusat perlindungan terbesar di daerah itu.
Di dinding pejabat tergantung sekeping gambar lama. Dalam gambar itu, Rina masih kecil, berdiri di tengah sawah bersama ayah dan ibunya.
“Ayah menyesal jual semua tanah?” tanya Rina suatu petang.
Pak Hadi tersenyum sambil memandang beberapa orang wanita sedang belajar menjahit di dalam dewan.
“Tanah boleh hilang. Wang boleh habis. Tapi kalau daripada kehilangan itu lahir tempat yang menyelamatkan ramai orang, itu bukan kerugian.”
Rina memegang tangan ayahnya.
Ketika itu, sebuah kereta lama berhenti di tepi jalan.
Seorang lelaki turun dengan tubuh kurus dan wajah yang jauh lebih tua daripada usianya.
Arga.
Dia berdiri di luar pagar sambil memandang papan tanda Rumah Rina. Selepas dibebaskan lebih awal kerana berkelakuan baik, tiada seorang pun rakannya mahu menerimanya. Keluarganya telah kehilangan hampir segala-galanya.
Dia meminta untuk bertemu Rina.
Pak Hadi membenarkannya berdiri di halaman, tetapi tidak lebih daripada itu.
Arga memandang bekas isterinya dengan mata berkaca.
“Saya kehilangan semuanya.”
Rina menjawab tenang, “Tidak. Kamu tidak kehilangan semuanya pada hari syarikat kamu runtuh.”
Arga mengangkat wajah.
“Kamu kehilangan semuanya pada hari kamu fikir kekayaan memberi kamu hak untuk menghina manusia lain.”
Arga menangis.
Namun Rina tidak lagi berasa takut atau kasihan.
Dia berpaling dan berjalan masuk ke dalam bangunan, tempat puluhan wanita sedang menunggu untuk memulakan kehidupan baharu.
Pak Hadi menutup pagar perlahan-lahan.
Dulu dia menyangka kejayaan terbesar seorang ayah ialah menghantar anaknya ke universiti dan menikahkannya dengan lelaki kaya.
Kini dia tahu dia silap.
Kejayaan terbesar seorang ayah ialah memastikan anaknya tahu bahawa dia tidak perlu tinggal di tempat yang menghancurkan dirinya hanya kerana dunia menganggap tempat itu sebuah istana.