“Rafael… jangan. Saya juga perlukan prosedur kecemasan malam ini.”
Suara Sabrina lemah, tetapi cukup jelas untuk membuatkan seluruh koridor VIP itu senyap.
Rafael terus menoleh kepadanya. Wajah dingin yang selama ini tidak pernah berubah ketika berhadapan denganku tiba-tiba dipenuhi kebimbangan.
“Apa kata doktor?” tanyanya.
Sabrina menggenggam lengannya. “Mereka kata rawatan itu tak boleh ditangguhkan. Kalau lambat, jantung saya mungkin semakin lemah.”
Aku berdiri hanya beberapa langkah daripada mereka dengan black card yang tidak berguna di tangan. Di sebalik pintu bilik rawatan, nenekku sedang bertarung untuk hidup.
“Rafael,” kataku sekali lagi, kali ini lebih tegas. “Saya cuma pinjam. Saya akan bayar semula walaupun mengambil masa bertahun-tahun.”
Dia akhirnya memandangku.
“Berapa?”
“Satu juta ringgit.”
Dahinya berkerut. “Untuk pembedahan seorang wanita berusia lapan puluh tahun?”
Aku terasa seperti ditampar.
“Itu nenek saya.”
“Saya tahu. Tapi Sabrina perlukan rawatan susulan untuk jantungnya. Saya tak boleh ambil risiko.”
“Dan nenek saya boleh dibiarkan mati?”
Sabrina menundukkan wajah, seolah-olah bersalah. Namun daripada sudut matanya, aku melihat senyuman halus yang muncul sesaat sebelum dia kembali memasang wajah lemah.
“Lea, jangan salah faham,” katanya lembut. “Saya tak pernah berniat merampas apa-apa daripada awak. Saya pun tak tahu Rafael masih menyimpan wajah saya dalam sistem kad itu.”
Pembohongan.
Komen-komen aneh yang terapung di hadapanku muncul semula.
Sabrina tahu semuanya.
Dia sengaja memilih malam ini kerana tahu nenek Lea akan memerlukan wang.
Dia mahu melihat sama ada Rafael akan memilih dirinya atau isteri sahnya.
Tanganku menggeletar.
Aku menoleh kepada Rafael. “Kenapa wajah dia yang didaftarkan pada kad saya?”
“Itu urusan teknikal.”
“Urusan teknikal?” Aku mengangkat kad hitam itu di hadapannya. “Kad ini diberi kepada saya selepas kita berkahwin. Nama saya tertera pada dokumen, tetapi wajah perempuan lain digunakan untuk pengesahan. Awak panggil itu urusan teknikal?”
“Saya akan uruskan kemudian.”
“Nenek saya mungkin tidak sempat menunggu ‘kemudian’.”
Rafael menghembus nafas panjang, seolah-olah akulah orang yang sedang menyusahkan hidupnya.
“Saya akan minta pihak hospital pindahkan nenek awak ke hospital kerajaan. Kosnya lebih rendah.”
Doktor yang berdiri berhampiran terus mencelah.
“Encik Villareal, pesakit tidak stabil untuk dipindahkan. Perjalanan itu sendiri boleh membahayakan nyawanya.”
Rafael terdiam.
Aku menunggu.
Walaupun seluruh tubuhku menggigil, sebahagian kecil dalam diriku masih berharap dia akan berubah fikiran.
Namun dia hanya berkata, “Saya tak boleh keluarkan satu juta malam ini. Dana kecemasan saya sudah diperuntukkan untuk Sabrina.”
Pada saat itu, sesuatu dalam diriku akhirnya mati.
Bukan cinta.
Mungkin cinta itu sudah lama mati tanpa aku sedari.
Yang mati ialah harapan bahawa suatu hari nanti Rafael akan memandangku sebagai manusia, bukan pengganti kepada kakak kembarku.
Aku memasukkan black card itu ke dalam poket kotnya.
“Ambil semula.”
“Lea.”
“Mulai malam ini, saya takkan sentuh satu sen pun daripada awak.”
Aku berpaling kepada juruwang. “Berikan saya lima belas minit.”
Aku berlari ke tangga kecemasan dan menghubungi satu-satunya orang yang mungkin boleh membantuku, Adrian Lim, peguam lama arwah ibu.
Dia menjawab pada deringan kedua.
“Lea? Kenapa telefon lewat malam?”
“Saya perlukan satu juta ringgit.”
Di hujung talian, dia terdiam.
Aku menceritakan keadaan nenek tanpa menyembunyikan apa-apa.
“Gunakan rumah lama ibu saya sebagai cagaran,” kataku. “Atau jual saham kecil yang masih ada atas nama saya. Buat apa sahaja.”
“Lea, dengar dulu. Ada sesuatu yang saya sepatutnya beritahu awak lebih awal, tetapi nenek awak melarang.”
“Apa dia?”
“Datang ke bilik konsultasi tingkat lima. Saya berada di hospital sekarang.”
Aku tersentak. “Encik Adrian ada di sini?”
“Saya yang membawa nenek awak ke hospital petang tadi. Cepat.”
Aku berlari ke tingkat lima. Adrian menungguku dengan sebuah beg kulit coklat dan fail tebal di atas meja.
Lelaki berusia lewat lima puluhan itu kelihatan lebih tua daripada kali terakhir kami bertemu.
Dia menolakku duduk lalu membuka fail tersebut.
“Arwah ibu awak meninggalkan amanah keluarga bernilai lebih daripada seratus juta ringgit.”
Aku memandangnya tanpa berkedip.
“Apa?”
“Termasuk tanah komersial di Petaling Jaya, pegangan saham dalam sebuah syarikat farmaseutikal dan beberapa hartanah. Namun ada syarat. Warisan itu hanya boleh diserahkan apabila salah seorang daripada awak berdua menunjukkan bahawa dia mampu menjaga nenek tanpa menggunakan hubungan keluarga Villareal.”
“Kenapa saya tak pernah tahu?”
“Nenek awak mahu melindungi awak daripada Sabrina.”
Jantungku berdegup semakin laju.
Adrian mengeluarkan dua salinan dokumen.
“Sabrina mengetahui kewujudan amanah itu setahun lalu. Dia cuba mendapatkan tandatangan nenek untuk menukar pemegang amanah. Nenek menolak. Sejak itu, dia tidak pernah datang menjenguk.”
Aku teringat semua mesej Sabrina yang mengatakan dia berada di luar negara kerana rawatan jantung.
“Jadi malam ini…”
“Bukan kebetulan. Deposit satu juta itu sengaja ditetapkan kerana pihak hospital menerima arahan untuk memasukkan kos rawatan eksperimental yang tidak diperlukan.”
“Arahan siapa?”
Adrian menolak sebuah rakaman audio kepadaku.
Suara Sabrina kedengaran jelas berbual dengan seorang pegawai pentadbiran hospital.
Pastikan jumlah depositnya satu juta. Rafael mesti nampak Lea meminta wang. Saya nak dia tahu perempuan itu hanya beban.
Dunia di sekelilingku terasa berputar.
“Bagaimana dengan keadaan nenek?”
“Dia memang perlu dibedah, tetapi kos sebenar deposit cuma seratus lima puluh ribu ringgit. Saya sudah membayarnya.”
Kakiku hampir hilang tenaga.
“Jadi doktor tadi…”
“Doktor itu tidak tahu tentang penipuan bahagian kewangan. Pembedahan sedang disediakan sekarang.”
Aku menutup mulut menahan tangisan.
“Kenapa Encik Adrian biarkan saya melalui semua ini?”
“Nenek awak mahu melihat pilihan Rafael dengan matanya sendiri. Dia sudah lama mengesyaki perkahwinan awak diatur bukan kerana cinta, tetapi untuk kepentingan keluarga.”
Aku mendongak.
“Apa kepentingan?”
Adrian mengeluarkan satu lagi dokumen.
“Perjanjian antara mendiang ayah Rafael dan ibu awak. Keluarga Villareal berhutang besar kepada keluarga awak selepas krisis perniagaan dua puluh tahun lalu. Sebagai balasan, salah seorang anak lelaki Villareal perlu berkahwin dengan pewaris keluarga Navarro.”
“Sabrina.”
“Pada asalnya, ya. Tetapi Sabrina melarikan diri seminggu sebelum majlis pertunangan. Awak dipujuk untuk menggantikannya.”
Aku ketawa hambar.
“Dipujuk? Nenek kata perkahwinan itu satu-satunya cara menyelamatkan perniagaan keluarga.”
“Nenek awak tidak pernah berkata begitu. Surat yang awak terima telah dipalsukan.”
Aku terus teringat surat tulisan tangan yang kuterima tiga tahun lalu. Surat yang mengatakan nenek akan kehilangan rumah jika aku enggan berkahwin dengan Rafael.
“Siapa yang memalsukannya?”
Adrian tidak perlu menjawab.
Nama itu sudah muncul dalam fikiranku.
Sabrina.
Pintu bilik konsultasi tiba-tiba terbuka.
Rafael berdiri di situ.
Wajahnya pucat.
“Semua itu tak benar,” katanya.
Di belakangnya, Sabrina masih duduk di kerusi roda.
Adrian segera menutup fail, tetapi Rafael sudah melihat tajuk dokumen amanah.
“Lea,” katanya, “kita perlu bercakap.”
Aku bangun. “Sekarang awak mahu bercakap?”
“Saya tak tahu tentang surat palsu itu.”
“Tapi awak tahu saya menggantikan Sabrina.”
Dia tidak menjawab.
Aku tersenyum pahit. “Awak tahu.”
“Saya diberitahu dia meninggalkan saya kerana penyakitnya. Saya marah. Kemudian keluarga mengatur perkahwinan kita.”
“Dan sepanjang dua tahun, awak menghukum saya kerana dosa kakak saya.”
“Saya tak pernah berniat menyakiti awak.”
“Kita tidur di atas katil yang sama, tetapi awak tidak pernah memegang tangan saya. Awak biarkan saya menunggu setiap malam. Awak belikan hadiah untuk dia, bayar vila dia, letakkan wajah dia pada kad saya. Apa nama semua itu kalau bukan menyakiti?”
Rafael mengetap rahang.
“Sabrina perlukan perlindungan.”
“Tidak,” balasku. “Dia perlukan penonton. Dan awak dengan rela menjadi penontonnya.”
Sabrina tiba-tiba bangun dari kerusi roda.
Gerakannya pantas dan stabil, langsung tidak kelihatan seperti seorang pesakit jantung yang memerlukan prosedur kecemasan.
“Cukuplah, Lea,” katanya dengan nada tajam. “Jangan berlagak seperti mangsa. Sejak kecil, semua orang lebih sayangkan awak. Nenek pilih awak. Ibu selalu puji awak. Malah Rafael pun akhirnya berkahwin dengan awak.”
“Aku berkahwin dengan lelaki yang masih mencintai kau.”
“Tapi kau dapat namanya. Rumahnya. Kedudukannya.”
“Dan kau dapat seluruh hatinya.”
Wajah Sabrina berubah.
“Itu memang hak aku.”
Komen-komen itu kembali muncul.
Inilah saat yang dia tunggu.
Tetapi dia tidak tahu Rafael sudah mendengar rakaman tersebut dari luar pintu.
Aku memandang Rafael.
Tangannya menggenggam telefon milik Adrian. Rakaman suara Sabrina masih terpapar pada skrin.
“Rafael…” Suara Sabrina mula menggigil. “Saya boleh jelaskan.”
“Awak tipu tentang prosedur kecemasan?”
“Saya cuma takut awak akan pilih dia.”
“Awak juga palsukan surat neneknya?”
Sabrina terdiam.
Rafael melangkah ke arahnya. “Dan black card itu?”
“Apa?”
“Saya hanya minta staf bank menyimpan profil lama untuk sementara. Awak yang hubungi mereka dan menghalang pertukaran pengesahan wajah, bukan?”
Sabrina mula menangis.
“Saya buat semua itu sebab saya cintakan awak.”
Rafael memejamkan mata.
Buat kali pertama, aku melihat sesuatu seperti kehancuran pada wajahnya.
Namun aku tidak lagi berasa puas.
Kehancurannya tidak mampu memulihkan dua tahun hidupku.
Pintu lif terbuka dan dua orang pegawai polis keluar bersama pengurus keselamatan hospital.
Adrian berdiri.
“Sabrina De Leon, pihak hospital telah membuat laporan tentang pemalsuan arahan pembayaran, penipuan identiti dan cubaan memanipulasi rekod kewangan.”
Sabrina terus berpaling kepadaku.
“Lea, tolong aku.”
Aku memandang wajah yang hampir sama dengan wajahku sendiri.
Sejak kecil, orang sering tersalah memanggil nama kami. Tetapi malam itu, aku akhirnya melihat perbezaan terbesar antara kami.
Aku masih memiliki hati nurani.
Dia pula hanya memiliki keinginan untuk menang.
“Aku pernah menggantikan tempat kau,” kataku perlahan. “Tapi aku takkan menggantikan akibat perbuatan kau.”
Polis membawanya pergi.
Rafael berdiri lama tanpa bersuara.
Beberapa minit kemudian, doktor datang memberitahu pembedahan nenek telah bermula.
Aku terus menuju ke ruang menunggu.
Rafael mengikutiku.
“Lea.”
Aku berhenti tetapi tidak menoleh.
“Saya minta maaf.”
Dua tahun lalu, aku mungkin akan menangis hanya kerana mendengar perkataan itu.
Kini ia kedengaran kosong.
“Saya akan betulkan semuanya,” katanya. “Kad itu, rumah kita, hubungan kita…”
“Hubungan kita tidak rosak malam ini, Rafael. Ia tidak pernah dibina sejak awal.”
“Saya keliru. Saya fikir saya masih mencintai Sabrina.”
“Dan sekarang?”
Dia menelan liur. “Sekarang saya sedar saya telah kehilangan orang yang benar-benar berada di sisi saya.”
Aku akhirnya menoleh.
“Awak tidak kehilangan saya. Awak tidak pernah cuba memiliki hati saya pun.”
Aku mengeluarkan cincin perkahwinan lalu meletakkannya di atas tapak tangannya.
“Esok, peguam saya akan hantar dokumen perceraian.”
Wajahnya berubah. “Lea, jangan buat keputusan ketika marah.”
“Saya tidak marah.”
Itulah kebenarannya.
Aku sudah terlalu letih untuk marah.
“Saya cuma akhirnya sedar nilai diri saya.”
Pembedahan nenek berlangsung selama empat jam.
Ketika matahari mula terbit di sebalik bangunan Kuala Lumpur, doktor keluar dengan senyuman kecil.
“Pembedahan berjaya. Keadaannya stabil.”
Aku terduduk sambil menangis.
Bukan kerana sedih.
Buat pertama kali selepas bertahun-tahun, aku menangis kerana lega.
Seminggu kemudian, nenek membuka mata.
Dia menggenggam tanganku dan berbisik, “Maafkan nenek kerana membiarkan kamu melalui ujian itu.”
Aku menggeleng.
“Kalau bukan kerana malam itu, Lea mungkin masih memasak sup untuk lelaki yang tidak pernah menghargainya.”
Nenek tersenyum lemah.
“Jadi, apa yang kamu mahu buat dengan warisan itu?”
Aku memandang keluar tingkap hospital.
Di bawah sana, kota sedang bergerak seperti biasa. Kereta memenuhi jalan raya. Orang ramai mengejar masa. Kehidupan tidak pernah berhenti hanya kerana hati seseorang pernah hancur.
“Saya mahu bina pusat rawatan untuk warga emas yang tidak mampu membayar deposit kecemasan,” kataku. “Tak patut ada sesiapa terpaksa merayu kepada orang yang tidak mencintai mereka hanya untuk menyelamatkan keluarga.”
Setahun kemudian, Pusat Perubatan Navarro dibuka di Shah Alam.
Pada hari perasmiannya, aku berdiri di hadapan bangunan baharu bersama nenek yang kini sudah mampu berjalan dengan tongkat.
Adrian menyerahkan sepucuk surat kepadaku.
Daripada Rafael.
Itu surat ketiga puluh yang dihantarnya sejak perceraian kami selesai.
Aku tidak membukanya.
Aku memasukkannya ke dalam peti kitar semula bersama surat-surat sebelumnya.
Nenek memandangku sambil tersenyum.
“Kamu tidak mahu tahu apa yang dia tulis?”
Aku menggeleng.
“Dulu saya terlalu sibuk menunggu dia memandang saya. Sekarang saya sudah belajar memandang ke hadapan.”
Di seberang jalan, seorang wanita muda sedang memimpin ibunya yang uzur masuk ke pusat rawatan. Wajahnya penuh cemas, tetapi jururawat menyambut mereka tanpa bertanya tentang wang terlebih dahulu.
Aku tersenyum.
Selama ini, semua orang menyangka Rafael dilahirkan dengan hati yang dingin.
Tetapi kebenarannya lebih mudah.
Dia hanya memilih kepada siapa dia mahu memberikan kehangatan.
Dan aku akhirnya memahami bahawa cinta yang perlu dirayu bukanlah cinta yang patut dipertahankan.
Kad hitam itu pernah membuatku rasa tidak bernilai.
Namun pada akhirnya, penolakan wajahku daripada sistem itulah yang menyelamatkan seluruh hidupku.