“Diam, Lucas. Tolong jangan menangis. Nanti mama kamu dengar.”
Suara itu milik Mercy.
Celina berhenti di hujung koridor.
Jantungnya berdegup begitu kuat sehingga dia sendiri takut bunyinya akan memecahkan kesunyian rumah tiga tingkat mereka di Bukit Tunku.
Tangannya menggenggam telefon.
Dia sudah mengaktifkan rakaman video sebelum melangkah naik tadi.
Pintu bilik Lucas tidak tertutup sepenuhnya. Dari celah kecil itu, cahaya lampu tidur berwarna kekuningan jatuh ke lantai koridor.
Kemudian Celina terdengar suara anaknya.
“Mama…”
Suara kecil itu bergetar.
“Mama kata jangan…”
Celina tidak mampu menunggu lagi.
Dia menolak pintu dengan kuat.
“Mercy!”
Mercy berpaling serta-merta.
Wajah wanita itu berubah pucat.
Lucas sedang duduk di atas katil dengan baju tidurnya, memeluk arnab kecil kesayangannya. Air mata memenuhi kedua-dua pipinya.
Tetapi perkara yang membuat Celina hampir hilang kawalan bukanlah tangisan Lucas.
Di atas meja sebelah katil terdapat sebuah picagari tanpa jarum, sebotol kecil ubat cecair dan beberapa helai dokumen.
“Apa benda semua ini?”
Celina meluru mendapatkan Lucas.
Anaknya terus memeluknya erat.
“Mama!”
“Tak apa, sayang. Mama ada.”
Celina mengangkat wajah kepada Mercy.
“Apa yang awak beri kepada anak saya?”
“Puan, dengar dulu…”
“Saya tanya apa yang awak beri kepada anak saya!”
Mercy mula menangis.
“Saya tak boleh jelaskan seorang diri.”
Celina hampir menamparnya.
Tetapi sebelum tangannya sempat terangkat, satu suara datang dari belakang.
“Celina.”
Dia berpaling.
Adrian berdiri di muka pintu.
Wajah suaminya kelihatan seperti seseorang yang baru melihat dunia runtuh di hadapan mata.
Celina menatapnya beberapa saat.
Kemudian sesuatu dalam dirinya terasa pecah.
“Awak tahu?”
Adrian tidak menjawab.
“Awak tahu tentang semua ini?”
“Celina, letakkan Lucas dulu. Kita bercakap.”
“Apa yang awak buat kepada anak kita setiap malam?”
“Bukan macam yang awak fikir.”
Celina ketawa pendek.
Ketawa yang penuh kemarahan.
“Semua orang selalu cakap begitu bila tertangkap.”
Dia mengangkat botol kecil itu.
“Apa ini?”
Adrian menarik nafas.
“Melatonin dalam dos rendah.”
Celina terdiam.
“Untuk apa?”
Mercy menyeka air mata.
“Lucas susah tidur, puan.”
“Saya tahu anak saya susah tidur!”
“Bukan sekadar susah tidur.”
Adrian masuk ke dalam bilik.
“Dia mengalami episod yang lebih serius.”
Celina memeluk Lucas semakin erat.
“Apa maksud awak?”
Adrian memandang Mercy.
Seolah-olah meminta wanita itu keluar.
Mercy mengangguk lalu meninggalkan bilik.
Tetapi Celina segera berkata, “Tak. Dia duduk sini. Saya nak dengar semuanya.”
Adrian menutup mata seketika.
“Lucas berjalan dalam tidur.”
Celina memandangnya.
“Apa?”
“Sudah hampir enam bulan.”
“Itu mustahil.”
“Awak tak pernah nampak sebab kebanyakannya berlaku antara pukul dua hingga empat pagi.”
Celina menggeleng.
“Jangan buat cerita.”
“Saya ada rakaman.”
Adrian mengeluarkan telefonnya.
Dia membuka satu video.
Celina melihat tarikh tiga minggu sebelumnya.
Dalam rakaman kamera koridor, Lucas membuka pintu biliknya pada pukul 3.17 pagi.
Matanya terbuka.
Tetapi wajahnya kosong.
Dia berjalan perlahan menuju ke tangga.
Mercy mengejarnya dari belakang dan memegang tubuhnya sebelum budak itu sempat menuruni anak tangga pertama.
Video kedua lebih menakutkan.
Lucas cuba membuka pintu balkoni bilik bacaan.
Video ketiga menunjukkan dia berdiri di dapur, memegang kerusi kecil sambil cuba memanjat kaunter.
Celina terasa lututnya lemah.
“Kenapa awak tak pernah beritahu saya?”
Adrian tidak menjawab segera.
Celina mengangkat wajah.
“Kenapa?”
“Sebab doktor kata tekanan boleh memburukkan keadaan dia.”
“Jadi?”
Adrian menelan air liur.
“Dan saya tahu bagaimana awak.”
Ayat itu menikam lebih dalam daripada Celina jangkakan.
“Bagaimana saya?”
“Awak terlalu takut kehilangan Lucas.”
“Dia anak saya!”
“Saya tahu.”
“Selepas lima tahun saya cuba mengandung dia, awak fikir saya patut relaks bila anak saya berjalan dalam tidur?”
“Itulah sebabnya saya tak beritahu.”
Celina memandang Mercy.
“Jadi sebab itu Lucas takut dengan awak?”
Mercy menggeleng perlahan.
“Bukan sepenuhnya.”
Sesuatu pada nada suaranya membuat Celina kembali waspada.
“Apa maksud awak?”
Mercy tidak menjawab.
Adrian pula tiba-tiba berkata, “Cukup untuk malam ini.”
Celina memandangnya tajam.
“Tidak.”
“Lucas perlukan rehat.”
“Awak masih sembunyikan sesuatu.”
“Celina.”
“Apa lagi yang saya tak tahu?”
Lucas tiba-tiba menyembunyikan wajah di dada ibunya.
Tubuh kecilnya mula menggigil.
“Mama…”
“Ya, sayang?”
“Jangan bagi Papa bawa saya jumpa doktor itu lagi.”
Bilik itu terus sunyi.
Celina perlahan-lahan mengangkat kepalanya.
“Doktor siapa?”
Adrian membeku.
Mercy menunduk.
Celina tahu pada saat itu bahawa cerita tentang berjalan dalam tidur hanyalah lapisan pertama.
“Apa doktor?”
Lucas mula menangis.
“Doktor yang cucuk tangan Lucas.”
Celina memandang lengan anaknya.
Dia menyelak baju tidur Lucas.
Ada satu kesan kecil pada bahagian dalam lengannya yang selama ini disangkanya akibat gigitan nyamuk.
Celina berdiri.
“Adrian.”
“Dengar dulu.”
“Doktor siapa?”
“Pakar genetik.”
Celina terdiam.
Untuk beberapa saat dia benar-benar tidak memahami perkataan itu.
“Kenapa anak tiga tahun perlukan pakar genetik?”
Adrian duduk di tepi katil.
Wajahnya berubah.
Bukan lagi wajah seorang lelaki yang sedang mempertahankan kesalahan.
Tetapi wajah seseorang yang sudah terlalu lama memikul ketakutan.
“Dua bulan selepas Lucas mula berjalan dalam tidur, dia mengalami satu episod pelik.”
“Apa?”
“Dia pengsan.”
Celina terasa darahnya mengalir turun dari wajah.
“Bila?”
“Semasa awak pergi ke Pulau Pinang untuk pelancaran projek.”
“Kenapa tak beritahu saya?”
“Saya bawa dia ke hospital swasta di Kuala Lumpur. Pemeriksaan awal normal. Tapi doktor perasan beberapa simptom lain.”
“Simptom apa?”
Adrian memandang Lucas.
“Koordinasi dia. Cara dia kadang-kadang terhenti ketika bercakap. Episod malam. Mereka cadangkan ujian lanjut.”
Celina hampir tidak mampu bernafas.
“Dan?”
Adrian mencapai dokumen di atas meja.
Tangannya terketar ketika menyerahkannya.
Celina membaca beberapa baris.
Dia tidak memahami istilah perubatan yang panjang.
Tetapi satu perkataan menarik perhatiannya.
Paternity.
Dia memandang Adrian.
“Apa ini?”
Adrian tidak bergerak.
Celina membaca lagi.
Dan dunia seakan berhenti.
Probability of paternity: 0.00%.
Tangannya menjadi sejuk.
Dia membaca nama yang tertera.
Adrian Montero.
Lucas Montero.
Celina mengangkat wajah.
“Ini palsu.”
Tiada siapa menjawab.
“Ini palsu.”
“Celina…”
“Lucas anak awak.”
Adrian menunduk.
“Secara biologi, bukan.”
Celina menampar Adrian.
Bunyinya bergema dalam bilik.
Lucas menjerit menangis.
Celina segera memeluknya.
“Saya minta maaf, sayang. Mama minta maaf.”
Kemudian dia memandang suaminya.
“Kau tuduh aku curang?”
“Tidak.”
“Jadi apa?”
“Saya tahu awak tak pernah curang.”
“Macam mana awak boleh tahu?”
“Sebab saya juga buat ujian DNA awak dengan Lucas.”
Celina terasa dadanya semakin sesak.
“Apa hasilnya?”
Adrian memandangnya lama.
“Awak juga bukan ibu biologinya.”
Celina tidak mendengar apa-apa selepas itu.
Bilik itu masih ada.
Lucas masih berada dalam pelukannya.
Lampu masih menyala.
Tetapi semua benda terasa jauh.
Celina ketawa kecil kerana otaknya seolah-olah enggan menerima kenyataan.
“Saya mengandung dia.”
“Saya tahu.”
“Saya bawa dia sembilan bulan.”
“Saya tahu.”
“Saya lahirkan dia.”
“Saya ada di sebelah awak.”
“Jadi jangan cakap saya bukan ibu dia!”
Adrian bangun.
“Itulah sebabnya saya buat ujian kedua. Kemudian ujian ketiga.”
Celina menutup mulutnya.
Lima tahun mereka menjalani rawatan kesuburan.
Tiga kali IVF gagal.
Pada percubaan keempat, mereka akhirnya mendapat berita yang ditunggu-tunggu.
Celina hamil.
Sepanjang hidupnya, dia percaya Lucas merupakan embrio mereka.
Adrian mengambil satu lagi fail.
“Doktor percaya berlaku kesilapan di klinik fertiliti.”
Celina tidak mampu berkata apa-apa.
“Klinik itu dah tukar pengurusan dua tahun lepas. Sebahagian rekod lama hilang. Saya sedang siasat secara senyap.”
“Kau tahu sejak bila?”
“Empat bulan.”
Empat bulan.
Celina memandang lelaki yang tidur di sebelahnya setiap malam selama empat bulan.
Yang makan bersamanya.
Yang tersenyum kepadanya.
Yang bertanya bagaimana hari kerjanya.
Yang menyimpan rahsia bahawa anak mereka mungkin bukan anak biologi mereka.
“Mercy tahu?”
Mercy mengangguk dengan wajah penuh rasa bersalah.
“Kenapa?”
“Saya ikut Tuan Adrian ke hospital menjaga Lucas beberapa kali.”
Celina tersenyum pahit.
“Sebab itu anak saya takut awak.”
Mercy mula menangis.
“Saya yang pegang dia semasa darah diambil. Dia ingat saya akan bawa dia ke doktor setiap kali saya masuk bilik.”
Tiba-tiba semua perkara yang Celina lihat selama berbulan-bulan menjadi masuk akal.
Tetapi rasa lega tidak datang.
Sebaliknya muncul ketakutan yang lebih besar.
“Jadi siapa ibu bapa biologinya?”
Adrian tidak menjawab.
Celina memandang dokumen.
“Awak dah jumpa mereka.”
Itu bukan soalan.
Adrian duduk perlahan.
“Saya rasa ya.”
Celina mengangkat kepala.
“Siapa?”
“Pasangan yang menjalani IVF di klinik yang sama pada hari embrio kita dipindahkan.”
“Di mana anak mereka?”
Adrian memandang Celina.
Kemudian berkata dengan suara hampir berbisik.
“Anak perempuan mereka tinggal di Shah Alam.”
Celina membeku.
“Umur?”
“Tiga tahun.”
Celina sudah tahu jawapannya sebelum Adrian meneruskan.
“DNA menunjukkan kemungkinan besar…”
“Jangan.”
“Celina.”
“Jangan cakap.”
“Dia anak biologi kita.”
Air mata Celina akhirnya jatuh.
Bukan perlahan.
Tetapi seperti sesuatu yang pecah dari tempat paling dalam dalam dirinya.
Di satu tempat hanya tiga puluh kilometer dari rumah mereka, ada seorang kanak-kanak perempuan yang membawa darahnya.
Dan di dalam pelukannya sekarang ada Lucas.
Anak yang tidak membawa darahnya.
Tetapi anak yang dia kandung.
Dia susukan.
Dia peluk ketika demam.
Dia tunggu di luar tandas ketika belajar menggunakan tandas sendiri.
Dia cium setiap malam sebelum tidur.
Celina memandang Lucas.
Budak itu sudah terlalu penat untuk memahami apa yang berlaku.
“Mama marah Lucas?”
Soalan itu menghancurkan hatinya.
Celina terus berlutut di hadapannya.
“Tidak.”
“Mama pergi?”
“Tidak.”
“Promise?”
Celina menarik anak itu ke dalam pelukannya.
“Mama takkan tinggalkan Lucas.”
Adrian menutup wajahnya.
Untuk pertama kali Celina melihat suaminya menangis.
Namun malam itu belum selesai.
Pagi berikutnya, mereka pergi ke hospital bersama-sama.
Pakar neurologi pediatrik menerangkan bahawa keadaan Lucas boleh dirawat dan dipantau. Episod malamnya tidak berpunca daripada sesuatu yang dilakukan Mercy.
Malah Mercy beberapa kali telah menyelamatkannya daripada kecederaan.
Celina meminta maaf kepada wanita itu.
Tetapi persoalan tentang IVF jauh lebih rumit.
Dua minggu kemudian, dengan bantuan peguam, mereka bertemu pasangan yang dipercayai membesarkan anak biologi Celina dan Adrian.
Nama mereka Farid dan Liyana.
Pertemuan berlangsung di sebuah pejabat peguam di Petaling Jaya.
Apabila Liyana masuk sambil memegang gambar seorang budak perempuan bernama Sofia, Celina terasa seluruh tubuhnya menggigil.
Mata Sofia sama seperti matanya.
Dagunya sama seperti Adrian.
Liyana pula menangis apabila melihat gambar Lucas.
“Dia ada lesung pipit suami saya.”
Empat orang dewasa duduk di sebuah bilik dan menangisi dua orang anak yang tidak pernah melakukan apa-apa kesalahan.
Farid akhirnya bersuara.
“Jadi apa sekarang?”
Tiada sesiapa mempunyai jawapan.
Mahkamah mungkin boleh menentukan hak tertentu.
DNA boleh menentukan darah.
Tetapi tidak ada ujian makmal yang boleh menentukan siapa yang terjaga tiga malam berturut-turut ketika seorang anak demam.
Siapa yang mengajar perkataan pertama.
Siapa yang tahu lagu apa yang membuat seorang anak berhenti menangis.
Selepas berbulan-bulan rundingan, kedua-dua keluarga membuat keputusan yang tidak pernah dibayangkan Celina pada malam dia berpura-pura terbang ke Singapura.
Tiada pertukaran anak.
Tiada perebutan hak penjagaan.
Lucas kekal bersama Celina dan Adrian.
Sofia kekal bersama Farid dan Liyana.
Namun kedua-dua keluarga mula bertemu perlahan-lahan.
Pada mulanya sebulan sekali.
Kemudian lebih kerap.
Mereka tidak menyembunyikan kebenaran selamanya, tetapi bersetuju akan menerangkannya kepada kedua-dua anak mengikut usia dan dengan bantuan pakar psikologi.
Klinik fertiliti itu akhirnya disaman selepas siasatan menemui bukti kecuaian serius dalam pengendalian embrio pada tahun tersebut.
Mercy terus bekerja bersama keluarga mereka.
Anehnya, beberapa bulan kemudian Lucas tidak lagi takut kepadanya.
Pada satu malam, Celina berdiri di muka pintu dan melihat Mercy membacakan buku cerita kepada Lucas.
Lucas sudah hampir tertidur.
Arnab kecilnya berada di bawah lengan.
Adrian datang berdiri di sebelah Celina.
“Awak masih marah saya?”
Celina tidak terus menjawab.
“Ya.”
Adrian mengangguk.
“Saya faham.”
“Saya mungkin akan marah untuk masa yang lama.”
“Saya tahu.”
“Tapi bukan sebab Lucas bukan anak kandung kita.”
Adrian memandangnya.
“Saya marah sebab awak fikir awak perlu tanggung semua itu seorang diri. Awak fikir melindungi saya bermaksud menipu saya.”
Adrian menunduk.
“Saya takut awak tak mampu terima.”
Celina memandang Lucas.
“Saya pun takut.”
Dia menarik nafas perlahan.
“Tapi keluarga bukan tempat kita menyembunyikan perkara yang menyakitkan. Keluarga sepatutnya tempat kita menghadapinya bersama.”
Beberapa saat kemudian Lucas membuka mata.
“Mama.”
Celina masuk.
“Ya, sayang?”
“Esok kita jumpa Sofia?”
Celina tersenyum.
“Ya.”
Lucas tersenyum mengantuk.
“Sofia adik Lucas kan?”
Celina dan Adrian berpandangan.
Mereka belum pernah menggunakan perkataan itu.
Tetapi mungkin kanak-kanak memahami keluarga dengan cara yang jauh lebih mudah daripada orang dewasa.
Celina mencium dahi anaknya.
“Kalau Lucas nak anggap dia adik, bolehlah.”
Lucas menutup mata.
“Lucas sayang adik.”
Celina terasa air matanya jatuh.
Malam ketika dia pulang secara diam-diam untuk menangkap seorang pengasuh yang disangkanya sedang menyakiti anaknya hampir menghancurkan keluarganya.
Tetapi akhirnya dia mengetahui sesuatu yang jauh lebih besar.
Mercy bukan ancaman.
Lucas bukan rahsia.
Sofia juga bukan kesilapan.
Kesilapan sebenar berlaku bertahun-tahun dahulu di sebuah makmal yang cuai.
Namun cinta yang lahir selepas itu bukanlah satu kesilapan.
Celina akhirnya memahami bahawa darah boleh memberitahu dari mana seseorang berasal.
Tetapi darah tidak selalu menentukan di mana seseorang itu berada.
Dan ketika Lucas tidur dengan tenang di dalam pelukannya pada malam itu, Celina tidak lagi tertanya-tanya anak siapa budak kecil itu.
Kerana apa pun yang tertulis pada keputusan DNA, satu kebenaran tidak akan pernah berubah.
Lucas adalah anaknya.
Bukan kerana genetik.
Tetapi kerana setiap hari sejak hari pertama dia membuka mata ke dunia, Celina telah memilih untuk menjadi ibunya.
Dan akan terus memilihnya, sepanjang hidup.