Suara itu tidak terlalu kuat, tetapi cukup membuatkan tangan Marissa yang mencengkam leherku terhenti serta-merta.
Orang ramai berpaling.
Aku juga berpaling sambil tercungap-cungap.
Ayah berdiri beberapa meter dari kami.
Wajahnya pucat. Kemeja putih yang dipakainya basah dengan peluh, tali lehernya sudah longgar dan rambutnya berselerak seperti dia memandu tanpa berhenti sejak panggilan kami tadi.
“Aku kata, lepaskan anak aku.”
Kali ini suaranya lebih keras.
Dua wanita yang memegang lenganku segera melepaskan tangan. Marissa pula berundur setapak, tetapi bukannya takut, wajahnya berubah menjadi marah.
“Rafael, bagus awak datang. Tengok sendiri perangai anak awak!”
Ayah tidak menjawab.
Dia berjalan terus ke arahku.
Apabila melihat kesan merah pada leherku, rahangnya mengetat.
“Dia buat ini pada kamu?”
Aku belum sempat menjawab apabila Ibu bersuara.
“Cukup, Rafael. Bawa isteri kamu pergi.”
Ayah memandang Ibu.
Untuk beberapa saat, tiada siapa bercakap.
Ada sesuatu dalam pandangan mereka yang sukar aku jelaskan. Penyesalan, mungkin. Atau luka lama yang tidak pernah benar-benar sembuh.
Marissa tiba-tiba ketawa sinis.
“Wah, cantiknya. Bekas suami datang jadi penyelamat pula. Sofia, awak memang pandai berlakon.”
Ibu menundukkan wajah.
Itulah kesilapan Marissa.
Dia menyangka diamnya Ibu bermaksud kalah.
Dia tidak tahu pagi itu aku sudah membuat keputusan bahawa Ibu tidak perlu berdiam diri lagi.
“Ayah,” kataku.
Aku mengeluarkan telefon dari beg.
“Berapa jumlah wang yang Ayah beri kepada saya sejak perceraian?”
Ayah kelihatan keliru.
“Mika…”
“Jawab saja.”
Dia menarik nafas.
“RM300 sebulan. Kadang-kadang lebih kalau ada yuran sekolah atau buku.”
“Dan siapa yang minta?”
Ayah diam seketika sebelum menjawab.
“Tak ada siapa. Ayah sendiri yang hantar.”
Orang ramai mula berbisik.
Aku memandang Marissa.
“Dengar?”
Namun dia masih tidak mahu mengalah.
“Itu tetap duit keluarga aku. Suami aku tak boleh sesuka hati beri kepada perempuan lain.”
“Perempuan lain?”
Ayah akhirnya meninggikan suara.
“Dia anak aku, Marissa!”
Suasana kembali senyap.
Marissa menggigit bibir.
Kemudian dia menuding ke arah Ibu.
“Semua ini sebab dia! Kalau dia tak ajar anak dia meminta, Rafael takkan terus membuang duit kepada mereka.”
Kali ini aku ketawa.
Bukan kerana lucu.
Tetapi kerana aku akhirnya sedar betapa mudahnya seseorang menjadi berani apabila dia yakin orang lain tidak mempunyai bukti.
Aku membuka satu folder dalam telefon.
Folder yang sudah kusimpan hampir dua tahun.
“Mak Cik nak bercakap tentang duit?”
Aku mengangkat telefon.
“Baik. Kita bercakap tentang duit.”
Wajah Ayah berubah.
“Mika, apa itu?”
Aku tidak menjawab.
Aku menyambungkan telefonku kepada pembesar suara mudah alih milik seorang kakitangan pejabat yang berdiri berhampiran. Dia memandangku seketika sebelum mengangguk.
Aku menekan butang main.
Suara Marissa kedengaran.
Jelas.
Sangat jelas.
“Kalau Rafael tahu duit itu masuk akaun aku, habislah. Jadi gunakan nama syarikat abang dulu. Selepas itu pindahkan balik.”
Wajah Marissa terus pucat.
Aku memainkan rakaman seterusnya.
Suara seorang lelaki pula kedengaran.
“Jumlahnya dah lebih RM120,000, Rissa. Kalau audit masuk, kita susah.”
Kemudian suara Marissa menjawab.
“Jangan takut. Rafael percaya aku. Aku cuma perlu cakap Sofia masih minta duit. Dia akan sibuk fikir pasal bekas isteri dia.”
Ayah tidak bergerak.
Wajahnya seperti kehilangan darah.
Ibu pula memandangku dengan mata terbeliak.
“Mika… dari mana kamu dapat semua ini?”
Aku memandang Marissa.
“Daripada telefon lama Ayah.”
Dua tahun lalu, Ayah memberiku telefon lamanya selepas membeli telefon baharu.
Dia sudah memadam kebanyakan gambar dan aplikasi, tetapi tidak menyedari satu aplikasi sandaran masih menyimpan fail audio yang disegerakkan daripada tablet di rumahnya.
Pada mulanya aku tidak mahu mendengar.
Kemudian suatu malam, aku terdengar nama Ibu.
Sejak itu aku menyimpan semuanya.
Rakaman.
Tangkap layar.
Penyata pindahan.
Mesej antara Marissa dengan abangnya.
Aku tidak pernah menggunakannya kerana Ibu selalu berkata jangan masuk campur urusan orang dewasa.
Tetapi hari itu, Marissa sendiri membawa urusan itu ke hadapan seluruh dunia.
“Bohong!”
Marissa menjerit.
“Itu semua boleh diedit!”
Dia cuba merampas telefonku.
Ayah terus berdiri di hadapanku.
“Jangan sentuh dia.”
“Rafael, awak percaya budak ini?”
“Aku kenal suara kau.”
“Aku boleh jelaskan.”
“Jelaskan RM120,000 itu.”
Marissa terdiam.
Aku menggeleng.
“Bukan RM120,000.”
Semua orang memandangku.
Aku membuka satu lagi fail.
“RM287,450.”
Ayah berpaling kepadaku perlahan-lahan.
“Apa?”
“Selama hampir empat tahun.”
Aku menunjukkan beberapa transaksi yang telah kususun mengikut tarikh.
“Mak Cik Marissa gunakan tiga akaun syarikat milik saudara dia untuk keluarkan wang daripada perniagaan Ayah. Ada transaksi yang dilabel sebagai bayaran pembekal, tapi syarikat itu sebenarnya tidak pernah membekalkan apa-apa.”
Marissa mula menggigil.
“Itu fitnah.”
“Kalau fitnah, kita serahkan kepada polis.”
Wajahnya berubah.
Itulah saat aku tahu aku betul.
Orang ramai yang beberapa minit lalu menghakimi Ibu kini mula berbisik tentang Marissa.
Telefon masih merakam.
Tetapi perkara paling mengejutkan berlaku apabila Ibu tiba-tiba berkata,
“Mika, cukup.”
Aku berpaling.
“Ibu?”
“Matikan rakaman.”
“Tapi dia dah malukan Ibu.”
“Aku tahu.”
“Dia fitnah Ibu depan semua orang.”
“Aku tahu.”
Air mata mula memenuhi mataku.
“Jadi kenapa Ibu masih nak lindungi dia?”
Ibu memandangku lama.
Kemudian dia berkata sesuatu yang membuatkan aku terpaku.
“Ibu bukan lindungi dia. Ibu lindungi kamu.”
Aku tidak faham.
Ibu membuka beg tangannya lalu mengeluarkan satu sampul coklat lama.
“Rafael, sudah tiba masanya.”
Ayah terus pucat.
“Apa maksud awak?”
Ibu mengeluarkan beberapa dokumen.
“Aku sebenarnya dah tahu tentang wang itu.”
Kali ini Ayah benar-benar terkejut.
“Sejak bila?”
“Hampir tiga tahun.”
Aku terasa seperti seluruh dunia berpusing.
“Tiga tahun?”
Ibu mengangguk.
“Kenapa Ibu diam?”
“Sebab wang itu bukan perkara paling besar yang Marissa sembunyikan.”
Marissa tiba-tiba menjerit.
“Sofia, jangan!”
Itulah kali pertama aku melihat ketakutan sebenar pada wajahnya.
Ibu memandangnya tanpa berkedip.
“Awak datang ke tempat kerja saya. Awak hina anak saya. Awak serang dia di depan orang ramai. Saya dah beri awak terlalu banyak peluang.”
Kemudian Ibu menyerahkan satu dokumen kepada Ayah.
Tangannya menggigil ketika membaca.
“Apa ini?”
“Laporan pendaftaran syarikat.”
Ayah membaca beberapa baris.
Wajahnya berubah.
“Mustahil.”
Ibu mengeluarkan dokumen lain.
“Dan ini salinan perjanjian pinjaman yang dibuat menggunakan tandatangan awak.”
“Aku tak pernah tandatangan ini.”
“Sebab tandatangan itu dipalsukan.”
Marissa mula berundur.
Sedikit demi sedikit.
Seolah-olah sedang mencari jalan keluar.
Ayah mengangkat wajah.
“Marissa?”
“Aku boleh jelaskan.”
“Kau cagarkan saham syarikat aku?”
“Aku buat untuk kita!”
“Untuk kita?”
Ayah hampir ketawa kerana terlalu terkejut.
“RM1.4 juta?”
Orang ramai terus riuh.
Aku sendiri hampir tidak percaya.
RM287,450 yang aku temui rupa-rupanya cuma sebahagian kecil daripada semuanya.
Ibu kemudian menceritakan perkara sebenar.
Selepas bercerai, dia tidak pernah menuntut rumah atau wang daripada Ayah kerana dia hanya mahu membesarkanku dengan tenang.
Tetapi beberapa tahun kemudian, seorang bekas akauntan syarikat Ayah menghubunginya.
Dia mengesyaki berlaku penyelewengan.
Pada mulanya Ibu enggan masuk campur.
Namun apabila dia melihat namaku dan namanya sendiri digunakan dalam beberapa dokumen palsu sebagai alasan untuk pengeluaran wang, dia mula menyimpan bukti.
Dia mahu menyerahkannya kepada Ayah.
Tetapi setiap kali dia cuba, Marissa akan mencipta pergaduhan baharu.
Malah pernah mengugut untuk menuduh Ibu mengganggu rumah tangganya.
“Aku tunggu sampai aku ada bukti yang cukup,” kata Ibu.
Marissa tiba-tiba berpaling lalu cuba berlari.
Namun dua pengawal keselamatan bangunan sudah berdiri di belakangnya.
“Puan, sila tunggu.”
“Jangan sentuh aku!”
Dia menjerit sambil cuba melepasi mereka.
Pada masa yang sama, bunyi siren kedengaran dari jalan utama.
Aku memandang Ibu.
“Ibu telefon polis?”
Dia mengangguk.
“Selepas Bea telefon beritahu Marissa datang ke sini.”
Marissa terus memandangku.
Wajahnya penuh kebencian.
“Semua ini sebab kau!”
Aku menggeleng perlahan.
“Bukan.”
Aku menunjuk kepada pembesar suara yang masih berada di tangannya.
“Mak Cik sendiri yang bawa semua orang ke sini.”
Polis tiba beberapa minit kemudian.
Rakaman telefon orang ramai menjadi bukti serangan terhadapku.
Dokumen Ibu pula membuka siasatan yang jauh lebih besar.
Tetapi ketika seorang pegawai hendak membawa Marissa pergi, seorang budak lelaki berusia sekitar lima belas tahun muncul dari sebuah kereta yang baru berhenti.
Daniel.
Anak Marissa.
Dia berlari ke arah ibunya.
“Mama!”
Marissa terus menangis.
“Daniel, balik!”
Budak itu terpaku apabila melihat polis.
“Mama buat apa?”
Tiada siapa menjawab.
Aku memandangnya dan tiba-tiba teringat ancamanku pagi tadi.
Aku pernah berkata aku akan pergi ke sekolah Daniel dan memberitahu semua orang bagaimana ibunya menjadi isteri Ayah.
Ketika itu aku sedar sesuatu.
Daniel tidak bersalah.
Sama seperti aku tidak bersalah ketika rumah tangga ibu bapaku musnah.
Aku menghampirinya.
“Mika.”
Ibu cuba menahanku.
Namun aku terus berjalan.
Daniel memandangku dengan mata merah.
“Kau buat semua ini?”
Aku menggeleng.
“Tidak.”
Aku menurunkan suara.
“Dan aku tak akan pergi ke sekolah kau. Apa pun yang berlaku antara orang dewasa, itu bukan salah kau.”
Dia tidak berkata apa-apa.
Tetapi air matanya jatuh.
Marissa yang mendengar kata-kataku tiba-tiba berhenti meronta.
Untuk kali pertama sepanjang hidupku, dia tidak mempunyai apa-apa untuk dikatakan.
Enam bulan kemudian, siasatan selesai.
Marissa dan abangnya didakwa atas beberapa kesalahan berkaitan penipuan, pemalsuan dokumen dan pecah amanah. Kes serangannya terhadapku turut diteruskan secara berasingan.
Ayah kehilangan banyak wang.
Tetapi yang lebih menyakitkan, katanya, ialah menyedari bahawa selama bertahun-tahun dia membiarkan rasa bersalah dan ketakutannya dikawal oleh orang lain.
Dia cuba meminta Ibu kembali.
Ibu menolak.
“Ada perkara yang boleh dimaafkan, Rafael,” katanya. “Tapi memaafkan tak bermaksud kita perlu kembali ke tempat yang pernah menghancurkan kita.”
Ayah menerima jawapan itu.
Hubunganku dengannya juga tidak terus menjadi sempurna.
Kami bermula semula perlahan-lahan.
Makan tengah hari sekali-sekala.
Panggilan telefon.
Kadang-kadang diam yang panjang.
Tetapi sekurang-kurangnya kali ini, dia hadir bukan kerana rasa bersalah.
Pada hari aku menerima tawaran biasiswa universiti, Ibu menangis lebih kuat daripada aku.
Ayah berdiri beberapa langkah di belakangnya sambil tersenyum.
Kemudian aku menerima satu mesej.
Daripada Daniel.
Tahniah. Mama selalu cakap kau cuma hidup dengan duit ayah kau. Nampaknya dia silap.
Aku tersenyum.
Aku membalas ringkas.
Kita bukan apa yang orang tua kita buat. Kita boleh pilih sendiri siapa kita mahu jadi.
Beberapa saat kemudian, dia membalas.
Terima kasih sebab tak malukan aku dekat sekolah hari itu.
Aku memandang Ibu.
Wanita yang selama bertahun-tahun aku sangka terlalu lemah kerana selalu memilih diam.
Barulah aku faham.
Diamnya bukan kelemahan.
Dia cuma tahu bahawa apabila kita mempunyai kebenaran, kita tidak perlu menjerit setiap kali seseorang melemparkan fitnah.
Kadang-kadang kita hanya perlu menunggu.
Kerana pembohongan boleh berlari pantas.
Ia boleh membawa pembesar suara.
Ia boleh mengumpulkan orang ramai.
Ia boleh membuatkan seluruh dunia memandang kita dengan jijik.
Tetapi kebenaran mempunyai satu kelebihan yang tidak dimiliki pembohongan.
Ia tidak perlu mengingati cerita yang pernah diciptanya.
Dan pada hari ulang tahunku yang ke-18, wanita yang datang untuk memalukan ibuku di hadapan satu pejabat akhirnya menghancurkan hidupnya sendiri.
Bukan kerana aku membalas dendam.
Tetapi kerana untuk pertama kalinya, Ibu dan aku berhenti berdiam diri.