Aris memandang Maya seolah-olah baru sahaja melihat seseorang yang sepatutnya sudah lama hilang dari muka bumi.
“Dari mana kau tahu nama itu?”
Nada suaranya tidak lagi angkuh. Kali ini, ada ketakutan yang jelas kedengaran.
Maya tidak menjawab. Dia hanya mengumpulkan dokumen di atas meja lalu berkata perlahan, “Kita selesaikan urusan kontrak dahulu. Delegasi Turki sedang menunggu.”
Kemal Arslan yang berdiri beberapa langkah dari mereka memerhatikan perubahan wajah Aris. Dia tidak memahami apa yang baru dibisikkan Maya, tetapi pengalaman puluhan tahun dalam dunia perniagaan membuatkannya tahu bahawa sesuatu yang jauh lebih besar sedang berlaku.
Mereka berpindah ke sebuah bilik mesyuarat kecil di tingkat dua hotel.
Aris membawa dua orang peguam syarikat. Kemal pula ditemani penasihat undang-undangnya.
Maya duduk di tengah-tengah mereka.
Di hadapannya terdapat kontrak setebal hampir seratus halaman.
Selama hampir dua jam, Maya membaca setiap klausa dengan teliti.
Pada awalnya, semuanya kelihatan normal.
Pelaburan bernilai ratusan juta ringgit itu melibatkan pembangunan pusat logistik serantau yang menghubungkan Malaysia, Indonesia dan Turki.
Namun ketika Maya tiba pada lampiran keempat, tangannya tiba-tiba berhenti.
Dia membaca satu perenggan sekali lagi.
Kemudian sekali lagi.
Kemal menyedarinya.
“Ada masalah?”
Maya tidak terus menjawab.
Dia menunjuk satu nombor pendaftaran syarikat yang tercetak kecil pada bahagian bawah halaman.
“Siapa yang menyediakan dokumen pemilikan tanah ini?”
Aris menjawab dengan cepat.
“Bahagian perundangan kami.”
“Awak pasti?”
“Tentulah.”
Maya mengangkat helaian itu.
“Dokumen ini menyatakan bahawa sebahagian tanah yang akan digunakan sebagai cagaran projek dimiliki sepenuhnya oleh Pratama Logistics sejak tahun 1998.”
“Memang betul.”
Maya menggeleng.
“Tidak.”
Bilik itu menjadi senyap.
“Syarikat yang tercatat sebagai pemilik asal tanah tersebut ialah Pratama & Mandala Trading.”
Aris mengetap rahang.
“Itu syarikat lama. Sudah dibubarkan.”
“Tetapi ada sesuatu yang pelik.”
Maya membuka fail digital yang dihantar bersama kontrak.
“Dalam dokumen bahasa Turki ini, terdapat nota daripada firma audit Istanbul. Mereka meminta pengesahan mengenai pemindahan aset daripada Pratama & Mandala kepada Pratama Logistics.”
Kemal terus memandang peguangnya.
Peguam itu mengangguk.
“Kami memang meminta dokumen tersebut tiga kali, tetapi tidak pernah menerima jawapan lengkap.”
Maya menarik nafas panjang.
Kemudian dia menyebut nama yang membuatkan wajah Aris kembali pucat.
“Hendra Indriani memiliki 45 peratus saham Pratama & Mandala.”
Aris terus bangun.
“Itu tidak benar!”
Kerusinya hampir terjatuh ke belakang.
Kemal mengangkat tangan.
“Encik Aris, duduk.”
Tetapi Aris tidak bergerak.
Dia memandang Maya dengan marah.
“Siapa sebenarnya kau?”
Maya berdiri perlahan.
“Hendra Indriani ialah ayah saya.”
Tiada siapa bersuara.
Bunyi penghawa dingin kedengaran jelas dalam kesunyian itu.
Aris akhirnya duduk semula.
“Mustahil.”
“Kenapa mustahil?”
“Ayah aku kata Hendra melarikan wang syarikat dan meninggalkan Indonesia.”
Maya tersenyum hambar.
“Itulah cerita yang keluarga awak sebarkan.”
Dia membuka beg tangannya lalu mengeluarkan sebuah sampul lama berwarna coklat.
Sudutnya sudah lusuh.
“Ibu saya menyimpan ini selama tiga puluh tahun.”
Di dalamnya terdapat beberapa salinan surat, dokumen saham dan sekeping gambar lama.
Maya meletakkan gambar itu di atas meja.
Dua lelaki muda berdiri di hadapan sebuah gudang kecil.
Seorang daripadanya ialah Hendra.
Seorang lagi ialah Surya Pratama, ayah Aris.
Di belakang mereka terdapat papan tanda bertulis Pratama & Mandala Trading.
Aris memegang gambar itu.
Wajahnya semakin tegang.
“Ayah awak dan ayah saya membina syarikat itu bersama-sama,” kata Maya. “Ayah saya menguruskan pelanggan luar negara. Ayah awak menguruskan kewangan.”
Aris menggeleng.
“Itu tidak membuktikan apa-apa.”
“Betul.”
Maya mengeluarkan dokumen kedua.
“Tapi ini mungkin membuktikan sesuatu.”
Ia merupakan salinan laporan bank bertarikh tiga puluh tahun lalu.
Beberapa transaksi besar telah dipindahkan daripada akaun syarikat kepada tiga syarikat lain.
Ketiga-tiga syarikat itu kemudiannya dibubarkan.
Peguam Kemal segera mengambil dokumen tersebut.
Dia menelitinya sebelum bertanya, “Siapa pemilik syarikat penerima?”
Maya memandang Aris.
“Surya Pratama.”
Aris terus terdiam.
Maya menyambung.
“Seminggu selepas transaksi terakhir, ayah saya dituduh menyeleweng wang syarikat.”
“Kalau dia tidak bersalah, kenapa dia menghilang?” soal Aris.
Mata Maya mula berkaca.
“Dia tidak menghilang.”
Suaranya menjadi perlahan.
“Dia meninggal dunia.”
Aris terkedu.
“Dua minggu selepas tuduhan itu, ayah saya ditemui tidak sedarkan diri di sebuah rumah sewa di Bandung. Dia dibawa ke hospital, tetapi tidak sempat diselamatkan.”
Maya berhenti seketika.
“Saya baru berusia empat tahun.”
Selama bertahun-tahun, ibunya memberitahu bahawa Hendra meninggal kerana serangan jantung.
Hanya beberapa bulan sebelum ibunya sendiri meninggal dunia, wanita itu akhirnya menceritakan perkara sebenar.
Hendra hidup dalam tekanan selepas namanya dimusnahkan.
Semua rakannya menjauh.
Akaun bank keluarga dibekukan.
Rumah mereka terpaksa dijual.
Lebih menyakitkan, saham Hendra dalam syarikat dipindahkan menggunakan satu dokumen yang kononnya ditandatangani olehnya.
“Dan tandatangan itu palsu,” kata Maya.
Aris menutup matanya seketika.
“Kenapa kau baru muncul sekarang?”
“Sebab ibu saya melarang.”
Maya memandang gambar ayahnya.
“Dia takut. Selepas kehilangan suaminya, dia cuma mahu melindungi anaknya.”
“Jadi kau datang malam ini untuk membalas dendam?”
“Tidak.”
Jawapan Maya begitu pantas sehingga Aris terdiam.
“Saya langsung tidak tahu awak akan berada di sini malam ini.”
Aris kelihatan tidak percaya.
Maya mengeluarkan kad pekerjanya.
“Saya menggantikan seorang pelayan yang demam. Saya datang kerana saya perlukan wang tambahan.”
Ironinya membuatkan semua orang terdiam.
Tiga puluh tahun selepas Hendra Indriani disingkirkan daripada sebuah empayar perniagaan, anak perempuannya kembali memasuki dunia keluarga Pratama bukan sebagai peguam, pemegang saham atau musuh.
Tetapi sebagai pelayan.
Kemal kemudian mengambil dokumen kontrak di hadapannya.
“Ada satu perkara lagi.”
Dia membuka halaman terakhir lampiran audit.
“Maya, terjemahkan bahagian ini.”
Maya membaca.
Semakin lama dia membaca, semakin berubah wajahnya.
“Apa yang tertulis?” tanya Aris.
Maya mengangkat kepala.
“Firma audit Turki menemui rekod lama daripada sebuah bank di Switzerland.”
Aris terus menegang.
“Rekod apa?”
“Beneficial ownership.”
Kemal menolak sebuah tablet ke arah mereka.
Pada skrin terdapat carta pemilikan beberapa syarikat.
Salah satu daripadanya masih aktif.
Mandala Global Holdings.
Maya hampir tidak mampu bernafas apabila membaca nama pemegang saham asal.
Hendra Indriani.
45 peratus.
Kemudian terdapat satu catatan di bawahnya.
Sekiranya pemegang saham meninggal dunia, hak pemilikan berpindah kepada waris sah.
Aris memandang Maya.
“Ini bermaksud…”
Peguam Kemal menyambung ayatnya.
“Jika dokumen ini sah dan tiada pemindahan saham yang sah selepas kematian Encik Hendra, Cik Maya mungkin mempunyai tuntutan undang-undang terhadap sebahagian aset yang kini berada di bawah kumpulan Pratama.”
Aris kelihatan seperti kehilangan kata-kata.
Namun sebelum sesiapa sempat berkata apa-apa lagi, pintu bilik mesyuarat terbuka.
Seorang lelaki tua berdiri di situ.
Rambutnya putih.
Tubuhnya masih tegap walaupun usianya hampir tujuh puluh tahun.
Aris terus bangun.
“Ayah?”
Surya Pratama berjalan masuk.
Rupa-rupanya salah seorang eksekutif telah menghubunginya selepas kekecohan di ballroom.
Surya memandang Maya.
Cawan kopi yang dipegangnya terlepas dari tangan.
Pecahannya bertaburan di lantai.
“Hendra…”
Maya berdiri.
“Saya Maya.”
Surya tidak menjawab.
Dia hanya memandang wajah Maya lama sekali.
Kemudian lelaki tua itu melakukan sesuatu yang tidak pernah dibayangkan Aris.
Dia menangis.
“Aku tahu hari ini akan datang.”
Aris terpinga-pinga.
“Ayah, apa maksud ayah?”
Surya duduk perlahan.
“Ayahnya tidak mencuri.”
Wajah Aris berubah.
“Jadi semua yang ayah ceritakan selama ini…”
“Bohong.”
Satu perkataan itu menghancurkan seluruh cerita keluarga yang dipercayai Aris sejak kecil.
Surya mengaku bahawa tiga puluh tahun lalu, syarikat mereka hampir muflis.
Hendra mahu menjual beberapa aset untuk menyelamatkan pekerja.
Surya pula mahu menerima tawaran pelaburan daripada kumpulan asing yang akan memberinya kawalan penuh terhadap syarikat.
Hendra menentang.
Pertengkaran mereka semakin buruk.
Akhirnya Surya memindahkan wang syarikat dan memalsukan beberapa dokumen supaya kesalahan kelihatan dilakukan oleh Hendra.
“Aku fikir aku cuma mahu menyingkirkannya daripada syarikat,” kata Surya sambil menangis.
“Aku tidak pernah menyangka tekanan itu akan membunuhnya.”
Maya menggenggam tangannya kuat-kuat.
Selama bertahun-tahun dia membayangkan saat berhadapan dengan lelaki yang menghancurkan keluarganya.
Dia menyangka dia akan menjerit.
Mungkin menamparnya.
Mungkin meminta Surya merasakan penghinaan yang pernah ditanggung ayahnya.
Namun apabila saat itu benar-benar tiba, Maya hanya berasa kosong.
“Kenapa awak tidak pernah membersihkan nama ayah saya?”
Surya menunduk.
“Kerana aku pengecut.”
Maya memejamkan mata.
Air matanya akhirnya jatuh.
“Disebabkan kepengecutan awak, ibu saya bekerja tiga pekerjaan untuk membesarkan saya.”
Surya terdiam.
“Saya pernah belajar sambil menjaga kedai pada waktu malam. Saya menerima biasiswa untuk belajar bahasa. Saya bekerja di kedutaan, firma undang-undang dan persidangan antarabangsa. Semua itu kerana ibu saya sentiasa berkata satu perkara.”
Maya memandang Surya.
“Jangan biarkan apa yang orang lakukan terhadap ayah kamu menentukan siapa kamu akan menjadi.”
Aris menundukkan kepala.
Beberapa jam sebelumnya, dia meludah berhampiran kaki Maya dan mempermalukannya di hadapan dua ratus tetamu hanya kerana wanita itu memakai seragam pelayan.
Kini dia baru mengetahui bahawa wanita yang dihina itu mungkin merupakan waris kepada lelaki yang membantu membina kekayaan keluarganya.
“Aku minta maaf,” katanya.
Maya memandangnya.
“Kerana ayah awak?”
Aris menggeleng.
“Kerana aku.”
Dia menarik nafas panjang.
“Aku menghina kau tanpa tahu siapa kau.”
Maya menggeleng perlahan.
“Itulah masalahnya, Aris.”
Dia menatap tepat ke matanya.
“Awak masih belum faham.”
Aris terdiam.
“Saya tidak sepatutnya perlu menjadi anak Hendra Indriani untuk layak dihormati.”
Kata-kata itu membuatkan seluruh bilik membisu.
“Walaupun saya benar-benar cuma seorang pelayan yang tidak tahu bahasa Turki, awak tetap tidak berhak meludah dan menghina saya.”
Aris menundukkan wajah.
Kali ini dia tidak mampu memberikan sebarang alasan.
Keesokan paginya, mesyuarat dengan konsortium Turki tetap berlangsung.
Namun kontrak pelaburan ditangguhkan sehingga audit bebas terhadap sejarah pemilikan aset selesai.
Surya menyerahkan semua dokumen lama kepada peguam.
Beberapa bulan kemudian, penyiasatan mengesahkan bahawa tandatangan Hendra pada dokumen pemindahan saham memang tidak sah.
Keluarga Pratama mencapai penyelesaian undang-undang dengan Maya.
Namun Maya tidak mengambil alih syarikat seperti yang dijangka ramai.
Dia hanya menuntut hak yang sepatutnya menjadi milik ayahnya dan meminta satu perkara yang tidak boleh dibeli dengan wang.
Nama Hendra Indriani mesti dipulihkan dalam rekod sejarah syarikat.
Di ibu pejabat baharu Pratama Logistics, sebuah gambar lama akhirnya digantung di ruang utama.
Dua lelaki muda berdiri di hadapan gudang pertama mereka.
Di bawahnya tertulis nama kedua-dua pengasas.
Surya Pratama dan Hendra Indriani.
Maya pula menggunakan sebahagian wang penyelesaian untuk membuka sebuah pusat latihan bahasa dan mediasi profesional bagi golongan yang kehilangan pekerjaan atau terpaksa meninggalkan kerjaya kerana menjaga ahli keluarga.
Kemal menjadi pelanggan antarabangsa pertamanya.
Dan Aris?
Beberapa bulan kemudian, Maya menerima sebuah sampul surat tanpa nama pengirim.
Di dalamnya hanya terdapat sekeping gambar.
Gambar malam di Grand Hotel Imperial.
Aris sedang melutut di hadapan Maya.
Rupa-rupanya selepas semua tetamu meninggalkan ballroom malam itu, Aris akhirnya menunaikan cabarannya sendiri.
Di belakang gambar terdapat tulisan tangan.
“Aku pernah menyangka pakaian seseorang menentukan nilainya. Malam itu, seorang pelayan mengajar aku bahawa manusia paling miskin bukanlah mereka yang tidak mempunyai wang, tetapi mereka yang tidak mempunyai rasa hormat terhadap manusia lain.”
Maya tersenyum kecil.
Namun apabila dia mahu menyimpan gambar itu, satu sampul nipis terjatuh dari belakang bingkai.
Di dalamnya terdapat salinan surat tulisan tangan Surya yang tidak pernah dihantar.
Tarikhnya tiga puluh tahun lalu.
Surat itu ditujukan kepada Hendra.
Pada baris terakhir tertulis sesuatu yang membuatkan Maya terpaku.
“Hendra, jika sesuatu berlaku kepadamu sebelum aku sempat membetulkan semuanya, 10 peratus saham peribadiku telah aku amanahkan atas nama anak perempuanmu, Maya. Dia mungkin tidak akan pernah tahu, tetapi sekurang-kurangnya suatu hari nanti, sebahagian daripada apa yang kita bina akan kembali kepadanya.”
Maya membaca ayat itu berulang kali.
Kemudian dia menyedari sesuatu.
Dokumen warisan yang ditemui audit hanya membuktikan hak ayahnya sebanyak 45 peratus.
Tiada sesiapa pernah menyebut tentang 10 peratus milik Surya.
Jika amanah itu masih sah, Maya bukan sekadar pewaris kepada saham ayahnya.
Secara undang-undang, dia mungkin memiliki bahagian terbesar dalam syarikat yang malam itu mengupahnya sebagai seorang pelayan.
Maya memandang seragam pelayan yang masih disimpannya di dalam almari.
Dia tidak membuangnya.
Dia menggantungnya bersebelahan dengan blazer yang dipakainya ketika kembali ke meja rundingan antarabangsa.
Kerana seragam itu mengingatkannya kepada satu perkara yang jauh lebih berharga daripada seluruh empayar keluarga Pratama.
Nilai seseorang tidak pernah berubah hanya kerana pakaian yang sedang dipakainya.
Yang berubah hanyalah cara dunia memilih untuk memandangnya.