“Ya, Encik Bowo. Uruskan semuanya mengikut prosedur undang-undang. Tetapi sebelum itu, saya mahu pasukan perubatan datang mengambil saya. Dan hubungi peguam saya. Saya mahu membuat laporan polis.”
Suara saya kedengaran tenang, tetapi setiap perkataan terasa seperti pisau yang memutuskan ikatan terakhir antara saya dengan lelaki yang pernah saya panggil suami.
Mateo merenung saya dengan wajah kebingungan.
“Apa yang kau merepek, Beatrice? Kau ingat dengan membuat satu panggilan telefon, kau boleh rampas semua harta aku?”
Chloe ketawa kecil, walaupun wajahnya sudah mula berubah.
“Sayang, mungkin dia dah hilang akal sebab terlalu sakit. Kita patut hantar dia ke hospital.”
Saya memandang wanita itu.
“Jangan risau, Chloe. Saya memang akan ke hospital. Tetapi bukan kerana saya hilang akal.”
Saya mengangkat telefon sekali lagi.
“Encik Bowo, satu perkara lagi. Pastikan semua rakaman kamera keselamatan rumah ini disimpan. Jangan benarkan sesiapa memadam atau mengubahnya.”
Mateo tiba-tiba tersentak.
“Kamera apa?”
Saya tersenyum hambar.
“Kamera yang awak sendiri minta saya pasang dua tahun lalu, kononnya untuk melindungi barang-barang berharga awak.”
Wajah Mateo berubah pucat.
Dia segera memandang ke arah kamera kecil yang tersembunyi berhampiran siling ruang tamu.
Selama ini, dia menyangka sistem keselamatan rumah tersebut berada sepenuhnya di bawah kawalannya.
Apa yang tidak diketahuinya, sistem itu diuruskan oleh sebuah syarikat keselamatan milik Vance Global Group.
Dan semua rakaman disimpan secara automatik dalam pelayan yang tidak boleh diakses olehnya.
“Matikan kamera itu sekarang!” jerit Mateo.
Saya menggeleng perlahan.
“Terlambat.”
Mateo melangkah ke arah saya dengan tangan terangkat.
Namun sebelum dia sempat mendekat, satu suara lelaki kedengaran dari pintu utama.
“Encik Mateo, saya nasihatkan encik jangan sentuh isteri encik lagi.”
Kami bertiga berpaling.
Seorang lelaki berusia sekitar lima puluhan berdiri di pintu bersama dua orang pegawai keselamatan.
Dia mengenakan sut kelabu gelap, membawa sebuah beg dokumen kulit dan memandang Mateo dengan wajah serius.
Itulah Encik Bowo.
Lelaki yang telah menguruskan hal ehwal kewangan keluarga saya sejak saya berusia dua puluh tahun.
“Siapa kau? Berani masuk rumah aku tanpa izin!” tengking Mateo.
Encik Bowo tidak menjawab.
Dia terus menghampiri saya.
Apabila melihat keadaan belakang badan saya, wajahnya berubah.
“Cik Beatrice…”
Suaranya bergetar.
“Siapa yang buat begini kepada cik?”
Saya memandang Mateo.
“Suami saya.”
Encik Bowo menarik nafas panjang.
Kemudian dia mengeluarkan telefon dan meminta pasukan perubatan yang sedang menunggu di luar masuk dengan segera.
Dua orang petugas perubatan membawa pengusung ke ruang tamu.
Ketika mereka membantu saya duduk, Mateo tiba-tiba ketawa sinis.
“Hebat betul lakonan kau, Beatrice. Siap upah orang berlakon jadi orang kaya!”
Encik Bowo membuka beg dokumennya.
“Encik Mateo, saya rasa sudah tiba masanya encik mengetahui siapa sebenarnya wanita yang encik kahwini.”
Dia meletakkan beberapa dokumen di atas meja.
Pada helaian pertama tertera nama sebuah syarikat.
Vance Global Group Berhad.
Mateo memandang dokumen itu dengan kening berkerut.
“Vance Global? Syarikat pelaburan antarabangsa itu?”
“Betul.”
“Mustahil. Apa kaitannya dengan Beatrice?”
Encik Bowo memandang saya seketika sebelum menjawab.
“Cik Beatrice Vance ialah pemegang saham pengawal dan Pengerusi Eksekutif Vance Global Group. Nilai kepentingan ekuiti serta aset peribadi beliau dianggarkan melebihi RM8 bilion.”
Ruang tamu tiba-tiba menjadi sunyi.
Chloe membuka mulut, tetapi tiada suara keluar.
Mateo pula memandang saya seolah-olah sedang melihat orang asing.
“RM8 bilion?”
Dia ketawa kecil.
Kemudian ketawanya semakin kuat.
“Tak masuk akal! Beatrice cuma seorang pereka dalaman bebas! Dia duduk di rumah, buat kerja kecil-kecilan dan bergantung pada duit aku!”
Saya memandang lelaki itu dengan hati yang semakin kosong.
“Awak tak pernah tanya berapa pendapatan saya, Mateo. Awak cuma menganggap saya tidak mempunyai apa-apa kerana saya tak pernah menunjuk-nunjuk.”
“Tapi keluarga kau…”
“Keluarga saya tinggal di luar negara. Saya tak pernah kata mereka miskin.”
Mateo terdiam.
Tiga tahun lalu, saya bertemu dengannya di sebuah kafe kecil di Bangsar.
Ketika itu, saya baru pulang ke Malaysia selepas beberapa tahun menguruskan pelaburan keluarga di London.
Saya sengaja menjalani kehidupan sederhana.
Saya memandu kereta biasa, menyewa sebuah apartmen kecil dan bekerja sebagai pereka dalaman secara bebas.
Saya mahu mengenali seseorang yang mencintai saya kerana diri saya sendiri.
Mateo muncul ketika saya sedang melalui masa yang sukar selepas kematian ayah.
Dia selalu membawa makanan apabila saya bekerja lewat malam.
Dia mendengar cerita saya.
Dia pernah sanggup memandu hampir dua jam semata-mata untuk menghantar ubat ketika saya demam.
Saya jatuh cinta kepada lelaki yang kelihatan begitu penyayang itu.
Apabila dia melamar saya, saya bersetuju tanpa berfikir panjang.
Saya tidak pernah menyangka lelaki yang dahulu sanggup menjaga saya ketika sakit akhirnya menjadi orang yang menyebabkan saya terlantar di hospital.
“Jadi…” Mateo bersuara perlahan.
“Semua ini milik kau?”
Saya menggeleng.
“Bukan semuanya.”
Dia kelihatan sedikit lega.
Kemudian saya menyambung.
“Tetapi rumah ini dibeli oleh sebuah syarikat hartanah di bawah kumpulan kami. Awak hanya diberi hak untuk mendiaminya sepanjang tempoh perjanjian.”
Mateo terkedu.
“Mustahil! Nama aku ada dalam dokumen!”
“Nama awak ada sebagai penghuni yang diberi kebenaran, bukan pemilik berdaftar.”
Encik Bowo mengeluarkan satu lagi dokumen.
“Selain itu, syarikat pembinaan milik encik menerima pembiayaan RM42 juta daripada sebuah institusi kewangan dalam kumpulan Vance. Sebahagian besar aset syarikat encik telah dicagarkan sebagai jaminan.”
Mateo mula berpeluh.
“Tapi pinjaman itu belum tamat tempoh!”
“Benar,” jawab Encik Bowo. “Sebab itu kami akan bertindak mengikut syarat perjanjian, bukannya merampas aset secara sewenang-wenangnya. Pihak kami telah mengenal pasti beberapa pelanggaran syarat pembiayaan yang perlu disiasat dan disahkan.”
Mateo menggenggam penumbuk.
“Beatrice! Kau sengaja perangkap aku!”
Saya memandangnya dengan mata yang mula berkaca.
“Tidak, Mateo. Saya yang membantu awak mendapatkan pembiayaan itu ketika syarikat awak hampir muflis.”
Dia terdiam.
“Awak masih ingat pelabur misteri yang menyelamatkan syarikat awak dua tahun lalu?”
Mateo mengangguk perlahan.
“Itu saya.”
Wajahnya kehilangan warna.
“Saya juga yang memperkenalkan syarikat awak kepada beberapa pelanggan besar. Saya mahu melihat awak berjaya dengan usaha sendiri.”
Air mata akhirnya mengalir di pipi saya.
“Tapi awak gunakan kejayaan itu untuk membeli hadiah kepada perempuan lain. Kemudian awak pukul saya kerana mempercayai pembohongannya.”
Chloe tiba-tiba mencelah.
“Beatrice, saya rasa ada salah faham. Saya tak pernah berniat…”
“Diam, Chloe.”
Suara saya tidak kuat.
Namun dia terus membisu.
“Saya tahu awak tak pernah diracun.”
Chloe menelan air liur.
“Saya ada bukti awak membeli alat solek khas untuk menghasilkan kesan lebam. Saya juga ada rakaman kamera keselamatan bangunan yang menunjukkan awak berada di sebuah pusat kecantikan pada waktu awak mendakwa saya menyerang awak.”
Mateo berpaling memandang Chloe.
“Apa maksud dia?”
Chloe menggeleng bersungguh-sungguh.
“Sayang, jangan percaya dia!”
Saya menyambung.
“Dan ada satu perkara lagi yang awak patut tahu, Mateo.”
Saya mengeluarkan sebuah sampul kecil daripada beg tangan.
Di dalamnya terdapat beberapa salinan transaksi bank.
“Selama lapan bulan, Chloe menerima bayaran daripada akaun syarikat awak. Jumlah keseluruhannya hampir RM1.7 juta.”
Mateo merampas dokumen itu.
Matanya bergerak pantas membaca setiap baris.
“Apa ini, Chloe?”
Chloe kelihatan semakin gelisah.
“Itu… bayaran untuk kerja perundingan saya.”
“Kerja perundingan apa?!” jerit Mateo.
Chloe tidak menjawab.
Encik Bowo bersuara.
“Pasukan audit kami mendapati terdapat invois yang mencurigakan daripada sebuah syarikat perundingan yang dikaitkan dengan Cik Chloe. Kami telah menyerahkan penemuan awal kepada peguam untuk tindakan lanjut.”
Mateo terduduk di atas sofa.
Namun kejutan sebenar masih belum tiba.
Telefon Chloe tiba-tiba berdering.
Nama seorang lelaki terpapar pada skrin.
Daniel.
Saya mengenali nama itu.
“Jawablah,” kata saya.
Chloe segera menolak panggilan tersebut.
Tetapi telefon itu berdering lagi.
Mateo merampasnya.
“Siapa Daniel?”
Chloe cuba mendapatkan semula telefonnya.
“Tak ada sesiapa!”
Mateo menjawab panggilan itu.
Suara seorang lelaki kedengaran jelas.
“Sayang, macam mana? Mateo dah tandatangan dokumen pemindahan saham itu? Kita kena cepat sebelum Beatrice tahu rancangan kita.”
Seluruh ruang tamu membeku.
Mateo memandang Chloe dengan mata terbeliak.
“Siapa kau?”
Talian terus terputus.
Chloe menutup mulutnya.
Saya memejamkan mata seketika.
Daniel ialah bekas pengurus kewangan syarikat Mateo.
Dia telah diberhentikan enam bulan lalu selepas audit dalaman menemukan beberapa transaksi mencurigakan.
Rupa-rupanya, Chloe telah menjalinkan hubungan dengannya sebelum mendekati Mateo.
Mereka merancang untuk mendapatkan kawalan terhadap syarikat Mateo melalui pemindahan saham dan dokumen kewangan yang mengelirukan.
Chloe sengaja mencetuskan pergaduhan antara saya dengan Mateo supaya saya keluar dari rumah dan tidak lagi campur tangan dalam urusan perniagaannya.
Namun rancangan itu bertukar menjadi lebih kejam apabila Mateo memilih untuk menggunakan kekerasan.
“Chloe…” Mateo bersuara dengan nada hampir berbisik.
“Kau cuma gunakan aku?”
Chloe mula menangis.
Tetapi kali ini, tiada siapa yang mempercayai air matanya.
“Saya sayangkan awak, Mateo!”
“Jangan tipu aku!”
Mateo bangun secara tiba-tiba.
Dia cuba menghampiri Chloe, tetapi seorang pegawai keselamatan segera menghalangnya.
Saya memandang mereka berdua.
Anehnya, saya tidak berasa puas.
Saya cuma berasa letih.
Terlalu letih.
“Encik Bowo, saya mahu pergi sekarang.”
Petugas perubatan membantu saya berbaring di atas pengusung.
Ketika mereka menolak saya ke arah pintu, Mateo tiba-tiba melutut.
“Beatrice!”
Saya berhenti.
Dia merangkak beberapa langkah ke arah saya.
“Saya minta maaf. Saya tak tahu siapa awak sebenarnya.”
Saya memandangnya lama.
Kemudian saya bertanya satu soalan.
“Kalau saya bukan bilionair, adakah awak tetap akan minta maaf?”
Mateo membuka mulut.
Tetapi dia tidak mampu menjawab.
Dan jawapan yang tidak terucap itu sudah cukup untuk saya.
Saya mengalihkan pandangan.
“Bawa saya pergi.”
Di hospital swasta di Kuala Lumpur, doktor mengesahkan saya mengalami kecederaan pada bahagian belakang badan, lebam yang serius serta beberapa luka yang memerlukan rawatan.
Saya perlu menjalani pemeriksaan lanjut dan berehat untuk pulih.
Pada malam yang sama, saya membuat laporan polis.
Pihak polis mengambil keterangan saya, merakam keadaan kecederaan dan mendapatkan bahan bukti yang berkaitan.
Mateo dipanggil untuk membantu siasatan.
Chloe pula disiasat berhubung dakwaan palsunya dan beberapa transaksi kewangan yang mencurigakan.
Saya tidak meminta sesiapa menggunakan pengaruh keluarga untuk mempercepatkan hukuman.
Saya hanya mahu undang-undang berjalan sebagaimana sepatutnya.
Tiga minggu kemudian, peguam saya datang membawa perkembangan terbaru.
“Kes terhadap Mateo sedang diteruskan. Pihak berkuasa juga sedang meneliti bukti berkaitan penyelewengan kewangan syarikatnya.”
Saya mengangguk.
“Bagaimana dengan Chloe?”
“Dia dan Daniel sedang disiasat berhubung beberapa transaksi serta dokumen pemindahan saham. Akaun tertentu telah dikenakan sekatan melalui proses undang-undang yang berkaitan.”
Saya memandang ke luar tingkap.
Hujan turun perlahan-lahan membasahi jalan raya Kuala Lumpur.
“Dan rumah itu?”
“Pihak syarikat sudah memulakan proses menamatkan hak penghunian Mateo. Semua tindakan dibuat melalui saluran undang-undang.”
Saya menarik nafas lega.
Namun peguam saya masih belum selesai.
“Cik Beatrice, ada sesuatu yang perlu cik lihat.”
Dia mengeluarkan sebuah fail berwarna biru.
Di dalamnya terdapat dokumen berkaitan sebuah amanah keluarga yang diwujudkan oleh arwah ayah saya.
Saya mengerutkan dahi.
“Apa ini?”
“Pihak pemegang amanah baru sahaja melengkapkan semakan dokumen lama. Arwah ayah cik meninggalkan satu arahan khusus.”
Saya membuka helaian pertama.
Terdapat surat tulisan tangan ayah.
Anakku Beatrice,
Ayah tahu kamu selalu takut orang mencintai kamu kerana kekayaan keluarga kita.
Sebab itulah ayah tidak pernah menghalang kamu memilih kehidupan sederhana.
Tetapi ayah mahu kamu ingat satu perkara.
Jangan sesekali mengecilkan diri sendiri semata-mata untuk membuat orang lain berasa besar.
Cinta yang sebenar tidak memerlukan kamu menyembunyikan kekuatan.
Dan orang yang benar-benar menyayangi kamu tidak akan menggunakan kelemahan kamu untuk menyakiti kamu.
Air mata saya jatuh ke atas surat itu.
Saya membaca perenggan terakhir dengan tangan menggigil.
Jika suatu hari kamu dikhianati oleh orang yang paling kamu percayai, jangan gunakan kekayaan untuk menghancurkannya.
Gunakan kekuatan kamu untuk membina semula kehidupan yang dia cuba musnahkan.
Saya menangis buat pertama kali sejak kejadian itu.
Bukan kerana Mateo.
Tetapi kerana saya terlalu merindui ayah.
Beberapa bulan kemudian, saya kembali ke pejabat Vance Global Group.
Pada hari pertama, seluruh barisan pengurusan tertinggi menyambut kepulangan saya.
Namun saya tidak mengadakan majlis besar.
Saya hanya meminta satu mesyuarat khas.
Di hadapan semua pengarah, saya mengumumkan penubuhan sebuah yayasan baharu.
Yayasan Cahaya Beatrice.
Yayasan itu menyediakan bantuan guaman, rawatan perubatan sementara, tempat perlindungan kecemasan serta latihan pekerjaan untuk wanita yang menjadi mangsa keganasan rumah tangga.
Saya memperuntukkan dana permulaan sebanyak RM50 juta.
Encik Bowo memandang saya dengan mata berkaca.
“Arwah ayah cik pasti bangga.”
Saya tersenyum.
“Saya harap begitu.”
Setahun kemudian, saya menerima sepucuk surat daripada Mateo melalui peguamnya.
Ketika itu, proses perceraian kami telah selesai.
Kes jenayah dan pertikaian kewangan yang melibatkannya telah melalui beberapa peringkat prosiding, dan dia sedang berdepan akibat daripada keputusan yang pernah dibuatnya.
Surat itu hanya mengandungi beberapa ayat.
Beatrice,
Saya kehilangan syarikat, rumah dan hampir semua perkara yang saya banggakan.
Tetapi perkara paling menyakitkan ialah menyedari bahawa saya telah kehilangan seorang wanita yang benar-benar menyayangi saya.
Saya tahu saya tidak layak meminta peluang kedua.
Saya cuma berharap suatu hari nanti awak boleh memaafkan saya.
Saya membaca surat itu sekali.
Kemudian saya menyimpannya di dalam laci.
Saya tidak membalas.
Bukan kerana masih menyimpan dendam.
Tetapi kerana saya tidak lagi memerlukan penyesalannya untuk meneruskan kehidupan.
Pada petang yang sama, saya menghadiri majlis pembukaan pusat perlindungan wanita pertama di Shah Alam.
Seorang wanita muda menghampiri saya selepas majlis selesai.
Dia memegang tangan saya dengan erat.
“Cik Beatrice, terima kasih kerana membantu saya.”
Saya tersenyum.
“Awak tak perlu berterima kasih.”
Wanita itu menggeleng.
“Kalau bukan kerana yayasan ini, saya mungkin masih tinggal dengan suami yang selalu memukul saya.”
Dia berhenti seketika sebelum menyambung.
“Dulu saya fikir saya tak boleh hidup tanpa dia. Tapi sekarang saya dah dapat kerja. Saya dah sewa rumah sendiri. Saya rasa macam dapat hidup semula.”
Saya memandang wajahnya.
Dan buat pertama kali selepas sekian lama, hati saya terasa benar-benar tenang.
Ketika wanita itu berlalu, Encik Bowo menghampiri saya.
“Cik Beatrice, ada satu perkara yang saya belum beritahu.”
Saya menoleh.
“Apa dia?”
“Permohonan bantuan pertama yang diterima yayasan ini datang daripada seorang wanita bernama Sofia.”
Saya mengangguk, menunggu sambungannya.
“Dia ibu kepada Chloe.”
Saya terdiam.
Encik Bowo meneruskan.
“Sofia telah bertahun-tahun menjadi mangsa keganasan rumah tangga. Dia tidak mempunyai wang untuk meninggalkan suaminya. Chloe pernah cuba membantunya, tetapi akhirnya memilih jalan yang salah untuk mendapatkan wang.”
Saya memandang ke arah taman kecil di hadapan pusat perlindungan.
“Adakah Sofia tahu siapa yang membiayai yayasan ini?”
“Ya. Dia tahu.”
“Dan Chloe?”
“Dia juga tahu. Sofia memberitahunya ketika mereka bertemu baru-baru ini.”
Saya menarik nafas panjang.
“Bagaimana keadaan Sofia sekarang?”
“Dia sudah mendapat tempat tinggal yang selamat dan sedang mengikuti latihan pekerjaan.”
Saya tersenyum perlahan.
“Bagus.”
Encik Bowo kelihatan sedikit hairan.
“Cik tak marah kerana yayasan kita membantu ibu kepada wanita yang pernah menghancurkan rumah tangga cik?”
Saya menggeleng.
“Encik Bowo, saya tak tubuhkan yayasan ini untuk menentukan siapa yang layak menerima belas kasihan berdasarkan kesalahan ahli keluarga mereka.”
Saya memandang bangunan pusat perlindungan itu.
“Sofia tak bersalah atas perbuatan Chloe. Dan saya tak mahu seorang wanita terus menderita hanya kerana anaknya pernah menyakiti saya.”
Encik Bowo mengangguk perlahan.
Ketika kami berjalan menuju ke kereta, telefon saya menerima satu mesej daripada nombor yang tidak dikenali.
Saya membukanya.
Mesej itu datang daripada Chloe.
Beatrice, ibu saya beritahu semuanya. Saya tak tahu kenapa awak masih sanggup membantu dia selepas apa yang saya buat pada awak. Saya takkan minta awak maafkan saya. Saya cuma nak awak tahu, buat pertama kali dalam hidup saya, saya benar-benar malu dengan diri sendiri.
Saya membaca mesej itu tanpa membalas.
Kemudian saya memadamkan nombor tersebut.
Bukan kerana membenci Chloe.
Tetapi kerana saya sudah menutup pintu kepada masa lalu.
Saya masuk ke dalam kereta.
Sebelum pemandu menghidupkan enjin, saya memandang sekali lagi ke arah bangunan yayasan yang berdiri megah di hadapan saya.
Dahulu, dua puluh sebatan telah membuatkan saya percaya bahawa hidup saya sudah musnah.
Saya kehilangan suami, rumah tangga dan keyakinan terhadap cinta.
Tetapi hari ini, saya akhirnya memahami sesuatu.
Mateo menyangka dia telah menghancurkan saya apabila dia mengangkat tali pinggang itu.
Dia tidak tahu bahawa setiap sebatan sebenarnya sedang memutuskan rantai yang selama ini mengikat saya kepada kehidupan yang penuh kepura-puraan.
Saya tidak membalas dendam dengan melakukan kekejaman yang sama.
Saya membiarkan kebenaran, bukti dan undang-undang menentukan akibat perbuatannya.
Dan saya menggunakan kekayaan yang pernah saya sembunyikan untuk membantu wanita lain mendapatkan semula kehidupan mereka.
Kerana pembalasan dendam paling manis bukanlah melihat orang yang menyakiti kita jatuh tersungkur.
Tetapi apabila kita mampu berdiri semula, membina sesuatu yang lebih bermakna, dan tidak lagi memerlukan orang itu untuk berasa bahagia.
Saya menutup mata sambil tersenyum.
Buat pertama kali selepas bertahun-tahun, saya tidak lagi menjadi isteri Mateo Wiryawan yang hidup dalam bayang-bayang seorang lelaki.
Saya ialah Beatrice Vance.
Seorang wanita yang pernah dipatahkan hatinya, tetapi tidak pernah kehilangan nilainya.
Dan kali ini, saya tidak akan menyembunyikan siapa diri saya lagi.