Miguel menarik nafas panjang sebelum mengalihkan pandangannya ke arah jalan kampung yang semakin sunyi. Cahaya lampu jalan menyinari separuh wajahnya, memperlihatkan garis-garis keletihan yang tidak pernah kulihat tujuh tahun dahulu.
“Perempuan yang saya maksudkan dalam mesej itu memang wujud,” katanya perlahan.
Jantungku seakan-akan terhenti.
“Jadi, betullah awak tinggalkan saya kerana perempuan lain?”
“Bukan macam yang awak fikir.”
Aku tersenyum pahit.
“Selama tujuh tahun, saya cuba cari alasan untuk membenci awak. Sekarang awak sendiri dah mengaku. Apa lagi yang saya perlu dengar?”
Miguel memandangku dengan mata yang berkaca.
“Perempuan itu Sofia.”
Aku terkedu.
“Apa maksud awak?”
“Sofia anak saya, Lara.”
Aku memandang pintu rumah yang baru sahaja ditutupnya. Kanak-kanak perempuan berusia sekitar enam tahun itu mempunyai mata yang sama seperti Miguel. Rambutnya hitam berombak, dan senyumannya mengingatkan aku kepada lelaki yang pernah kucintai sepenuh hati.
“Tapi tujuh tahun lalu, Sofia belum lahir.”
Miguel mengangguk.
“Sebab itulah saya perlu ceritakan semuanya dari awal.”
Dia menarik sebuah kerusi lalu duduk bertentangan denganku.
“Tiga minggu sebelum perlumbaan terakhir saya di Sepang, seorang perempuan bernama Nur Aina datang jumpa saya. Dia kata dia mengandung anak saya.”
Aku terasa seperti ada sesuatu yang berat menghempap dada.
“Awak curang dengan saya?”
“Tidak. Perkara itu berlaku sebelum kita bercinta. Saya pernah kenal Aina ketika bekerja dengan sebuah pasukan perlumbaan di Johor. Hubungan kami tak lama. Selepas berpisah, kami langsung tak berhubung.”
“Kenapa awak tak beritahu saya?”
“Sebab saya sendiri tak tahu dia mengandung.”
Aku menundukkan kepala.
Miguel menyambung dengan suara semakin perlahan.
“Pada mulanya, saya tak percaya. Saya minta ujian DNA dibuat selepas bayi dilahirkan. Tapi beberapa hari kemudian, Aina terlibat dalam kemalangan jalan raya.”
Aku mendongak.
“Dia selamat?”
“Dia selamat ketika itu. Tapi kandungannya berisiko. Doktor terpaksa memantau keadaannya dengan rapi. Aina tak ada keluarga yang boleh membantu. Ibunya dah meninggal dunia, ayahnya pula tak pernah ambil tahu tentang dia.”
“Jadi awak pilih untuk menjaganya?”
“Saya rasa itu tanggungjawab saya.”
Aku menggenggam kedua-dua tangan di atas riba.
“Awak boleh beritahu saya, Miguel. Kita boleh hadapi semuanya bersama.”
Dia memejamkan mata.
“Itulah yang saya patut buat.”
Untuk beberapa saat, hanya bunyi cengkerik kedengaran dari belakang bengkel.
“Kemudian sesuatu berlaku,” katanya.
Aku menunggu.
“Dua hari sebelum saya sepatutnya beritahu awak, pengurus pasukan perlumbaan saya, Farid, datang membawa beberapa dokumen. Katanya ada masalah dengan kontrak penajaan. Saya baru tahu beberapa pembayaran yang sepatutnya digunakan untuk penyelenggaraan motosikal telah dipindahkan ke akaun lain menggunakan nama saya.”
“Apa kaitannya dengan hubungan kita?”
“Farid ugut saya. Dia kata kalau saya dedahkan penyelewengan itu, dia akan pastikan awak turut terlibat.”
Aku mengerutkan dahi.
“Kenapa saya?”
“Sebab ketika itu awak sedang menjalani uji bakat untuk filem pertama awak. Syarikat penerbitan yang menawarkan kontrak kepada awak ada hubungan perniagaan dengan penaja pasukan kami.”
Aku terdiam.
Miguel memandang tepat ke mataku.
“Farid ada salinan mesej peribadi kita. Dia tahu tentang rancangan awak nak berpindah ke Kuala Lumpur. Dia kata dia boleh sebarkan cerita palsu bahawa awak menerima wang penajaan secara tidak sah melalui saya.”
“Dan awak percaya?”
“Saya takut.”
Jawapan itu membuatkan aku lebih marah daripada sebelumnya.
“Jadi awak buat keputusan untuk saya? Awak fikir saya terlalu lemah untuk menghadapi masalah?”
“Tidak.”
“Awak tinggalkan saya dengan satu mesej yang mengatakan awak cintakan perempuan lain. Awak biarkan saya percaya saya tak cukup baik untuk awak!”
Air mataku akhirnya mengalir.
Miguel tidak cuba menghampiri.
“Saya tahu saya salah.”
“Awak tak tahu, Miguel. Awak tak tahu apa yang berlaku kepada saya selepas itu.”
Aku menarik nafas dalam-dalam.
“Selama enam bulan, saya tak mampu tidur dengan betul. Saya salahkan diri sendiri. Setiap kali nampak berita tentang perlumbaan motosikal, saya cari nama awak. Saya fikir mungkin suatu hari nanti awak akan muncul dan beritahu semuanya cuma salah faham.”
Miguel menundukkan kepala.
“Tapi awak tak pernah datang,” sambungku.
“Saya tahu.”
“Dan sekarang awak ada Sofia. Awak ada kehidupan sendiri.”
Dia menggeleng perlahan.
“Lara, saya tak pernah berkahwin dengan Aina.”
Aku terpaku.
“Apa?”
“Aina meninggal dunia empat bulan selepas melahirkan Sofia. Dia mengalami komplikasi kesihatan yang serius. Sebelum meninggal, dia minta saya jaga anak kami.”
Miguel mengeluarkan telefon dari poketnya lalu menunjukkan sekeping gambar.
Seorang wanita muda sedang berbaring di katil hospital sambil mendukung bayi yang baru lahir. Wajahnya pucat, tetapi senyumannya lembut.
“Itulah Aina.”
Aku memandang gambar itu lama.
Entah kenapa, kemarahanku mula bercampur dengan kesedihan yang sukar dijelaskan.
“Ujian DNA mengesahkan Sofia anak saya,” kata Miguel. “Sejak itu, saya berhenti berlumba. Saya balik ke kampung dan buka bengkel ini menggunakan duit simpanan yang masih ada.”
“Bagaimana dengan Farid?”
Miguel tersenyum hambar.
“Dia ditangkap tiga tahun lalu kerana kes penipuan kewangan yang lain. Tapi waktu itu, saya fikir awak dah bahagia tanpa saya.”
Aku ketawa kecil dalam tangisan.
“Awak memang pandai buat andaian tentang hidup orang.”
“Saya tahu.”
Tiba-tiba, pandanganku menjadi kabur.
Aku cuba mencapai gelas air di atas meja, tetapi jariku gagal menggenggamnya.
Gelas itu jatuh dan pecah.
“Lara?”
Aku cuba menjawab, namun dadaku terasa seolah-olah dihimpit batu besar.
Miguel segera bangun.
“Lara! Awak kenapa?”
Aku memegang dada sambil tercungap-cungap.
“Sakit…”
Wajahnya berubah pucat.
Dia segera menghubungi ambulans sebelum membantuku duduk dengan lebih selesa.
“Pandang saya, Lara. Bantuan sedang datang.”
Aku cuba tersenyum.
“Jangan… takut…”
Tetapi sebelum sempat menghabiskan ayat, dunia di sekelilingku menjadi gelap.
Apabila membuka mata semula, aku berada di sebuah wad hospital di Ipoh.
Bunyi mesin pemantau kedengaran berulang-ulang. Bau ubat memenuhi ruang.
Miguel duduk di kerusi sebelah katil, masih memakai baju bengkel yang sama.
Sebaik menyedari aku sedar, dia terus bangun.
“Lara.”
Aku cuba bergerak, tetapi tubuhku terlalu lemah.
“Berapa lama saya tidur?”
“Hampir sehari.”
Aku memandang ke arah tingkap.
“Awak tak balik?”
Dia menggeleng.
“Sofia ada dengan mak cik saya.”
Aku menarik nafas perlahan.
“Awak tak perlu tunggu.”
“Saya tahu.”
“Tapi awak tetap tunggu?”
Miguel mengangguk.
“Sebab kali ini saya tak nak pergi.”
Aku memalingkan wajah.
Beberapa minit kemudian, seorang doktor wanita masuk ke dalam wad.
“Cik Lara, saya Doktor Farah. Kami dah semak keputusan pemeriksaan awal dan rekod perubatan cik.”
Aku cuba duduk lebih tegak.
“Jantung saya semakin teruk?”
Doktor Farah memandangku dengan serius.
“Cik memang pernah didiagnosis mengalami masalah pada otot jantung, betul?”
Aku mengangguk.
“Dua tahun lalu. Doktor kata fungsi jantung saya agak lemah.”
“Kenapa cik tak hadir untuk pemeriksaan susulan?”
Aku terdiam.
Miguel memandangku.
“Awak dah tahu tentang penyakit ini?”
“Ya.”
“Sejak bila?”
“Dua tahun.”
Wajahnya berubah.
“Kenapa awak tak beritahu sesiapa?”
Aku tersenyum tawar.
“Sebab saya fikir saya masih ada masa.”
Doktor Farah menerangkan bahawa fungsi jantungku telah merosot dan aku memerlukan rawatan pakar yang lebih intensif. Pemeriksaan lanjut akan menentukan sama ada ubat-ubatan dan rawatan sedia ada mencukupi atau pilihan lain perlu dipertimbangkan.
Aku mendengar semuanya dengan tenang.
Tetapi Miguel kelihatan seperti sedang menahan sesuatu yang hampir meruntuhkan dirinya.
Selepas doktor keluar, dia duduk semula.
“Lara, kenapa awak datang cari saya sekarang?”
Aku memandang siling.
“Kerana selepas doktor beritahu keadaan saya semakin serius beberapa bulan lalu, saya mula fikir tentang perkara yang belum selesai dalam hidup saya.”
“Termasuk saya?”
Aku mengangguk.
“Saya dah capai banyak perkara, Miguel. Filem saya ditayangkan di luar negara. Saya dapat anugerah. Saya beli rumah untuk mak. Orang kenal saya di jalanan.”
Aku berhenti sebentar.
“Tapi setiap kali orang tanya sama ada saya pernah benar-benar mencintai seseorang, saya teringat awak.”
Air mataku menitis ke bantal.
“Saya tak nak suatu hari nanti hidup saya berakhir dengan persoalan yang sama.”
Miguel menggenggam tanganku.
“Saya minta maaf.”
Kali ini, aku tidak menarik tanganku.
Tiga hari kemudian, aku dibenarkan keluar dari hospital dengan rancangan rawatan susulan yang ketat. Aku sepatutnya pulang ke Kuala Lumpur, tetapi Miguel menawarkan supaya aku berehat beberapa hari di rumah mak ciknya sementara menunggu temu janji pakar.
Pada mulanya, aku menolak.
Namun, Sofia mengubah fikiranku.
Kanak-kanak itu datang ke hospital membawa sekeping lukisan.
Dalam lukisan tersebut, ada sebuah rumah kecil, sebuah motosikal merah dan tiga orang manusia sedang berpegangan tangan.
“Ini Sofia,” katanya sambil menunjuk gambar pertama.
“Ini papa.”
Aku tersenyum.
“Yang seorang lagi?”
Sofia memandangku dengan mata bersinar.
“Ini Auntie Lara.”
Aku terdiam.
“Kenapa Sofia lukis auntie?”
“Sebab papa senyum bila sebut nama auntie.”
Miguel yang berdiri di belakangnya terus tersipu-sipu.
Aku ketawa buat pertama kalinya tanpa rasa pahit.
Beberapa hari berikutnya berlalu dengan cara yang tidak pernah kubayangkan.
Pada waktu pagi, aku duduk di beranda sambil melihat Sofia bermain basikal. Miguel pula bekerja di bengkel yang terletak tidak jauh dari rumah.
Kadangkala, dia datang membawa sarapan nasi lemak dan kopi panas.
Kami berbual tentang perkara kecil.
Tentang cuaca.
Tentang pelanggan bengkel yang cerewet.
Tentang Sofia yang mahu menjadi doktor haiwan kerana terlalu sayangkan kucing.
Kami tidak lagi cuba menghidupkan semula hubungan lama secara terburu-buru.
Sebaliknya, kami mula mengenali siapa diri masing-masing selepas tujuh tahun.
Suatu petang, ketika Miguel sedang membaiki motosikal pelanggan, seorang lelaki berusia lingkungan lima puluhan muncul di bengkel.
Aku sedang duduk di ruang menunggu apabila melihat Miguel tiba-tiba berhenti bekerja.
“Farid?”
Lelaki itu tersenyum kaku.
“Lama tak jumpa, Miguel.”
Aku segera berdiri.
Nama itu membuatkan seluruh tubuhku menegang.
Farid memandangku.
“Lara? Awak pun ada di sini?”
Miguel melangkah ke hadapanku.
“Apa awak nak?”
Farid mengeluarkan sebuah sampul coklat.
“Saya datang nak pulangkan sesuatu yang sepatutnya saya pulangkan bertahun-tahun dulu.”
Miguel tidak menyambutnya.
“Awak dah rosakkan hidup saya. Apa lagi?”
Farid menunduk.
“Saya baru keluar dari penjara beberapa bulan lalu. Saya sedang cuba betulkan kesilapan saya.”
Dia meletakkan sampul itu di atas meja.
“Baca dulu. Lepas itu, kalau awak masih nak halau saya, saya akan pergi.”
Farid berlalu tanpa menunggu jawapan.
Miguel membuka sampul tersebut.
Di dalamnya terdapat beberapa salinan dokumen kewangan, gambar lama dan sebuah pemacu USB.
Tetapi sesuatu yang lain menarik perhatianku.
Sekeping surat dengan namaku tertulis di bahagian hadapan.
Tulisan tangan itu sangat kukenal.
Tulisan Miguel.
Aku memandangnya.
“Apa ini?”
Miguel kelihatan keliru.
“Saya tak tahu kenapa Farid simpan surat itu.”
Aku membuka lipatannya.
Tarikh pada surat tersebut ialah tujuh tahun lalu, tiga hari selepas Miguel menghantar mesej perpisahan.
Lara,
Kalau suatu hari nanti awak baca surat ini, saya harap awak tahu saya tak pernah berhenti mencintai awak.
Saya dah buat keputusan paling pengecut dalam hidup saya. Saya pergi kerana saya takut orang yang saya sayang akan terluka akibat masalah saya.
Saya tak minta awak tunggu. Saya cuma harap awak hidup bahagia.
Kalau takdir izinkan kita berjumpa lagi, saya mahu jadi lelaki yang lebih berani daripada diri saya hari ini.
Miguel.
Aku menutup mulut dengan tangan.
“Awak tulis surat ini?”
Dia mengangguk perlahan.
“Saya serahkan kepada Farid. Saya minta dia poskan selepas urusan kontrak selesai. Tapi kemudian dia kata surat itu dah dihantar.”
Aku memandang sampul yang tidak mempunyai cop pos.
“Dia tak pernah hantar.”
Miguel duduk di kerusi.
Kami berdua diam.
Selama tujuh tahun, sebuah surat yang tidak pernah sampai telah menjadi sebahagian daripada jarak antara kami.
Namun, penemuan paling mengejutkan berlaku pada malam itu.
Ketika Miguel memeriksa kandungan pemacu USB, dia menemui rakaman perbualan lama antara Farid dengan seorang lelaki yang tidak dikenalinya.
Suara Farid kedengaran jelas.
“Kalau Miguel buka mulut, kontrak penajaan kita habis. Pastikan dia putus dengan perempuan itu. Kita tak boleh biar dia ada orang yang akan bantu dia siasat akaun.”
Lelaki tersebut menjawab sesuatu yang membuatkan darahku terasa membeku.
“Jangan risau. Saya dah uruskan pihak penerbitan. Lara takkan tahu apa-apa.”
Aku meminta Miguel memainkan semula rakaman itu.
Sekali.
Dua kali.
Tiga kali.
Aku kenal suara lelaki kedua.
Itu suara Adrian Lim, bekas pengurus kerjayaku.
Lelaki yang selama bertahun-tahun memberitahuku bahawa Miguel sudah berkahwin dengan wanita lain.
Lelaki yang menghalang aku daripada mengambil cuti untuk mencari Miguel.
Lelaki yang selalu berkata bahawa kisah cinta lama hanya akan merosakkan masa depanku.
“Ya Tuhan…” bisikku.
Miguel memandangku.
“Awak kenal dia?”
Aku mengangguk.
“Dia orang yang paling saya percaya selepas awak pergi.”
Keesokan harinya, aku menghubungi peguamku di Kuala Lumpur. Semua dokumen dan rakaman diserahkan untuk diteliti, termasuk kemungkinan mengambil tindakan terhadap mereka yang terlibat.
Aku tidak mahu lagi membiarkan orang lain menentukan kebenaran hidupku.
Dua minggu kemudian, aku kembali ke Kuala Lumpur untuk menjalani pemeriksaan jantung lanjutan.
Miguel menghantarku ke hospital bersama Sofia.
Sebelum masuk ke bilik pemeriksaan, aku memandangnya.
“Miguel, saya nak tanya sesuatu.”
“Apa dia?”
“Kalau keadaan saya tak bertambah baik, awak masih nak berada di sisi saya?”
Dia memegang kedua-dua tanganku.
“Lara, tujuh tahun lalu saya pergi kerana fikir itu cara terbaik untuk melindungi awak.”
Matanya berkaca.
“Saya takkan ulang kesilapan itu. Tapi saya juga tak nak awak rasa terpaksa bersama saya hanya kerana kita ada masa lalu.”
Aku tersenyum.
“Saya pun tak nak kita bersama kerana rasa bersalah.”
“Jadi?”
“Kita mulakan semula. Perlahan-lahan.”
Miguel mengangguk.
“Saya boleh tunggu.”
Aku ketawa kecil.
“Jangan tunggu terlalu lama. Saya dah buang tujuh tahun.”
Dia turut ketawa, walaupun air matanya mengalir.
Beberapa bulan kemudian, keadaan kesihatanku semakin stabil dengan rawatan dan pemantauan berkala. Aku mengurangkan jadual penggambaran dan mula membahagikan masa antara Kuala Lumpur dengan kampung halaman.
Pada suatu pagi Ahad, Miguel mengajakku ke bengkel.
Katanya ada sesuatu yang mahu ditunjukkan.
Apabila tiba, aku melihat sebuah motosikal merah lama diletakkan di tengah ruang bengkel.
Aku terus mengenalinya.
“Itu motosikal awak masa kita mula-mula bercinta!”
Miguel tersenyum.
“Saya simpan selama ini.”
Aku menghampiri motosikal tersebut.
Pada bahagian tangki, masih ada pelekat kecil berbentuk bintang yang pernah kutampal tujuh tahun dahulu.
“Awak tak buang?”
“Tak sampai hati.”
Aku menyentuh pelekat yang sudah pudar itu.
Miguel kemudian mengeluarkan sebuah kotak kecil dari poketnya.
Jantungku berdegup laju.
“Miguel…”
Dia membuka kotak tersebut.
Di dalamnya terdapat sebentuk cincin perak sederhana.
“Saya beli cincin ini tujuh tahun lalu. Saya bercadang nak melamar awak selepas perlumbaan terakhir di Sepang.”
Air mataku mula mengalir.
“Tapi semuanya berubah,” katanya.
Dia tidak terus melutut.
Sebaliknya, dia menggenggam kotak itu sambil memandangku dengan tenang.
“Saya tak nak minta awak kahwin dengan saya hari ini. Saya tahu kita masih perlu membina semula kepercayaan. Saya cuma nak awak tahu, masa depan yang pernah saya bayangkan dengan awak bukan satu penipuan.”
Aku memandang cincin tersebut.
“Kenapa tunjuk sekarang?”
“Sebab saya dah penat menyimpan perkara yang sepatutnya awak tahu.”
Aku tersenyum dalam tangisan.
Kemudian terdengar suara kecil dari belakang.
“Auntie Lara!”
Sofia berlari masuk sambil membawa sekeping kertas.
“Papa kata Sofia boleh bagi ini sekarang!”
Aku mengambil kertas tersebut.
Ia sebuah lukisan baharu.
Masih ada rumah kecil, motosikal merah dan tiga orang manusia.
Tetapi kali ini, terdapat tulisan besar di bahagian atas.
KELUARGA SAYA.
Aku memandang Sofia.
“Siapa yang ajar Sofia tulis ini?”
“Cikgu sekolah.”
“Kenapa Sofia tulis keluarga?”
Dia memandangku dengan wajah bersungguh-sungguh.
“Sebab keluarga bukan cuma orang yang lahir bersama kita. Cikgu kata keluarga juga orang yang sayang kita dan jaga kita.”
Aku terus memeluknya.
Miguel berdiri di sebelah kami, mengesat air mata.
Pada saat itu, aku menyedari sesuatu yang tidak pernah kufahami sepanjang tujuh tahun kehilangan.
Aku datang ke bengkel kecil itu untuk mencari jawapan tentang masa lalu.
Aku mahu tahu mengapa seorang lelaki yang pernah berjanji mencintaiku sanggup pergi tanpa penjelasan.
Aku menyangka jawapan itu akan membantuku menutup sebuah kisah.
Tetapi rupa-rupanya, jawapan tersebut membuka pintu kepada kehidupan yang sama sekali baharu.
Setahun kemudian, kami mengadakan majlis pernikahan sederhana di halaman rumah Miguel.
Tiada wartawan.
Tiada kamera televisyen.
Hanya keluarga, beberapa sahabat rapat dan Sofia yang tidak berhenti tersenyum sambil membawa sejambak bunga kecil.
Ketika majlis selesai, Sofia menarik hujung bajuku.
“Mama Lara?”
Aku terpaku.
Itulah kali pertama dia memanggilku mama.
Aku berlutut di hadapannya.
“Ya, sayang?”
“Sekarang mama takkan pergi lagi, kan?”
Aku memeluknya erat.
“Mama akan cuba sedaya upaya untuk sentiasa ada dengan Sofia.”
Miguel menghampiri kami.
Dia meletakkan tangannya di bahuku.
Dan untuk pertama kalinya selepas bertahun-tahun, aku tidak lagi takut memikirkan masa depan.
Aku tahu hidup tidak menjanjikan kesihatan yang sempurna, kebahagiaan tanpa masalah atau cinta yang tidak pernah diuji.
Tetapi aku juga tahu bahawa kasih sayang yang sebenar bukanlah tentang menyembunyikan kesakitan daripada orang yang kita cintai.
Kasih sayang ialah keberanian untuk berkata benar, walaupun kebenaran itu sukar.
Pada petang itu, ketika matahari mulai tenggelam di sebalik bukit, aku ternampak motosikal merah lama Miguel masih tersimpan di sudut bengkel.
Pelekat bintang kecil pada tangkinya sudah hampir pudar sepenuhnya.
Namun, Miguel tidak pernah menanggalkannya.
Aku tersenyum sendiri.
Tujuh tahun dahulu, aku menyangka cinta kami berakhir dengan sebuah mesej perpisahan.
Rupa-rupanya, ada kisah yang tidak benar-benar berakhir.
Ada yang cuma terhenti kerana dua manusia belum cukup berani untuk menghadapi kebenaran.
Dan kadangkala, perjalanan pulang yang paling jauh bukanlah perjalanan merentas negeri atau negara.
Tetapi perjalanan kembali kepada seseorang yang pernah kita cintai, dengan hati yang akhirnya cukup matang untuk mencintainya dengan cara yang betul.
Aku menggenggam tangan Miguel ketika Sofia berlari-lari di halaman.
“Awak tahu tak,” bisikku, “kalau saya tak singgah bengkel awak hari itu, mungkin kita takkan jumpa lagi.”
Miguel tersenyum.
“Saya selalu fikir begitu juga.”
“Jadi, kita memang bernasib baik?”
Dia memandang Sofia sebelum kembali menatapku.
“Bukan sekadar bernasib baik, Lara.”
“Jadi apa?”
“Kita diberi peluang kedua. Dan kali ini, kita tahu betapa berharganya peluang itu.”
Aku menyandarkan kepala pada bahunya.
Di hadapan kami, Sofia ketawa riang sambil mengejar seekor rama-rama putih.
Buat pertama kalinya dalam hidup, aku tidak lagi berharap dapat mengubah masa lalu.
Kerana akhirnya aku memahami bahawa tujuh tahun yang hilang tidak akan kembali, tetapi hari-hari yang masih ada tetap boleh dipenuhi dengan cinta.
Dan itulah hadiah paling berharga yang kutemui di sebuah bengkel kecil di kampung halaman.