Lelaki dalam gambar itu ialah Keanu.
Adik kandungku yang telah kami kebumikan enam tahun lalu.
Aku membesarkan gambar tersebut dengan jari yang menggigil. Walaupun wajah lelaki itu sedikit terlindung oleh bayang-bayang, aku masih mengenali bentuk rahangnya, parut kecil di atas kening kiri dan cara dia menyisir rambut ke belakang.
Mustahil.
Aku sendiri yang mengangkat keranda Keanu. Aku sendiri yang berdiri di hadapan pusaranya ketika tanah merah ditimbus buat kali terakhir.
Namun lelaki dalam gambar itu kelihatan begitu hidup.
Aku segera menghubungi nombor penyiasat persendirian yang kuupah.
“Farid, kau pasti gambar ini diambil petang tadi?”
“Ya, encik. Pukul empat dua puluh minit. Saya ikut Puan Naima dari rumah sampai ke kafe di Shah Alam.”
“Lelaki itu siapa?”
“Saya belum dapat kenal pasti identitinya. Tapi ada sesuatu yang pelik.”
“Apa?”
“Dia berjalan menggunakan tongkat. Dan ketika mereka berpisah, Puan Naima menangis sambil memeluknya.”
Aku terduduk di tepi katil.
Keanu juga mengalami kecederaan parah pada kaki kirinya sebelum kemalangan yang meragut nyawanya.
Tetapi bagaimana seorang lelaki yang sudah meninggal dunia boleh muncul semula?
Malam itu, aku langsung tidak dapat melelapkan mata.
Kira-kira pukul dua pagi, aku terdengar bunyi pintu bilik Naima dibuka perlahan.
Aku segera keluar.
Naima sedang berdiri di hadapan bilik Sabiru sambil memegang sebuah beg pakaian kecil.
“Kau nak pergi mana?”
Dia tersentak.
“Naima nak bawa Sabiru balik ke rumah ibu Naima.”
“Sekarang?”
“Esok pagi. Naima cuma kemaskan barang.”
Aku menghampirinya.
“Siapa lelaki yang kau jumpa petang tadi?”
Wajah Naima berubah pucat.
“Abang upah orang ikut Naima?”
“Jawab soalan abang!”
Naima memandangku dengan mata yang mula berkaca.
“Abang masih tak berubah. Baru beberapa jam tadi abang minta maaf, sekarang abang dah mula menuduh lagi.”
Aku menunjukkan gambar pada skrin telefon.
“Lelaki ini nampak macam Keanu.”
Beg pakaian di tangannya terlepas ke lantai.
Buat beberapa saat, Naima hanya memandang gambar itu tanpa berkelip.
Kemudian dia menutup mulutnya dengan tangan.
“Ya Allah…”
“Nai, cakap dengan abang. Keanu masih hidup?”
Dia menggeleng berkali-kali.
“Jangan tanya Naima lagi.”
“Kalau dia masih hidup, kenapa semua orang tipu abang?”
Naima tiba-tiba menangis.
“Sebab ada perkara yang lebih kejam daripada kematian, Abang Althaf. Ada orang yang masih hidup, tapi seluruh keluarganya sanggup menganggap dia sudah mati!”
Sebelum aku sempat bertanya lagi, dia masuk ke bilik Sabiru dan mengunci pintu.
Aku berdiri di koridor sehingga hampir subuh.
Keesokan paginya, aku terus memandu ke tanah perkuburan di Klang.
Di hadapan pusara Keanu, aku membaca nama pada batu nisan berkali-kali.
Keanu Adithama.
Tarikh kematian yang terukir di situ ialah 17 Jun, enam tahun lalu.
Aku teringat hari kemalangan tersebut.
Ketika itu, aku sedang menghadiri mesyuarat di Kuala Lumpur apabila Papa menelefon dan memberitahu bahawa Keanu terlibat dalam kemalangan jalan raya.
Apabila aku tiba di hospital, Mama menangis sehingga hampir pengsan.
Papa memberitahu wajah Keanu rosak teruk akibat kebakaran kereta.
Aku tidak dibenarkan melihat jenazah.
Semua urusan pengebumian diuruskan oleh Papa bersama beberapa orang saudara.
Pada waktu itu, aku terlalu hancur untuk mempersoalkan apa-apa.
Tetapi sekarang, setiap kenangan terasa seperti cebisan teka-teki yang sengaja disembunyikan.
Aku menghubungi Farid sekali lagi.
“Aku nak kau cari semua maklumat tentang lelaki dalam gambar itu. Apa pun kosnya.”
Petang tersebut, Farid menghantar alamat sebuah rumah teres lama di Seksyen 19, Shah Alam.
“Lelaki itu tinggal di sini. Nama yang digunakan ialah Hakim Razak. Tapi saya tak jumpa banyak rekod tentang dia.”
Aku terus memandu ke sana.
Rumah itu kelihatan sederhana. Cat dindingnya sudah pudar, sementara beberapa pasu bunga tersusun di tepi tangga.
Aku mengetuk pintu.
Tiada jawapan.
Aku mengetuk sekali lagi.
Beberapa saat kemudian, pintu dibuka oleh seorang lelaki kurus yang bertongkat.
Dunia seolah-olah berhenti berputar.
“Keanu?”
Lelaki itu terpaku.
Matanya membesar apabila melihat wajahku.
“Abang Althaf?”
Tongkatnya terlepas daripada tangan.
Aku segera menyambut tubuhnya sebelum dia terjatuh.
“Ya Allah, Keanu! Kau hidup?”
Air mata mengalir di pipinya.
Dia memelukku erat.
“Abang…”
Aku tidak tahu berapa lama kami berpelukan di muka pintu.
Enam tahun.
Selama enam tahun aku menangisi kematiannya, sedangkan dia hidup tidak sampai sejam perjalanan dari rumahku.
“Kenapa kau tak balik?” tanyaku dengan suara tersekat.
Keanu menunduk.
“Sebab Papa larang.”
Aku terasa seperti ditampar.
“Apa maksud kau?”
Keanu mempersilakan aku masuk.
Di ruang tamu, dia mengeluarkan sebuah fail lama yang mengandungi laporan perubatan, gambar kemalangan dan beberapa dokumen bertandatangan.
“Kemalangan itu memang berlaku, abang. Tapi saya tak mati.”
Menurut Keanu, dia mengalami kecederaan otak dan patah kaki yang serius. Dia tidak sedarkan diri selama hampir tiga bulan.
Apabila sedar, dia mendapati dirinya berada di sebuah pusat pemulihan swasta.
Papa memberitahunya bahawa dia perlu menggunakan identiti lain untuk sementara waktu.
“Kenapa?”
Keanu memandangku lama.
“Sebab sebelum kemalangan, saya dah jumpa bukti Papa menyeleweng duit syarikat.”
Aku terkedu.
Syarikat keluarga kami, Adithama Holdings, telah berkembang pesat sejak Papa mengambil alih perniagaan peninggalan datuk.
Aku sendiri menjadi pengarah urusan selepas Keanu dilaporkan meninggal dunia.
“Papa pindahkan hampir RM12 juta melalui beberapa syarikat pembekal palsu,” sambung Keanu. “Saya nak buat laporan, tapi malam itu kereta saya terbabas.”
“Kau nak kata Papa yang rancang kemalangan itu?”
“Saya tak ada bukti. Tapi selepas saya sedar, Papa ugut akan musnahkan hidup seseorang kalau saya cuba pulang.”
“Siapa?”
Keanu memandangku dengan wajah yang penuh kesedihan.
“Naima.”
Dadaku terasa sesak.
“Kenapa Naima?”
Keanu menghela nafas panjang.
“Sebab dia tahu semuanya.”
Aku menggenggam tepi meja.
“Jadi Naima memang isteri kau?”
Keanu menggeleng.
“Tidak, abang.”
Aku terpaku.
“Naima bukan isteri saya. Kami tak pernah bernikah.”
“Jadi Sabiru?”
Keanu memandangku dengan mata yang semakin merah.
“Sabiru bukan anak saya.”
Aku terasa pening.
“Kalau begitu, siapa ayah dia?”
Keanu tidak terus menjawab.
Sebaliknya, dia membuka sebuah sampul surat berwarna coklat dan mengeluarkan sekeping gambar lama.
Gambar itu menunjukkan Naima sedang duduk di sebuah taman hospital sambil mendukung bayi yang baru dilahirkan.
Di sebelahnya berdiri seorang wanita yang sangat aku kenali.
Sabrina.
Tunangan yang pernah meninggalkanku enam tahun lalu.
Wanita yang kini kembali dalam hidupku dan sedang merancang perkahwinan kami.
Aku merampas gambar tersebut.
“Apa Sabrina buat dengan Naima?”
Keanu menunduk.
“Abang perlu ingat apa yang berlaku enam tahun lalu.”
Aku menggeleng.
“Apa kaitan Sabrina dengan semua ini?”
“Abang ingat tak malam sebelum saya kemalangan? Abang balik dari majlis syarikat dalam keadaan mabuk. Esoknya abang kemalangan kecil ketika memandu ke pejabat.”
Aku cuba mengingati kejadian itu.
Memang benar.
Aku pernah mengalami kemalangan jalan raya dan dimasukkan ke hospital selama beberapa hari.
Doktor memberitahu aku mengalami gegaran otak ringan dan kehilangan sebahagian ingatan tentang malam sebelumnya.
Selepas kejadian itu, Sabrina tiba-tiba memutuskan pertunangan kami.
Dia mengatakan dirinya tidak bersedia untuk berkahwin.
Aku tidak pernah mengetahui sebab sebenar.
Keanu mengeluarkan satu lagi dokumen.
“Ini laporan ujian DNA yang dibuat lima tahun lalu.”
Aku mengambil kertas tersebut.
Nama Sabiru tertera jelas.
Di bawahnya terdapat satu nama yang membuatkan tanganku menggigil.
Althaf Adithama.
Aku membaca keputusan itu.
Kebarangkalian hubungan bapa dan anak melebihi 99.99 peratus.
Aku terus berdiri.
“Tak mungkin!”
Keanu mengesat air matanya.
“Sabiru anak abang.”
Kakiku terasa lemah.
Aku terduduk semula.
“Tidak… Naima tak pernah…”
“Naima bukan ibu kandung Sabiru.”
Aku memandang Keanu dengan mulut ternganga.
“Jadi siapa?”
Keanu menolak gambar Sabrina ke hadapanku.
“Sabrina.”
Aku merasakan seluruh darah dalam tubuhku menjadi sejuk.
“Sabrina melahirkan Sabiru?”
Keanu mengangguk perlahan.
“Dia mengandung selepas malam majlis syarikat itu. Tapi ketika mendapat tahu tentang kehamilannya, dia sedang merancang untuk berkahwin dengan seorang ahli perniagaan di Singapura.”
Aku memandang gambar itu sekali lagi.
“Kenapa dia tak beritahu aku?”
“Sebab dia tak mahu anak itu mengganggu masa depannya. Dia bercadang menyerahkan bayi itu untuk dijaga orang lain.”
“Dan Naima?”
“Naima bekerja sebagai jururawat di pusat rawatan tempat Sabrina bersalin. Dia tahu tentang rancangan tersebut. Apabila Sabrina mahu menyerahkan bayinya, Naima menawarkan diri untuk menjaga Sabiru.”
Aku menekup wajah.
“Kenapa kau terlibat?”
“Sebab saya kenal Naima sejak zaman kolej. Dia minta bantuan saya untuk memastikan bayi itu selamat. Saya sempat tahu tentang kehamilan Sabrina sebelum kemalangan.”
Aku teringat wajah kecil Sabiru.
Matanya.
Bentuk hidungnya.
Cara dia mengerutkan dahi ketika sedang berfikir.
Semuanya menyerupai wajahku ketika kecil.
Tetapi selama lima tahun, aku memanggilnya anak luar nikah.
Aku pernah menghalangnya duduk bersama keluarga ketika makan malam.
Aku pernah membuang lukisannya kerana dia menulis perkataan Papa di bawah gambar seorang lelaki.
Paling menyakitkan, aku pernah mengurungnya di dalam bilik stor selama hampir sejam hanya kerana dia tidak sengaja memecahkan bingkai gambar Keanu.
Ketika itu, Sabiru menangis sambil mengetuk pintu.
“Pak Long, Biru takut gelap!”
Aku tidak membukanya sehingga Naima pulang.
Ya Allah.
Anak kandungku sendiri.
Aku bangun dan terus menuju ke pintu.
“Abang nak pergi mana?” tanya Keanu.
“Jumpa Sabiru.”
“Abang, tunggu.”
Aku berpaling.
Keanu memandangku dengan serius.
“Abang kena tahu satu lagi perkara.”
Dia mengeluarkan sebuah pemacu USB.
“Naima bukan sekadar menjaga Sabiru. Selama ini dia juga menyimpan bukti penyelewengan Papa. Sabrina tahu tentang semuanya.”
Aku terkedu.
“Sabrina?”
“Dia kembali kepada abang bukan kerana cinta. Papa sedang cuba menjual sebahagian besar aset syarikat. Sabrina membantu urusan itu melalui firma perundingnya.”
Aku teringat panggilan Sabrina malam sebelumnya.
Dia mendesakku menandatangani beberapa dokumen pemindahan saham sebelum majlis perkahwinan kami.
Katanya, itu cuma penyusunan semula aset keluarga.
Aku tiba-tiba faham.
Sabiru bukan satu-satunya rahsia yang disembunyikan daripadaku.
Seluruh hidupku telah dipergunakan.
Aku segera menghubungi peguam syarikat yang paling aku percayai, Encik Hafiz.
Aku meminta beliau menyemak dokumen pemindahan saham dan mengatur pertemuan sulit.
Kemudian aku menelefon Naima.
Dia menjawab selepas beberapa kali panggilan.
“Nai…”
“Ya, abang?”
Suara itu kedengaran letih.
“Abang dah jumpa Keanu.”
Talian menjadi sunyi.
Beberapa saat kemudian, aku mendengar tangisannya.
“Abang dah tahu?”
“Ya.”
“Maafkan Naima.”
Aku memejamkan mata.
“Jangan minta maaf. Orang yang patut merayu ialah abang.”
Aku menarik nafas panjang.
“Nai, abang nak jumpa Sabiru.”
“Dia takut dengan abang.”
Ayat itu menikam hatiku lebih dalam daripada apa-apa hukuman.
Aku tidak mampu menjawab.
“Semalam dia tanya Naima, kalau dia jadi budak baik, adakah Pak Long akan berhenti marah dia?”
Air mataku terus jatuh.
“Naima tak tahu nak jawab apa.”
Aku menangis tanpa suara.
Malam itu, aku pulang ke rumah bersama Keanu.
Mama hampir pengsan apabila melihat anak bongsunya berdiri di muka pintu.
Papa pula terus bangun daripada sofa.
“Keanu?”
Wajahnya berubah pucat.
“Kenapa kamu datang sini?”
Aku memandang Papa.
“Sepatutnya Papa tanya kenapa anak Papa terpaksa bersembunyi selama enam tahun.”
Papa cuba menghampiri Keanu.
Tetapi Keanu berundur.
“Cukup, Papa. Saya dah penat hidup macam orang bersalah.”
Mama menangis teresak-esak.
“Apa sebenarnya yang berlaku?”
Keanu memandangnya dengan terkejut.
“Mama tak tahu?”
Mama menggeleng.
Papa segera mencelah.
“Jangan percaya semua cerita dia!”
Aku meletakkan salinan dokumen di atas meja.
“Encik Hafiz dah semak transaksi syarikat. Ada beberapa pembayaran mencurigakan dan dokumen pemindahan saham yang perlu dijelaskan. Saya juga dah serahkan bukti yang kami ada kepada pihak berkuasa untuk siasatan.”
Papa terdiam.
Pada saat itu, pintu utama terbuka.
Sabrina masuk dengan senyuman manis.
“Sayang, kenapa semua berkumpul?”
Senyumannya mati apabila melihat Keanu.
Kemudian matanya beralih kepadaku.
“Althaf…”
Aku memandang wanita yang pernah kucintai sepenuh hati.
“Sabiru anak kita, betul?”
Sabrina terus pucat.
“Siapa beritahu awak?”
“Jawab.”
Dia memandang Papa, seolah-olah meminta bantuan.
Papa tidak berkata apa-apa.
Akhirnya Sabrina menangis.
“Saya takut, Althaf. Saya masih muda waktu itu. Saya belum bersedia jadi ibu.”
“Jadi awak tinggalkan anak kita?”
“Saya ingat Naima boleh jaga dia dengan baik!”
Aku menggeleng perlahan.
“Naima memang jaga dia dengan baik. Orang yang gagal ialah saya.”
Sabrina cuba memegang tanganku.
“Kita masih boleh mulakan hidup baharu. Saya sanggup terima Sabiru sekarang.”
Aku menarik tangan.
“Awak sanggup terima dia sekarang kerana saya dah tahu siapa dia?”
Sabrina terdiam.
“Lima tahun dia membesar tanpa kasih sayang ibu kandungnya. Dan saya pula menyeksanya kerana percaya pada pembohongan yang awak semua biarkan.”
Aku menanggalkan cincin pertunangan dan meletakkannya di atas meja.
“Perkahwinan kita batal.”
Sabrina menangis dan merayu, tetapi aku tidak lagi mampu mendengar.
Aku terus menuju ke bilik Sabiru.
Naima sedang duduk di tepi katil sambil membacakan buku cerita.
Sabiru segera bersembunyi di belakang tubuhnya apabila melihatku.
Aku berhenti di muka pintu.
“Biru…”
Dia memeluk Naima semakin kuat.
“Biru tak buat salah, Pak Long.”
Aku terasa seperti dadaku dihancurkan.
Aku melutut, memastikan jarak kami tidak terlalu dekat.
“Pak Long tahu.”
“Biru dah kemas mainan.”
Aku mengangguk sambil menangis.
“Pak Long tahu, sayang.”
Sabiru memandangku dengan wajah ketakutan.
“Pak Long jangan kurung Biru lagi.”
Aku menutup mulut, cuba menahan esakan.
“Takkan. Pak Long takkan buat begitu lagi.”
Aku memandang Naima.
Dia turut menangis.
Aku kembali memandang Sabiru.
“Pak Long nak minta maaf. Pak Long dah buat banyak perkara jahat pada Biru. Semua itu salah Pak Long, bukan salah Biru.”
Budak kecil itu diam.
“Biru tak perlu maafkan Pak Long sekarang. Pak Long cuma nak Biru tahu yang Biru tak pernah buat salah.”
Aku tidak berani memeluknya.
Tidak berani menyentuhnya.
Aku cuma duduk di lantai sambil menangis.
Beberapa minit kemudian, Sabiru perlahan-lahan keluar dari belakang Naima.
Dia menghampiriku dengan langkah kecil.
“Pak Long sakit?”
Aku menggeleng.
“Tak, sayang.”
“Kenapa menangis?”
Aku memandang wajahnya.
“Sebab Pak Long sangat menyesal.”
Sabiru mengeluarkan sehelai tisu dari kotak di atas meja.
Dia menghulurkannya kepadaku.
“Kalau menangis, Mama selalu bagi Biru tisu.”
Aku menerima tisu itu dengan tangan menggigil.
Anak yang selama ini kusakiti masih mampu menunjukkan belas kasihan kepadaku.
Tetapi aku tahu sehelai tisu tidak bermakna dia sudah memaafkanku.
Beberapa minggu selepas itu, Papa dipanggil untuk membantu siasatan berkaitan transaksi syarikat. Aku menyerahkan semua dokumen yang ditemui dan melepaskan sementara beberapa tanggungjawab pengurusan supaya audit bebas dapat dijalankan.
Keanu mula menjalani rawatan susulan untuk kecederaan kakinya.
Sabrina beberapa kali cuba menghubungiku, tetapi aku memilih untuk berurusan melalui peguam, termasuk mengenai hak dan tanggungjawab kami terhadap Sabiru.
Naima pula tetap mahu berpindah.
Aku tidak menghalangnya.
Aku membantunya mendapatkan rumah sewa yang selesa di Shah Alam dan bersetuju mengikuti sesi kaunseling keluarga sebelum sebarang pertemuan dengan Sabiru.
Aku juga mendapatkan nasihat profesional tentang cara membantu seorang kanak-kanak yang pernah mengalami penderaan.
Buat pertama kali dalam hidup, aku memahami bahawa penyesalan tidak secara automatik memberikan seseorang hak untuk dimaafkan.
Tiga bulan kemudian, Naima membenarkan aku menemui Sabiru di sebuah taman permainan.
Aku tiba lebih awal dan duduk di bangku berhampiran gelongsor.
Sabiru datang sambil memegang tangan Naima.
Dia masih kelihatan berhati-hati.
Tetapi kali ini, dia tidak bersembunyi.
Aku tersenyum.
“Hai, Biru.”
“Hai, Pak Long.”
Aku mengeluarkan sebuah buku lukisan baharu.
“Pak Long belikan untuk Biru. Tapi kalau Biru tak nak, tak apa.”
Sabiru mengambilnya.
Dia membuka beberapa halaman kosong.
Kemudian dia memandangku.
“Pak Long boleh lukis rumah?”
Aku mengangguk.
“Boleh cuba.”
Kami duduk bersama-sama di meja taman.
Aku melukis sebuah rumah kecil dengan pokok mangga di halaman.
Sabiru menambah tiga orang manusia di hadapannya.
Seorang wanita.
Seorang budak lelaki.
Dan seorang lelaki dewasa.
Aku memandang lukisan itu lama.
“Siapa mereka?”
Sabiru menunjuk wanita tersebut.
“Ini Mama Naima.”
Kemudian dia menunjuk budak lelaki.
“Ini Biru.”
Jarinya berhenti pada lelaki dewasa.
Aku menahan nafas.
“Yang ini siapa?”
Sabiru memandangku.
“Biru belum tahu nak panggil dia apa.”
Aku mengangguk perlahan.
“Tak apa. Biru boleh ambil masa.”
Dia kembali mewarna tanpa berkata apa-apa.
Beberapa minit kemudian, dia menulis satu perkataan kecil di bawah gambar lelaki itu.
Aku melihatnya.
Papa.
Mataku mula berkaca.
“Biru…”
Dia segera mengangkat wajah.
“Biru salah tulis ke?”
Aku menggeleng berkali-kali.
“Tak, sayang. Tak salah.”
Sabiru tersenyum kecil.
“Cikgu kata kalau kita tak tahu sesuatu, kita boleh belajar perlahan-lahan.”
Aku memandang anakku.
“Betul.”
“Kalau macam tu, Pak Long pun boleh belajar jadi papa yang baik.”
Aku tidak mampu menahan air mata.
Namun kali ini, aku tidak memeluknya tanpa izin.
Aku hanya menghulurkan tangan di atas meja.
Selepas beberapa saat, Sabiru meletakkan tangan kecilnya di atas tanganku.
Dan ketika itulah aku benar-benar memahami sesuatu.
Ujian DNA telah membuktikan bahawa Sabiru ialah darah dagingku.
Tetapi ujian sebenar untuk menjadi seorang ayah baru sahaja bermula.
Setahun kemudian, pada hari ulang tahun kelahirannya yang ketujuh, Sabiru memberikan aku sebuah sampul surat.
Di dalamnya terdapat lukisan rumah yang sama, tetapi kali ini ada empat orang manusia.
Aku, Sabiru, Naima dan Keanu.
Di bawah gambar itu, tertulis ayat dengan tulisan tangan yang masih tidak begitu kemas.
“Terima kasih sebab Papa dah tak jadi orang yang Biru takut.”
Aku membaca ayat itu berkali-kali.
Kemudian aku memandang Naima yang sedang berdiri di pintu.
“Terima kasih sebab selamatkan anak abang.”
Naima tersenyum dengan mata berkaca.
“Naima cuma buat apa yang seorang ibu patut buat.”
Aku mengangguk.
Selama ini, aku terlalu sibuk mencari bukti bahawa Sabiru bukan sebahagian daripada keluargaku.
Sedangkan orang yang paling bersungguh-sungguh melindunginya ialah seorang wanita yang langsung tidak mempunyai pertalian darah dengannya.
Dan orang yang paling banyak melukakan Sabiru ialah aku sendiri, ayah kandungnya.
Pada malam itu, selepas Sabiru tertidur, aku menyimpan lukisannya di dalam laci meja kerja.
Di sebelahnya terdapat laporan ujian DNA yang pernah membuatkan duniaku runtuh.
Aku memandang kedua-duanya.
Satu dokumen membuktikan siapa ayah Sabiru.
Satu lukisan membuktikan bahawa anakku sedang belajar mempercayaiku semula.
Aku menutup laci perlahan-lahan.
Dahulu aku menyangka darah menentukan siapa yang layak dipanggil keluarga.
Kini aku tahu, darah hanya menjelaskan dari mana seseorang berasal.
Kasih sayang, keselamatan dan kepercayaanlah yang menentukan di mana seseorang benar-benar mempunyai tempat untuk pulang.