Maya memandang aku dengan wajah pucat. Matanya terbeliak, bukan seperti seseorang yang baru tertangkap melakukan hubungan sulit, tetapi seperti seseorang yang baru sedar nyawanya mungkin dalam bahaya.
“Clara, jangan kuat sangat,” bisiknya.
Aku semakin marah.
“Jangan kuat? Kau masuk bilik aku setiap malam, baring atas katil aku dengan suami aku, kemudian kau suruh aku diam?”
Aku terus mencapai lampu sisi katil dan menyalakannya.
Cahaya memenuhi bilik.
Pada saat itulah aku melihat wajah Mark.
Suamiku sudah terjaga.
Dia tidak kelihatan terkejut.
Dia kelihatan marah.
Sangat marah.
“Maya,” katanya perlahan. “Apa yang kau buat?”
Nada suaranya membuat bulu roma aku berdiri.
Maya segera turun dari katil.
“Tak ada apa-apa.”
Mark bangun dan berjalan ke arahnya.
“Jangan tipu aku.”
Aku berdiri di antara mereka.
“Cukup! Malam ni tak ada siapa keluar dari bilik ini sampai aku tahu apa sebenarnya yang sedang berlaku.”
Maya memandang aku, kemudian memandang Mark. Bibirnya menggigil.
Tiba-tiba dia mencapai bahagian belakang kepala katil.
“Kak Clara, tengok sendiri.”
Dia menekan bahagian ukiran kayu yang tadi disentuhnya.
Klik.
Satu panel kecil terbuka.
Aku terdiam.
Di dalam ruang sempit itu terdapat sebuah peranti hitam sebesar kotak mancis. Ada lampu kecil berwarna merah yang sedang berkelip.
Aku menariknya keluar.
“Apa benda ni?”
Maya menjawab dengan suara hampir berbisik.
“Perakam suara.”
Darah aku terasa berhenti mengalir.
Aku memandang Mark.
Wajahnya berubah.
“Itu bukan aku punya.”
Maya ketawa kecil, tetapi tiada sedikit pun kegembiraan pada wajahnya.
“Saya tak pernah kata itu abang punya.”
Aku semakin keliru.
“Jadi siapa letak benda ni?”
Maya memandang tepat ke arah suamiku.
“Dia.”
Mark terus menerkam ke arahnya.
Aku menolak dadanya.
“Jangan sentuh dia!”
“Clara, perempuan ni gila!” jerit Mark. “Dia memang ada masalah mental. Leo sendiri dah beritahu kau!”
Maya menggeleng.
“Saya tak pernah berjalan dalam tidur.”
Kata-kata itu membuat bilik terasa sunyi.
“Apa?”
“Saya tak pernah ada masalah berjalan ketika tidur.”
Aku memandangnya tanpa berkedip.
“Jadi setiap malam kau masuk sini dalam keadaan sedar?”
“Ya.”
“Kau tipu aku?”
“Sebab saya tak ada pilihan.”
Aku terasa mahu menamparnya.
Tetapi sebelum aku sempat berkata apa-apa, Maya menyambung.
“Kak Clara, abang Mark dah letak benda ni lama sebelum saya dan Leo pindah masuk.”
Mark terus menjerit.
“Cukup!”
Dia cuba merampas perakam itu daripada tangan aku.
Aku segera mengundur.
“Jangan dekat!”
Buat pertama kali sepanjang tujuh tahun perkahwinan kami, aku takut melihat suamiku sendiri.
Maya menarik telefon bimbitnya dari poket seluar tidur.
“Saya dah salin beberapa rakaman.”
Kemudian dia menekan satu fail audio.
Pada mulanya hanya kedengaran bunyi selimut dan pendingin hawa.
Kemudian suara Mark muncul.
Jelas.
“Dia dah mula tanya tentang akaun tu.”
Aku membeku.
Suara kedua kedengaran melalui telefon.
Aku mengenalinya serta-merta.
Leo.
Adik aku sendiri.
“Berapa lama lagi?”
Mark menjawab.
“Tak lama. Selagi Clara makan ubat tu, dia akan terus nampak macam tak stabil. Bila masa sesuai, kita boleh mula proses.”
Aku memandang Mark.
“Apa maksud proses?”
Tiada jawapan.
Maya memainkan rakaman lain.
Suara Leo kedengaran lagi.
“Kalau kakak aku tandatangan dokumen pemindahan rumah, selesai semuanya.”
Kemudian Mark berkata sesuatu yang membuat lutut aku hampir hilang kekuatan.
“Kalau dia tak tandatangan, kita guna laporan doktor. Kita cuma perlu buktikan dia tak mampu urus harta sendiri.”
Aku terduduk di tepi katil.
Rumah itu.
Rumah tiga tingkat yang kami duduki.
Ia bukan sekadar sebuah rumah.
Nilainya sudah meningkat berkali ganda sejak arwah ibu dan ayah membelinya lebih dua puluh tahun lalu. Selepas mereka meninggal dunia, rumah itu diwariskan sepenuhnya kepada aku kerana Leo sudah menerima aset perniagaan keluarga.
Leo tidak pernah mempersoalkannya.
Sekurang-kurangnya itulah yang aku fikir.
Aku memandang Maya.
“Kenapa Leo terlibat?”
Air mata mula memenuhi matanya.
“Sebab dia berhutang.”
“Berapa?”
“Hampir dua juta ringgit.”
Aku terasa dada aku sesak.
“Mustahil.”
“Dia buat pelaburan kripto, pinjaman perniagaan, pinjaman peribadi. Sebahagiannya daripada pemberi pinjam wang haram.”
Aku menggeleng berkali-kali.
“Tidak. Leo takkan buat begini pada aku.”
Maya menatap aku dengan penuh kesedihan.
“Saya pun pernah fikir dia takkan buat begini pada saya.”
Kemudian dia menarik lengan bajunya.
Di pergelangan tangannya terdapat kesan lebam yang hampir pudar.
Aku terus berdiri.
“Leo buat?”
Dia tidak menjawab.
Dia tidak perlu menjawab.
Mark tiba-tiba ketawa.
“Hebat. Memang hebat cerita kau.”
Kemudian dia memandang aku.
“Clara, kau nak percaya perempuan yang menyelinap masuk bilik kita setiap malam?”
Itulah soalan yang hampir membuat aku goyah.
Kerana Mark betul tentang satu perkara.
Cerita Maya kedengaran tidak masuk akal.
“Kalau kau tahu tentang perakam ni,” aku bertanya, “kenapa tak ambil saja dari awal?”
“Sebab saya perlukan bukti.”
“Bukti apa lagi?”
“Rakaman baru.”
Dia menunjuk peranti itu.
“Alat ni bukan sekadar merakam suara. Ia menghantar fail secara automatik ke komputer abang Mark melalui rangkaian rumah. Kalau saya cabut terus, mereka akan tahu saya dah jumpa.”
Aku mula memahami.
“Sebab itu kau datang setiap malam?”
Maya mengangguk.
“Saya tekan butang untuk hentikan penghantaran selama beberapa minit. Lepas itu saya salin fail terbaru melalui telefon. Saya terpaksa buat ketika mereka fikir saya sedang berjalan dalam tidur.”
“Tapi kenapa baring atas katil?”
“Supaya kalau abang Mark terjaga, dia akan fikir alasan berjalan dalam tidur masih berkesan.”
Aku memandang Mark.
Dia sudah tidak membantah.
Sebaliknya, matanya tertumpu kepada pintu.
Aku sedar apa yang sedang difikirkannya.
Dia mahu keluar.
“Mark.”
Dia berhenti.
“Duduk.”
“Clara, dengar dulu.”
“Duduk!”
Jeritan aku bergema ke seluruh tingkat.
Beberapa saat kemudian, bunyi langkah kaki kedengaran dari koridor.
Leo muncul di pintu.
“Apa jadi?”
Dia melihat Maya.
Kemudian melihat perakam di tangan aku.
Wajahnya terus pucat.
Itulah saat aku tahu semuanya benar.
Bukan kerana rakaman.
Bukan kerana cerita Maya.
Tetapi kerana wajah adik aku sendiri.
“Leo,” kataku perlahan, “berapa hutang kau?”
Dia tidak menjawab.
“Berapa?”
“Kak, aku boleh terangkan.”
“Dua juta?”
Dia menutup pintu.
Aku terus mencapai telefon.
“Jangan tutup pintu.”
“Kak, kita keluarga. Kita boleh selesaikan.”
“Buka pintu.”
Leo tidak bergerak.
Maya segera berdiri di sebelah aku.
Mark pula berkata dengan nada lebih lembut.
“Sayang, dengar. Kami tak nak sakiti kau.”
Aku ketawa.
Aneh sekali. Dalam keadaan seperti itu, aku boleh ketawa.
“Tak nak sakiti aku? Kau bagi aku pil tidur setiap malam.”
“Itu cuma ubat biasa.”
“Ubat apa?”
Dia diam.
Aku teringat sesuatu.
Sejak tiga bulan lalu, aku sering bangun dalam keadaan pening. Kadangkala aku terlupa perbualan yang berlaku sehari sebelumnya. Pernah sekali aku tersesat ketika memandu pulang dari pasar raya yang hanya sepuluh minit dari rumah.
Mark mengatakan aku terlalu penat.
Dia membawa aku berjumpa seorang doktor yang dikenalinya.
Doktor itu kemudian mencadangkan aku berehat dan mengurangkan kerja.
Minggu berikutnya, Mark mula bercakap tentang surat kuasa.
Katanya supaya urusan kewangan lebih mudah jika kesihatan aku semakin merosot.
Aku hampir menandatanganinya.
“Doktor tu pun terlibat?”
Mark terus menggeleng.
“Tidak.”
Tetapi Leo mencelah.
“Dia cuma buat laporan berdasarkan simptom yang kita bagi.”
Kita.
Satu perkataan itu menghancurkan segala-galanya.
Aku memandang adik lelaki yang pernah aku dukung ketika kecil.
Selepas ibu meninggal dunia, akulah yang membantunya mengurus universiti. Ketika perniagaan pertamanya gagal, aku memberikan wang simpanan aku.
Sekarang dia berdiri di hadapan aku dan merancang mengambil rumah peninggalan ibu bapa kami.
“Kenapa, Leo?”
Matanya mula berair.
“Aku tak ada pilihan.”
“Semua orang ada pilihan.”
“Mereka ugut aku!”
“Jadi kau pilih aku untuk dikorbankan?”
Dia terdiam.
Aku mengangkat telefon.
“Aku telefon polis.”
Mark terus bergerak.
Dia merampas telefon itu daripada tangan aku dan melemparkannya ke lantai.
Skrinnya pecah.
Maya menjerit.
Leo mengunci pintu.
Pada saat itu, aku benar-benar sedar bahawa aku sedang terperangkap di dalam bilik sendiri bersama dua lelaki yang sanggup memusnahkan hidup aku.
Mark menghampiri.
“Clara, kita tak perlu buat keadaan lebih buruk.”
Aku mengundur sehingga belakang aku menyentuh meja solek.
Kemudian Maya berkata sesuatu yang pelik.
“Sudah cukup.”
Mark berpaling.
Maya mengangkat telefon bimbitnya.
Skrinnya menunjukkan satu panggilan masih aktif.
“Polis sedang dengar.”
Wajah Leo berubah.
“Apa?”
“Saya telefon mereka sebelum masuk bilik.”
Mark menerkam Maya.
Tetapi sebelum dia sempat menyentuhnya, bunyi kuat kedengaran dari tingkat bawah.
Pintu utama dibuka.
Kemudian suara lelaki bergema.
“Polis!”
Mark terus berhenti.
Leo jatuh terduduk.
Beberapa minit kemudian, bilik kami dipenuhi anggota polis.
Aku berdiri di sudut sambil menggigil ketika Mark dan Leo dibawa keluar.
Sebelum Leo melangkah keluar, dia menoleh kepada aku.
“Kak… maafkan aku.”
Aku tidak menjawab.
Kerana pada malam itu, sesuatu dalam diri aku sudah mati.
Namun rahsia terbesar belum terbongkar.
Siasatan polis menemui lebih banyak peranti tersembunyi di dalam rumah.
Satu di ruang kerja aku.
Satu di ruang tamu.
Satu lagi di dalam kereta.
Mereka juga menemui dokumen pemindahan aset yang telah disediakan menggunakan tandatangan aku yang dipalsukan.
Tetapi penemuan paling mengejutkan datang dua hari kemudian.
Polis memanggil aku ke balai.
Seorang pegawai meletakkan satu fail di hadapan aku.
“Puan Clara, kami rasa puan perlu lihat ini.”
Di dalamnya terdapat rekod transaksi bank.
Aku membaca nama penerima.
Maya.
Aku terus terasa sejuk.
Rupanya beberapa bulan sebelum berpindah ke rumah kami, Leo telah memindahkan sejumlah wang kepada akaun Maya.
Aku pulang dengan perasaan bercampur-baur.
Adakah Maya juga sebahagian daripada rancangan itu?
Petang itu, aku bersemuka dengannya.
“Kenapa Leo pindahkan wang kepada kau?”
Maya terdiam lama.
Kemudian dia masuk ke biliknya dan membawa keluar sebuah sampul surat.
“Ini sebabnya.”
Di dalamnya terdapat dokumen daripada sebuah firma guaman.
Aku membaca halaman pertama.
Aku hampir tidak mampu bernafas.
Maya sebenarnya sudah mengetahui rancangan Leo sebelum mereka berpindah masuk.
Leo menyuruhnya membuka akaun berasingan untuk menyembunyikan sebahagian wang pinjaman.
Tetapi Maya tidak menggunakan wang itu.
Sebaliknya, selepas menyedari rancangan mereka terhadap aku, dia menghubungi peguam secara rahsia dan menyerahkan semua rekod transaksi sebagai bukti.
“Kenapa kau tak beritahu aku dari awal?”
“Sebab saya takut.”
Dia menangis.
“Dan saya tahu kalau saya cuma datang cakap, Kak Clara takkan percaya saya. Abang Mark dah pastikan semua orang fikir saya ada masalah mental. Leo pula selalu cakap saya trauma dan tak stabil.”
Aku terdiam.
Mereka bukan sahaja sedang membina cerita bahawa aku tidak waras.
Mereka juga melakukan perkara yang sama terhadap Maya.
Dua wanita dalam rumah yang sama.
Dua-duanya dibuat supaya kelihatan lemah.
Dua-duanya dipaksa meragui diri sendiri.
Aku duduk di sebelahnya.
“Jadi bunyi klik setiap malam itu…”
“Bukan bunyi saya menghidupkan alat.”
Maya menggeleng.
“Saya mematikannya.”
Aku memandangnya.
“Setiap malam saya datang untuk hentikan rakaman beberapa minit supaya saya boleh periksa dan salin fail tanpa mereka sedar. Bila selesai, saya hidupkan semula sebelum balik.”
Tiba-tiba semua perkara yang selama ini membuat aku cemburu terasa begitu memalukan.
Aku menyangka wanita ini mahu mengambil suamiku.
Hakikatnya, setiap malam dia sedang mempertaruhkan keselamatannya untuk menyelamatkan aku daripada suamiku sendiri.
Enam bulan kemudian, Mark dan Leo didakwa atas beberapa kesalahan berkaitan penipuan, pemalsuan dokumen dan konspirasi untuk mengambil alih aset secara tidak sah. Siasatan terhadap doktor yang menyediakan laporan mengenai keadaan aku juga dibuka.
Aku memfailkan perceraian.
Maya pula meninggalkan Leo.
Rumah itu akhirnya kembali sunyi.
Tetapi kali ini, kesunyian tidak lagi menakutkan aku.
Pada suatu petang, Maya datang mengambil kotak terakhir barangnya.
Sebelum pergi, dia berdiri di pintu utama dan berkata, “Kak Clara, saya minta maaf sebab masuk bilik akak setiap malam.”
Aku tersenyum.
“Aku pula minta maaf sebab pernah fikir kau tidur dengan suami aku.”
Kami berdua ketawa buat kali pertama selepas berbulan-bulan.
Kemudian Maya menyerahkan sesuatu kepada aku.
Perakam kecil berwarna hitam itu.
“Polis dah pulangkan.”
Aku memandang benda kecil yang hampir menghancurkan hidup aku tetapi pada masa yang sama telah menyelamatkannya.
“Aku tak nak benda ni.”
Maya tersenyum.
“Simpanlah. Sebagai peringatan.”
“Peringatan tentang apa?”
Dia memandang aku lama sebelum menjawab.
“Kadang-kadang orang yang kita paling curigai sebenarnya sedang melindungi kita. Dan orang yang kita paling percaya pula sedang menunggu kita memejamkan mata.”
Selepas Maya pergi, aku berdiri sendirian di ruang tamu.
Aku memandang tangga menuju ke bilik tidur.
Selama berbulan-bulan, aku takut mendengar pintu terbuka tepat pukul dua pagi.
Aku takut melihat Maya berjalan menuju ke katil aku.
Aku takut mendengar bunyi klik dalam kegelapan.
Tetapi akhirnya aku sedar, bunyi paling menakutkan bukanlah klik daripada alat perakam itu.
Bunyi paling menakutkan ialah kesunyian orang yang kita cintai ketika mereka sedang mengkhianati kita.
Dan kadang-kadang, satu bunyi kecil dalam gelap sudah cukup untuk membuka mata seseorang yang terlalu lama mempercayai orang yang salah.