Puan Ratna memandang pemacu USB kecil di atas meja itu seolah-olah benda tersebut seekor ular yang sedang menunggu masa untuk mematuknya.
Untuk beberapa saat, ruang tamu vila yang tadi dipenuhi gelak ketawanya menjadi sunyi.
Hanya bunyi air dari kolam renang di luar kedengaran samar-samar.
“Saya tak faham apa yang kamu cakap,” katanya akhirnya.
Namun suaranya tidak lagi setegas tadi.
Wanita berpakaian rasmi itu memperkenalkan dirinya sebagai Nadia, pegawai penyiasat yang sedang membantu siasatan berkaitan beberapa transaksi kewangan sebuah syarikat pembekal peralatan perubatan.
Syarikat itu milik Maya.
“Nama puan muncul dalam beberapa dokumen yang sedang kami semak,” kata Nadia.
Karin terus memandang ibunya.
“Ibu… transaksi apa?”
Puan Ratna menjeling anak perempuannya.
“Diam. Ini mesti salah faham.”
Nadia tidak berdebat.
Dia hanya meminta pengurus vila memasang komputer riba yang dibawanya ke televisyen besar di ruang tamu.
Sebaik sahaja skrin menyala, Puan Ratna tiba-tiba berdiri.
“Siapa benarkan kamu buat semua ini dalam vila saya?”
Pengurus vila memandangnya dengan tenang.
“Maaf, puan. Vila ini bukan milik puan. Tempahan dibuat atas nama Puan Maya dan sudah dibatalkan.”
“Apa?”
“Kami sudah memberikan masa untuk puan mengemas barang. Selepas urusan dengan pihak berkuasa selesai, puan perlu meninggalkan premis.”
Karin segera membuka aplikasi perbankannya.
“Ibu, kita cari hotel lain saja.”
Puan Ratna mengangguk pantas.
“Tempah suite yang kita selalu duduk itu.”
Karin cuba membuat tempahan.
Beberapa saat kemudian dahinya berkerut.
“Kad ditolak.”
“Cuba lagi.”
Karin mencuba.
Ditolak.
Puan Ratna merampas telefon itu lalu memasukkan butiran kad kredit tambahan miliknya sendiri.
Transaksi gagal.
Wajahnya terus berubah.
Dia tahu siapa yang melakukannya.
“Aris…”
Tetapi sebelum sempat kemarahannya meledak, satu suara kedengaran daripada televisyen.
Suara itu miliknya sendiri.
“Tak perlu risau. Aris tak pernah periksa akaun itu.”
Puan Ratna membeku.
Nadia menekan butang main.
Rakaman tersebut tidak mempunyai gambar yang jelas. Hanya audio dengan tarikh dan masa tertera pada skrin.
Namun suara Puan Ratna kedengaran cukup terang.
“Aku dah cakap, pindahkan sedikit-sedikit. Jangan sekali gus. Kalau jumlahnya kecil, Maya takkan perasan.”
Kemudian kedengaran suara seorang lelaki.
“Bagaimana dengan tandatangan?”
“Salin saja seperti dokumen sebelum ini. Aku dah bagi contoh tandatangan Maya.”
Karin menutup mulutnya.
“Ibu…”
“Matikan!” jerit Puan Ratna.
Nadia tidak bergerak.
Rakaman terus dimainkan.
“Kita dah berjaya keluarkan hampir dua bilion rupiah melalui syarikat pembekal itu. Selepas ini gunakan invois servis. Maya sibuk. Aris pula percaya saja apa yang ibunya cakap.”
Puan Ratna meluru ke arah komputer riba.
Dua pengawal keselamatan segera menghalangnya.
“RAKAMAN ITU PALSU!”
Nadia menghentikan audio.
“Pihak forensik akan menentukan perkara itu.”
Air muka Puan Ratna berubah daripada marah kepada takut.
“Siapa rakam benda ini?”
Nadia tidak menjawab.
Sementara itu, kira-kira dua puluh kilometer dari vila tersebut, Maya duduk di sebuah hotel kecil bersama ibu bapanya.
Hotel itu jauh lebih sederhana.
Tiada kolam renang peribadi.
Tiada cef.
Tiada lantai marmar.
Namun Bu Rahmi sedang tersenyum sambil membuka bekas nasi bungkus yang dibeli Aris di sebuah kedai berhampiran.
“Mak sebenarnya lagi suka makan macam ini,” katanya sambil ketawa kecil.
Pak Bambang turut tersenyum.
Maya pula tidak mampu menyentuh makanannya.
Rasa bersalah masih memenuhi dadanya.
“Maafkan Maya.”
Pak Bambang memandang anaknya.
“Untuk apa?”
“Kalau Maya tak ajak bapak dengan mak datang, semua ini takkan berlaku.”
Pak Bambang menggeleng.
“Kalau hari ini tak berlaku, mungkin tahun depan. Kalau tahun depan tak berlaku, mungkin lima tahun lagi.”
Dia meletakkan sudunya.
“Kita tak boleh kawal bagaimana orang memandang kita. Tapi kita boleh pilih berapa lama kita mahu membiarkan mereka menghina kita.”
Maya menunduk.
Tiba-tiba telefon Aris berbunyi.
Satu mesej daripada Nadia.
Rakaman telah dimainkan.
Puan Ratna menafikan semuanya.
Aris membaca mesej itu lama.
Maya memandangnya.
“Kamu masih mahu pergi?”
Aris tahu maksud isterinya.
Sejak beberapa minggu lalu, mereka sebenarnya sudah bekerjasama dengan penyiasat.
Semuanya bermula apabila bahagian kewangan syarikat Maya menemui beberapa pembayaran pelik kepada sebuah syarikat pembekal bernama Sinar Medika Konsultan.
Nilainya tidak terlalu besar jika dilihat satu per satu.
Namun transaksi itu berlaku selama hampir empat tahun.
Jumlah keseluruhannya mencecah angka yang mengejutkan.
Lebih pelik, beberapa dokumen mempunyai tandatangan digital Maya.
Maya tidak pernah menandatanganinya.
Pemeriksaan dalaman kemudian menemukan sesuatu yang lebih mengejutkan.
Syarikat tersebut dikendalikan oleh seorang lelaki bernama Darto.
Nama itu tidak asing bagi Aris.
Darto ialah kenalan lama ibunya.
Ketika Aris mula bertanya, Puan Ratna berpura-pura tidak mengenalinya.
Namun Aris tahu ibunya berbohong.
Sebab itulah dia melakukan sesuatu yang selama ini tidak pernah dibayangkannya.
Dia memasang perakam suara kecil di ruang kerja rumah ibunya.
Tiga hari kemudian, bukti pertama muncul.
Puan Ratna berbual dengan Darto.
Perbualan itulah yang kini berada di dalam pemacu USB milik penyiasat.
“Aku akan pergi,” kata Aris akhirnya.
Maya memegang tangannya.
“Kamu pasti?”
Aris mengangguk.
“Kalau aku tak pergi sekarang, aku akan terus jadi anak yang sama. Anak yang tahu ibunya salah tapi diam sebab takut dianggap derhaka.”
Pak Bambang berdiri.
“Aku ikut.”
Aris terkejut.
“Bapak tak perlu.”
“Aku bukan ikut untuk bergaduh.”
Pak Bambang mengambil jaketnya.
“Aku cuma tak mahu kamu hadapi keluarga kamu seorang diri.”
Empat puluh minit kemudian, Aris dan Pak Bambang kembali ke vila.
Puan Ratna sedang duduk di sofa.
Karin menangis di sebelahnya.
Sebaik sahaja melihat Pak Bambang masuk, Puan Ratna bangun.
“Kamu!”
Dia menunjuk tepat ke wajah lelaki tua itu.
“Semua ini sebab keluarga kamu!”
Pak Bambang hanya memandangnya.
“Bukan.”
Jawapannya pendek.
“Semua ini sebab perbuatan kamu sendiri.”
Puan Ratna terdiam.
Aris berjalan masuk.
“Ibu.”
Puan Ratna terus berubah nada.
“Aris, kamu kena tolong ibu. Mereka cuba perangkap ibu.”
“Rakaman itu aku yang buat.”
Wajah Puan Ratna kosong.
Beberapa saat kemudian, bibirnya mula menggigil.
“Kamu… rakam ibu sendiri?”
“Ya.”
PLAK!
Tamparan kuat hinggap di pipi Aris.
Karin menjerit kecil.
Namun Aris tidak membalas.
Puan Ratna menangis.
“Anak tak guna! Ibu besarkan kamu seorang diri selepas ayah kamu meninggal! Ibu korbankan hidup ibu untuk kamu!”
Aris memejamkan mata.
Kata-kata itulah yang selama bertahun-tahun membuatnya tunduk.
Setiap kali dia cuba berkata tidak, ibunya akan mengingatkannya tentang pengorbanan.
Setiap kali dia cuba menetapkan batas, ibunya akan mengatakan dia anak derhaka.
Tetapi kali ini Aris tidak berganjak.
“Aku tak pernah lupa pengorbanan ibu.”
Matanya mula berkaca.
“Tapi pengorbanan masa lalu bukan lesen untuk ibu mencuri daripada isteri aku hari ini.”
Puan Ratna terdiam.
Nadia kemudian meletakkan beberapa dokumen di atas meja.
Penyiasatan awal menunjukkan wang daripada syarikat Maya bukan sekadar digunakan untuk membiayai gaya hidup Puan Ratna.
Sebahagiannya digunakan sebagai deposit bagi dua hartanah.
Sebuah apartmen.
Dan sebidang tanah.
Kedua-duanya didaftarkan menggunakan nama pihak ketiga.
Namun terdapat satu penemuan yang membuat Aris benar-benar terkejut.
Salah satu dokumen melibatkan rumah lama milik Pak Bambang di Wonosobo.
Pak Bambang mengambil dokumen itu.
Tangannya menggigil.
“Itu tanah kebun saya.”
Nadia mengangguk.
Beberapa tahun lalu, Pak Bambang pernah menyerahkan salinan dokumen tanah kepada Maya sebagai sebahagian daripada proses permohonan pinjaman perniagaan.
Pinjaman itu tidak pernah diteruskan.
Tetapi salinan dokumen tersebut masih berada di dalam fail lama yang pernah disimpan di rumah Maya dan Aris.
Seseorang mengambilnya.
Kemudian satu surat kuasa palsu dicipta.
Tanah tersebut digunakan sebagai cagaran bagi pinjaman yang berkaitan dengan Darto.
Pak Bambang memandang Puan Ratna.
“Kenapa?”
Untuk pertama kali sejak semua orang mengenalinya, Puan Ratna tidak mempunyai jawapan.
Dia hanya duduk.
Kemudian tangisannya pecah.
“Aku cuma mahu hidup senang.”
Karin memandang ibunya tidak percaya.
Puan Ratna mula bercerita.
Selepas suaminya meninggal, dia hidup bertahun-tahun dalam kesusahan.
Dia pernah dihina saudara-mara.
Pernah ditolak ketika mahu meminjam wang.
Pernah datang ke majlis keluarga dengan pakaian murah lalu mendengar orang mentertawakannya.
Apabila Aris berkahwin dengan Maya dan kehidupan mereka mula berubah, Puan Ratna bersumpah dia tidak akan pernah kelihatan miskin lagi.
Pada awalnya, dia hanya menggunakan kad Aris.
Kemudian dia mula membeli barang berjenama.
Selepas itu, dia berbohong bahawa Aris ialah pemilik syarikat Maya.
Semakin ramai orang mempercayainya, semakin dia takut kehilangan imej itu.
Apabila hutangnya meningkat, Darto menawarkan jalan keluar.
Mereka mencipta invois palsu.
Sekali berjaya.
Kemudian dua kali.
Akhirnya menjadi puluhan transaksi.
“Aku nak berhenti,” katanya sambil menangis.
“Tapi Darto ugut aku.”
Nadia memandangnya.
“Ugutan itu juga sedang disiasat. Tetapi ia tidak menghapuskan penglibatan puan.”
Puan Ratna mengangkat wajah.
Kemudian dia memandang Pak Bambang.
“Aku akan pulangkan tanah kamu.”
Pak Bambang diam beberapa saat.
Kemudian dia berkata perlahan, “Saya tak marah sebab tanah.”
Puan Ratna mengerutkan dahi.
“Saya marah sebab tadi kamu tendang beg saya dan buat isteri saya rasa seperti manusia tak berguna.”
Puan Ratna menunduk.
“Tanah boleh dicari balik.”
Pak Bambang memandangnya tepat.
“Tapi kalau seseorang dah terlalu lama hidup dengan menghina orang lain untuk rasa dirinya tinggi, dia boleh kehilangan sesuatu yang jauh lebih mahal daripada tanah.”
“Apa?”
“Keluarga.”
Puan Ratna memandang Aris.
Anaknya tidak berkata apa-apa.
Beberapa bulan kemudian, kes tersebut memasuki proses undang-undang.
Darto ditahan selepas cuba melarikan diri.
Beberapa aset dibekukan.
Sebahagian wang berjaya dikesan.
Puan Ratna pula memberikan kerjasama dan mengaku terlibat dalam beberapa transaksi serta pemalsuan dokumen.
Hubungannya dengan Aris tidak pulih serta-merta.
Aris masih menghantar keperluan asas kepada ibunya melalui saluran yang teratur, tetapi dia tidak lagi memberikan kad kredit tanpa had.
Karin juga terpaksa menjual beberapa barangan mewah selepas mengetahui sebahagian gaya hidup mereka selama ini dibayar menggunakan wang yang bukan milik mereka.
Video-video tentang “kehidupan keluarga jutawan” yang pernah dibanggakannya dipadam satu demi satu.
Namun perubahan terbesar berlaku kepada Maya.
Dia berhenti menyembunyikan kisah sebenar syarikatnya.
Dalam majlis ulang tahun kesembilan syarikat, Maya berdiri di atas pentas di hadapan ratusan pekerja.
Di barisan paling hadapan duduk Pak Bambang dan Bu Rahmi.
Pakaian mereka masih sederhana.
Pak Bambang masih memakai kasut lama yang sama.
Maya tersenyum apabila melihatnya.
“Ramai orang bertanya siapa pelabur pertama syarikat ini,” katanya di atas pentas.
Semua orang diam.
Maya memandang ibu bapanya.
“Jawapannya bukan bank. Bukan dana pelaburan. Bukan keluarga kaya.”
Suaranya mula bergetar.
“Pelabur pertama saya ialah dua orang petani yang menjual sebahagian hasil kebun dan simpanan mereka supaya anak perempuan mereka boleh membeli komputer riba dan membayar sewa pejabat kecil selama tiga bulan.”
Bu Rahmi mula menangis.
Pak Bambang menundukkan wajah.
Dewan bergema dengan tepukan.
Namun selepas majlis selesai, Pak Bambang memanggil Maya ke tepi.
Dia mengeluarkan sesuatu daripada beg lusuhnya.
Beg yang pernah ditendang Puan Ratna.
Sebuah sampul surat lama.
“Apa ini, bapak?”
“Buka.”
Maya membuka sampul itu.
Di dalamnya terdapat satu dokumen pemilikan saham syarikat bertarikh hampir sembilan tahun lalu.
Maya terpaku.
Nama pemegang saham itu ialah Bambang Santoso.
Pegangan sebanyak lima peratus.
Maya memandang ayahnya dengan wajah tidak percaya.
“Macam mana bapak ada ini?”
Pak Bambang tersenyum.
“Dulu masa kamu mula syarikat, peguam kamu suruh bapak tandatangan sebab bapak beri modal. Bapak pun tak faham sangat.”
“Bapak tahu berapa nilai lima peratus saham ini sekarang?”
Pak Bambang menggeleng.
Maya menyebut angkanya.
Bu Rahmi yang berdiri berhampiran terus terdiam.
Pak Bambang pula hanya mengangkat kening.
Kemudian dia ketawa kecil.
“Banyak sangat?”
Maya ketawa sambil menangis.
Jumlah itu jauh melebihi semua wang yang pernah dicuri melalui transaksi palsu Puan Ratna.
Selama ini, lelaki yang dihina kerana memakai kasut pudar, membawa beg lusuh dan datang dari kampung sebenarnya memiliki kekayaan yang tidak pernah digunakannya untuk menunjuk-nunjuk.
Namun Pak Bambang melakukan sesuatu yang lebih mengejutkan.
Dia menyerahkan semula dokumen itu kepada Maya.
“Bapak tak perlukan semua ini.”
“Ini hak bapak.”
“Kalau begitu, bapak mahu gunakan hak bapak.”
Beberapa bulan kemudian, sebahagian dividen saham tersebut digunakan untuk menubuhkan sebuah dana pendidikan bagi anak-anak keluarga petani dan pekerja berpendapatan rendah.
Pak Bambang menamakan dana itu atas nama isterinya.
Dana Rahmi.
Apabila Maya bertanya kenapa, jawapannya ringkas.
“Mak kamu yang jual gelang kahwin dia masa kamu tak cukup duit dulu. Bapak cuma jual hasil kebun.”
Maya terus memeluk kedua-dua ibu bapanya.
Pada hari pelancaran dana tersebut, Pak Bambang masih membawa beg lusuh yang sama.
Seorang pekerja muda sempat menawarkan diri untuk membelikannya beg baharu.
Pak Bambang tersenyum lalu menepuk beg itu perlahan.
“Tak payah.”
“Kenapa, pak?”
Lelaki tua itu memandang beg yang pernah ditendang kerana dianggap merosakkan pemandangan sebuah vila mewah.
“Beg ini bagus.”
Dia tersenyum.
“Ia selalu ingatkan saya bahawa harga sesuatu benda boleh dilihat pada label, tapi harga seorang manusia tak pernah boleh dilihat pada pakaian, kasut atau tempat dia berasal.”
Kemudian Pak Bambang berjalan masuk ke dewan.
Beg lusuh itu masih tergantung di bahunya.
Dan kali ini, tiada seorang pun melihatnya sebagai sesuatu yang merosakkan pemandangan.