Maya masih melutut ketika gelak ketawa memenuhi ballroom Royal Palace Hotel malam itu.
Tangannya memegang beberapa helai tisu yang sudah dipenuhi sos merah. Di hadapannya, Trina berdiri dengan telefon di tangan, merakam semuanya secara langsung di Facebook. Senyumannya lebar, seolah-olah penghinaan terhadap Maya merupakan hiburan terbaik untuk malam reunion mereka.
“Cepatlah sikit, Maya,” kata Trina sambil ketawa. “Hotel mahal macam ni tak boleh ada lantai kotor. Nanti pelanggan komplen.”
Beberapa orang di belakangnya turut ketawa.
Maya tidak menjawab.
Dia hanya mengelap lantai sehingga bersih.
Sepuluh tahun lalu, situasinya tidak jauh berbeza. Ketika mereka masih bersekolah, ibunya, Puan Salmah, mengambil upah membasuh dan menggosok pakaian dari rumah ke rumah. Setiap pagi sebelum ke sekolah, Maya membantu ibunya mengangkat bakul pakaian. Kadang-kadang bau sabun masih melekat pada uniformnya.
Itulah sebabnya Trina mula memanggilnya “anak tukang dobi”.
Pada mulanya hanya satu gelaran. Lama-kelamaan, ia menjadi senjata.
Trina pernah menyembunyikan kasut sekolah Maya, menuangkan air ke atas buku latihannya dan memberitahu seluruh kelas bahawa Maya menggunakan pakaian terpakai pelanggan ibunya.
Maya tidak pernah melawan.
Bukan kerana dia lemah.
Dia cuma tahu ibunya bekerja sehingga lewat malam untuk memastikan yuran sekolahnya dibayar.
Setiap kali Maya pulang sambil menangis, ibunya hanya memeluknya.
“Jangan malu dengan kerja mak,” kata Puan Salmah suatu malam sambil menggosok sehelai kemeja putih. “Kita mungkin tak kaya, Maya, tapi duit yang masuk rumah ini duit halal.”
Kata-kata itulah yang Maya simpan selama bertahun-tahun.
Kini, selepas sepuluh tahun, Trina masih orang yang sama.
Bezanya, Maya bukan lagi gadis miskin yang tidak mampu mempertahankan dirinya.
“Dah bersih?” Trina bertanya.
Maya berdiri perlahan-lahan.
“Dah.”
“Bagus. Sekarang ambilkan champagne.”
Maya mengangguk.
Dia mengambil dulang dan berjalan menuju ke bahagian minuman.
Seorang bekas rakan sekelas bernama Kelvin memandangnya dari jauh. Tidak seperti yang lain, dia kelihatan tidak selesa.
“Maya.”
Maya berhenti.
“Aku minta maaf pasal mereka,” katanya perlahan. “Aku tak tahu Trina panggil kau datang untuk buat benda macam ni.”
Maya tersenyum nipis.
“Kau tak perlu minta maaf untuk kesalahan orang lain.”
Kelvin memandang apron yang dipakainya.
“Tapi kenapa kau ikut saja?”
Maya diam beberapa saat.
“Sebab kadang-kadang, kalau kita nak tahu seseorang benar-benar sudah berubah atau belum, kita cuma perlu beri dia peluang untuk menunjukkan siapa dirinya.”
Kelvin tidak memahami maksudnya.
Sebelum dia sempat bertanya lagi, suara Trina kedengaran dari tengah ballroom.
“Maya! Champagne aku mana?”
Maya kembali membawa dulang.
Namun ketika dia baru beberapa langkah menghampiri Trina, pintu utama ballroom terbuka.
Seorang lelaki berkot hitam masuk dengan tergesa-gesa. Maya mengenalinya sebagai Farid, Pengurus Besar Royal Palace Hotel.
Di belakangnya muncul beberapa orang lelaki dan wanita berpakaian korporat.
Wajah Farid berubah sebaik melihat Maya berdiri dengan dulang di tangan.
Dia terus menghampirinya.
“Madam Maya?”
Suasana perlahan-lahan senyap.
Farid memandang apron Maya, kemudian lantai yang baru dibersihkan.
“Madam CEO, apa yang puan sedang lakukan?”
Telefon Trina masih merakam.
Senyumannya hilang serta-merta.
Maya meletakkan dulang di atas meja.
Seorang wanita yang baru masuk segera menyerahkan blazer kepadanya.
Maya menanggalkan apron.
Dia menyarungkan blazer itu dengan tenang.
Dalam beberapa saat sahaja, wanita yang tadi kelihatan seperti pelayan hotel berubah sepenuhnya.
Farid berpaling kepada semua yang hadir.
“Untuk pengetahuan semua, Madam Maya Salmah ialah Ketua Pegawai Eksekutif Villarreal Conglomerate Malaysia.”
Tiada siapa bersuara.
Trina kelihatan seperti tidak mampu bernafas.
“Itu… mustahil.”
Maya memandangnya.
“Kenapa mustahil?”
“Aku cari nama kau sebelum reunion. LinkedIn pun aku tengok. Tak ada apa-apa.”
Maya tersenyum.
“Profil aku menggunakan nama penuh selepas ibu aku. Maya Salmah Villarreal.”
Wajah Trina semakin pucat.
Villarreal Conglomerate bukan syarikat biasa. Kumpulan itu mempunyai kepentingan dalam sektor perbankan, hartanah, logistik dan hospitaliti di seluruh Malaysia dan beberapa negara Asia Tenggara.
Royal Palace Hotel sendiri merupakan salah satu aset mereka.
Lebih buruk lagi bagi Trina, bank tempat suaminya bekerja baru sahaja diambil alih oleh kumpulan tersebut beberapa bulan sebelumnya.
“Maya…” suara Trina berubah lembut. “Aku cuma bergurau tadi.”
Maya tidak menjawab.
“Ala, kau kenal aku. Dari sekolah memang mulut aku macam ni.”
“Betul,” jawab Maya. “Sepuluh tahun pun masih sama.”
Trina segera menutup Facebook Live.
Namun sudah terlambat.
Lebih seribu orang telah menonton siaran itu.
Beberapa tetamu mula menyimpan telefon masing-masing. Mereka yang tadi ketawa kini cuba menjauhkan diri daripada Trina.
Maya memandang Farid.
“Mesyuarat lembaga dah bersedia?”
“Ya, puan. Mereka menunggu di Grand Executive Hall.”
Maya mengangguk.
Sebelum pergi, dia menoleh kepada Trina.
“Tadi kau kata syarikat aku bayar gaji suami kau. Itu memang benar. Tapi jangan risau. Aku tak akan pecat dia hanya kerana perangai isterinya.”
Trina menarik nafas lega.
“Tapi kau kata nak semak pinjaman dia.”
“Aku memang akan semak.”
Trina terdiam.
“Kenapa?”
Maya memandang salah seorang ahli lembaga.
Lelaki itu membuka tablet di tangannya.
“Kerana bahagian audit dalaman menemui beberapa transaksi mencurigakan yang diluluskan oleh suami puan sejak enam bulan lalu.”
Wajah Trina terus berubah.
“Apa?”
Maya sendiri kelihatan serius.
Sebenarnya, itulah sebab utama dia berada di hotel malam itu.
Reunion tersebut berlaku pada malam yang sama dengan mesyuarat khas lembaga pengarah mengenai audit bank.
Maya menerima jemputan Trina hanya beberapa jam sebelum mesyuarat.
Pada mulanya dia bercadang menolak.
Namun apabila Trina menawarkan “kerja pelayan”, Maya tiba-tiba teringat ibunya.
Dia mahu tahu satu perkara.
Selepas sepuluh tahun, adakah manusia yang pernah menghina keluarganya itu sudah berubah?
Jawapannya kini jelas.
“Ini fitnah!” Trina meninggikan suara. “Suami aku bukan pencuri!”
“Aku tak pernah kata dia pencuri,” jawab Maya. “Siasatan belum selesai.”
Trina terdiam.
“Bezanya antara kita, Trina, aku tak menghukum seseorang sebelum tahu kebenaran.”
Ayat itu menusuk lebih dalam daripada jeritan.
Maya kemudian meninggalkan ballroom.
Tetapi perkara sebenar baru bermula.
Keesokan paginya, rakaman Facebook Live Trina tersebar luas.
Orang ramai bukan sahaja marah kerana dia menghina seorang pelayan, malah beberapa bekas pelajar mula menceritakan pengalaman mereka dibuli olehnya semasa sekolah.
Trina menutup semua akaun media sosialnya.
Namun masalah yang lebih besar muncul apabila suaminya, Adrian, pulang ke rumah dalam keadaan pucat.
“Apa kau dah buat malam tadi?”
Trina terpinga-pinga.
“Apa maksud abang?”
“CEO baru kumpulan kita tu Maya!”
“Aku tak tahu!”
Adrian mencampakkan fail ke atas meja.
“Aku digantung kerja sementara audit dijalankan.”
Trina terduduk.
“Disebabkan Maya?”
“Bukan!”
Jawapan Adrian membuatkan Trina terkedu.
Adrian memegang kepalanya.
“Audit tu dah bermula tiga bulan sebelum reunion.”
Trina memandang suaminya.
“Jadi… memang ada masalah?”
Adrian tidak menjawab.
Itulah jawapan yang paling menakutkan.
Beberapa minggu kemudian, siasatan mendapati Adrian bukan dalang utama penyelewengan seperti yang disyaki pada awalnya. Sebaliknya, seorang pengarah kanan menggunakan aksesnya untuk meluluskan beberapa transaksi meragukan dan menjadikan Adrian sebagai kambing hitam.
Maya sendiri yang mengarahkan pasukan audit menyemak semula bukti apabila terdapat percanggahan dalam dokumen.
Akhirnya Adrian dibersihkan daripada tuduhan jenayah, tetapi dia dikenakan tindakan disiplin kerana kecuaian prosedur.
Apabila Trina mengetahui perkara itu, dia semakin keliru.
Wanita yang dia hina di hadapan ratusan orang sebenarnya mempunyai kuasa untuk menghancurkan keluarganya.
Namun Maya tidak melakukannya.
Beberapa bulan kemudian, Maya sedang berada di sebuah pusat dobi komuniti di Petaling Jaya apabila seorang wanita datang menemuinya.
Trina.
Tiada beg tangan berjenama. Tiada kasut tumit tinggi. Tiada sekumpulan kawan mengiringinya.
Dia datang seorang diri.
Maya sedang membantu seorang pekerja memasukkan pakaian ke dalam mesin.
“Kau buat apa dekat sini?” tanya Trina.
“Kerja.”
“Kau CEO.”
“CEO tak boleh lipat baju?”
Trina tidak mampu menjawab.
Barulah dia melihat papan tanda di hadapan premis.
Pusat Latihan Salmah.
Tempat itu menyediakan latihan dan peluang pekerjaan kepada ibu tunggal serta keluarga berpendapatan rendah dalam bidang dobi komersial.
“Salmah… nama mak kau?”
Maya mengangguk.
“Dia meninggal lima tahun lalu.”
Wajah Trina berubah.
“Aku tak tahu.”
“Memang kau tak pernah nak tahu.”
Trina menundukkan kepala.
Beberapa saat berlalu.
“Aku datang nak minta maaf.”
Maya meneruskan melipat tuala.
“Aku dengar.”
“Aku tahu maaf tak boleh ubah apa yang aku buat.”
Maya berhenti.
Buat pertama kalinya sejak reunion itu, Trina tidak kelihatan seperti Queen Bee yang pernah menguasai seluruh kelas.
Dia kelihatan seperti seorang wanita yang akhirnya terpaksa melihat dirinya sendiri tanpa wang, status atau pujian orang lain sebagai cermin.
“Aku selalu fikir kalau aku lebih kaya daripada orang lain, maksudnya aku lebih berjaya,” katanya. “Aku tak sedar aku sebenarnya cuma takut orang nampak aku tak ada apa-apa yang istimewa.”
Maya memandangnya lama.
“Dulu masa sekolah, setiap kali kau panggil aku anak tukang dobi, aku balik rumah menangis.”
Air muka Trina berubah.
“Tapi mak aku tak pernah suruh aku benci kau.”
Maya menunjuk kepada deretan mesin basuh di belakang mereka.
“Dia cuma kata, suatu hari nanti, pastikan aku cukup berjaya sampai aku tak perlu merendahkan sesiapa untuk rasa diri aku tinggi.”
Mata Trina mula berkaca.
“Aku minta maaf, Maya.”
Maya mengangguk perlahan.
“Aku terima.”
Trina terkejut.
“Semudah itu?”
“Tidak.”
Maya tersenyum nipis.
“Memaafkan tak bermaksud melupakan. Dan memaafkan juga tak bermaksud kita perlu kembali jadi kawan.”
Trina mengangguk.
Dia memahami.
Ketika hendak pergi, seorang pekerja wanita berusia sekitar lima puluhan menghampiri Maya.
“Puan Maya, tempahan hospital dah siap. Tinggal dua bakul belum dilipat.”
Maya menyingsing lengan bajunya.
“Saya bantu.”
Trina berdiri di pintu.
Dia memandang bakul pakaian itu, kemudian Maya.
Tanpa berkata apa-apa, Trina meletakkan beg tangannya di atas kerusi.
Dia berjalan kembali.
“Bagi aku satu bakul.”
Maya mengangkat kening.
“Kau tahu lipat cadar?”
“Tak.”
Trina menarik kerusi.
“Tapi aku boleh belajar.”
Maya menyerahkan satu cadar kepadanya.
Mereka mula bekerja dalam diam.
Beberapa minit kemudian, Maya memandang tangan Trina yang terkial-kial cuba melipat cadar dengan kemas.
Dia tiba-tiba teringat ibunya.
Dahulu, Puan Salmah pernah berkata sesuatu yang tidak pernah benar-benar difahaminya ketika masih kecil.
“Jangan malu menjadi anak tukang dobi, Maya. Pakaian yang kotor boleh kita cuci. Hati manusia pun sama, kalau orang itu sendiri mahu membersihkannya.”
Maya akhirnya memahami maksud kata-kata itu.
Pembalasan terbaiknya ternyata bukan melihat Trina melutut membersihkan sos di sebuah hotel mewah.
Bukan juga melihat wanita itu kehilangan maruah di hadapan ribuan orang.
Pembalasan terbaik ialah apabila gelaran yang pernah digunakan untuk menghinanya kini terpampang besar pada sebuah bangunan yang memberi pekerjaan kepada ratusan keluarga.
Pusat Latihan Salmah.
Nama seorang tukang dobi.
Nama seorang ibu yang tidak pernah memiliki kereta mewah, rumah besar atau jawatan tinggi.
Tetapi wanita itulah yang mengajar seorang anak miskin tentang maruah sehingga anak itu membesar menjadi seorang pemimpin.
Maya memandang Trina yang masih terkial-kial melipat cadar lalu tersenyum.
Sepuluh tahun dahulu, Trina pernah mentertawakan tangan ibunya kerana berbau sabun.
Hari itu, tanpa dipaksa oleh sesiapa, Trina sendiri membasahkan tangannya di tempat yang membawa nama wanita tersebut.
Dan buat Maya, itulah penamat yang jauh lebih bermakna daripada dendam.