Aku menarik fail tebal dari dalam beg tanganku lalu meletakkannya di sebelah sampul RM10,000. Bunyi fail itu menyentuh permukaan meja tidaklah kuat, tetapi entah mengapa, seluruh halaman belakang terus senyap.
Semua mata tertumpu kepadaku.
Aku membuka pengikat fail perlahan-lahan.
“Sebelum sesiapa pesan makanan,” kataku, “aku rasa lebih baik kita selesaikan satu perkara dulu.”
Rian terus menghampiriku.
“Dina, cukup.”
Aku memandangnya.
“Kenapa? Takut mereka tahu?”
Wajahnya berubah.
Sari yang sejak tadi berdiri berhampiran pemanggang arang terus menyilangkan tangan.
“Tahu apa?”
Aku tidak menjawabnya. Aku mengeluarkan beberapa helaian pertama dan menyusunnya di atas meja.
“Ini bil elektrik rumah ini untuk dua belas bulan terakhir. Ini bil air. Ini bil internet. Ini resit pasar raya. Ini invois pembelian barang dapur. Dan ini rekod pindahan wang.”
Puan Widya mengerutkan dahi.
“Kenapa semua benda itu ada dengan kamu?”
Aku tersenyum hambar.
“Sebab sebahagian besarnya saya yang bayar.”
Suasana menjadi lebih sunyi.
Sari ketawa pendek.
“Jangan merepeklah. Abang Rian yang bagi duit.”
Aku mengeluarkan telefon dan membuka aplikasi perbankanku.
“Kalau begitu, mari kita kira.”
Aku menolak satu helaian ke tengah meja.
“Purata barang dapur sebulan, RM1,800 hingga RM2,300. Bil utiliti sekitar RM700. Ubat darah tinggi Mak, purata RM350. Yuran penyelenggaraan rumah beberapa kali saya bayar. Bila peti sejuk rosak bulan Februari, saya yang bayar RM2,600 untuk peti sejuk baharu.”
Puan Widya memandang ke arah dapur.
Aku tahu peti sejuk besar berwarna kelabu yang berdiri di situ sedang bermain dalam fikirannya.
“Rian kata dia yang belikan,” katanya perlahan.
Aku memandang suamiku.
“Ya. Dia kata begitu.”
Rian menundukkan kepala.
Sari mula kelihatan tidak selesa.
Aku mengeluarkan satu lagi dokumen.
“Ini pula pembayaran katering untuk hari jadi Mak tahun lalu. RM4,850. Majlis pertunangan sepupu kita, RM3,200. Kenduri doa selamat bulan Ramadan, RM2,750. Semuanya daripada akaun saya.”
“Mustahil.”
Suara Sari kali ini tidak lagi lantang.
Aku menolak salinan transaksi ke arahnya.
“Nama pemilik akaun ada di situ.”
Dia mengambil kertas itu.
Wajahnya berubah ketika membaca namaku.
Puan Widya terus duduk.
Seorang pak cik Rian mengambil beberapa resit dan memeriksanya.
“Memang nama Dina.”
Bisikan mula kedengaran.
Aku tidak rasa puas melihat mereka terkejut. Anehnya, yang kurasakan hanyalah letih.
Terlalu lama aku menyimpan semuanya.
Pada awal perkahwinan, aku membantu kerana aku ikhlas. Perniagaan kateringku mula berkembang dan aku tahu Rian menanggung banyak perkara untuk keluarganya. Jadi apabila dia meminta pertolongan, aku tidak pernah berkira.
“Dina, bulan ni boleh bantu bayar elektrik rumah Mak?”
Aku bayar.
“Dina, duit aku tersangkut. Boleh dahulukan belanja dapur?”
Aku bayar.
“Dina, jangan beritahu Mak. Nanti dia malu.”
Aku diam.
Bulan demi bulan, permintaan itu menjadi kebiasaan.
Kemudian entah bagaimana, cerita yang sampai kepada keluarganya menjadi terbalik.
Aku dianggap isteri yang tidak mempunyai pekerjaan tetap.
Aku dianggap hidup atas duit Rian.
Aku dianggap perempuan yang hanya pandai duduk di rumah dan menjual beberapa biji kek melalui internet.
Dan Rian tidak pernah sekali pun membetulkan mereka.
“Aku tak faham.”
Puan Widya memandang anak lelakinya.
“Rian, kamu kata selama ini Dina tak ada pendapatan tetap.”
Rian menggosok wajahnya.
“Mak, bukan macam tu.”
“Jadi macam mana?”
Dia terdiam.
Aku menyambung bagi pihaknya.
“Perniagaan saya bukan sekadar jual kek.”
Aku mengeluarkan satu dokumen terakhir daripada bahagian pertama fail.
“Saya ada dapur komersial kecil di Shah Alam. Saya ada lapan pekerja tetap dan sebelas pekerja sambilan. Kami urus katering korporat, majlis perkahwinan dan acara syarikat.”
Mata Sari membesar.
“Lapan pekerja?”
“Sekarang sepuluh. Dua orang baru masuk bulan lepas.”
Seseorang di belakangku menarik nafas panjang.
Sari memandang Rian.
“Abang tahu?”
Rian tidak menjawab.
Sudah tentu dia tahu.
Dia orang pertama yang membantuku menyewa dapur itu dua tahun lalu.
Dia juga orang pertama yang tahu apabila pendapatan perniagaanku mula melebihi gajinya.
Aku menutup bahagian pertama fail.
“Tapi itu bukan rahsia yang paling besar.”
Rian terus memandangku.
“Dina.”
Kali ini suaranya hampir seperti rayuan.
Aku terasa sesuatu mencengkam dadaku.
Lima tahun.
Lima tahun aku percaya perkahwinan bermaksud melindungi satu sama lain.
Namun aku baru sedar, ada beza antara melindungi pasangan dengan membiarkan diri sendiri dijadikan perisai.
Aku membuka bahagian kedua fail.
Di dalamnya terdapat penyata bank sebuah akaun yang tidak pernah diketahui keluarganya.
“Apa ni?” tanya Puan Widya.
Aku memandang Rian.
“Awak nak terangkan atau saya?”
Dia mengetap rahang.
Sari merampas salah satu helaian.
Beberapa saat kemudian wajahnya pucat.
“Abang…”
Tangannya menggigil.
“Kenapa ada pindahan RM3,000 setiap bulan daripada akaun Kak Dina kepada abang?”
Puan Widya mengambil dokumen itu.
Aku menjawab perlahan.
“Itu bukan pindahan kepada Rian.”
Aku menunjuk nombor akaun penerima.
“Itu akaun yang Rian suruh saya masukkan duit setiap bulan. Dia kata duit itu untuk membantu Mak.”
Puan Widya mengangkat kepala.
“Saya tak pernah terima.”
Aku sudah menjangka jawapan itu.
Namun mendengarnya sendiri tetap terasa seperti pisau menembusi dada.
Aku memandang Rian.
“Dua belas bulan, Rian. Tiga ribu sebulan. RM36,000.”
“Dina, saya boleh terangkan.”
“Terangkan.”
Dia melihat orang di sekeliling.
“Bukan dekat sini.”
Aku ketawa kecil.
“Kenapa? Tadi masa adik awak malukan saya di depan tiga puluh orang, awak tak rasa kita perlukan privasi.”
Wajahnya merah.
“Duit itu aku simpan.”
“Untuk apa?”
Rian diam.
Aku mengeluarkan tiga keping salinan transaksi lain.
“Untuk ini?”
Dia terus pucat.
Puan Widya membaca dokumen itu.
“Bayaran deposit kondominium?”
Sari merampasnya.
“Siapa Nur Alia?”
Tiada sesiapa bergerak.
Aku memandang suamiku.
Itulah nama yang kutemui dua minggu lalu ketika akauntanku meminta penjelasan tentang beberapa transaksi yang aku sangka merupakan perbelanjaan keluarga.
Pada mulanya aku menyangka Nur Alia ialah ejen hartanah.
Kemudian aku menemui pembayaran ansuran perabot.
Selepas itu deposit kondominium di Cyberjaya.
Kemudian bil telefon.
Semuanya dibayar melalui akaun yang selama ini kukira digunakan untuk membantu Puan Widya.
“Aku tanya sekali lagi.”
Aku menatap Rian.
“Siapa Nur Alia?”
Rian menarik nafas panjang.
“Dia… kawan aku.”
Sari ketawa tidak percaya.
“Kawan sampai abang bayarkan rumah?”
“Diam, Sari.”
“Abang tipu kami semua?”
“AKU KATA DIAM!”
Jeritan Rian membuat beberapa kanak-kanak di halaman terkejut.
Aku tidak berganjak.
Puan Widya bangun perlahan-lahan.
“Rian.”
Suaranya jauh lebih menakutkan daripada jeritan.
“Kamu ambil duit isteri kamu dengan alasan untuk Mak?”
Rian memandang ibunya.
“Aku nak pulangkan.”
“Jawab.”
“Ya.”
Satu perkataan itu memusnahkan segala-galanya.
Puan Widya menutup mulut.
Sari terduduk.
Namun aku belum selesai.
“Ada satu perkara lagi.”
Rian memandangku dengan mata merah.
“Dina, jangan.”
Aku mengeluarkan satu sampul putih.
Di dalamnya ada salinan perjanjian sewa dapur komersialku dan dokumen pendaftaran syarikat.
“Dua bulan lalu Rian minta saya masukkan namanya sebagai pemegang saham.”
Puan Widya memandangku.
“Saya hampir setuju.”
Aku memandang Rian.
“Tapi akauntan saya nasihatkan supaya semak semua transaksi dulu.”
Kini aku faham kenapa Rian begitu mendesak.
Perniagaanku sedang berkembang.
Kami baru sahaja mendapat kontrak katering bernilai hampir RM400,000 setahun daripada sebuah syarikat teknologi.
Jika aku memasukkan namanya ketika itu, dia bukan sekadar mendapat akses kepada syarikatku.
Dia mungkin mendapat jalan keluar daripada masalah kewangan yang diciptanya sendiri.
“Aku tak pernah nak curi syarikat kau,” katanya.
“Aku tak kata awak nak curi.”
Aku menutup fail.
“Saya cuma tak percaya awak lagi.”
Kata-kata itu akhirnya membuat wajahnya runtuh.
Dia duduk.
Buat pertama kali malam itu, Rian tidak kelihatan seperti lelaki yang marah.
Dia kelihatan seperti lelaki yang sedar sesuatu yang selama ini dianggap miliknya sudah terlepas daripada genggaman.
Sari tiba-tiba berdiri di hadapanku.
“Kak Dina…”
Aku memandangnya.
Matanya berkaca.
“Saya tak tahu.”
Aku mengangguk.
“Memang Sari tak tahu.”
“Saya ingat abang yang tanggung semuanya.”
“Itulah yang dia mahu kamu semua percaya.”
Sari menundukkan kepala.
“Saya minta maaf.”
Aku tidak terus menjawab.
Permintaan maaf tidak mampu memadam penghinaan bertahun-tahun.
Tetapi sekurang-kurangnya malam itu, untuk kali pertama, dia melihatku sebagai manusia.
“Aku terima permintaan maaf itu,” kataku akhirnya. “Tapi selepas ini, jangan ukur nilai seseorang berdasarkan berapa banyak duit yang kau fikir dia ada.”
Dia mengangguk perlahan.
Puan Widya mendekatiku.
“Dina… Mak pun minta maaf.”
Aku tersenyum kecil.
“Mak tak perlu bela saya setiap masa. Tapi bila seseorang dihina di depan kita dan kita memilih diam, diam itu pun satu pilihan.”
Beliau menunduk.
Aku mengambil beg tanganku.
Rian segera berdiri.
“Awak nak pergi mana?”
“Balik.”
“Rumah kita?”
Aku memandangnya lama.
“Rumah saya.”
Wajahnya berubah.
“Apa maksud awak?”
“Semalam saya dah pindahkan barang penting.”
Dia terpaku.
Barulah dia faham bahawa malam itu bukan keputusan spontan.
Aku sudah mengetahui tentang akaun itu dua minggu lalu.
Aku sudah berjumpa peguam.
Aku sudah memisahkan kewangan syarikat.
Aku sudah menukar semua akses perbankan.
Aku cuma belum membuat keputusan tentang perkahwinan kami.
Sehinggalah petang tadi.
Sehinggalah dia berdiri diam ketika adiknya mengatakan aku tidak layak makan jika tidak meletakkan duit di atas meja.
Anehnya, bukan RM36,000 yang menentukan keputusanku.
Bukan kondominium itu.
Bukan juga Nur Alia.
Tetapi diamnya.
“Dina, beri aku peluang.”
“Aku dah beri lima tahun.”
“Aku boleh betulkan semuanya.”
“Betulkan diri awak dulu.”
Aku melangkah menuju pintu pagar.
Kemudian Bintang, anak saudara kami yang tadi menangis kerana lapar, menarik hujung bajuku.
“Mak Cik Dina.”
Aku berhenti.
“Ya?”
“Jadi kita tak makan ke?”
Untuk pertama kali malam itu, aku ketawa.
Aku mengeluarkan telefon dan membuat satu panggilan.
Empat puluh minit kemudian, sebuah van putih berhenti di hadapan rumah.
Semua orang terpinga-pinga apabila pekerja katering turun membawa dulang demi dulang makanan panas.
Ayam bakar.
Daging lada hitam.
Udang mentega.
Nasi minyak.
Sayur campur.
Pencuci mulut.
Sari memandangku seperti tidak percaya.
“Tapi Kak Dina kata dah batalkan.”
“Aku batalkan tempahan asal.”
Aku tersenyum.
“Lepas itu aku buat tempahan baharu daripada syarikat aku sendiri.”
Seorang pekerjaku menyerahkan invois kepadaku.
Aku menandatanganinya lalu meletakkannya di atas meja.
“Majlis ini saya belanja.”
Puan Widya terpinga-pinga.
“Kenapa?”
Aku memandang anak-anak yang terus bersorak apabila makanan dibuka.
“Sebab mereka tak bersalah.”
Aku kemudian mengambil sampul RM10,000 yang masih terletak di atas meja dan menyerahkannya kembali kepada Rian.
“Ini duit awak.”
Dia memandangku tanpa berkata apa-apa.
“Saya tak perlukan duit ini untuk membuktikan nilai saya.”
Aku berjalan keluar tanpa menoleh lagi.
Enam bulan kemudian, aku menerima satu mesej daripada Sari.
Dia menghantar gambar sebuah meja makan.
Di atasnya ada hidangan sederhana dan satu kad kecil bertulis bahawa makan bersama keluarga tidak memerlukan sesiapa membuktikan nilai mereka dengan wang.
Di bawah gambar itu, dia menulis bahawa dia sudah mula bekerja dan setiap bulan dia sendiri membayar sebahagian perbelanjaan ibunya.
Rian pula memulangkan semua RM36,000 melalui peguamku.
Hubungannya dengan Nur Alia berakhir tidak lama selepas rahsia kondominium itu terbongkar.
Aku tidak pernah bertanya bagaimana atau mengapa.
Ada cerita yang tidak lagi perlu kita ketahui apabila kita sudah memilih untuk keluar daripadanya.
Setahun selepas malam itu, syarikat kateringku membuka cawangan kedua.
Pada hari pembukaan, Puan Widya datang membawa sejambak bunga.
Sari datang bersamanya.
Rian tidak datang.
Aku tidak kecewa.
Sebelum pulang, Puan Widya memelukku.
“Mak selalu fikir orang yang paling kuat dalam keluarga ialah orang yang paling banyak bercakap.”
Aku tersenyum.
“Rupanya kadang-kadang orang yang paling kuat ialah orang yang diam terlalu lama.”
Aku memandang meja panjang di hadapan kami yang dipenuhi makanan.
Malam ulang tahun itu, mereka menyuruhku meletakkan duit di atas meja untuk membuktikan bahawa aku layak makan bersama mereka.
Aku menurut.
Tetapi akhirnya, bukan wang yang mengubah cara mereka memandangku.
Ia adalah saat aku berhenti membayar harga untuk diterima oleh orang yang tidak pernah menghargai apa yang kubawa ke meja sejak awal.