Di sebelah kanan terminal, seorang lelaki berusia lingkungan enam puluhan sedang berdiri dengan wajah yang langsung tidak menunjukkan sebarang senyuman.
Dia memakai kemeja biru gelap, seluar hitam dan memegang sebuah fail kulit berwarna coklat. Di sebelahnya berdiri seorang wanita berusia lewat lima puluhan yang sedang mengesat air mata.
Aku mengenali mereka berdua dengan sangat baik.
Mereka ialah ibu dan bapa mentuaku.
Datuk dan nenek kepada Sofia dan Samantha.
Tetapi bukan kehadiran mereka sahaja yang membuatkan Adrian pucat seperti mayat.
Di belakang mereka, berdiri seorang lelaki berkot kelabu bersama dua orang pegawai daripada syarikat kapal persiaran tempat Adrian bekerja.
Salah seorang daripada mereka ialah Encik Raymond Lim, Pengarah Operasi Serantau syarikat tersebut.
Lelaki yang selama ini Adrian anggap sebagai orang paling berkuasa dalam kerjayanya.
“Papa?” Suara Adrian bergetar. “Kenapa Papa ada dekat sini?”
Bapa mentuaku, Datuk Farid, tidak menjawab.
Dia hanya memandang anak lelakinya dengan wajah yang begitu kecewa.
Bianca pula segera menarik tangannya daripada Adrian.
“Adrian, awak cakap ayah awak dah tak ada hubungan dengan syarikat ni.”
Aku menoleh ke arahnya.
Jadi, rupa-rupanya perempuan itu juga tidak mengetahui perkara sebenar.
Datuk Farid merupakan salah seorang pelabur awal dalam syarikat pengurusan kapal persiaran tersebut. Walaupun sudah bersara daripada operasi harian tiga tahun lalu, beliau masih mempunyai pegangan saham yang besar melalui syarikat pelaburan keluarganya.
Namun, Adrian tidak pernah mahu orang lain mengetahui perkara itu.
Dia mahu dikenali sebagai lelaki yang berjaya atas usaha sendiri.
Aku menghormati keputusannya.
Sehinggalah aku mengetahui bahawa kejayaan yang dibanggakannya selama ini dibina atas terlalu banyak pembohongan.
“Papa tanya sekali saja,” kata Datuk Farid dengan suara perlahan. “Siapa perempuan yang kamu cium tadi?”
Adrian menelan air liur.
“Dia cuma kawan sekerja, Pa.”
Aku hampir ketawa mendengar jawapannya.
Lelaki yang beberapa minit lalu begitu bangga mengaku mempunyai ramai perempuan kini tidak berani mengakui seorang pun di hadapan bapanya.
“Adrian,” celah Encik Raymond, “saya rasa lebih baik awak bercakap benar.”
Bianca segera menyampuk.
“Kami memang bercinta. Tapi Adrian beritahu saya dia sedang dalam proses bercerai.”
Aku memandang perempuan itu.
“Apa?”
Bianca kelihatan terkejut melihat reaksiku.
“Dia cakap awak berdua dah berpisah hampir setahun. Dia kata awak cuma belum tandatangan dokumen perceraian.”
Dadaku terasa semakin sesak.
“Setahun?”
Aku memandang Adrian.
“Setahun lepas kita masih pergi bercuti ke Langkawi untuk sambut ulang tahun perkahwinan kita. Tiga bulan lepas saya baru lahirkan anak-anak abang.”
Bianca memandang kereta sorong bayi.
Wajahnya berubah.
“Adrian, awak kata anak-anak ni bukan anak awak.”
Kali ini, aku benar-benar kehilangan kata-kata.
“Apa maksud awak?”
Bianca menggigil.
“Dia beritahu saya isterinya mengandung dengan lelaki lain. Dia kata sebab itulah dia tak mahu balik ke Malaysia.”
Aku memandang suamiku.
Lelaki yang pernah memegang tanganku ketika doktor memberitahu kami bahawa peluang untuk mendapat anak agak tipis.
Lelaki yang menangis kegembiraan apabila ujian kehamilanku menunjukkan dua garisan.
Lelaki yang mencium perutku setiap malam sebelum berangkat bekerja.
Kini dia sanggup menafikan darah dagingnya sendiri semata-mata untuk mendapatkan perempuan lain.
“Abang cakap anak-anak kita bukan anak abang?”
Adrian tidak menjawab.
Aku mengangguk perlahan.
“Baiklah. Sekarang saya betul-betul faham.”
Ibu mentuaku, Puan Salmah, menghampiri kereta sorong bayi. Tangannya terketar-ketar ketika menyentuh pipi Sofia.
“Ya Allah, Adrian. Apa yang kamu dah buat dekat keluarga kamu sendiri?”
Adrian cuba mendekati ibunya.
“Mama, dengar dulu penjelasan Adrian.”
“Jangan sentuh Mama.”
Suara Puan Salmah pecah.
“Selama enam bulan kamu tak ada, Mara yang jaga anak-anak kamu. Mama tengok sendiri macam mana dia menangis lepas bersalin sebab sakit, tapi masih cuba senyum setiap kali kamu telefon.”
Adrian menunduk.
“Dan sekarang kamu sanggup cakap cucu Mama anak lelaki lain?”
Terminal yang tadinya riuh perlahan-lahan menjadi sunyi di sekeliling kami.
Beberapa orang mula memandang ke arah kami.
Aku tidak mahu perkara itu menjadi tontonan ramai.
“Papa, boleh kita bercakap dekat tempat lain? Anak-anak dah mula gelisah.”
Datuk Farid mengangguk.
Kami dibawa ke sebuah bilik mesyuarat kecil di bahagian pentadbiran terminal yang telah ditempah lebih awal oleh Encik Raymond.
Sofia mula menangis apabila kami masuk.
Aku mengangkatnya, mendakap tubuh kecilnya dan menepuk belakangnya perlahan-lahan.
Adrian memandang kami dari seberang meja.
Buat pertama kali sejak turun dari kapal, aku melihat sesuatu yang menyerupai rasa bersalah pada wajahnya.
Tetapi aku sudah terlalu penat untuk mempercayai wajah itu.
“Kenapa Papa bawa Encik Raymond sekali?” tanya Adrian akhirnya.
Datuk Farid meletakkan fail coklat di atas meja.
“Sebab Papa datang bukan sekadar sebagai ayah kamu.”
Dia membuka fail tersebut.
Di dalamnya terdapat beberapa dokumen, salinan transaksi kewangan dan laporan dalaman syarikat.
Encik Raymond menolak satu helaian kertas ke arah Adrian.
“Kami sedang menjalankan siasatan dalaman berhubung beberapa tuntutan perbelanjaan yang dibuat menggunakan akaun korporat.”
Adrian mengerutkan dahi.
“Tuntutan apa?”
“Penginapan hotel, makan malam peribadi dan pembelian barang kemas yang direkodkan sebagai perbelanjaan layanan tetamu.”
Bianca terus menoleh kepada Adrian.
“Barang kemas?”
Encik Raymond menyambung.
“Antaranya seutas rantai emas bernilai hampir RM18,000 yang dibeli di Singapura tiga bulan lalu.”
Bianca secara spontan menyentuh rantai di lehernya.
Aku melihat pergerakan itu.
Begitu juga semua orang di dalam bilik.
Adrian segera bersuara.
“Itu hadiah peribadi saya. Saya boleh bayar balik.”
“Masalahnya bukan sekadar wang,” jawab Encik Raymond. “Ada beberapa tuntutan lain yang menggunakan nama pelanggan yang tidak pernah menerima perkhidmatan tersebut. Kami perlu mengesahkan siapa yang meluluskan dan mengemukakan tuntutan itu.”
Wajah Adrian semakin pucat.
Aku memandang dokumen di atas meja.
Barulah aku memahami mengapa Datuk Farid begitu berkeras mahu hadir sendiri pada hari kepulangan anaknya.
Dua hari lalu, ketika aku menghubungi ibu mentuaku untuk mengajak mereka menyertai kejutan menyambut Adrian, Datuk Farid memberitahuku bahawa beliau juga perlu bertemu Adrian berhubung satu urusan syarikat.
Aku tidak bertanya lanjut.
Aku hanya meminta mereka datang ke terminal bersama-sama.
Aku langsung tidak mengetahui bahawa dua perkara yang berbeza bakal bertembung pada pagi yang sama.
“Papa, semua ni boleh dijelaskan,” kata Adrian.
Datuk Farid memandangnya.
“Kalau begitu, jelaskan.”
Adrian terdiam.
Encik Raymond menutup failnya.
“Mulai hari ini, awak akan digantung tugas sementara siasatan dijalankan. Akses awak kepada sistem kewangan syarikat juga akan disekat. Keputusan seterusnya bergantung pada hasil siasatan.”
Adrian terus berdiri.
“Papa tak boleh buat macam ni! Saya anak Papa!”
Datuk Farid turut bangun.
“Justru sebab kamu anak Papa, Papa paling kecewa.”
Dia menarik nafas panjang.
“Papa dah banyak kali pesan, jangan sesekali guna kedudukan untuk ambil kesempatan. Papa boleh terima kalau kamu buat silap dan mengaku. Tapi Papa tak boleh terima kalau kamu menipu semua orang dan masih rasa diri kamu betul.”
Bianca mula menangis.
“Adrian, awak kata awak nak berhenti kerja dan buka perniagaan dengan saya.”
Aku memandangnya.
“Perniagaan apa?”
Bianca mengesat air mata.
“Dia kata keluarganya akan beri modal RM500,000. Kami dah tengok beberapa premis dekat Mont Kiara.”
Datuk Farid ketawa hambar.
“RM500,000?”
Dia memandang anaknya.
“Kamu belum habis menyusahkan keluarga sendiri, sekarang kamu dah mula menjual nama Papa pula?”
Adrian duduk semula.
Untuk beberapa saat, tiada siapa bercakap.
Kemudian Bianca membuka beg tangannya dan mengeluarkan sebuah telefon.
“Kalau begitu, saya pun nak tahu satu perkara.”
Dia membuka beberapa mesej sebelum meletakkan telefon di atas meja.
“Adrian kata dia dah beli sebuah kondominium untuk kami. Dia tunjuk gambar, dokumen dan semuanya.”
Aku melihat alamat pada skrin.
Jantungku terasa seperti berhenti berdegup.
Itu alamat kondominium kami di Shah Alam.
Rumah yang aku diami bersama anak-anak.
“Rumah tu…” suaraku hampir tidak keluar.
Bianca memandangku.
“Dia kata rumah tu milik dia dan akan dipindahkan atas nama saya selepas kami berkahwin.”
Aku menutup mata.
Kondominium tersebut dibeli empat tahun lalu menggunakan wang simpananku dan sedikit bantuan daripada arwah ayahku.
Nama pada geran hanya namaku.
Adrian pernah memintaku memasukkan namanya sebagai pemilik bersama, tetapi aku menangguhkan urusan itu kerana pinjaman masih atas namaku.
Sekarang aku tahu mengapa dia begitu berkeras.
“Rumah tu milik saya,” kataku.
Bianca memandang Adrian dengan wajah kosong.
“Awak tipu saya tentang rumah juga?”
Adrian mengusap wajahnya.
“Bianca, saya boleh jelaskan.”
“Tentang apa lagi yang awak nak jelaskan?”
Perempuan itu mula menangis teresak-esak.
“Awak kata isteri awak curang. Awak kata keluarga awak tak sayangkan awak. Awak kata awak tak pernah ada anak. Semuanya tipu?”
Aku memandang Bianca.
Sebahagian daripada diriku mahu membencinya.
Dia mencium suamiku di hadapan mata.
Dia tersenyum sinis ketika melihat aku bersama dua bayi.
Namun, melihat wajahnya sekarang, aku sedar dia juga telah diperdayakan.
Bezanya, dia masih mempunyai pilihan untuk pergi sebelum hidupnya menjadi lebih rumit.
Aku pula perlu membina semula kehidupan bersama dua orang anak yang tidak bersalah.
“Bianca,” kataku perlahan, “saya tak tahu apa yang dia dah ceritakan tentang saya. Tapi saya tak pernah curang. Saya tak pernah minta cerai. Dan dua orang bayi dekat sini memang anak kandung Adrian.”
Bianca memandang Sofia yang sedang tidur di pangkuanku.
Kemudian dia menanggalkan rantai emas daripada lehernya dan meletakkannya di atas meja.
“Saya tak nak apa-apa daripada lelaki ni lagi.”
Dia mencapai beg tangannya.
Sebelum keluar, dia menoleh kepada Adrian.
“Awak bukan lelaki yang tak mampu setia. Awak cuma lelaki yang tak mahu bertanggungjawab.”
Pintu tertutup perlahan.
Adrian tidak mengejarnya.
Mungkin kerana buat pertama kali, dia menyedari bahawa kata-kata manisnya tidak lagi mampu menyelamatkan keadaan.
Aku bangun sambil mendukung Sofia.
“Mara, tunggu.”
Adrian turut berdiri.
“Kita boleh bincang. Abang tahu abang salah.”
Aku memandangnya.
“Abang salah tentang apa?”
Dia kelihatan keliru.
“Tentang Bianca. Tentang semua ni.”
“Abang masih tak faham.”
Aku menggeleng.
“Saya mungkin boleh cuba memaafkan abang kerana jatuh cinta dengan perempuan lain. Tapi abang sanggup menuduh saya curang dan menafikan anak-anak kita. Itu bukan kesilapan yang berlaku tanpa sengaja, Adrian. Itu pilihan abang.”
Air matanya mula mengalir.
“Abang tak nak kehilangan anak-anak.”
Aku memandang Sofia dan Samantha.
“Abang tak pernah kehilangan mereka. Abang cuma belum pernah memilih untuk hadir dalam hidup mereka.”
Aku keluar bersama ibu mentuaku.
Datuk Farid tidak menghalang kami.
Sebelum pintu tertutup, aku mendengar Adrian memanggil namaku sekali lagi.
Tetapi kali ini, aku tidak menoleh.
Tiga minggu kemudian, aku memfailkan permohonan perceraian melalui peguam.
Aku juga mendapatkan nasihat tentang hak penjagaan anak, nafkah dan perlindungan harta yang menjadi milikku.
Adrian beberapa kali cuba menghubungiku.
Ada hari dia menangis.
Ada hari dia marah.
Ada juga hari dia menghantar mesej panjang tentang kenangan enam tahun perkahwinan kami.
Aku tidak membalas mesej yang cuba memujukku kembali.
Namun, aku tidak menghalangnya daripada mendapatkan maklumat tentang keadaan anak-anak melalui saluran yang telah dipersetujui.
Siasatan syarikat pula mengambil masa hampir dua bulan.
Akhirnya, Adrian diberhentikan kerja selepas beberapa pelanggaran kewangan dan prosedur dalaman disahkan. Syarikat turut mengambil tindakan untuk mendapatkan semula wang yang telah disalahgunakan.
Aku mengetahui perkara itu daripada Datuk Farid.
Beliau tidak pernah meminta aku menarik balik keputusan untuk berpisah.
Sebaliknya, beliau datang setiap hujung minggu untuk melawat cucunya.
Puan Salmah pula sering membantu menjaga bayi ketika aku kembali bekerja sebagai pereka grafik bebas dari rumah.
Pada suatu petang, ketika Sofia dan Samantha berusia enam bulan, Datuk Farid datang membawa sebuah sampul surat.
“Mara, Papa nak bincang sesuatu.”
Aku menjemputnya duduk.
Beliau mengeluarkan dua dokumen daripada sampul tersebut.
“Papa dan Mama dah buka akaun simpanan pendidikan untuk Sofia dan Samantha. Duit ni daripada kami sendiri, bukan daripada Adrian. Kami nak pastikan masa depan mereka terjaga.”
Aku memandang jumlah yang tercatat.
RM100,000 untuk setiap seorang.
“Papa, ini terlalu banyak.”
Beliau menggeleng.
“Tak ada jumlah yang boleh menggantikan kehadiran seorang ayah. Tapi sekurang-kurangnya kami boleh bantu mereka membesar tanpa terlalu banyak kesusahan.”
Aku mula menangis.
“Terima kasih, Papa.”
Datuk Farid tersenyum sedih.
“Papa yang patut minta maaf sebab tak berjaya mendidik anak Papa menjadi suami yang baik.”
Aku segera menggeleng.
“Papa tak perlu tanggung kesalahan dia.”
Beliau mengangguk perlahan.
Kemudian beliau mengeluarkan sekeping gambar lama.
Gambar Adrian ketika berusia sekitar lima tahun, sedang berdiri di tepi sebuah kapal bersama bapanya.
“Adrian dulu selalu cakap dia nak jadi kapten kapal. Dia suka laut sebab katanya laut nampak bebas.”
Datuk Farid memandang gambar itu lama.
“Papa ajar dia supaya berani mengejar impian. Tapi mungkin Papa terlupa ajar dia bahawa kebebasan tak bermakna kita boleh melukakan orang sesuka hati.”
Aku tidak tahu bagaimana mahu menjawab.
Enam bulan selepas kejadian di pelabuhan, proses perceraian kami selesai.
Aku menyangka itulah penamat segala-galanya.
Sehinggalah pada suatu pagi, aku menerima sepucuk surat daripada Adrian.
Surat itu tidak mengandungi permintaan supaya kami kembali bersama.
Tidak ada alasan tentang kesunyian bekerja di atas kapal.
Tidak ada janji kosong.
Hanya beberapa baris tulisan tangan.
“Mara, selama ini abang fikir kehilangan kerja, duit dan perempuan yang abang sayang ialah hukuman paling berat. Tapi semalam abang tengok video Sofia mula merangkak. Abang sedar abang dah terlepas satu lagi perkara yang takkan berulang. Abang tak minta awak terima abang semula. Abang cuma harap suatu hari nanti anak-anak boleh kenal abang sebagai seseorang yang akhirnya belajar bertanggungjawab.”
Aku membaca surat itu dua kali.
Kemudian aku menyimpannya di dalam sebuah kotak bersama beberapa dokumen penting anak-anak.
Aku tidak tahu sama ada Adrian benar-benar akan berubah.
Perubahan bukan sesuatu yang boleh dibuktikan melalui sepucuk surat.
Ia perlu dibuktikan melalui tindakan yang konsisten, terutama apabila tiada siapa lagi yang mahu mendengar alasan.
Setahun selepas hari di pelabuhan itu, aku membawa Sofia dan Samantha berjalan-jalan di tepi pantai Port Dickson.
Mereka sudah pandai berjalan walaupun langkah masih terhuyung-hayang.
Samantha ketawa setiap kali ombak kecil menyentuh kakinya.
Sofia pula sibuk mengutip kulit siput dan memasukkannya ke dalam baldi mainan.
Aku duduk di atas tikar sambil memandang mereka.
Telefonku berbunyi.
Satu mesej daripada Bianca.
Aku terkejut kerana sudah lama kami tidak berhubung.
“Mara, saya cuma nak beritahu sesuatu. Saya dah berhenti kerja atas kapal dan sekarang bekerja di sebuah hotel di Penang. Saya juga dah pulangkan semua hadiah yang Adrian beli menggunakan duit syarikat. Saya minta maaf atas apa yang saya cakap dekat pelabuhan hari tu. Saya harap awak dan anak-anak bahagia.”
Aku tersenyum kecil.
Kemudian aku membalas.
“Terima kasih, Bianca. Saya harap awak juga jumpa kebahagiaan yang tak dibina atas pembohongan.”
Aku meletakkan telefon.
Pada ketika itulah Sofia berlari ke arahku sambil memegang sesuatu.
“Mama! Mama!”
Aku mendukungnya.
“Apa sayang?”
Dia membuka tapak tangan kecilnya.
Di situ terdapat sebutir batu putih berbentuk hati.
Aku tersenyum.
“Cantiknya. Sofia nak bagi Mama?”
Dia mengangguk bersungguh-sungguh.
Aku mencium dahinya.
“Terima kasih, sayang.”
Tiba-tiba Samantha datang dan memeluk kakiku.
Aku menarik kedua-duanya ke dalam pelukan.
Dan buat pertama kali selepas sekian lama, aku merasakan hatiku benar-benar tenang.
Dahulu, aku menyangka keluarga yang sempurna mesti mempunyai seorang suami, seorang isteri dan anak-anak yang membesar bersama di bawah satu bumbung.
Aku sanggup menunggu berbulan-bulan.
Sanggup memaafkan perkara kecil.
Sanggup mengetepikan keperluan sendiri kerana percaya pengorbanan ialah bukti cinta.
Tetapi pengalaman itu mengajarku sesuatu.
Keluarga bukan sekadar tentang siapa yang tinggal bersama kita.
Keluarga ialah tentang siapa yang memilih untuk menjaga hati kita walaupun mereka mempunyai peluang untuk menghancurkannya.
Ketika matahari mula terbenam, aku menerima satu lagi mesej.
Kali ini daripada Datuk Farid.
Beliau menghantar gambar sebuah dokumen baharu.
Di bawahnya tertulis satu ayat.
“Mara, Papa dah selesaikan urusan penubuhan tabung amanah untuk cucu-cucu Papa. Ada satu perkara yang Papa nak kamu tahu. Dalam dokumen ni, nama kamu disenaraikan sebagai pemegang amanah utama sehingga mereka dewasa. Papa percaya kamu lebih daripada sesiapa pun.”
Aku membaca mesej itu dengan mata berkaca.
Kemudian satu lagi mesej masuk.
“Dan Mara, Papa nak ucap terima kasih sebab pada hari di pelabuhan dulu, kamu suruh Adrian pandang ke sebelah kanan.”
Aku tersenyum dalam tangisan.
“Kenapa, Papa?”
Jawapannya tiba beberapa saat kemudian.
“Sebab selama bertahun-tahun, Papa hanya nampak anak Papa sebagai lelaki yang berjaya. Hari itu, buat pertama kali, Papa nampak siapa dia sebenarnya. Dan Papa juga nampak siapa yang selama ini benar-benar mempertahankan keluarga kami.”
Aku memandang kedua-dua anakku yang sedang bermain di atas pasir.
Hari itu, aku datang ke pelabuhan dengan harapan mahu memberikan kejutan paling indah kepada suamiku.
Sebaliknya, aku pulang dengan hati yang hancur.
Namun, aku tidak pernah menyangka bahawa kehilangan seorang lelaki yang tidak tahu menghargai kesetiaan akan membuka mataku kepada begitu ramai orang yang benar-benar menyayangi kami.
Aku pernah fikir hari itu ialah hari paling malang dalam hidupku.
Rupa-rupanya, itulah hari aku berhenti hidup dalam sebuah pembohongan.
Dan ketika Sofia serta Samantha berlari kembali ke dalam pelukanku, aku akhirnya memahami satu perkara yang tidak pernah Adrian fahami.
Seorang lelaki mungkin boleh memiliki wang, kerjaya, kemewahan dan perhatian daripada ramai wanita.
Tetapi jika dia sanggup mengkhianati orang yang paling setia menunggunya, suatu hari nanti dia mungkin akan pulang ke rumah yang masih berdiri megah, tetapi tiada lagi sesiapa di dalamnya yang menunggu kepulangannya.
Aku pula tidak lagi menunggu sesiapa.
Kerana kebahagiaan yang selama ini kucari sudah pun berada dalam pelukanku.