Angka RM12,450,000 yang terpapar pada skrin itu membuatkan seluruh tubuhku menggigil. Namun, bukan jumlah wang tersebut yang benar-benar menakutkan aku. Sebaliknya, aku ternampak sesuatu pada wajah pengurus bank yang sedang menghampiri Kaunter 4.
Lelaki itu tiba-tiba berhenti melangkah apabila melihat wajahku. Matanya terbeliak, bibirnya terketar-ketar, dan fail hitam yang dipegangnya hampir terlepas daripada tangan.
“Encik… Encik Harun?” suaranya kedengaran tersekat-sekat.
Aku mengangkat kepala perlahan-lahan.
Sudah hampir dua puluh tahun aku tidak mendengar seseorang memanggil namaku dengan nada sebegitu.
“Awak kenal saya?” tanyaku.
Pengurus itu tidak terus menjawab. Dia memandang wajahku, kemudian beg kanvas lusuh di atas kaunter, sebelum kembali menatap mataku.
“Ya Allah… betulkah ini Encik Harun Ismail?”
Aku mengangguk.
Tiba-tiba, lelaki itu menarik kerusi berhampiran dan duduk seolah-olah kedua-dua kakinya sudah kehilangan tenaga.
“Nama saya Farid, encik. Dua puluh tahun dahulu, saya pernah bekerja sebagai kerani sambilan di syarikat encik.”
Aku cuba mengingati wajahnya. Namun, ingatanku sudah semakin lemah sejak beberapa tahun kebelakangan ini.
“Farid… anak kepada Pak Salleh?”
Dia mengangguk pantas. Matanya mula berkaca.
“Betul, encik. Encik yang bayarkan yuran pengajian saya ketika ayah saya meninggal dunia. Kalau bukan kerana encik, mungkin saya tak akan berada di sini hari ini.”
Orang ramai yang mendengar perbualan kami mula berbisik sesama sendiri.
Lelaki berkot yang tadi menghina aku kelihatan semakin gelisah.
Farid bangun lalu menghampiriku.
“Encik, mari ikut saya ke bilik. Kita uruskan semuanya secara tertutup. Jumlah wang ini terlalu besar untuk dikendalikan di kaunter biasa.”
Aku segera menggeleng.
“Tak boleh, Farid. Saya perlu pastikan duit itu dimasukkan hari ini. Saya tak ada banyak masa.”
“Jangan risau, encik. Kami akan bantu.”
Aku memegang lengannya.
“Awak tak faham. Kalau saya terlambat, mungkin ada orang yang akan mati.”
Wajah Farid terus berubah.
Maya yang sejak tadi berdiri di belakang kaunter turut memandangku dengan penuh kebimbangan.
“Siapa yang dalam bahaya, pakcik?” tanyanya perlahan.
Aku menundukkan kepala.
“Anak saya.”
Kata-kata itu membuatkan dadaku terasa begitu sempit.
Sudah lima belas tahun aku tidak bertemu anak perempuan tunggalku, Aina.
Dahulu, aku merupakan pemilik sebuah syarikat pembinaan di Shah Alam. Perniagaanku berkembang pesat sehingga aku mempunyai ratusan pekerja dan beberapa projek bernilai puluhan juta ringgit.
Namun, segala-galanya berubah selepas isteriku, Salmah, meninggal dunia akibat kemalangan jalan raya.
Ketika itu, Aina baru berusia sembilan tahun.
Aku terlalu sibuk mengejar projek sehingga menyerahkan sebahagian besar urusan menjaga Aina kepada adik lelakiku, Razak, dan isterinya.
Aku menyangka wang yang banyak mampu menggantikan masa yang tidak pernah aku luangkan bersama anak sendiri.
Rupanya aku silap.
Beberapa tahun kemudian, syarikatku mula menghadapi masalah kewangan. Razak, yang ketika itu menjadi pengarah operasi, didapati telah memalsukan dokumen dan memindahkan sejumlah besar wang syarikat ke beberapa akaun yang dikawalnya.
Aku membuat laporan polis.
Tetapi sebelum siasatan selesai, Razak menghilangkan diri bersama isterinya.
Aina pula sudah lama dipengaruhi cerita bahawa aku seorang ayah yang kejam dan tidak pernah menyayanginya.
Pada usia tujuh belas tahun, dia meninggalkan rumah.
Surat terakhirnya hanya mengandungi satu ayat.
“Ayah lebih sayangkan duit daripada Aina. Jadi, biarlah Aina hidup tanpa ayah.”
Sejak hari itu, aku tidak pernah berhenti mencarinya.
Aku menjual hampir semua hartaku untuk menyelesaikan hutang syarikat, membayar gaji pekerja dan menanggung kos guaman.
Akhirnya, aku berpindah ke sebuah rumah kecil di Kuala Pilah.
Di situlah aku menjalani kehidupan sebagai penoreh getah dan menjaga kebun durian peninggalan arwah ayah.
Orang kampung hanya mengenaliku sebagai Pak Harun yang pendiam, berpakaian lusuh dan jarang keluar rumah.
Tiada siapa tahu bahawa selama bertahun-tahun, peguamku masih berusaha mendapatkan semula wang yang telah diseleweng daripada syarikatku.
Tiga minggu lalu, aku menerima panggilan daripada peguam tersebut.
Mahkamah telah menyelesaikan proses pemulihan aset selepas satu siri tindakan undang-undang yang panjang. Sebahagian aset yang pernah dipindahkan secara tidak sah akhirnya berjaya diperoleh semula dan dijual.
Jumlah bersih yang menjadi hakku ialah RM12,450,000.
Aku tidak meraikannya.
Bagiku, wang itu tidak lagi membawa makna.
Sehinggalah dua hari kemudian, aku menerima sepucuk surat tanpa nama pengirim.
Di dalamnya terdapat sekeping gambar seorang wanita muda yang sedang berbaring di katil hospital.
Walaupun wajahnya pucat dan tubuhnya kelihatan kurus, aku mengenali matanya.
Itulah mata Salmah.
Dan wanita itu ialah Aina.
Bersama gambar tersebut terdapat satu nota ringkas.
“Kalau pakcik masih mahu selamatkan anak pakcik, datanglah ke Hospital Seri Damai sebelum Jumaat. Dia perlukan bantuan yang pakcik seorang sahaja mampu berikan.”
Aku segera menghubungi nombor yang tertulis pada nota itu.
Seorang wanita memperkenalkan dirinya sebagai Nurul, sahabat lama Aina.
Daripadanya, aku mengetahui bahawa Aina menghidap penyakit buah pinggang kronik dan telah menjalani dialisis selama beberapa tahun.
Keadaannya semakin merosot akibat komplikasi jantung dan jangkitan yang berulang.
Nurul memberitahu bahawa Aina memerlukan rawatan pakar segera serta penilaian untuk prosedur lanjut di sebuah pusat perubatan khusus.
Namun, masalahnya bukan sekadar wang.
Aina enggan menerima bantuan daripada sesiapa, apatah lagi daripada ayah yang disangkanya telah membuang dirinya.
Aku mengambil keputusan untuk menyediakan wang tersebut dalam satu akaun amanah bagi membiayai rawatan dan masa depannya.
Tetapi semalam, Nurul menelefon lagi.
Suaranya cemas.
“Pakcik, Aina dah tahu saya cari pakcik. Dia marah sangat. Dia nak keluar dari hospital walaupun doktor tak benarkan.”
Aku terus menaiki bas ekspres dari Kuala Pilah ke Kuala Lumpur pada awal pagi.
Wang tunai itu dibawa menggunakan beg kanvas lama kerana aku mahu memastikan semuanya berada di bawah kawalanku sendiri.
Peguamku sebenarnya telah menasihatkan supaya aku menggunakan pindahan bank yang lebih selamat.
Namun, selepas terlalu banyak kali dikhianati, aku sukar mempercayai sesiapa.
Sekarang, aku mula menyedari betapa bahayanya keputusan tersebut.
“Encik Harun?”
Suara Farid menyedarkan aku daripada lamunan.
Dia telah membawa aku ke sebuah bilik khas bersama Maya dan penyelia kanan.
Dua pengawal keselamatan berdiri di luar pintu.
“Encik, kami perlu buat pengesahan sumber dana dan pemeriksaan dokumen sebelum transaksi ini boleh diteruskan. Wang tunai sebanyak ini tertakluk pada prosedur pematuhan yang ketat.”
Aku mengangguk.
“Saya ada semua dokumen.”
Aku membuka poket kecil di bahagian dalam beg kanvas lalu mengeluarkan sampul plastik berisi surat peguam, dokumen mahkamah, penyata transaksi dan salinan pengenalan diri.
Farid meneliti semuanya.
Tiba-tiba, telefonnya berbunyi.
Dia melihat skrin sebelum meminta diri untuk menjawab panggilan di luar.
Beberapa minit kemudian, dia kembali dengan wajah tegang.
“Encik Harun, ada seseorang yang sedang mencari encik.”
“Siapa?”
“Seorang lelaki bernama Razak.”
Darahku terasa membeku.
Aku bangun begitu pantas sehingga kerusi di belakangku terjatuh.
“Razak?”
Farid mengangguk.
“Dia telefon cawangan ini dan mendakwa dia wakil keluarga encik. Dia kata encik mengalami masalah ingatan dan wang yang encik bawa sebenarnya milik syarikatnya.”
Aku menggenggam beg kanvas itu.
“Jangan benarkan dia masuk!”
Maya segera menghampiriku.
“Pakcik, bertenang. Kami tak akan menyerahkan apa-apa kepada sesiapa tanpa pengesahan yang sah.”
Namun, belum sempat aku menjawab, kedengaran suara kecoh dari luar.
“Saya adik dia! Saya ada hak untuk jumpa dia!”
Suara itu.
Walaupun sudah hampir dua puluh tahun berlalu, aku masih mengenalinya.
Razak.
Aku memandang Farid dengan mata berkaca.
“Macam mana dia tahu saya ada di sini?”
Farid kelihatan bingung.
Kemudian Maya tiba-tiba bersuara.
“Encik Farid, lelaki berkot yang beratur di belakang pakcik tadi… saya nampak dia bercakap melalui telefon sambil mengambil gambar wang di kaunter.”
Kami saling berpandangan.
Farid segera menghubungi pengawal keselamatan.
Beberapa saat kemudian, lelaki berkot tadi dibawa masuk ke bilik bersebelahan.
Rupanya dia seorang perunding kewangan yang pernah bekerja dengan Razak.
Dia mengenali wajahku sebaik sahaja melihat kad pengenalan yang aku keluarkan ketika mula-mula tiba di kaunter.
Dia telah menghantar gambar dan lokasi kepada Razak.
Aku terduduk.
Selama ini aku menyangka Razak telah melarikan diri ke luar negara.
Rupanya dia masih berada di Kuala Lumpur.
Dan dia masih memburu wangku.
Farid menghubungi polis selepas aku menerangkan sejarah penyelewengan itu serta menunjukkan mesej ugutan yang pernah diterima daripada Razak.
Sementara menunggu pihak berkuasa tiba, aku menerima satu panggilan daripada Nurul.
“Pakcik Harun!”
Aku hampir menjatuhkan telefon mendengar suaranya yang menangis.
“Aina dah tak sedarkan diri. Doktor sedang buat rawatan kecemasan. Pakcik kena datang sekarang!”
Aku terus bangun.
“Farid, saya mesti pergi!”
“Tapi encik, urusan wang belum selesai.”
“Biarkan duit itu! Saya nak jumpa anak saya!”
Farid memandangku beberapa saat sebelum mengangguk.
Dia meminta pegawainya menyimpan wang tersebut mengikut prosedur keselamatan sementara urusan pengesahan diteruskan dengan peguamku.
Maya menawarkan diri untuk menghantarku ke hospital selepas mendapat kebenaran penyelianya.
Kami keluar melalui pintu belakang bank bagi mengelakkan Razak.
Sepanjang perjalanan, aku tidak berhenti berdoa.
Aku tidak meminta supaya wangku selamat.
Aku tidak meminta supaya Razak ditangkap.
Aku hanya meminta satu perkara.
Ya Allah, berilah aku peluang untuk mendengar anakku memanggilku ayah sekali lagi.
Apabila tiba di hospital, Nurul sedang menunggu di hadapan unit rawatan rapi.
Matanya merah.
“Pakcik…”
Aku terus memegang bahunya.
“Aina macam mana?”
“Doktor dah stabilkan dia buat sementara waktu. Tapi keadaannya masih serius.”
Aku terduduk di kerusi.
Nurul kemudian menyerahkan sebuah telefon lama kepadaku.
“Ini telefon Aina. Saya rasa pakcik patut tengok sesuatu.”
Dia membuka satu folder gambar.
Di dalamnya terdapat puluhan gambar seorang lelaki tua sedang menoreh getah, menyapu halaman rumah dan duduk bersendirian di warung kampung.
Lelaki itu ialah aku.
Aku terpaku.
“Macam mana Aina dapat gambar-gambar ni?”
Nurul mengesat air mata.
“Sebab selama ini dia selalu balik tengok pakcik dari jauh.”
Aku memandangnya, tidak percaya.
“Balik?”
Nurul mengangguk.
“Setiap kali ada cuti, dia akan datang ke Kuala Pilah. Dia duduk dalam kereta di hujung jalan. Kadang-kadang berjam-jam.”
Air mataku mula mengalir.
“Kenapa dia tak jumpa saya?”
“Sebab dia takut pakcik dah tak nak terima dia.”
Aku menekup muka.
Selama lima belas tahun, kami sebenarnya saling merindui.
Namun, masing-masing terlalu takut untuk mengambil langkah pertama.
Nurul menyambung dengan suara perlahan.
“Aina pernah tahu pakcik kehilangan syarikat. Dia cuba cari kerja tambahan sebab nak bantu pakcik. Tapi bila dia jatuh sakit, dia tak mahu pakcik terbeban.”
Aku menangis tanpa mampu menahan diri.
Tiba-tiba, Maya yang sejak tadi berdiri di sebelahku bersuara.
“Pakcik, saya nak tanya sesuatu.”
Aku mengangkat wajah.
“Ya, nak?”
“Nama penuh anak pakcik Nur Aina Harun?”
Aku mengangguk.
Maya terus menangis.
Dia membuka beg tangannya lalu mengeluarkan sekeping gambar lama.
Dalam gambar itu, terdapat dua orang remaja perempuan sedang memakai pakaian seragam sekolah.
Salah seorang ialah Aina.
Seorang lagi ialah Maya.
“Saya kawan sekolah Aina, pakcik. Kami pernah tinggal di asrama yang sama.”
Aku terdiam.
Maya memegang tanganku.
“Saya tak tahu pakcik ayah dia. Dulu Aina selalu cerita pasal seorang ayah yang dia sangat rindukan. Dia kata kalau suatu hari nanti dia jumpa ayahnya semula, dia nak minta maaf.”
Aku tidak mampu berkata apa-apa.
Pada saat itu, pintu unit rawatan rapi terbuka.
Seorang doktor menghampiri kami.
“Siapa waris kepada Nur Aina?”
Aku segera bangun.
“Saya ayah dia.”
Doktor itu memandangku dengan tenang.
“Keadaannya sudah lebih stabil. Kami masih perlu memantau fungsi jantung dan buah pinggangnya dengan teliti. Tetapi dia sudah sedar dan meminta untuk berjumpa seseorang.”
Aku menahan nafas.
“Siapa, doktor?”
Doktor itu tersenyum kecil.
“Dia asyik sebut ayah.”
Kakiku terasa lemah.
Maya memapahku masuk ke bilik rawatan.
Di atas katil, Aina berbaring dengan beberapa tiub dan wayar pemantauan terpasang pada tubuhnya.
Wajahnya pucat.
Namun, apabila dia melihatku, matanya terus dipenuhi air mata.
“Ayah…”
Aku menghampirinya.
“Aina…”
Dia cuba mengangkat tangan.
Aku segera menggenggamnya.
“Ayah minta maaf, sayang. Ayah terlalu lama biarkan Aina seorang diri.”
Air mata mengalir di pipinya.
“Aina pun salah, ayah. Aina percaya semua cerita Pak Long. Aina ingat ayah dah tak sayangkan Aina.”
Aku menggeleng.
“Tak pernah, sayang. Tak pernah sehari pun ayah berhenti sayangkan Aina.”
Dia menangis perlahan.
“Ayah… Aina tak perlukan duit ayah.”
Aku tersenyum dalam tangisan.
“Ayah tahu.”
“Aina cuma nak ayah ada.”
Aku mencium dahinya.
“Ayah ada sekarang. Ayah tak akan pergi lagi.”
Kami berpelukan dengan berhati-hati, seolah-olah cuba menggantikan lima belas tahun yang telah hilang.
Beberapa hari kemudian, keadaan Aina semakin stabil.
Doktor menerangkan bahawa rawatannya masih panjang dan pemindahan buah pinggang mungkin menjadi salah satu pilihan selepas penilaian menyeluruh.
Aku segera menawarkan diri untuk menjalani pemeriksaan keserasian sebagai penderma.
Namun, sesuatu yang lebih mengejutkan berlaku ketika peguamku datang ke hospital.
Dia membawa berita bahawa Razak telah ditahan untuk membantu siasatan berhubung ugutan dan cubaan mendapatkan wangku melalui dakwaan palsu.
Tetapi bukan itu sahaja.
Peguamku turut menyerahkan satu fail lama yang baru ditemui dalam rekod syarikat.
Di dalamnya terdapat salinan surat yang pernah ditulis oleh arwah isteriku, Salmah, beberapa minggu sebelum kemalangan yang meragut nyawanya.
Surat itu sebenarnya ditujukan kepada Aina.
Aku membacanya dengan tangan menggigil.
“Anakku Aina, kalau suatu hari nanti kamu rasa ayah terlalu sibuk dan tidak menyayangimu, ingatlah bahawa ayahmu bukan lelaki yang pandai menunjukkan perasaan. Dia mungkin lupa hari lahirmu, mungkin pulang lewat, tetapi setiap kali dia melihat kamu tidur, dia akan duduk lama di tepi katilmu. Ayah selalu berkata kepada ibu bahawa segala yang dia usahakan hanyalah supaya kamu tidak perlu hidup susah seperti kami dahulu. Ibu harap suatu hari nanti ayah akan sedar bahawa masa bersama keluarga jauh lebih berharga daripada wang.”
Aku berhenti membaca.
Setitis air mata jatuh ke atas kertas yang sudah kekuningan.
Di bahagian bawah surat itu terdapat satu ayat terakhir.
“Kalau ibu tiada nanti, jangan biarkan kesedihan menjauhkan kamu berdua.”
Aku menyerahkan surat itu kepada Aina.
Dia membacanya perlahan-lahan sebelum memelukku sambil menangis.
Pada hari itulah aku membuat satu keputusan besar.
Aku meminta peguamku menyediakan dokumen untuk mewujudkan sebuah yayasan kebajikan menggunakan sebahagian wang yang berjaya diperoleh semula.
Yayasan itu akan membantu pesakit buah pinggang daripada keluarga berpendapatan rendah mendapatkan rawatan, pengangkutan ke pusat dialisis dan sokongan kewangan yang diperlukan.
Aku menamakannya Yayasan Salmah dan Aina.
Baki wang pula akan diuruskan secara sah dan teratur untuk rawatan Aina, keperluan hidup kami serta masa depannya.
Beberapa bulan kemudian, aku kembali ke bank yang sama.
Kali ini, aku masih memakai kemeja lama dan seluar yang sudah pudar warnanya.
Beg kanvas lusuh itu juga masih berada di tanganku.
Namun, aku tidak datang seorang diri.
Aina berjalan perlahan di sebelahku, masih dalam proses pemulihan tetapi sudah cukup kuat untuk keluar bersama.
Apabila kami memasuki bank, Maya segera bangun dari tempat duduknya.
“Pakcik Harun!”
Dia berlari mendapatkan kami lalu memeluk Aina.
Farid turut keluar dari biliknya dengan senyuman lebar.
Kami berbual seketika sebelum seorang wanita berpakaian mahal menghampiriku.
Aku mengenalinya.
Dialah wanita yang dahulu menutup hidung apabila melihat beg lusuhku.
Kali ini, wajahnya kelihatan serba salah.
“Pakcik, saya nak minta maaf. Hari itu saya memang keterlaluan.”
Aku tersenyum.
“Tak apa, puan.”
Dia memandang beg kanvas di tanganku.
“Pakcik masih guna beg yang sama?”
Aku mengangguk.
“Ya. Beg ini dah banyak berjasa.”
Aina tersenyum sambil memegang lenganku.
“Ayah, kenapa ayah tak beli beg baru saja?”
Aku memandang beg yang sudah bertampal itu.
“Aina tahu tak, beg ini arwah ibu yang jahit sendiri masa kami baru kahwin. Dulu ayah bawa bekal nasi dalam beg ini setiap kali pergi kerja tapak bina.”
Aina terdiam.
Aku menyambung perlahan.
“Masa ayah hilang hampir semua harta, cuma beg ini yang ayah tak sanggup buang. Sebab setiap kali ayah pegang, ayah rasa macam ibu masih ada.”
Aina mengambil beg itu daripada tanganku lalu memeluknya.
Tiba-tiba dia menangis.
“Ayah, Aina nak simpan beg ini.”
Aku tersenyum.
“Simpanlah, sayang.”
Namun, sebelum kami beredar, Farid menghampiriku dengan sebuah sampul surat.
“Encik Harun, ada sesuatu yang saya rasa encik patut tahu.”
Aku memandangnya.
“Apa dia?”
Farid mengeluarkan sekeping dokumen lama daripada sampul tersebut.
“Selepas encik datang hari itu, saya semak semula beberapa rekod lama. Saya jumpa satu akaun simpanan yang dibuka atas nama Aina ketika dia masih kecil.”
Aku terkejut.
“Akaun Aina?”
Farid mengangguk.
“Akaun itu dibuka oleh arwah isteri encik. Ada simpanan yang tidak pernah dikeluarkan, dan akaun itu masih mempunyai baki.”
Aku memandang Aina.
Dia turut kelihatan bingung.
Farid menyambung.
“Tetapi perkara paling istimewa bukan jumlah wangnya.”
Dia menyerahkan satu salinan borang pembukaan akaun.
Pada bahagian catatan, terdapat tulisan tangan Salmah.
“Tabungan untuk masa depan Aina. Jika suatu hari nanti dia kehilangan arah, semoga wang ini membantunya pulang kepada keluarga.”
Aina memegang kertas itu dengan kedua-dua tangan.
Dia membaca ayat tersebut berulang kali.
Kemudian dia memandangku.
“Ayah, ibu macam dah tahu kita akan terpisah.”
Aku menggeleng perlahan.
“Ibu tak tahu, sayang. Ibu cuma berharap kita sentiasa ada jalan untuk kembali kepada satu sama lain.”
Aina memelukku erat.
Pada saat itu, aku akhirnya memahami sesuatu yang tidak pernah diajarkan oleh kejayaan perniagaan, kemewahan atau berjuta-juta ringgit dalam akaun bank.
Wang boleh membeli rumah yang besar, tetapi tidak mampu menghidupkan semula hari-hari yang telah terlepas bersama orang tersayang.
Wang boleh membayar rawatan terbaik, tetapi tidak boleh menjamin seseorang akan terus hidup.
Dan wang boleh memenuhi sebuah beg lusuh sehingga orang ramai terdiam kerana terkejut, tetapi tidak mampu menggantikan satu panggilan sederhana yang telah aku rindukan selama lima belas tahun.
“Ayah, jom balik,” kata Aina sambil menggenggam tanganku.
Aku tersenyum.
“Balik mana, sayang?”
Dia memandangku dengan mata yang masih berkaca.
“Balik rumah kita, ayah. Rumah kecil di Kuala Pilah pun tak apa. Asalkan kali ini kita tinggal bersama.”
Aku mengangguk sambil menahan air mata.
Kami melangkah keluar dari bank, meninggalkan bangunan yang suatu ketika dahulu dipenuhi suara penghinaan terhadapku.
Beg kanvas lusuh itu kini berada dalam pelukan Aina.
Aku tidak lagi peduli sama ada orang memandang kami sebagai keluarga kaya atau miskin.
Kerana selepas bertahun-tahun mengejar kekayaan, kehilangan segalanya dan akhirnya memperoleh semula jutaan ringgit, aku baru benar-benar memahami erti menjadi manusia yang kaya.
Kekayaan sebenar bukanlah jumlah wang yang mampu kita kumpulkan sepanjang hidup.
Sebaliknya, kekayaan sebenar ialah apabila kita pulang ke rumah, membuka pintu, dan masih ada seseorang yang menyambut kita dengan penuh kasih sayang.
Dan pada petang itu, ketika Aina memanggilku ayah sekali lagi sambil tersenyum, aku tahu bahawa buat pertama kalinya selepas lima belas tahun, aku akhirnya benar-benar pulang.