Maya mengangkat telefon bimbitnya tinggi sedikit, cukup untuk membuatkan semua orang di meja panjang itu memandang ke arahnya.
Wajah Suryo yang tadi merah kerana marah tiba-tiba berubah pucat.
“Maya, duduk. Ini urusan Papa dengan Mama.”
“Tak, Papa. Ini bukan lagi urusan Papa dengan Mama. Papa dah libatkan kami semua sejak tiga minggu lalu.”
Ratna memandang anak perempuannya dengan perasaan bercampur baur. Maya, anak kedua mereka yang berusia 39 tahun, biasanya paling jarang membantah kata-kata bapanya. Sejak kecil, Maya selalu menjadi orang tengah apabila ibu bapanya bertengkar.
Tetapi malam itu, tangan Maya menggigil bukan kerana takut. Dia sedang menahan kemarahan.
“Papa ingat saya dah padam mesej ini?”
Suryo terus bangun.
“Jangan berani buka hal keluarga depan orang luar!”
Maya memandang sekeliling.
“Orang luar? Semua yang ada di sini keluarga kita, Papa. Bukankah itu alasan Papa gunakan untuk paksa Mama keluarkan duit?”
Dia menekan skrin telefonnya.
Satu tangkap layar perbualan WhatsApp dipaparkan. Maya membesarkan tulisan sebelum menunjukkan telefon itu kepada abangnya, Farid, yang duduk di sebelah.
Mesej tersebut dihantar oleh Suryo pada pukul 11.42 malam, tiga minggu sebelumnya.
“Papa nak buat sambutan besar. Jangan risau pasal bayaran. Mama kamu baru dapat RM85,000. Kalau Papa minta elok-elok, dia akan berdalih. Jadi kita buat depan saudara-mara. Dia takkan berani menolak kalau semua orang tengok.”
Farid membaca mesej itu dua kali.
“Papa… betul Papa tulis benda ni?”
Suryo cuba merampas telefon Maya, tetapi Farid segera berdiri menghalangnya.
“Jangan sentuh telefon adik.”
Suasana bilik VIP menjadi tegang.
Ratna masih duduk tanpa bergerak. Bunyi penghawa dingin kedengaran jelas dalam kesunyian yang menyelubungi mereka.
Dia memandang suaminya.
“Abang memang rancang semua ini?”
Suryo mengetap bibir.
“Itu cuma cara saya bergurau dengan anak-anak.”
Maya ketawa hambar.
“Bergurau? Papa nak saya tunjuk mesej seterusnya?”
Dia menatal skrin.
“Kalau Mama kamu masih berdegil, cakaplah yang Mama pentingkan diri. Ingatkan dia siapa yang bayar rumah selama ini. Jangan bagi dia pergi Pulau Pinang sebelum duit itu digunakan untuk keluarga.”
Ratna terasa seperti ada sesuatu yang pecah dalam dadanya.
Bukan kerana RM16,000.
Bukan kerana penghinaan di hadapan 23 orang ahli keluarga.
Tetapi kerana lelaki yang tidur di sebelahnya selama 43 tahun sanggup merancang untuk menjadikan kasih sayang dan rasa malunya sebagai senjata.
“Jadi selama ini abang tahu saya nak jumpa Murni?”
Suryo mengelak pandangannya.
“Awak tak perlu pergi jauh-jauh pada usia begini.”
“Sudah lapan tahun saya tak jumpa adik saya.”
“Awak boleh buat panggilan video.”
Ratna mengangguk perlahan.
“Dan abang boleh belanja RM16,000 untuk satu malam?”
Tiada jawapan.
Seorang pelayan yang sejak tadi berdiri berhampiran pintu akhirnya bersuara dengan sopan.
“Maaf, encik. Pihak restoran memerlukan pengesahan pembayaran. Kalau perlukan masa, saya boleh panggil pengurus.”
Suryo berpaling dengan wajah bengis.
“Keluar dulu!”
Pelayan itu segera berundur.
Maya menarik kerusi lalu duduk di sebelah ibunya.
“Mama, ada lagi perkara yang Mama perlu tahu.”
Ratna memandangnya.
“Apa lagi, Maya?”
Maya menelan air liur.
“Majlis ini bukan satu-satunya perkara yang Papa rancang.”
Suryo menghentak meja.
“Cukup!”
Farid kini berdiri di hadapan bapanya.
“Papa, biar Maya habiskan.”
Anak bongsu mereka, Hakim, yang sejak tadi membisu, tiba-tiba mengeluarkan telefon sendiri.
“Saya pun ada bukti.”
Semua mata beralih kepadanya.
Hakim berusia 34 tahun dan bekerja sebagai jurutera di Cyberjaya. Hubungannya dengan Suryo tidak pernah rapat kerana bapanya menganggap Hakim terlalu lembut dan tidak cukup bercita-cita tinggi.
“Saya ingat Papa cuma nak buat kejutan hari lahir,” katanya perlahan. “Tapi minggu lepas, Papa minta saya tolong semak satu dokumen.”
Suryo menutup mata.
Hakim menyambung.
“Dokumen pinjaman bercagar rumah.”
Ratna terasa darahnya berderau.
“Rumah kita?”
Hakim mengangguk.
“Papa cuba mohon pembiayaan RM240,000 menggunakan rumah di Shah Alam sebagai cagaran.”
Farid terus memandang bapanya.
“Untuk apa?”
Suryo menarik nafas panjang.
“Saya ada peluang pelaburan.”
“Pelaburan apa?” soal Farid.
“Urusan perniagaan. Kamu takkan faham.”
Hakim membuka satu fail PDF pada telefonnya.
“Saya dah semak nama syarikat yang Papa nak masukkan duit. Syarikat itu baru ditubuhkan enam bulan lalu. Pengarahnya seorang lelaki bernama Azlan Rahim.”
Mendengar nama itu, Suryo tiba-tiba terdiam.
Maya memandang abangnya.
“Azlan yang selalu datang rumah kita?”
Hakim mengangguk.
“Orang yang Papa kata bekas rakan sekerja.”
Ratna teringat lelaki berusia lingkungan empat puluhan yang beberapa kali datang minum kopi bersama Suryo. Azlan sentiasa berpakaian kemas, bercakap tentang peluang pelaburan hartanah dan menjanjikan pulangan lumayan.
Ratna pernah bertanya tentang perniagaan itu.
Suryo hanya menjawab bahawa perempuan tidak perlu masuk campur urusan pelaburan lelaki.
“Abang nak gadaikan rumah kita?” suara Ratna hampir berbisik.
“Rumah itu atas nama saya!”
“Tapi saya yang bayar sebahagian besar kerja ubah suai. Saya yang keluarkan duit simpanan untuk baiki bumbung ketika abang kehilangan kerja dahulu.”
“Itu tanggungjawab isteri!”
Kata-kata itu membuatkan Ratna tersenyum pahit.
Sepanjang hidupnya, segala pengorbanan dianggap tanggungjawab. Segala permintaan pula dianggap menyusahkan.
Farid mengeluarkan telefon dan menghubungi seseorang.
Suryo terus menjerit.
“Kamu telefon siapa?”
“Peguam saya. Saya nak tahu status rumah itu sebelum Papa buat keputusan yang boleh menyebabkan Mama hilang tempat tinggal.”
Suryo cuba ketawa.
“Kamu semua dah hilang akal. Saya ayah kamu!”
Farid menjawab tenang.
“Sebab Papa ayah kamilah kami cuba hentikan Papa sebelum keadaan jadi lebih buruk.”
Pada ketika itu, pintu bilik VIP diketuk.
Pengurus restoran masuk bersama seorang pelayan.
“Maaf mengganggu. Saya dimaklumkan terdapat sedikit masalah berhubung pembayaran.”
Suryo segera menunjuk Ratna.
“Isteri saya yang akan bayar.”
Ratna mengangkat wajah.
“Tidak.”
Satu perkataan itu keluar dengan jelas.
Suryo memandangnya seolah-olah tidak mengenali wanita di hadapannya.
“Apa awak cakap?”
“Saya tak akan bayar.”
Pengurus restoran kelihatan serba salah.
“Tempahan dibuat atas nama Encik Suryo, dan deposit dibayar menggunakan kad encik. Jadi baki bayaran perlu diselesaikan oleh pihak yang membuat tempahan.”
Ratna memandang suaminya.
“Abang dengar?”
Suryo menggenggam penumbuk.
“Awak sengaja nak malukan saya!”
“Abang yang jemput semua orang. Abang yang pilih menu. Abang yang tandatangan tempahan. Saya cuma datang kerana abang kata nak makan bersama keluarga.”
Seorang wanita tua di hujung meja akhirnya bersuara.
Namanya Puan Salmah, kakak sulung Suryo yang berusia 76 tahun.
“Suryo, cukup.”
Suryo berpaling.
“Kak, jangan masuk campur.”
Salmah mengetuk tongkatnya perlahan ke lantai.
“Sejak kecil kamu memang suka salahkan orang lain bila kehendak kamu tak dituruti. Tapi malam ini kamu sudah melampau.”
Suryo terdiam.
Salmah memandang Ratna.
“Ratna, kakak minta maaf.”
Ratna menggeleng.
“Kakak tak buat salah.”
“Ada perkara yang kakak patut beritahu kamu sejak lama dulu.”
Wajah Suryo berubah lagi.
“Kak!”
Salmah tidak menghiraukannya.
“Semasa arwah mak terlantar sakit, Suryo selalu beritahu kami dia bayar seorang penjaga sepenuh masa. Dia kata kamu cuma bantu sedikit.”
Ratna memandang kakak iparnya dengan mata berkaca.
“Saya yang jaga mak setiap hari, Kak. Saya mandikan dia, suapkan makan, tukar lampin dan bawa ke hospital.”
“Kakak tahu sekarang. Sebelum meninggal, mak pernah beritahu kakak semuanya.”
Salmah membuka beg tangannya dan mengeluarkan sebuah sampul kecil yang sudah lusuh.
“Mak tinggalkan surat untuk kamu. Kakak simpan sebab Suryo minta jangan serahkan dulu.”
Suryo kelihatan panik.
“Surat lama tak ada kena-mengena dengan perkara ini!”
Salmah menghulurkan sampul itu kepada Ratna.
“Mak tulis sendiri ketika dia masih boleh memegang pen.”
Ratna membuka sampul tersebut dengan tangan menggigil.
Tulisan pada kertas itu tidak begitu kemas, tetapi masih boleh dibaca.
Ratna sayang, mak tahu kamu sudah banyak berkorban. Mak tak ada harta untuk membalas semuanya. Tapi mak mahu kamu tahu bahawa dalam sembilan tahun terakhir hidup mak, kamulah orang yang membuatkan mak rasa masih disayangi. Jangan habiskan seluruh hidup kamu untuk menjaga orang lain sampai kamu lupa menjaga diri sendiri.
Air mata Ratna jatuh ke atas kertas.
Dia tidak menangis ketika dihina di hadapan keluarga.
Dia tidak menangis apabila mengetahui rancangan suaminya.
Tetapi surat daripada wanita yang dijaganya selama sembilan tahun itu akhirnya meruntuhkan benteng yang dibinanya selama berpuluh-puluh tahun.
Maya memeluk bahu ibunya.
“Mama…”
Ratna mengesat air mata.
“Tak apa. Mama cuma teringat nenek.”
Salmah menyambung dengan suara perlahan.
“Mak juga pernah minta Suryo berikan kamu RM20,000 daripada simpanan peribadinya sebagai tanda penghargaan.”
Ratna mendongak.
“Saya tak pernah terima duit itu.”
Salmah memandang adiknya.
“Suryo, ke mana duit itu?”
Suryo bangun dengan kasar.
“Sudahlah! Saya tak perlu jawab semua soalan ini!”
Dia mencapai telefon dan keluar dari bilik VIP.
Tiada siapa mengejarnya.
Sepuluh minit kemudian, Farid menemui bapanya di ruang menunggu restoran.
Suryo sedang bercakap melalui telefon dengan suara terdesak.
“Azlan, saya perlukan masa. Duit itu belum dapat lagi.”
Farid berhenti beberapa langkah di belakangnya.
Suara Suryo semakin kuat.
“Awak kata modal saya boleh dikeluarkan bulan ini! Saya dah masukkan RM180,000!”
Farid terasa perutnya memulas.
RM180,000.
Jumlah itu jauh lebih besar daripada yang disangkanya.
Apabila Suryo menamatkan panggilan, Farid mendekatinya.
“Papa dah masukkan RM180,000 kepada Azlan?”
Suryo berpaling dengan wajah terkejut.
“Kamu mengintip Papa?”
“Jawab soalan saya.”
Suryo akhirnya terduduk.
Buat pertama kali malam itu, wajahnya tidak lagi menunjukkan kemarahan, sebaliknya ketakutan.
“Papa ingat boleh dapat untung besar.”
Farid duduk di sebelahnya.
“Duit dari mana?”
“Simpanan Papa. Sebahagian daripada akaun pelaburan.”
“Berapa yang tinggal?”
Suryo tidak menjawab.
“Papa?”
“Hampir tak ada.”
Farid menutup wajah dengan kedua-dua tangan.
Kini semuanya mula masuk akal.
Majlis hari lahir yang terlalu mewah. Desakan terhadap wang persaraan Ratna. Cubaan membuat pinjaman bercagar rumah.
Suryo bukan sekadar mahu menunjukkan kuasa.
Dia sedang terdesak menutup kerugian yang disembunyikannya.
“Papa dah beritahu Mama?”
Suryo menggeleng.
“Dia akan pandang rendah pada Papa.”
Farid memandang lelaki tua itu lama.
“Papa lebih rela malukan Mama depan semua orang daripada mengaku Papa buat silap?”
Suryo menunduk.
Farid bangun.
“Papa kena beritahu Mama sendiri.”
Apabila mereka kembali ke bilik VIP, sebahagian tetamu sudah pulang.
Ratna masih duduk bersama Maya, Hakim dan Salmah.
Suryo berdiri di hadapan isterinya.
“Ratna, saya…”
Dia terhenti.
Selama 43 tahun, Suryo biasa memberi arahan. Dia tidak pernah belajar meminta maaf.
Ratna menunggu.
“Saya ada masalah kewangan.”
“Saya tahu.”
Suryo memandangnya dengan terkejut.
Ratna membuka beg tangan lalu mengeluarkan satu sampul putih.
“Sebenarnya, saya dah tahu tentang Azlan sejak dua minggu lalu.”
Semua orang terdiam.
Ratna mengeluarkan beberapa helaian dokumen.
“Dua minggu lepas, seorang wanita telefon saya. Namanya Liyana. Dia isteri Azlan.”
Suryo kelihatan seperti kehilangan suara.
“Liyana beritahu suaminya sedang disiasat berhubung beberapa urusan pelaburan yang mencurigakan. Dia jumpa nama abang dalam rekod transaksi yang ditinggalkan di rumah.”
Hakim segera bertanya.
“Mama dah buat laporan?”
Ratna mengangguk.
“Saya jumpa peguam dan buat laporan polis tentang maklumat yang saya terima. Saya juga serahkan salinan transaksi yang Liyana berikan kepada pihak berkuasa.”
Suryo memandang isterinya dengan mata terbeliak.
“Kenapa awak tak beritahu saya?”
“Saya cuba tanya abang tentang Azlan tiga kali. Setiap kali, abang suruh saya diam.”
Ratna menyusun dokumen itu dengan kemas.
“Saya juga sudah semak dengan pihak bank. Rumah itu memang didaftarkan atas nama abang, tetapi permohonan pembiayaan yang Hakim jumpa belum diluluskan. Saya dah minta peguam nasihatkan langkah yang boleh saya ambil untuk melindungi kepentingan saya.”
Suryo terduduk perlahan.
Ratna memandangnya tanpa kemarahan.
“Saya tak tahu sama ada duit abang boleh dapat semula. Itu bergantung pada siasatan. Tapi saya tahu satu perkara. Saya tak akan gunakan wang persaraan saya untuk menutup kesilapan yang abang sengaja sembunyikan.”
Suryo menekup wajah.
“Saya takut, Ratna.”
Itulah kali pertama Ratna mendengar suaminya mengaku takut.
“Saya dah tua. Saya tak ada pendapatan tetap. Saya fikir kalau pelaburan itu berjaya, kita boleh hidup senang.”
Ratna memandang lelaki yang pernah dikahwininya ketika dia baru berusia 24 tahun.
Dia masih ingat Suryo yang muda, yang sanggup menunggang motosikal meredah hujan untuk menghantarnya pulang selepas bekerja.
Dia masih ingat bagaimana lelaki itu memegang tangannya ketika anak pertama mereka dilahirkan.
Tetapi kenangan indah tidak boleh memadamkan penghinaan yang berlaku selama berpuluh-puluh tahun.
“Abang takut jadi miskin,” kata Ratna perlahan. “Tapi abang tak pernah takut kehilangan saya.”
Suryo mengangkat wajah.
Kali ini, dia tidak mampu membalas.
Pengurus restoran kembali untuk menyelesaikan bil.
Farid menawarkan diri membantu bapanya membuat pembayaran sementara urusan kewangan disemak kemudian.
Namun Ratna mengangkat tangan.
“Farid, jangan.”
Farid memandang ibunya.
“Mama, kita kena selesaikan bil ini.”
“Betul. Tapi jangan bayar untuk menutup perbuatan Papa.”
Ratna berpaling kepada Suryo.
“Abang ada kad kredit. Abang boleh berbincang dengan pengurus tentang cara pembayaran yang mereka terima. Kalau abang perlukan bantuan kewangan selepas ini, kita bincang dengan jelas, bukan melalui ugutan.”
Suryo akhirnya bangun dan menemui pengurus restoran.
Selepas perbincangan yang panjang, dia membuat bayaran menggunakan dua kad kreditnya. Satu transaksi gagal pada cubaan pertama sebelum dia menghubungi bank untuk mendapatkan pengesahan.
Tetamu terakhir pulang hampir pukul sebelas malam.
Di luar restoran, hujan renyai-renyai membasahi jalan raya Kuala Lumpur.
Maya memimpin ibunya menuju ke kereta.
“Mama nak balik rumah?”
Ratna memandang langit malam.
“Tidak malam ini.”
Maya terkejut.
“Mama nak ke mana?”
“Rumah kamu dulu. Esok Mama ada beberapa urusan.”
Tiga hari kemudian, Ratna menaiki penerbangan ke Pulau Pinang.
Murni menunggunya di balai ketibaan Lapangan Terbang Antarabangsa Pulau Pinang.
Apabila melihat kakaknya keluar sambil menarik beg pakaian kecil, Murni terus berlari mendapatkannya.
“Kak Ratna!”
Mereka berpelukan lama.
Lapan tahun kerinduan seolah-olah tumpah dalam satu pelukan.
Murni mengesat air mata.
“Kakak kuruslah sekarang.”
Ratna ketawa kecil.
“Kamu pula masih suka membebel.”
Murni memegang kedua-dua tangan kakaknya.
“Kakak datang untuk dua minggu, kan?”
Ratna tersenyum.
“Mungkin lebih lama.”
Sepanjang berada di Pulau Pinang, Ratna melakukan perkara-perkara kecil yang selama ini dianggapnya sebagai kemewahan.
Dia berjalan di tepi laut pada waktu pagi.
Dia menikmati nasi kandar tanpa tergesa-gesa.
Dia melawat kubur ibu bapanya.
Dia membeli sepasang kasut baharu kerana kasut lamanya sudah terlalu nipis.
Dan buat pertama kali selepas sekian lama, dia tidur tanpa perlu memikirkan sama ada suaminya akan marah apabila bangun keesokan pagi.
Seminggu kemudian, Suryo menelefonnya.
Ratna hampir tidak menjawab.
Namun akhirnya dia menekan butang hijau.
“Assalamualaikum, Ratna.”
“Waalaikumussalam.”
“Saya dah jumpa peguam. Farid ikut sekali.”
“Bagus.”
“Polis dah ambil keterangan saya tentang Azlan. Saya tak tahu sama ada duit itu boleh dapat balik.”
Ratna mendengar tanpa menyampuk.
“Saya juga dah mula berjumpa kaunselor.”
Ratna terdiam.
Suryo menarik nafas.
“Saya tak minta awak balik sekarang. Saya cuma nak cakap… saya minta maaf.”
Kata-kata itu kedengaran janggal daripada mulutnya.
“Terlalu banyak perkara yang saya buat salah. Saya ingat selama ini saya ketua keluarga yang baik sebab saya bayar bil dan ansuran rumah.”
Dia berhenti seketika.
“Tapi saya tak pernah fikir siapa yang pastikan rumah itu menjadi tempat untuk kami semua pulang.”
Ratna memandang laut dari beranda rumah Murni.
“Saya dengar, abang.”
“Awak boleh maafkan saya?”
Ratna mengambil masa sebelum menjawab.
“Saya belum tahu.”
Suryo diam.
“Tapi saya harap abang teruskan kaunseling itu. Bukan supaya saya balik, tetapi supaya abang belajar menghormati orang lain.”
Selepas panggilan tamat, Ratna tidak menangis.
Dia cuma duduk memandang ombak.
Sebulan kemudian, satu lagi kejutan tiba.
Salmah menghubunginya dan meminta dia datang ke rumah keluarga lama di Klang.
Di situ, Salmah menyerahkan sebuah kotak kayu kecil.
“Kakak jumpa ini semasa mengemas barang peninggalan mak.”
Di dalamnya terdapat buku simpanan lama, beberapa keping gambar dan sepucuk surat.
Salmah menjelaskan bahawa sebelum meninggal, ibu mereka pernah menyimpan sejumlah wang untuk Ratna. Wang itu berasal daripada simpanan peribadinya dan hasil jualan sebahagian barang kemas.
Suryo pernah diberi amanah untuk menyampaikan wang tersebut, tetapi tidak pernah melakukannya.
Farid, yang turut hadir, telah membantu mendapatkan nasihat guaman bagi menyemak rekod simpanan dan hak terhadap wang itu.
Jumlah yang masih dapat dikesan ialah RM28,600.
Ratna memandang dokumen tersebut lama.
Bukan kerana jumlah wang itu besar.
Tetapi kerana selama bertahun-tahun dia percaya tiada siapa benar-benar menghargai pengorbanannya.
Rupa-rupanya, ada seorang wanita tua yang tidak pernah melupakannya.
Salmah menggenggam tangannya.
“Kakak tak tahu kenapa Suryo sanggup sembunyikan semua ini. Tapi kakak nak betulkan apa yang masih boleh dibetulkan.”
Ratna memeluk kakak iparnya.
“Terima kasih, Kak.”
Beberapa bulan selepas malam di restoran itu, Ratna membuat keputusan untuk tinggal berasingan sementara urusan perkahwinan dan kewangan mereka dibincangkan melalui saluran yang sepatutnya.
Dia menyewa sebuah apartmen kecil berhampiran rumah Maya di Shah Alam.
Rumah itu tidak besar.
Ruang tamunya hanya mempunyai sebuah sofa sederhana, meja bulat dan beberapa pasu bunga.
Tetapi setiap barang dipilih sendiri oleh Ratna.
Tiada siapa yang melarangnya membeli langsir berwarna biru.
Tiada siapa yang mengarahkannya menutup televisyen.
Tiada siapa yang menentukan bila dia boleh keluar atau pulang.
Pada suatu petang, Maya datang membawa sebuah kek kecil.
Di atasnya tertulis, Selamat Hari Lahir Mama yang ke-68.
Ratna ketawa.
“Kenapa beli kek besar sangat? Kita berdua saja.”
Maya tersenyum.
“Sebab tahun lepas kita tak sempat sambut hari lahir Mama betul-betul.”
Tidak lama kemudian, Farid, Hakim, Murni dan beberapa cucu Ratna muncul dari belakang pintu.
Mereka membawa makanan yang dimasak sendiri.
Tiada restoran mewah.
Tiada bil RM16,000.
Tiada sesiapa yang mengungkit siapa membayar apa.
Ketika lilin dinyalakan, Maya memegang tangan ibunya.
“Mama, buatlah satu permintaan.”
Ratna memandang wajah anak-anaknya.
Dia teringat dirinya pada malam hari lahir Suryo, ketika 23 orang ahli keluarga menyaksikan dia dipaksa menyerahkan wang persaraan.
Pada malam itu, dia menyangka hidupnya sudah musnah.
Tetapi kini dia memahami sesuatu yang tidak pernah dia sedari.
Kehilangan kuasa seseorang ke atas dirinya bukan bermakna dia kehilangan keluarga.
Kadangkala, itulah permulaan untuk membina hubungan yang lebih jujur.
Ratna menutup mata lalu meniup lilin.
Maya bertanya sambil tersenyum.
“Mama minta apa?”
Ratna menggeleng.
“Rahsia.”
Mereka semua ketawa.
Namun selepas tetamu pulang, Maya menemui ibunya sedang duduk di beranda sambil memegang surat peninggalan nenek.
“Mama masih fikir tentang Papa?”
Ratna mengangguk perlahan.
“Kadang-kadang.”
“Mama rindu dia?”
Ratna mengambil masa untuk menjawab.
“Mama rindu lelaki yang Mama sangka Papa kamu dulu. Tapi Mama juga sedang belajar menerima siapa dia sebenarnya.”
Maya duduk di sebelahnya.
“Kalau suatu hari nanti Papa betul-betul berubah?”
“Mama harap dia berubah. Tapi Mama tak perlu kembali kepada kehidupan lama semata-mata untuk membuktikan Mama dah maafkan dia.”
Maya menyandarkan kepala pada bahu ibunya.
“Mama bahagia sekarang?”
Ratna memandang ruang tamu kecilnya yang diterangi cahaya lampu kekuningan.
Dia teringat wang RM85,000 yang hampir dirampas melalui rasa malu.
Dia teringat surat daripada ibu mentuanya.
Dia teringat pelukan Murni di lapangan terbang.
Kemudian dia tersenyum.
“Mama sedang belajar bahagia.”
Beberapa hari selepas itu, Ratna menerima satu sampul surat daripada Suryo.
Di dalamnya terdapat salinan dokumen pengakuan bertulis bahawa wang RM28,600 peninggalan ibunya sepatutnya diserahkan kepada Ratna, bersama komitmen untuk menyelesaikan perkara tersebut melalui peguam.
Turut disertakan sekeping nota pendek.
Ratna, saya pernah fikir menjadi suami bermaksud semua orang mesti mendengar cakap saya. Sekarang saya sedar, saya cuma membuatkan orang yang paling banyak berkorban untuk saya hidup dalam ketakutan. Saya tak tahu sama ada saya layak diberi peluang kedua. Tetapi saya akan terus cuba berubah, walaupun awak memilih untuk tidak kembali.
Ratna melipat nota itu dengan kemas.
Dia tidak membalasnya pada hari tersebut.
Sebaliknya, dia mengambil telefon dan membuka aplikasi perbankannya.
Baki wang persaraannya masih selamat. Dia telah mengasingkan sebahagiannya sebagai dana kecemasan, dan selebihnya dirancang dengan bantuan penasihat kewangan yang dipercayainya.
Kemudian dia membuka aplikasi tempahan perjalanan.
Dia memilih dua tiket penerbangan pergi balik ke Kota Kinabalu.
Satu untuk dirinya.
Satu lagi untuk Murni.
Ketika Maya menelefon petang itu, Ratna menjawab dengan suara ceria.
“Maya, Mama nak pergi Sabah dengan Mak Ngah bulan depan.”
Maya ketawa.
“Wah, Mama dah pandai berjalan sekarang!”
Ratna memandang tiket elektronik yang baru diterimanya.
“Empat puluh tiga tahun Mama asyik tunggu orang beri izin. Rasanya dah sampai masa Mama buat keputusan sendiri.”
Maya terdiam seketika sebelum menjawab.
“Mama, saya bangga dengan Mama.”
Ratna tersenyum.
Di luar tingkap, matahari petang menyinari deretan rumah di Shah Alam.
Pada usia 68 tahun, Ratna tidak mempunyai kehidupan yang sempurna. Perkahwinannya masih belum menemui penyelesaian terakhir. Suaminya masih perlu menghadapi akibat daripada keputusan kewangannya. Ada hari-hari ketika Ratna masih berasa sedih, marah dan sunyi.
Namun semua itu tidak lagi membuatkannya percaya bahawa dia mesti menyerahkan kebebasannya untuk mendapatkan kasih sayang.
Malam ketika Suryo menghulurkan bil RM16,000 di hadapan 23 orang ahli keluarga, dia menyangka isterinya akan tunduk kerana malu.
Dia tidak pernah membayangkan bahawa penghinaan itu akhirnya membuka pintu kepada sebuah kehidupan yang Ratna sudah lama berhenti impikan.
Dan perkara paling mengejutkan bukanlah mesej yang membongkar rancangan jahatnya, wang peninggalan ibu mentuanya atau pelaburan yang gagal.
Perkara paling mengejutkan ialah wanita yang selama 43 tahun tidak pernah berani berkata tidak, akhirnya menemui keberanian untuk berkata ya.
Ya kepada kebebasannya.
Ya kepada maruahnya.
Dan ya kepada sisa hidup yang akhirnya menjadi miliknya sendiri.