Nisa mengangkat tangannya yang menggigil lalu menunjuk perlahan ke arah hujung meja.
Ke arah Puan Ratna.
Ruang tamu itu seolah-olah kehilangan udara.
Aku memandang Nisa, kemudian wanita yang selama tujuh tahun kupanggil Mama.
Puan Ratna berdiri kaku.
Wajahnya pucat.
“Nisa, kamu tak tahu apa yang kamu cakap,” katanya.
“Saya tahu, Ma.”
“Kamu cuma dengar separuh cerita.”
“Saya dengar semuanya.”
Dimas menghentak meja.
“Sudah!”
Nisa tersentak, tetapi dia tidak duduk.
Aku pula tidak mengalihkan pandangan daripada Puan Ratna.
“Jadi Mama yang merancang semua ini?”
Puan Ratna menarik nafas panjang.
“Raka, Mama cuma mahu selamatkan keluarga.”
“Dengan mengambil rumah saya?”
“Bukan mengambil.”
Aku ketawa hambar.
“Nama saya dipalsukan pada dokumen pinjaman RM3.6 juta dan rumah saya dijadikan cagaran tanpa pengetahuan saya. Kalau itu bukan mengambil, Mama panggil apa?”
Tiada siapa menjawab.
Dimas akhirnya bersuara.
“Syarikat aku ada masalah aliran tunai sejak tahun lepas.”
“Masalah sebesar mana?”
Dia diam.
Sepupu Maya yang menguruskan akaun syarikat, Farhan, tiba-tiba menyampuk.
“Lebih besar daripada yang dia beritahu keluarga.”
Dimas terus berpaling kepadanya.
“Han.”
Farhan menggeleng.
“Cukuplah, Mas. Kalau kita terus sembunyikan, benda ini akan jadi lebih teruk.”
Dia membuka telefonnya dan meletakkannya di atas meja.
“Syarikat sudah berhutang dengan pembekal, bank dan beberapa pelabur. Jumlah keseluruhannya hampir RM5 juta.”
Puan Ratna terduduk perlahan.
Aku memandang Dimas.
“Dan kamu fikir rumah aku boleh menyelesaikan semuanya?”
“Aku cuma perlukan masa enam bulan.”
“Dengan tandatangan palsu?”
“Aku tak palsukan tandatangan itu.”
Aku terus memandangnya.
“Jadi siapa?”
Dimas tidak menjawab.
Mataku beralih kepada Maya.
Dia menangis dalam diam.
“Maya?”
“Aku minta maaf.”
Tiga perkataan itu membuatkan perutku terasa kosong.
“Kamu yang tandatangan?”
Dia menggeleng.
“Bukan.”
“Jadi siapa?”
Nisa menyeka air mata.
“Saya tahu siapa.”
Puan Ratna bangun semula.
“Nisa, jangan.”
Namun Nisa mengeluarkan telefonnya.
“Saya simpan benda ini hampir setahun sebab saya takut.”
Dia membuka satu rakaman suara.
Suara Puan Ratna kedengaran dahulu.
Rumah itu serta-merta sunyi.
“Kita cuma perlukan contoh tandatangan Raka. Maya tentu ada dokumen lama.”
Kemudian suara seorang lelaki menjawab.
“Aku boleh uruskan supaya nampak sama, tapi kalau bank buat semakan terus dengan Raka, kita ada masalah.”
Aku mengenali suara itu.
Bukan Dimas.
Bukan Farhan.
Aku menoleh perlahan.
Pak Surya, adik kepada Puan Ratna yang sejak tadi duduk di sudut ruang tamu, terus berubah wajah.
Dia bangun.
“Rakaman itu tak membuktikan apa-apa.”
Nisa menghentikan rakaman.
“Pak Surya yang buat tandatangan itu.”
Aku terasa seperti sedang melihat sebuah keluarga yang sama sekali tidak pernah kukenal.
Pak Surya merupakan orang yang paling kupercayai dalam keluarga Maya.
Ketika ayahku meninggal dunia tiga tahun lalu, dialah yang duduk di sebelahku sehingga pagi.
Ketika aku dan Maya membeli rumah ini, dialah yang membantu menyemak dokumen.
Aku pernah menyerahkan salinan kad pengenalanku kepadanya untuk menguruskan urusan cukai rumah.
Sekarang semuanya masuk akal.
“Kamu ambil dokumen aku masa uruskan cukai?”
Pak Surya tidak menjawab.
“Jawab.”
“Ya.”
Maya tiba-tiba berdiri.
“Tapi rancangan asal bukan macam ini.”
Aku memandangnya.
Dia mengesat air mata.
“Pada mulanya Mama cuma mahu pinjaman sementara untuk selamatkan syarikat Abang Dimas. Mama kata semuanya akan selesai sebelum kamu tahu.”
“Dan kamu percaya?”
“Aku bodoh.”
“Bukan itu yang aku tanya.”
Maya menangis semakin kuat.
“Aku percaya.”
Aku mengangguk perlahan.
“Jadi selama dua bulan kamu tahu rumah kita sedang digunakan sebagai cagaran?”
“Ya.”
“Kenapa kamu tak beritahu aku?”
Dia memandangku lama.
“Kerana aku takut kamu akan tinggalkan aku.”
Aku hampir ketawa.
“Kamu takut aku tinggalkan kamu, jadi kamu sembunyikan perkara yang boleh membuatkan aku kehilangan rumah?”
“Aku tahu kedengarannya gila.”
“Memang gila.”
Puan Ratna tiba-tiba bersuara.
“Kamu jangan salahkan Maya seorang.”
Aku berpaling kepadanya.
“Mama yang desak dia.”
“Kenapa?”
Kerana buat pertama kalinya malam itu, wajah Puan Ratna tidak lagi kelihatan marah.
Dia kelihatan letih.
Sangat letih.
“Kerana keluarga ini sudah hampir kehilangan semuanya.”
Dia memberitahu bahawa selepas suaminya meninggal dunia, sebahagian besar simpanan keluarga telah dimasukkan ke dalam syarikat Dimas.
Rumah Puan Ratna sendiri sudah digadaikan.
Dua bidang tanah keluarga sudah dijual.
Barang kemas peninggalan nenek Maya juga sudah tiada.
Aku memandang Dimas.
“Kamu biarkan semua itu berlaku?”
“Aku fikir syarikat boleh pulih.”
“Tapi tak pulih.”
Dia menggeleng.
“Tidak.”
“Jadi rumah aku menjadi pilihan terakhir.”
Tiada siapa menjawab.
Aku menutup fail itu.
“Baik.”
Semua orang memandangku.
“Esok pagi aku akan pergi ke bank. Aku akan buat laporan bahawa tandatangan itu bukan milik aku.”
Dimas terus berdiri.
“Rak, kalau kamu buat begitu, bank akan bekukan kemudahan kredit.”
“Itu masalah kamu.”
“Syarikat aku boleh tutup.”
“Itu juga masalah kamu.”
“Hampir seratus orang bekerja dengan aku.”
Aku berdiri.
“Jangan gunakan pekerja kamu untuk membuatkan aku rasa bersalah atas penipuan yang kamu lakukan.”
Dimas terdiam.
Aku kemudian memandang Maya.
“Dan selepas ini, kita akan bercakap tentang perkahwinan kita.”
Dia terus menangis.
Namun sebelum sesiapa sempat berkata apa-apa, Nisa bersuara lagi.
“Abang Raka, ada satu lagi perkara.”
Aku menoleh.
Wajahnya kelihatan semakin pucat.
“Pinjaman itu bukan perkara paling besar.”
Aku terasa tengkukku menegang.
“Apa lagi?”
Nisa memandang Maya.
Kali ini Maya kelihatan benar-benar panik.
“Nisa, jangan.”
Aku segera menyedarinya.
“Kamu berdua tahu sesuatu yang aku tak tahu.”
Nisa menarik nafas.
“Malam semalam Kak Maya bukan bersama lelaki lain.”
Aku terdiam.
Maya menutup wajahnya.
“Dia pergi berjumpa seseorang dari bank.”
Aku memandang isteriku.
“Kenapa?”
Nisa menjawab sebelum Maya sempat bersuara.
“Sebab Kak Maya cuba hentikan pinjaman itu.”
Aku tidak memahami.
“Apa?”
Maya akhirnya mengangkat wajah.
“Aku memang buat kesalahan besar sebab diam selama dua bulan. Tapi tiga minggu masa kamu keluar rumah, aku mula sedar semuanya sudah terlalu jauh.”
Dia membuka beg tangannya lalu mengeluarkan satu sampul putih.
“Aku pergi jumpa pegawai pematuhan bank.”
Dia meletakkan sampul itu di hadapanku.
“Aku beritahu mereka tandatangan kamu mungkin dipalsukan.”
Dimas terus berubah wajah.
“Kamu buat apa?”
“Aku cuba hentikan semuanya.”
“Kamu akan musnahkan syarikat aku!”
Maya berdiri.
“Abang yang musnahkan syarikat abang sendiri!”
Suasana meledak.
Dimas menjerit.
Puan Ratna menangis.
Pak Surya cuba keluar, tetapi Arif, abangku, berdiri di hadapan pintu.
“Duduk dulu, Pak. Malam ini belum selesai.”
Aku membuka sampul putih itu.
Di dalamnya terdapat salinan laporan dalaman bank bertarikh sehari sebelumnya.
Permohonan pinjaman telah ditahan sementara kerana terdapat keraguan terhadap pengesahan pemilik cagaran.
Jadi itulah sebabnya pegawai bank pagi tadi mengatakan mereka sedang melakukan pengesahan.
Aku memandang Maya.
“Kenapa kamu bohong dan kata kamu di rumah?”
Dia terdiam lama.
“Aku malu.”
“Malu?”
“Aku takut kalau aku beritahu kamu aku pergi ke bank, kamu akan tanya kenapa. Dan aku belum berani mengaku.”
Aku duduk semula.
Kemarahan dalam diriku tidak hilang.
Tetapi bentuknya berubah.
Maya bukan tidak bersalah.
Dia telah menyembunyikan sesuatu yang sangat besar.
Namun dia juga cuba menghentikannya sebelum terlambat.
Kemudian Farhan tiba-tiba berkata sesuatu yang membuatkan keadaan kembali berubah.
“Kalau pinjaman itu dihentikan, kita masih belum selamat.”
Aku memandangnya.
“Apa maksud kamu?”
Farhan membuka komputer ribanya.
“Aku semak akaun syarikat sejak tiga bulan lalu. Ada transaksi yang Dimas tak pernah terangkan.”
Dimas terus melangkah ke arahnya.
“Jangan buka benda itu.”
Arif menghalangnya.
Farhan memusingkan komputer riba supaya semua orang dapat melihat.
Terdapat beberapa transaksi bernilai ratusan ribu ringgit.
Semuanya dipindahkan ke sebuah syarikat lain.
Nama syarikat itu tidak pernah kudengar.
“Siapa pemilik syarikat ini?” tanyaku.
Farhan memandang Pak Surya.
Sekali lagi, semua mata beralih kepadanya.
Pak Surya tidak lagi cuba mempertahankan diri.
Farhan menerangkan bahawa selama hampir dua tahun, sebahagian wang PT Karya Mandiri Sentosa telah dibayar kepada sebuah syarikat perunding yang sebenarnya dikawal oleh Pak Surya melalui nama orang lain.
Jumlahnya hampir RM1.2 juta.
Dimas kelihatan seperti baru ditampar.
“Pak Cik kata itu bayaran kepada pembekal.”
Pak Surya tidak menjawab.
“Pak Cik tipu aku?”
“Dimas, dengar dulu.”
“Dua tahun aku fikir syarikat aku rugi sebab pasaran!”
Pak Surya bangun.
“Aku buat semua ini untuk dapatkan semula duit aku.”
“Duit apa?”
“Duit yang ayah kamu pinjam daripada aku sebelum dia meninggal.”
Puan Ratna menggeleng kuat.
“Itu tidak benar.”
“Dia berhutang dengan aku.”
“Dia sudah bayar!”
“Tidak semuanya.”
Pertengkaran baru tercetus.
Tetapi aku tidak lagi mendengar separuh daripadanya.
Aku hanya melihat gambaran besarnya.
Syarikat Dimas memang bermasalah.
Namun masalah itu menjadi jauh lebih buruk kerana wangnya disedut perlahan-lahan oleh Pak Surya.
Kemudian Pak Surya mencadangkan rumahku sebagai cagaran untuk mendapatkan pinjaman baru.
Pinjaman itu bukan semata-mata untuk menyelamatkan syarikat.
Sebahagian wang tersebut akan digunakan untuk menutup transaksi lama supaya penyelewengan itu tidak ditemui.
Itulah sebab sebenar dia sanggup memalsukan tandatanganku.
Bukan kerana keluarga.
Kerana dia mahu menyelamatkan dirinya sendiri.
Puan Ratna terduduk sambil menangis.
Dimas pula kelihatan kosong.
Untuk pertama kalinya, aku melihat lelaki yang selama ini selalu bercakap besar tentang perniagaan itu benar-benar hancur.
Aku tidak bersimpati dengan keputusan yang dibuatnya.
Namun aku sedar dia juga telah dimanipulasi.
Malam itu berakhir hampir pukul tiga pagi.
Aku meminta semua orang pulang kecuali Maya.
Pak Surya keluar tanpa berkata apa-apa.
Namun sebelum dia pergi, Arif sempat berkata kepadanya,
“Esok kami akan buat laporan polis.”
Wajah Pak Surya berubah.
Tetapi dia tidak membantah.
Selepas pintu ditutup, rumah itu menjadi sangat sunyi.
Aku dan Maya duduk bertentangan di ruang tamu.
“Kamu masih mahu bercerai?” tanyanya perlahan.
Aku memandangnya.
“Aku belum tahu.”
Dia mengangguk.
“Aku faham.”
“Kamu bohong kepada aku, Maya.”
“Aku tahu.”
“Kamu sembunyikan perkara besar.”
“Aku tahu.”
“Aku tak boleh pura-pura semuanya selesai hanya kerana akhirnya kamu cuba betulkan keadaan.”
Air matanya jatuh lagi.
“Aku tak minta kamu maafkan aku malam ini.”
Aku terdiam.
Dia menyambung.
“Aku cuma mahu kamu tahu satu perkara. Masa kamu keluar rumah tiga minggu lalu, aku sedar aku hampir kehilangan kamu. Tapi bukannya terus jujur, aku masih takut pada Mama, takut pada Abang Dimas, takut keluarga aku hancur. Aku cuba selamatkan semua orang sampai aku hampir menghancurkan orang yang sepatutnya paling aku lindungi.”
Aku tidak menjawab.
Kadang-kadang permintaan maaf tidak memerlukan jawapan segera.
Keesokan paginya kami pergi ke bank bersama.
Aku membuat kenyataan rasmi bahawa tandatangan pada dokumen tersebut bukan milikku.
Maya menyerahkan semua bukti yang dia ada.
Bank membatalkan proses pinjaman dan memulakan siasatan dalaman.
Kami kemudian membuat laporan polis berhubung pemalsuan dokumen.
Siasatan terhadap transaksi syarikat Dimas turut bermula.
Beberapa minggu kemudian, audit bebas menemui lebih banyak pemindahan wang yang berkaitan dengan Pak Surya.
Dimas terpaksa menjual sebahagian aset syarikat dan menutup satu daripada tiga cawangannya.
Namun syarikat itu tidak muflis.
Farhan mengambil alih pengurusan kewangan.
Dimas pula buat pertama kalinya berhenti berpura-pura bahawa dia mampu menyelesaikan semuanya seorang diri.
Puan Ratna tidak bercakap dengan Nisa selama hampir sebulan.
Kemudian pada suatu petang, dia datang ke rumah Nisa dan meminta maaf.
Bukan kerana rancangan itu gagal.
Tetapi kerana dia akhirnya mengakui sesuatu yang selama ini tidak pernah mahu diterimanya.
Dia terlalu takut melihat anak lelakinya gagal sehingga sanggup mengorbankan perkahwinan anak perempuannya.
Aku dan Maya?
Kami tidak terus kembali seperti dahulu.
Aku tinggal semula di apartmen Kuningan selama dua bulan.
Kami bertemu seminggu sekali.
Kadang-kadang untuk makan.
Kadang-kadang hanya untuk bercakap.
Tiada janji manis.
Tiada drama.
Tiada ayat bahawa cinta akan menyelesaikan semuanya.
Kepercayaan yang pecah tidak boleh dibaiki dengan kata-kata.
Ia hanya boleh dibina semula melalui perkara kecil yang dilakukan berulang kali.
Kemudian, hampir empat bulan selepas malam keluarga itu, Maya datang ke apartmenku.
Dia membawa fail coklat yang sama.
Aku memandangnya dengan hairan.
“Aku ingat benda itu sudah diserahkan kepada polis.”
“Yang asal, ya.”
Dia duduk dan mengeluarkan satu dokumen lain.
Dokumen pemindahan hak milik rumah.
Aku membaca namanya.
Rumah itu selama ini didaftarkan atas namaku kerana sebahagian besar wang pendahuluan datang daripada hasil jualan tanah peninggalan ayahku.
Namun dokumen di hadapanku berbeza.
Maya telah menyediakan perjanjian yang menyatakan dia melepaskan segala tuntutan kewangan terhadap rumah itu sekiranya perkahwinan kami berakhir.
Aku memandangnya.
“Kenapa buat ini?”
“Supaya kamu tahu aku pulang bukan kerana rumah.”
“Maya…”
“Aku tak mahu kamu tandatangan sekarang.”
Dia menolak dokumen itu kepadaku.
“Baca. Bawa kepada peguam. Ubah apa saja yang kamu mahu.”
Aku menutup fail itu.
Kemudian aku bertanya soalan yang sebenarnya sudah lama kusimpan.
“Malam pertama aku balik rumah, kalau aku tak jumpa fail pinjaman itu, bila kamu akan beritahu aku?”
Maya terdiam.
Lama.
Kemudian dia menjawab,
“Mungkin aku masih belum berani.”
Jawapan itu menyakitkan.
Tetapi anehnya, itulah kali pertama dalam beberapa bulan aku benar-benar mempercayainya.
Kerana dia tidak cuba memberikan jawapan yang cantik.
Dia memberikan jawapan yang jujur.
Aku tidak menandatangani dokumen tersebut.
Sebaliknya, beberapa minggu kemudian, aku pulang ke rumah.
Bukan kerana semuanya sudah dimaafkan.
Bukan kerana semuanya sudah dilupakan.
Tetapi kerana untuk pertama kalinya sejak sekian lama, kami berhenti cuba menyelamatkan imej keluarga dan mula menyelamatkan hubungan kami sendiri.
Setahun kemudian, rumah itu masih berdiri.
Syarikat Dimas jauh lebih kecil, tetapi akhirnya mencatat keuntungan semula.
Nisa berpindah keluar dari rumah ibunya dan membuka perniagaan sendiri.
Pak Surya pula terpaksa berdepan dengan proses undang-undang atas pemalsuan dokumen dan penyelewengan wang syarikat.
Namun perkara yang paling kuingati bukanlah jumlah hutang itu.
Bukan juga fail coklat atau tandatangan palsu.
Aku masih mengingati malam ketika Nisa menangis lalu menunjuk ke arah ibunya.
Kerana pada malam itu aku memahami sesuatu.
Sebuah keluarga tidak semestinya hancur ketika rahsianya terbongkar.
Kadang-kadang keluarga sudah lama retak kerana semua orang terlalu sibuk melindungi rahsia tersebut.
Dan kadang-kadang, orang yang kelihatan seperti sedang menghancurkan keluarga dengan berkata benar sebenarnya ialah satu-satunya orang yang masih berusaha menyelamatkannya.