Nama yang tertera di atas kertas laporan perubatan itu, yang dipegang erat oleh Adrian dan wanita asing tersebut, bukanlah nama saya. Ia tertulis dengan jelas, dicetak dengan dakwat hitam yang seolah-olah membakar retina mata saya: Mariana Cruz.
Mariana. Nama itu adalah satu pantang larang dalam keluarga kami. Dia adalah kakak kandung saya, wanita yang dikatakan telah meninggal dunia dalam satu kemelut tragis sepuluh tahun yang lalu. Kebakaran di rumah percutian keluarga kami di pinggir bandar telah meragut nyawanya, atau sekurang-kurangnya, itulah pembohongan yang disuapkan kepada saya dan dunia selama sedekad. Pada malam kejadian itu, saya berada di sana, tetapi saya tidak mengingati apa-apa akibat trauma yang teruk. Saya hanya bangun di hospital, diberitahu bahawa Mariana sudah tiada, dan ibu saya menangis memeluk saya sambil menyalahkan takdir.
Tetapi kini, nama itu muncul di atas keputusan ujian kehamilan dari klinik yang sama tempat saya baru sahaja disahkan hamil.
Jantung saya berdegup dengan kencang sehingga saya dapat mendengarnya berdesing di telinga. Tangan saya yang memegang telefon pintar mula berpeluh sejuk. Di skrin, saya melihat Adrian menjemput wanita asing itu duduk di sofa ruang tamu kami. Wanita itu memakai topi lebar dan cermin mata gelap, seolah-olah cuba menyembunyikan identitinya. Namun, apabila dia perlahan-lahan membuka cermin mata dan menanggalkan topinya, dunia saya seakan-akan terhenti berputar.
Parut luka bakar yang teruk menghiasi separuh daripada wajah kirinya, tetapi mata itu… mata coklat gelap yang tajam itu adalah mata yang sama yang pernah merenung saya ketika kami kanak-kanak. Itu adalah Mariana. Kakak saya masih hidup. Dan dia sedang duduk di ruang tamu rumah saya, bersama suami saya, melihat laporan perubatan yang sepatutnya menjadi milik saya.
Saya tidak dapat bersembunyi lagi. Rasa takut yang menyelubungi diri saya perlahan-lahan bertukar menjadi kemarahan yang membara. Dengan langkah yang berat namun pasti, saya keluar dari bilik persembunyian saya di tingkat atas dan menuruni tangga. Bunyi tapak kaki saya bergema di ruang legar yang luas, menarik perhatian mereka berdua.
Adrian mendongak. Wajahnya tidak menunjukkan sebarang riak terkejut. Seolah-olah dia memang sedang menunggu kehadiran saya. Mariana pula memandang saya dengan senyuman sinis yang herot akibat parut di wajahnya.
“Adrian…” suara saya bergetar, namun saya memaksa diri untuk berdiri tegak. “Apa semua ni? Siapa wanita ini? Dan kenapa nama dia ada pada keputusan ujian saya?”
Adrian meletakkan kertas itu di atas meja kopi kaca di hadapannya. Dia menyilang kaki, bersandar dengan selesa, menatap saya dengan pandangan dingin yang sama seperti ketika dia menyerahkan surat cerai beberapa jam yang lalu.
“Duduklah, Isabella,” kata Adrian, suaranya rata tanpa sebarang emosi. “Sudah tiba masanya kebenaran yang kamu cari selama ini didedahkan.”
Saya menggelengkan kepala, air mata mula bergenang. “Saya tak nak duduk. Saya nak tahu apa yang sedang berlaku! Doktor baru sahaja menelefon saya, memberitahu keputusan saya ditukar! Dan video… video ibu dan Miguel…” Saya terhenti, menyedari saya telah mendedahkan tentang kamera tersembunyi itu.
Adrian tersenyum kecil. “Oh, kamera yang kamu pasang di sebalik pasu bunga di ruang tamu itu? Kamu fikir saya tidak tahu? Saya membiarkan kamu melihatnya, Isabella. Saya mahu kamu melihat ibu kamu sendiri menerima bayaran bulanan penutup mulutnya daripada Miguel. Miguel, bekas tunang Mariana, yang selama ini bekerja untuk saya.”
Mariana akhirnya bersuara. Suaranya serak, tidak lagi semerdu dahulu. “Lama tak berjumpa, adikku sayang.”
“Mariana…” Saya berundur selangkah, memegang susur tangan tangga untuk mencari keseimbangan. “Kamu… kamu sepatutnya sudah mati. Ibu cakap…”
“Ibu cakap apa?” Mariana memintas, nadanya penuh dengan kebencian. “Bahawa aku terperangkap dalam kebakaran? Bahawa kau cuba menyelamatkan aku tetapi gagal? Semua itu pembohongan, Isabella. Pembohongan yang direka oleh ibu kita sendiri untuk menyelamatkan kau, anak emasnya.”
“Apa maksud kau?” Saya menjerit, keliru dan ketakutan.
Adrian bangun dan berjalan perlahan ke arah saya. “Sepuluh tahun lalu, Isabella… kamu bukanlah mangsa trauma yang malang. Kamu adalah pemandu mabuk yang melanggar kereta Mariana sehingga terbabas dan terbakar. Ibu kamu, Elena, yang berada di tempat kejadian, segera menarik kamu keluar dan membiarkan Mariana terbakar di dalam kereta. Dia menyuap pihak berkuasa, memalsukan rekod perubatan, dan memanipulasi ingatan kamu yang sedang trauma agar kamu percaya ia hanyalah satu kemalangan tragis di rumah percutian.”
Saya menggelengkan kepala dengan kuat. “Tidak! Itu tidak benar! Saya tak pernah minum malam tu! Saya tak mungkin buat begitu pada kakak saya sendiri!”
“Kamu mungkin tidak ingat, tetapi itu adalah hakikatnya,” balas Mariana sinis. “Aku terselamat, tetapi dengan harga yang sangat mahal. Aku kehilangan wajahku, aku kehilangan hidupku, dan yang paling teruk… aku kehilangan rahimku akibat kecederaan dalaman yang parah. Pada malam itu, aku sedang mengandungkan anak Adrian.”
Kenyataan itu bagaikan sebilah pedang yang menusuk tepat ke dada saya. Adrian dan Mariana?
Adrian menyambung, matanya merenung tajam ke dalam anak mata saya. “Ya, Isabella. Mariana dan saya sudah bertunang secara rahsia. Apabila kemalangan itu berlaku, saya hancur. Tetapi apabila saya mengetahui kebenaran tentang apa yang ibu kamu lakukan, saya berikrar untuk menghancurkan keluarga kamu perlahan-lahan. Saya dan Mariana merancang segala-galanya. Saya mendekati kamu, membuatkan kamu jatuh cinta kepada saya, meminang kamu, dan mengahwini kamu. Saya memberikan kamu kehidupan yang kelihatan sempurna dari luar, tetapi kosong di dalam.”
“Jadi… selama perkahwinan kita…” Suara saya hampir hilang.
“Semuanya adalah satu penipuan,” jawab Adrian tanpa sekelumit simpati. “Setiap sentuhan, setiap senyuman, setiap kata cinta… semuanya adalah lakonan. Saya jijik setiap kali melihat wajah kamu, membayangkan apa yang kamu dan ibu kamu telah lakukan kepada wanita yang saya cintai.”
“Lalu, kenapa kau serahkan surat cerai hari ini?” Saya bertanya, air mata kini mengalir laju di pipi. “Kenapa hari ini, pada hari saya mendapat tahu saya hamil?”
Mariana ketawa sinis. Tawa yang bergema menyeramkan di seluruh ruang tamu. “Sebab kandungan itu bukan milik kamu, bodoh.”
Saya terkedu. Nafas saya tersekat di kerongkong. Saya secara automatik memegang perut saya yang masih kempis. “Apa… apa maksud kau?”
Adrian kembali ke meja dan mengambil laporan perubatan tadi. Dia berjalan dan menyerahkannya ke dada saya. “Baca dengan teliti, Isabella. Baca nama prosedur itu.”
Dengan tangan yang menggeletar, saya memegang kertas itu. Penglihatan saya kabur oleh air mata, tetapi saya memaksa diri untuk membaca teks yang dicetak halus. In Vitro Fertilization (IVF) – Embryo Transfer. Donor: Mariana Cruz & Adrian Santos. Surrogate/Gestational Carrier: Isabella Cruz.
Dunia saya gelap seketika. Lutut saya menjadi lemah, dan saya rebah di atas lantai marmar yang sejuk.
“Tidak… tidak mungkin,” rintih saya. “Saya tidak pernah bersetuju untuk prosedur ini! Saya… saya fikir kita…”
“Tiga bulan lepas,” celah Adrian dengan kejam. “Kamu ingat pembedahan pembuangan sista ovari yang kononnya kamu jalani? Kamu dibius penuh. Klinik itu adalah milik keluarga saya. Doktor yang merawat kamu dibayar untuk melakukan pemindahan embrio secara rahsia. Embrio yang telah kami simpan sejak sepuluh tahun lalu, sebelum kemalangan itu. Embrio saya dan Mariana.”
Rasa mual yang amat sangat menyerang perut saya. Anak yang saya bawa di dalam rahim saya… anak yang saya fikir adalah bukti cinta kami, rupa-rupanya adalah anak kakak saya dan suami saya. Saya hanyalah sebuah inkubator, alat yang digunakan dalam rancangan balas dendam mereka yang sakit dan gila.
“Ibu tahu pasal hal ini?” Saya bertanya dengan suara yang hampir berbisik, teringat video ibu saya yang menangis pasrah sambil menerima sampul surat daripada Miguel.
“Sudah tentu dia tahu,” kata Mariana, bangkit dari kerusi roda dan berjalan perlahan ke arah saya dengan tongkatnya. “Sebaik sahaja kami mengesahkan bahawa embrio itu berjaya menempel di dinding rahim kau, Miguel menyerahkan bukti rakaman sebenar kemalangan sepuluh tahun lalu kepada ibu. Ibu kau terpaksa bersetuju untuk menutup mulut dan membiarkan proses ini diteruskan, demi menyelamatkan dirinya daripada merengkuk di penjara.”
“Dan surat cerai itu?” Saya memandang Adrian dengan pandangan penuh benci.
“Surat cerai itu adalah permulaan neraka kamu,” balas Adrian. “Dalam dokumen itu, tersembunyi klausa dan terma perjanjian perubatan yang dipalsukan dengan tandatangan kamu, menyatakan bahawa kamu secara sukarela menjadi ibu tumpang (surrogate) tanpa sebarang hak penjagaan ke atas bayi itu. Kamu akan melahirkan anak ini, menyerahkannya kepada kami, dan kemudian kamu akan dibuang dari rumah ini tanpa sepeser pun. Jika kamu melawan, video kemalangan itu akan diserahkan kepada polis, dan kamu berdua, kamu dan ibu kamu, akan dipenjarakan.”
Mereka berdua memandang saya dari atas ke bawah, seolah-olah saya ini hanyalah serangga yang tidak berharga. Sepuluh tahun pembohongan. Sepuluh tahun saya hidup dalam khayalan, dimanipulasi oleh lelaki yang saya panggil suami, kakak yang saya fikir sudah mati, dan ibu yang sepatutnya melindungi saya.
Saya duduk di atas lantai itu, menangis teresak-esak. Saya meratapi nasib saya, meratapi cinta palsu Adrian, dan meratapi kebodohan diri saya sendiri. Bilik itu sunyi, hanya kedengaran esakan saya, sementara Adrian dan Mariana menikmati kemenangan mereka.
Tetapi, di sebalik lautan air mata dan kehancuran jiwa yang sedang saya alami, ada sesuatu di dalam diri saya yang mula berubah. Rasa sakit yang teramat sangat itu perlahan-lahan bertukar menjadi sesuatu yang lain. Sesuatu yang sejuk, keras, dan tajam.
Saya mengesat air mata saya dengan kasar. Saya memaksa diri untuk berdiri, walaupun lutut saya masih goyah. Saya membetulkan pakaian saya, mengangkat dagu, dan membalas renungan Adrian dan Mariana.
“Kamu fikir kamu dah menang?” Suara saya kini tenang, jauh berbeza dengan esakan tadi.
Kening Adrian berkerut sedikit, jelas tidak menjangkakan perubahan mendadak pada reaksi saya. “Apa yang kamu merepek ni, Isabella? Kamu sudah kalah. Terima hakikat.”
Saya melangkah setapak ke hadapan. “Kamu berdua terlalu angkuh. Kamu fikir dengan merancang selama sepuluh tahun, kamu dapat mengawal segala-galanya. Tetapi ada satu perkara yang kamu lupa, Adrian.”
“Oh ya? Apa dia?” soalnya sinis.
“Saya bukan lagi gadis naif berusia lapan belas tahun,” kata saya sambil memandang tepat ke matanya. “Kamera di rumah ini… kamu ingat saya baru pasang semalam? Atau minggu lepas?”
Senyuman di bibir Mariana mula pudar.
“Sejak setahun yang lalu, Adrian, saya mula perasan ketidakhadiran kamu. Panggilan telefon yang disorokkan. Transaksi wang luar biasa dari akaun syarikat yang kamu fikir saya tidak pantau. Jadi, saya pasang kamera. Bukan satu, bukan dua. Tetapi di setiap sudut rumah ini, di pejabat kamu, malah… perisian perakam suara di dalam kereta kamu.”
Wajah Adrian berubah pucat. “Kamu tipu.”
“Saya ada rakaman suara kamu berhubung dengan Dr. Helena, merancang penipuan perubatan saya. Saya ada rakaman kamu mengugut ibu saya. Dan yang paling penting,” saya tersenyum sinis, meniru senyuman yang Mariana lemparkan kepada saya tadi, “saya telah pun menghantar semua salinan itu kepada peguam peribadi saya pagi tadi, sejurus sebelum kamu menyerahkan surat cerai ini. Saya juga telah menghantarnya ke emel berjadual polis.”
“Kau gila!” Mariana menjerit, cuba meluru ke arah saya tetapi terhalang oleh kakinya yang tempang. “Kalau kau buat macam tu, video kemalangan tu akan tersebar! Kau dan ibu akan masuk penjara!”
Saya ketawa kecil. Tawa yang penuh dengan kepahitan, namun melegakan. “Ibu memang patut masuk penjara. Selepas apa yang dia buat pada saya hari ini, mengorbankan saya demi wangnya, saya tidak lagi menganggap dia sebagai ibu. Dan tentang kemalangan itu? Semasa saya mencari bukti kecurangan Adrian tiga bulan lepas, saya terjumpa salinan fail asal kemalangan itu dalam peti besi Adrian. Saya dah baca laporan toksikologi sebenar. Saya tak mabuk malam tu. Saya malahan tidak berada di tempat duduk pemandu.”
Saya menuding jari ke arah Mariana. “Kau yang memandu malam tu, Mariana! Kau dan Miguel bergaduh besar di dalam kereta kerana dia tahu kau curang dengan Adrian. Kau yang hilangkan kawalan. Ibu mereka cerita bahawa aku yang memandu untuk mengelakkan insurans nyawa dan perubatan kau daripada dibatalkan, kerana jika terbukti kau memandu secara berbahaya dan bersalah, keluarga kita akan bankrap akibat saman! Ibu korbankan reputasi aku untuk wang insurans!”
Ruang tamu itu serta-merta bertukar sunyi sepi. Mariana ternganga, matanya membulat. Dia berpaling memandang Adrian. “Apa yang dia cakap ni, Adrian? Betul ke?”
Adrian menelan air liur, riak wajahnya jelas menunjukkan panik. Dia telah memanipulasi kami semua, termasuk Mariana. Dia memberitahu Mariana bahawa saya yang memandu agar Mariana mempunyai sasaran untuk dibenci, sesuatu untuk memotivasikan rancangan gila ini.
“Kau tipu dia juga, kan, Adrian?” Saya tersenyum puas melihat keretakan di antara mereka. “Kau perlukan Mariana untuk dendam kau, dan kau perlukan rahim aku untuk zuriat kau. Kau permainkan kami semua.”
“Diam!” Adrian menjerkah, tangannya dikepal penumbuk. Dia melangkah ke arah saya dengan niat yang jelas.
Namun, sebelum dia sempat menyentuh saya, bunyi siren polis kedengaran bergema dari luar kawasan rumah banglo mewah itu. Lampu biru dan merah memantul menembusi tingkap kaca besar di ruang tamu.
Saya melangkah mundur ke arah pintu utama. “Peguam saya bukan calang-calang orang, Adrian. Melakukan pembedahan perubatan (IVF) tanpa kebenaran pesakit, pemalsuan dokumen, pemerasan, dan ancaman bunuh. Ini bukan sekadar kes cerai lagi. Ini kes jenayah berat.”
“Isabella! Jangan buat kerja gila! Anak di dalam perut kau tu anak aku!” Mariana menjerit meronta-ronta, air matanya mula tumpah, menyedari rancangan sedekadnya musnah sekelip mata.
Saya meletakkan tangan saya perlahan di atas perut saya. Perasaan benci dan sayang bercampur baur, tetapi saya tahu apa yang perlu saya lakukan. “Anak ini… jika dia ditakdirkan lahir, dia tidak akan pernah mengenali raksasa seperti kamu berdua. Saya akan memastikan mahkamah melucutkan hak kamu sepenuhnya atas jenayah yang kamu lakukan terhadap tubuh badan saya.”
Pintu utama dibuka secara paksa dari luar. Sekumpulan pegawai polis meluru masuk ke dalam rumah. Adrian berdiri kaku, wajahnya pucat lesi bagaikan mayat hidup, manakala Mariana jatuh terduduk di atas lantai meratap dengan kuat.
Semasa seorang pegawai polis wanita datang ke arah saya untuk memastikan keadaan saya, saya memandang kembali ke arah fail coklat yang mengandungi surat cerai tersebut di atas meja. Hari ini sepatutnya menjadi hari yang paling membahagiakan dalam hidup saya, bertukar menjadi mimpi ngeri, dan akhirnya, menjadi hari kebangkitan saya.
Saya berjalan melepasi Adrian yang sedang digari. Dia menundukkan kepalanya, tidak berani membalas pandangan saya. Saya melangkah keluar dari rumah mewah yang selama ini menjadi sangkar emas saya. Udara malam Kota Quezon menampar lembut wajah saya. Ia terasa sejuk, tetapi untuk pertama kalinya dalam tempoh sepuluh tahun, saya akhirnya bernafas dengan bebas.
Kebenaran telah membebaskan saya, dan mereka yang mencipta neraka ini akan terbakar di dalamnya. Sambil memegang perut saya, saya melangkah masuk ke dalam kereta polis untuk membuat laporan, bersedia untuk membina semula hidup saya dari abu kehancuran yang mereka tinggalkan.