“Della ini siapa sebenarnya, mak?”
Soalan saya membuatkan seluruh ruang makan tiba-tiba sunyi. Bunyi sudu berlaga dengan pinggan pun terhenti. Semua mata tertumpu kepada Puan Ratri, seolah-olah mereka sedang menunggu jawapan yang sebenarnya sudah diketahui sejak awal.
Ibu mentua saya tersenyum nipis.
“Della ini seseorang yang sangat istimewa dalam hidup Aldo.”
Saya memandang suami saya.
“Seistimewa mana?”
Aldo mengeluh panjang.
“Amelina, jangan mulakan perkara yang bukan-bukan malam ini.”
Saya ketawa kecil. Bukan kerana lucu, tetapi kerana saya hampir tidak percaya lelaki yang pernah berjanji untuk setia kepada saya kini meminta saya menjaga adab di hadapan perempuan simpanannya sendiri.
Puan Ratri menarik tangan Della lalu menyuruhnya duduk di sebelah Aldo.
“Mak tak mahu ada sesiapa bergaduh malam ini. Della akan menjadi sebahagian daripada keluarga kita. Mak harap kamu boleh terima dia dengan hati terbuka.”
“Sebagai apa, mak?”
Wajah Puan Ratri mula berubah.
“Sebagai adik kamu.”
Saya terdiam.
Kemudian, dia menyambung dengan nada yang cukup jelas untuk didengari semua orang.
“Mulai malam ini, mak mahu kamu panggil Della sebagai adik. Jangan sesekali memalukan dia dengan gelaran perempuan simpanan. Kita keluarga terhormat. Orang luar tak perlu tahu urusan rumah tangga kita.”
Della menundukkan wajah, tetapi saya sempat melihat senyuman kecil di hujung bibirnya.
“Akak Amelina,” katanya lembut, “saya harap akak tak salah faham. Saya tak pernah berniat merampas tempat akak.”
Saya memandang rantai mutiara di lehernya.
“Kalau begitu, kenapa barang saya berada pada awak?”
Tangannya segera menyentuh rantai tersebut.
Aldo mencelah.
“Saya yang hadiahkan kepada dia.”
“Rantai yang awak beritahu saya hilang lima tahun lalu?”
“Amelina!”
Suara Aldo meninggi.
Puan Ratri mengetuk meja dengan hujung jarinya.
“Cukup! Kamu memang suka membesarkan perkara kecil. Rantai itu cuma barang kemas. Kalau Aldo mahu belikan kamu yang baharu, dia mampu.”
Saya menarik kerusi kosong di hadapan mereka lalu duduk.
“Baiklah, mak. Kalau begitu, saya nak dengar sendiri apa sebenarnya yang mak rancangkan.”
Puan Ratri kelihatan lega. Dia mungkin menyangka saya akhirnya tunduk seperti biasa.
“Bagus. Itulah sikap isteri yang matang.”
Dia mengambil segelas air sebelum meneruskan.
“Della sudah banyak membantu Aldo menguruskan perniagaan keluarga. Mereka juga sudah lama saling mengenali. Mak rasa tak adil kalau hubungan mereka terus disembunyikan.”
“Sudah berapa lama?”
Della memandang Aldo.
Aldo tidak menjawab.
Puan Ratri bersuara dengan yakin.
“Hampir tiga tahun.”
Saya mengangguk perlahan.
Tiga tahun.
Bermakna ketika saya menjaga arwah bapa mentua yang terlantar akibat strok, Aldo sedang menjalinkan hubungan dengan perempuan ini.
Ketika saya berulang-alik ke hospital selama sebelas bulan, memasak makanan khas dan menukar lampin lelaki tua yang sudah tidak mampu menguruskan dirinya, suami saya sedang membina kehidupan kedua.
Saya menelan rasa pahit yang naik ke kerongkong.
“Mak tahu sejak awal?”
“Tentulah. Mak yang memperkenalkan mereka.”
Kata-kata itu membuatkan Encik Wirawan meletakkan sudunya.
“Ratri, kamu sedar apa yang kamu sedang cakap?”
Puan Ratri menjeling abang iparnya.
“Abang tak perlu masuk campur. Saya cuma mahu Aldo bahagia.”
Saya memandang wajahnya.
“Jadi selama ini, mak yang mengatur semuanya?”
Dia mengangkat dagu.
“Ya. Dan mak tak menyesal. Della datang daripada keluarga yang setaraf dengan kita. Dia berpendidikan, tahu membawa diri dan mempunyai hubungan perniagaan yang luas.”
Saya tersenyum hambar.
“Berbeza dengan saya?”
Puan Ratri tidak menjawab secara langsung.
“Kamu sendiri tahu asal usul kamu, Amelina. Kalau bukan kerana arwah suami mak berkeras mahu Aldo mengahwini kamu, belum tentu kamu dapat duduk di rumah sebesar ini.”
Saya menunduk memandang cincin perkahwinan di jari.
Tujuh tahun lalu, saya berkahwin dengan Aldo ketika perniagaan keluarganya sedang menanggung hutang hampir RM4 juta.
Saya menggunakan wang peninggalan arwah ayah untuk membantu menyelamatkan syarikat mereka.
Namun, saya tidak pernah mengungkit perkara itu.
Bagi saya, perkahwinan bukan tempat untuk menghitung siapa memberi lebih banyak.
Rupa-rupanya, kesilapan terbesar saya ialah menyangka semua orang mempunyai prinsip yang sama.
“Mak nak saya buat apa sekarang?”
Puan Ratri tersenyum puas.
“Esok, kamu ikut Aldo dan Della menghadiri majlis amal di sebuah hotel di Kuala Lumpur. Kamu perkenalkan Della sebagai adik angkat kamu. Selepas itu, kita akan aturkan supaya dia terlibat secara rasmi dalam urusan keluarga.”
“Urusan keluarga atau urusan syarikat?”
Aldo akhirnya bersuara.
“Kedua-duanya.”
Saya memandangnya.
Dia membetulkan kolar baju sebelum menyambung.
“Della akan dilantik sebagai pengarah pembangunan perniagaan. Saya juga mahu dia tinggal di banglo kita buat sementara waktu.”
Saya hampir ketawa.
“Banglo kita?”
“Ya. Rumah itu besar. Awak tak perlu bersikap terlalu sensitif.”
Puan Ratri segera menyampuk.
“Mak dah suruh pembantu kosongkan bilik tetamu di tingkat atas. Della boleh berpindah minggu depan.”
Saya menarik nafas panjang.
“Jadi semuanya sudah diputuskan tanpa bertanya kepada saya?”
“Memang tak perlu,” jawab Puan Ratri. “Kamu cuma isteri Aldo. Jangan lupa kedudukan kamu.”
Ketika itulah saya mengeluarkan telefon bimbit.
Saya menghantar satu mesej ringkas.
Sila masuk sekarang.
Tidak sampai seminit kemudian, seorang lelaki berusia lingkungan lima puluhan muncul di pintu ruang makan bersama seorang wanita muda yang membawa beg dokumen.
Lelaki itu memakai sut kelabu gelap dan cermin mata berbingkai nipis.
Saya bangun menyambutnya.
“Terima kasih kerana datang, Encik Farid.”
Puan Ratri mengerutkan dahi.
“Siapa mereka?”
Saya memperkenalkan lelaki tersebut dengan tenang.
“Ini Encik Farid, peguam yang juga pesuruhjaya sumpah. Beliau datang bersama pembantunya, Cik Nadia.”
Aldo terus bangun.
“Amelina, apa semua ini?”
“Saya jemput mereka untuk menyaksikan perbincangan keluarga malam ini.”
Puan Ratri menghentak meja.
“Kamu sengaja membawa orang luar untuk memalukan keluarga?”
Saya menggeleng.
“Mak sendiri yang kata kita perlu menjaga nama baik keluarga. Jadi saya fikir lebih baik semua perkara penting direkodkan dengan jelas supaya tak timbul salah faham kemudian.”
Encik Farid membuka beg dokumennya.
“Sebelum perbincangan diteruskan, saya perlu jelaskan bahawa saya tidak boleh mengesahkan kenyataan sesiapa sebagai benar hanya kerana mereka mengucapkannya. Saya boleh mencatat kenyataan yang dibuat secara terbuka, menyimpan dokumen yang diserahkan dan bertindak sebagai saksi kepada perkara yang saya lihat serta dengar.”
Saya mengangguk.
“Itu sudah mencukupi.”
Aldo memandang saya dengan wajah semakin tegang.
“Apa yang awak cuba buat?”
Saya tidak menjawab.
Sebaliknya, saya meminta Encik Farid menunjukkan satu salinan dokumen kepada Puan Ratri.
Sebaik sahaja melihat halaman pertama, wajah ibu mentua saya berubah.
“Perjanjian pemegang amanah?”
Saya mengangguk.
“Betul, mak.”
Encik Farid menerangkan bahawa dokumen tersebut merupakan salinan perjanjian yang ditandatangani oleh arwah bapa mentua saya, Tan Sri Harun Adiwangsa, hampir empat tahun lalu.
Perjanjian itu berkaitan dengan sebuah syarikat pegangan bernama Adiwangsa Heritage Holdings.
Puan Ratri kelihatan tidak sabar.
“Kenapa kamu bawa dokumen lama ke sini?”
Saya memandangnya.
“Sebab mak mungkin terlupa siapa sebenarnya pemilik banglo ini.”
Aldo ketawa sinis.
“Jangan mengarut. Rumah ini milik keluarga saya.”
“Dulu, ya.”
Saya membuka satu lagi dokumen.
“Tetapi selepas ayah meninggal dunia, pemilikan banglo ini telah dipindahkan kepada syarikat pegangan tersebut, mengikut arahan yang beliau tetapkan semasa masih hidup.”
Encik Farid menyambung.
“Berdasarkan carian hak milik terkini yang kami peroleh, pemilik berdaftar banglo ini ialah Adiwangsa Heritage Holdings Sdn. Bhd.”
Puan Ratri mendengus.
“Itu tetap syarikat keluarga kami.”
Saya menggeleng perlahan.
“Mak tahu siapa pemegang saham majoriti syarikat itu?”
Tiada sesiapa menjawab.
Saya meletakkan satu dokumen di hadapan Aldo.
“Enam puluh peratus saham syarikat itu milik saya.”
Aldo memandang kertas tersebut dengan mata terbeliak.
“Mustahil!”
“Empat puluh peratus lagi dipegang oleh amanah keluarga mengikut perjanjian arwah ayah.”
Puan Ratri merampas dokumen itu.
“Ini mesti palsu!”
Encik Farid menjawab dengan tenang.
“Puan boleh mendapatkan pengesahan terus melalui rekod Suruhanjaya Syarikat Malaysia dan dokumen berkaitan. Kami telah menyemak rekod yang tersedia sebelum datang.”
Saya masih ingat hari arwah bapa mentua memanggil saya ke bilik hospital.
Ketika itu, suaranya hampir tidak kedengaran.
Dia menggenggam tangan saya sambil berkata, “Amelina, ayah tahu siapa yang benar-benar menjaga keluarga ini. Ayah tak mahu pengorbanan kamu hilang begitu sahaja.”
Saya menyangka beliau sekadar mahu mengucapkan terima kasih.
Rupa-rupanya, beberapa bulan sebelum meninggal dunia, beliau telah menyusun semula pegangan syarikat dengan bantuan peguam.
Sebahagian besar kepentingan perniagaan keluarga yang telah diselamatkan menggunakan wang saya dipindahkan kepada saya melalui transaksi yang didokumenkan.
Saya tidak pernah menggunakan kedudukan itu untuk mengawal sesiapa.
Sehinggalah malam ini.
“Mak,” kata saya perlahan, “saya tak pernah berniat menghalau sesiapa daripada rumah ini. Tapi saya juga tak akan benarkan mak membawa perempuan simpanan suami saya masuk dan memaksa saya menerimanya sebagai ahli keluarga.”
Puan Ratri menggigil menahan marah.
“Kamu ingat duit boleh membeli maruah?”
Saya memandangnya tepat.
“Tidak, mak. Sebab itulah saya tak pernah cuba membeli maruah sesiapa. Saya cuma mahu mempertahankan maruah saya sendiri.”
Tiba-tiba, Della bangun.
“Cukup! Saya tak datang ke sini untuk dihina!”
Dia memandang Aldo.
“Awak kata semuanya sudah selesai. Awak kata Amelina akan tandatangan dokumen itu malam ini!”
Seluruh meja terdiam.
Saya perlahan-lahan menoleh kepada suami saya.
“Dokumen apa?”
Della segera menutup mulutnya.
Aldo kelihatan pucat.
“Della, duduk.”
Tetapi perempuan itu sudah terlalu marah untuk mendengar arahannya.
“Awak janji selepas makan malam ini, saya akan dapat saham dalam syarikat! Awak kata mak awak akan paksa dia tandatangan!”
Saya memandang Puan Ratri.
“Betul, mak?”
Ibu mentua saya mengalihkan pandangan.
Pada saat itu, Encik Farid mengeluarkan satu sampul surat berwarna putih.
“Puan Amelina, ini dokumen yang puan minta kami semak petang tadi.”
Saya membukanya.
Di dalamnya terdapat salinan cadangan pemindahan saham sebanyak dua puluh peratus daripada pegangan saya kepada sebuah syarikat baharu.
Nama pengarah syarikat itu ialah Della Maharani.
Namun, perkara yang paling mengejutkan bukanlah nama Della.
Sebaliknya, terdapat tandatangan yang menyerupai tandatangan saya pada halaman terakhir.
Saya memandang Aldo.
“Awak dah tandatangan bagi pihak saya?”
Dia tidak menjawab.
Encik Farid segera menjelaskan bahawa dokumen tersebut masih perlu disiasat dan belum membuktikan pemindahan saham yang sah telah berlaku.
Tetapi saya sudah cukup mengenali suami sendiri untuk memahami apa yang sedang dirancangnya.
“Aldo, awak cuba mengambil saham saya untuk diberikan kepada perempuan ini?”
Dia akhirnya kehilangan kesabaran.
“Awak tak faham! Syarikat kita perlukan pelabur baharu. Keluarga Della sanggup masukkan RM8 juta, tetapi mereka mahu jaminan pegangan saham!”
“Jadi awak gunakan nama saya tanpa izin?”
“Saya buat semua ini untuk keluarga!”
Saya memandangnya lama.
“Keluarga yang mana, Aldo?”
Dia terdiam.
Saya menyambung dengan suara bergetar.
“Keluarga yang saya bina bersama awak selama tujuh tahun, atau keluarga baharu yang awak rancang bersama Della?”
Della tiba-tiba menangis.
“Awak kata awak dah tak sayangkan dia!”
Aldo menutup wajah dengan kedua-dua tangannya.
Encik Wirawan bangun perlahan-lahan.
“Ratri, saya dah pesan berkali-kali supaya jangan ganggu rumah tangga mereka. Kamu bukan saja menghancurkan perkahwinan anak kamu, malah hampir menyebabkan masalah undang-undang yang besar.”
Puan Ratri memandang abangnya dengan mata merah.
“Semua ini salah Amelina! Kalau dia tahu menjaga suami, Aldo takkan cari perempuan lain!”
Saya berdiri.
Buat pertama kali dalam tujuh tahun, saya tidak menangis apabila mendengar tuduhan itu.
“Mak boleh salahkan saya untuk segala-galanya. Tapi mak tak boleh ubah hakikat bahawa Aldo memilih untuk curang, dan mak memilih untuk membantunya.”
Saya menoleh kepada Encik Farid.
“Saya mahu dokumen ini diserahkan kepada peguam korporat saya untuk tindakan lanjut. Saya juga mahu laporan polis dibuat berhubung tandatangan yang disyaki dipalsukan.”
Encik Farid mengangguk.
“Kami akan bantu menyediakan dokumen sokongan. Sebarang tindakan lanjut akan dibuat mengikut prosedur yang sah.”
Aldo menghampiri saya.
“Amelina, kita boleh bincang. Jangan sampai begini.”
Saya berundur selangkah.
“Awak ada tiga tahun untuk bercakap benar dengan saya.”
“Melina, saya masih sayangkan awak.”
Saya memandang lelaki yang pernah menjadi seluruh dunia saya.
“Kalau itu cara awak menyayangi seseorang, saya tak mahu lagi menerima kasih sayang awak.”
Saya mengambil beg tangan lalu berjalan menuju ke pintu.
Namun, sebelum sempat keluar, Della memanggil saya.
“Akak Amelina!”
Saya berhenti.
Dia berdiri dengan wajah pucat.
“Saya perlu beritahu sesuatu.”
Aldo segera menjerit.
“Della, diam!”
Tetapi Della tidak mengendahkannya.
“Pelaburan RM8 juta itu sebenarnya tak pernah wujud.”
Saya berpaling perlahan.
“Apa maksud awak?”
Air mata mengalir di pipinya.
“Aldo yang suruh saya berpura-pura menjadi wakil keluarga pelabur. Dia kata kalau saya berjaya mendapatkan saham itu, kami boleh menjual sebahagiannya kepada pihak lain untuk menyelesaikan hutang peribadinya.”
Aldo meluru ke arahnya.
“Kau dah gila?”
Encik Wirawan segera menghalang anak saudaranya.
Della terus bersuara.
“Dia berhutang hampir RM6 juta akibat pelaburan hartanah yang gagal. Dia kata kalau Amelina tahu, semuanya akan musnah.”
Saya memandang Aldo.
Lelaki itu terduduk di kerusi.
Segala kemewahan yang selama ini dibanggakannya tiba-tiba kelihatan seperti pentas yang dibina daripada kadbod.
Saya menyangka itulah rahsia terakhir.
Namun, Della mengeluarkan telefon bimbitnya dan menunjukkan satu mesej kepada saya.
Mesej itu dihantar oleh Puan Ratri dua minggu lalu.
“Pastikan Amelina menandatangani dokumen itu. Kalau dia enggan, kita gunakan surat lama daripada arwah Harun. Dia takkan berani melawan kalau tahu rahsia asal usulnya.”
Darah saya terasa berhenti mengalir.
“Rahsia asal usul saya?”
Puan Ratri tiba-tiba bangun.
“Della! Berikan telefon itu kepada saya!”
Saya memandang ibu mentua saya.
“Mak, apa maksud mesej ini?”
Tiada jawapan.
Encik Wirawan menundukkan kepala.
Kemudian, dia berkata sesuatu yang membuatkan seluruh dunia saya seolah-olah terhenti.
“Amelina, sebenarnya arwah Harun pernah berpesan supaya saya memberitahu kamu perkara ini apabila tiba masanya.”
Saya menggenggam beg tangan dengan kuat.
“Perkara apa, pak cik?”
Dia menarik nafas panjang.
“Ibu kandung kamu bukan meninggal dunia ketika kamu masih kecil seperti yang diberitahu oleh keluarga angkat kamu.”
Saya terpaku.
“Dia masih hidup?”
Encik Wirawan mengangguk.
“Dan dia ialah adik perempuan arwah Harun.”
Saya memandang wajahnya tanpa mampu berkata-kata.
Selama ini, saya menyangka arwah bapa mentua hanya seorang lelaki baik yang menerima menantu daripada keluarga sederhana.
Rupa-rupanya, beliau ialah bapa saudara kandung saya.
Encik Wirawan menerangkan bahawa ibu kandung saya, Mariam, pernah terpisah daripada keluarga selepas berkahwin tanpa restu. Saya diserahkan kepada keluarga angkat ketika ibu jatuh sakit, dan hubungan mereka terputus selama bertahun-tahun.
Arwah Harun hanya mengetahui pertalian darah kami selepas perkahwinan saya dengan Aldo, apabila satu pencarian keluarga menemukan dokumen kelahiran lama.
Beliau kemudian mendapatkan pengesahan lanjut dan berusaha mencari Mariam.
Namun, sebelum sempat mempertemukan kami, kesihatannya semakin merosot.
Puan Ratri mengetahui semuanya.
Tetapi dia memilih untuk menyembunyikannya kerana bimbang kedudukan saya dalam keluarga menjadi semakin kukuh.
“Kenapa mak tak pernah beritahu saya?” tanya saya.
Puan Ratri menangis teresak-esak.
“Mak takut kamu akan mengambil semuanya daripada Aldo.”
Saya menggeleng.
“Mak tak perlu takut saya mengambil apa-apa. Saya tak pernah mahukan harta keluarga ini. Saya cuma mahukan sebuah keluarga yang menerima saya dengan ikhlas.”
Encik Wirawan menghampiri saya.
“Ada satu perkara lagi, Amelina.”
Dia mengeluarkan sekeping gambar lama daripada dompetnya.
Dalam gambar itu, seorang wanita muda sedang mendukung bayi perempuan di hadapan sebuah rumah kampung.
Di belakang gambar terdapat tulisan tangan.
Untuk Amelina, anak yang tidak pernah ibu lupakan.
Saya menyentuh wajah wanita itu dengan jari yang menggigil.
“Di mana dia sekarang?”
Encik Wirawan tersenyum sayu.
“Dia tinggal di Ipoh. Saya sudah menghubunginya minggu lepas selepas menemui semula alamatnya. Dia sedang menunggu untuk bertemu kamu.”
Air mata saya akhirnya jatuh.
Bukan kerana Aldo.
Bukan kerana Della.
Bukan kerana penghinaan Puan Ratri.
Tetapi kerana selepas bertahun-tahun menyangka saya tidak mempunyai sesiapa, saya akhirnya mengetahui bahawa ada seorang wanita yang masih menunggu kepulangan saya.
Malam itu, saya meninggalkan banglo Bangsar tanpa menoleh lagi.
Beberapa minggu kemudian, saya memulakan proses perceraian melalui saluran undang-undang. Siasatan terhadap dokumen yang disyaki dipalsukan turut diteruskan, sementara urusan syarikat dikendalikan dengan pengawasan peguam dan lembaga pengarah.
Aldo berkali-kali cuba menghubungi saya.
Puan Ratri pula menghantar mesej meminta maaf.
Saya membaca semuanya, tetapi tidak memberikan jawapan.
Bukan kerana saya mahu membalas dendam.
Saya cuma tidak mahu kembali menjadi perempuan yang terpaksa meminta izin untuk mempertahankan harga dirinya sendiri.
Sebulan kemudian, saya duduk di beranda sebuah rumah sederhana di Ipoh.
Seorang wanita berusia lewat enam puluhan duduk di sebelah saya sambil menggenggam tangan saya erat.
Tangannya berkedut, tetapi genggamannya hangat.
“Amelina,” katanya perlahan, “ibu minta maaf sebab mengambil masa terlalu lama untuk mencari kamu.”
Saya menyandarkan kepala pada bahunya.
“Tak apa, ibu. Saya dah sampai.”
Di atas meja kecil di hadapan kami terdapat sekotak kek coklat.
Kek yang sama seperti yang saya bawa ke rumah keluarga Adiwangsa pada malam penghinaan itu.
Bezanya, kali ini tiada sesiapa memaksa saya tersenyum.
Tiada sesiapa menyuruh saya berdiam diri.
Tiada sesiapa mengukur nilai diri saya berdasarkan nama keluarga atau jumlah harta yang saya miliki.
Ibu memotong sepotong kek lalu meletakkannya di atas pinggan saya.
“Makanlah, nak. Ibu tak tahu kek apa yang kamu suka, jadi ibu beli macam-macam.”
Saya ketawa sambil mengesat air mata.
Untuk pertama kalinya selepas sekian lama, saya benar-benar berasa seperti berada di rumah sendiri.
Saya teringat kata-kata Puan Ratri pada malam itu.
Dia mahu saya memanggil perempuan simpanan suami saya sebagai adik demi menjaga nama baik keluarga.
Tetapi akhirnya, malam yang dirancang untuk menjatuhkan maruah saya itulah yang membuka jalan untuk saya menemukan keluarga sebenar.
Saya kehilangan seorang suami yang tidak setia.
Saya meninggalkan sebuah rumah yang penuh kemewahan tetapi kosong daripada kasih sayang.
Namun, saya menemukan sesuatu yang jauh lebih berharga.
Seorang ibu.
Sebuah kehidupan baharu.
Dan keberanian untuk tidak lagi membiarkan sesiapa menentukan harga diri saya.
Kerana akhirnya saya memahami satu perkara.
Nama baik keluarga tidak pernah terletak pada kemampuan menyembunyikan pengkhianatan.
Ia terletak pada keberanian untuk mengatakan kebenaran, walaupun kebenaran itu meruntuhkan segala kepura-puraan yang selama ini dipertahankan.