Suara Bryan begitu kuat sehingga seluruh meja makan dapat mendengarnya.
Vanessa yang tadi berdiri dengan wajah penuh kemenangan kini kelihatan seperti kehilangan darah dari mukanya.
“Apa maksud kau dibatalkan?” tanyanya. “Bukankah esok cuma tinggal tandatangan akhir?”
“Bukan ditangguhkan, kak. Dibatalkan! Sistem hantar notis lima minit tadi. Final approval ditarik balik oleh pihak pemilik projek!”
Semua mata terus beralih kepadaku.
Aku masih berdiri di sisi kerusi dengan telefon di tangan.
Marco bangun perlahan-lahan.
“Andrea… apa yang kau buat?”
Aku memandangnya.
“Soalan yang sepatutnya kau tanya ialah apa yang Vanessa baru buat.”
Vanessa menamatkan panggilan lalu menghampiriku.
“Kau jangan nak berlakon. Apa kaitan kau dengan kontrak Bryan?”
Tan Sri Ricardo yang sejak tadi tenang akhirnya meletakkan cawannya.
“Ya, Andrea. Jelaskan.”
Aku menarik kerusi dan duduk semula.
Untuk pertama kali dalam tiga tahun, aku tidak berasa seperti menantu yang perlu meminta izin untuk bersuara.
“Kontrak itu untuk membekalkan bahan binaan bagi projek pembangunan Serene Heights, betul?”
Bryan pernah membawa dokumen tender ke rumah itu beberapa minggu sebelumnya. Mereka sengaja membincangkannya di hadapanku, seolah-olah mahu memastikan aku tahu betapa besarnya pencapaian keluarga mereka.
Tan Sri Ricardo mengangguk perlahan.
“Betul.”
“Pemaju utamanya Meridian Crest Development.”
Kali ini Marco memandangku dengan wajah semakin tegang.
Vanessa mencelah.
“Semua orang tahu itu. Jadi?”
Aku membuka skrin telefon dan meletakkannya di atas meja.
“Jadi, syarikat pegangan yang memiliki saham kawalan Meridian Crest Development ialah Aurelia Capital.”
Sunyi.
Tan Sri Ricardo mengerutkan dahi.
Nama itu jelas dikenalinya.
Aurelia Capital bukan syarikat kecil. Ia mempunyai pelaburan dalam hartanah, logistik, teknologi pembinaan dan beberapa projek pembangunan bercampur di seluruh Lembah Klang.
“Dan?” tanyanya.
Aku memandang mereka seorang demi seorang.
“Aurelia Capital milik keluarga ibu saya.”
Puan Sri Corazon ketawa kecil.
“Jangan mengarut.”
Aku tidak membalas ketawanya.
“Selepas ibu meninggal dunia dua tahun lalu, pegangan saham beliau dipindahkan kepada saya. Saya kini pemegang saham terbesar dan pengerusi jawatankuasa pelaburan keluarga.”
Wajah Marco berubah.
Dia kelihatan seperti baru teringat sesuatu yang selama ini tidak pernah dianggap penting.
Beberapa kali sepanjang perkahwinan kami, aku pernah memberitahunya bahawa ibuku mempunyai pelaburan. Namun setiap kali aku cuba menerangkan lebih lanjut, Marco akan menjawab bahawa dia tidak berminat dengan “urusan keluarga sebelah aku”.
Dia lebih suka percaya bahawa aku hanyalah anak kepada seorang wanita tua yang hidup sederhana di Ipoh.
Kerana ibuku memang hidup sederhana.
Dia memandu kereta biasa.
Dia membeli sayur sendiri di pasar.
Dia tidak memakai beg tangan berjenama.
Dan gelang yang Vanessa pecahkan tadi adalah antara beberapa barang kemas yang pernah dipakainya.
Vanessa menggeleng.
“Tak mungkin.”
Aku membuka satu dokumen digital dan memusingkan skrin telefon ke arahnya.
Nama penuhku tertera pada halaman kelulusan projek.
Andrea Lim Mei Raquel.
Executive Investment Committee.
Final Procurement Authority.
Tan Sri Ricardo terus bangun.
“Marco.”
Nada suaranya berubah.
“Kamu tahu tentang ini?”
Marco menggeleng.
“Tak… saya tak tahu.”
Aku tersenyum hambar.
“Memanglah dia tak tahu. Tiga tahun dia berkahwin dengan saya, tapi dia tak pernah benar-benar mahu tahu siapa isterinya.”
Marco terus memandangku.
“Andrea, dengar dulu. Kita boleh bincang.”
“Apa yang kita nak bincang?”
“Aku tak tahu kau ada kuasa untuk batalkan kontrak itu.”
Aku hampir ketawa.
Itulah ayat yang akhirnya membuktikan segala-galanya.
“Jadi kalau kau tahu aku ada kuasa, baru kau akan pertahankan aku?”
Marco terdiam.
Tiada jawapan yang boleh menyelamatkannya.
Vanessa pula mula panik.
“Ini tak profesional. Kau tak boleh batalkan kontrak syarikat hanya sebab masalah keluarga.”
“Betul.”
Aku mengangguk.
“Sebab itu saya tak membatalkannya kerana gelang.”
Aku membuka satu lagi fail.
“Kontrak Bryan sudah berada dalam semakan khas selama sebelas hari.”
Kali ini Tan Sri Ricardo benar-benar terkejut.
“Apa maksud kamu?”
“Bryan mengemukakan dokumen yang menyatakan syarikatnya mempunyai pengalaman lima tahun dalam pembekalan bahan pembinaan berskala besar. Syarikat itu baru berusia dua tahun.”
Vanessa cuba mencelah tetapi aku meneruskan.
“Dia juga mengemukakan tiga surat sokongan projek. Dua daripadanya menggunakan tandatangan digital individu yang sudah tidak bekerja di syarikat berkenaan ketika surat itu dikeluarkan.”
“Fitnah!” jerit Vanessa.
Aku menatapnya.
“Dan ada satu perkara lagi.”
Aku menatal skrin.
“Dalam bidaan asal, syarikat Bryan menawarkan keluli tetulang daripada pembekal tempatan yang diperakui CIDB. Tetapi dalam dokumen pembelian dalaman yang dihantar minggu lalu, pembekalnya telah ditukar kepada syarikat lain dengan harga hampir tiga puluh peratus lebih rendah.”
Tan Sri Ricardo memandang Vanessa.
“Bryan buat semua ini?”
Vanessa mula menggigil.
“Ayah, saya tak tahu.”
Aku menggeleng.
“Kamu tahu.”
Dia terus memandangku.
“Sebab syarikat pembekal gantian itu didaftarkan atas nama sepupu kamu, tetapi akaun penerima manfaat akhirnya berkait dengan syarikat milik kamu sendiri.”
Puan Sri Corazon menutup mulut.
Marco berdiri kaku.
Aku menyambung dengan suara tenang.
“Pasukan audit kami mahu menahan kelulusan sejak minggu lalu. Saya yang meminta mereka tunggu sehingga semakan terakhir selesai kerana saya tahu Bryan ialah adik Vanessa. Saya tidak mahu keputusan perniagaan saya dianggap dipengaruhi masalah keluarga.”
Vanessa ketawa dengan nada terdesak.
“Jadi kau memang dendam.”
“Tidak.”
Aku memandang serpihan kecil gelang di atas lantai.
“Saya sebenarnya masih bercadang memberi Bryan peluang untuk menjelaskan ketidakpadanan dokumen esok pagi.”
Aku mengangkat telefon.
“Tapi malam ini, kamu sendiri memberi saya satu sebab untuk berhenti melindungi keluarga yang langsung tidak pernah melindungi saya.”
Tan Sri Ricardo menghempaskan tangannya ke meja.
“Vanessa! Panggil Bryan sekarang!”
“Ayah…”
“Sekarang!”
Vanessa mula menangis.
Namun tangisan itu tidak lagi memberi kesan kepadaku.
Aku sudah terlalu lama melihat keluarga itu menggunakan air mata, status dan hubungan darah untuk menentukan siapa yang patut dibela dan siapa yang boleh dikorbankan.
Marco menghampiriku.
“Sayang.”
Aku terus mengangkat tangan.
“Jangan panggil aku begitu malam ini.”
Dia berhenti.
“Beri aku peluang untuk betulkan keadaan.”
Aku memandang lelaki yang pernah aku cintai itu.
Aku masih ingat Marco ketika kami mula berkenalan di sebuah kafe kecil di Bangsar. Dia sederhana, lucu dan tidak pernah bertanya berapa banyak wang yang keluargaku ada.
Itulah sebabnya aku memilihnya.
Tetapi selepas berkahwin, sesuatu berubah.
Sedikit demi sedikit, dia mula takut kepada keluarganya.
Setiap kali ibunya menghina aku, dia meminta aku bersabar.
Setiap kali Vanessa merendahkan aku, dia berkata jangan cari gaduh.
Setiap kali aku terluka, dia menjelaskan bahawa keluarganya memang begitu.
Tanpa disedarinya, dia telah memilih mereka setiap hari.
Bukan melalui kata-kata.
Melalui diamnya.
“Ada benda yang tak boleh dibetulkan, Marco.”
Dia memandang gelang yang pecah.
“Aku boleh cari tukang barang kemas terbaik. Kita boleh baiki gelang itu.”
Aku menggeleng.
“Masalahnya bukan gelang.”
“Jadi apa?”
“Kau.”
Suaraku tidak tinggi.
Namun wajahnya berubah seolah-olah aku baru menamparnya.
“Aku minta kau suruh dia pulangkan gelang itu. Kau dengar sendiri. Tapi kau kata jangan rosakkan malam ini.”
Marco menundukkan kepala.
“Aku salah.”
“Ya.”
“Aku minta maaf.”
“Aku percaya kau menyesal.”
Dia mengangkat muka dengan sedikit harapan.
Namun aku menyambung.
“Tapi menyesal selepas mengetahui isterimu boleh membatalkan kontrak RM7.8 juta sangat berbeza daripada menyesal ketika isterimu cuma seorang perempuan yang sedang dihina.”
Marco tidak mampu berkata apa-apa lagi.
Telefon Tan Sri Ricardo tiba-tiba berdering.
Bryan.
Dia menjawab dengan pembesar suara.
“Bryan, cakap benar. Ada tak kamu tukar pembekal tanpa maklumkan pihak projek?”
Lama tiada jawapan.
Kemudian kedengaran suara Bryan.
“Uncle… benda tu boleh dijelaskan.”
Tan Sri Ricardo menutup mata.
Jawapan itu sudah cukup.
Bryan mula merayu.
Katanya dia hanya mahu meningkatkan margin keuntungan.
Katanya bahan tersebut masih boleh digunakan.
Katanya semua kontraktor melakukan perkara serupa.
Kemudian dia mengucapkan sesuatu yang membuat seluruh meja kembali senyap.
“Lagipun Marco kata orang dalam dah uruskan semuanya.”
Aku perlahan-lahan berpaling kepada suamiku.
Marco menjadi pucat.
“Bryan, diam!”
Tetapi sudah terlambat.
Aku berdiri.
“Orang dalam?”
Bryan di hujung talian turut terdiam.
Marco menggeleng berkali-kali.
“Bukan macam yang kau fikir.”
“Jadi macam mana?”
“Aku cuma bantu dia dapat maklumat tentang proses tender. Itu saja.”
“Maklumat apa?”
Marco tidak menjawab.
Aku membuka semula rekod akses dalaman pada telefon.
Sebelum ini pasukan audit pernah menemui beberapa dokumen penilaian pesaing yang mungkin telah bocor, tetapi identiti pemberi maklumat belum dapat dipastikan.
Tiba-tiba semuanya masuk akal.
“Marco.”
Aku menatapnya.
“Kau beri Bryan harga bidaan pesaing?”
Dia diam.
Tan Sri Ricardo terus terduduk.
Puan Sri Corazon pula kelihatan seperti hampir pengsan.
Akhirnya Marco berkata perlahan.
“Aku cuma nak bantu keluarga.”
Aku ketawa kecil.
Tiga tahun.
Tiga tahun aku mendengar ayat yang sama.
Keluarga.
Semuanya demi keluarga.
Tetapi anehnya, aku tidak pernah termasuk dalam definisi itu.
Aku mengambil beg tangan.
“Esok pagi, pasukan audit akan menerima semua maklumat ini.”
Marco segera memegang lenganku.
“Andrea, jangan. Kerjaya aku boleh hancur.”
Aku menarik tanganku.
“Dan kalau kontrak itu diteruskan dengan bahan yang tidak memenuhi spesifikasi, bangunan orang lain yang mungkin hancur.”
Dia terdiam.
Aku berjalan menuju pintu.
Vanessa mengejarku.
“Andrea!”
Aku berhenti tetapi tidak berpaling.
“Saya minta maaf.”
Itulah kali pertama aku mendengar perkataan itu daripada mulutnya.
Namun aku tahu dia bukan meminta maaf kerana gelang.
Dia meminta maaf kerana kontrak.
Aku menoleh.
“Serpihan gelang itu masih di lantai.”
Vanessa memandang ke bawah.
“Kalau kamu benar-benar minta maaf, kutip semuanya. Jangan tinggalkan satu pun.”
Malam itu aku meninggalkan rumah Villareal sendirian.
Tiga hari kemudian, kontrak RM7.8 juta itu dibatalkan secara rasmi selepas siasatan dalaman mengesahkan beberapa pelanggaran dalam dokumen tender. Bryan turut disenarai hitam daripada menyertai projek kumpulan kami untuk tempoh tertentu, sementara isu kebocoran maklumat diserahkan kepada pasukan pematuhan dan penasihat undang-undang.
Marco digantung daripada tugasnya di syarikat tempat dia bekerja sementara siasatan dijalankan.
Aku tidak campur tangan untuk menyelamatkannya.
Aku juga tidak meminta sesiapa menghukumnya lebih daripada apa yang sewajarnya.
Aku hanya membiarkan fakta melakukan tugasnya.
Seminggu kemudian, aku menerima sebuah kotak kecil melalui penghantaran.
Tiada nama pengirim.
Di dalamnya terdapat semua serpihan gelang ibuku yang telah dikutip dari lantai malam itu.
Bersama-sama serpihan tersebut ada sekeping nota tulisan tangan.
Andrea, saya tak tahu gelang itu benar-benar peninggalan terakhir ibu awak. Saya salah. Vanessa.
Aku membaca nota itu sekali.
Kemudian aku memasukkannya semula ke dalam kotak.
Beberapa bulan kemudian, seorang tukang barang kemas tua di Kuala Lumpur berjaya membaiki gelang itu.
Dia memberitahuku bahawa retakan pada beberapa batu tidak boleh dihilangkan sepenuhnya.
“Kalau puan mahu, kita boleh gantikan batu yang rosak dengan batu baru,” katanya.
Aku menggeleng.
“Tak perlu.”
Dia kelihatan hairan.
“Tapi retaknya akan nampak.”
Aku tersenyum.
“Biarkan.”
Ketika gelang itu kembali ke pergelangan tanganku, ia tidak lagi sempurna.
Ada garis halus pada batu merah yang paling besar.
Namun setiap kali aku melihat garis itu, aku teringat sesuatu yang jauh lebih penting daripada harga RM28,000 atau kontrak RM7.8 juta.
Aku teringat kata-kata ibu.
Kebaikan tidak pernah bermaksud kita perlu membiarkan diri dipijak.
Kesabaran juga ada sempadannya.
Dan kadangkala sesuatu perlu pecah terlebih dahulu supaya kita akhirnya dapat melihat dengan jelas apa yang sebenarnya sudah lama retak.
Enam bulan selepas malam itu, aku menerima satu sampul daripada peguam.
Perceraianku dengan Marco telah selesai.
Aku menandatangani halaman terakhir tanpa teragak-agak.
Sebelum keluar dari pejabat, telefonku berbunyi.
Satu mesej daripada Marco.
Aku minta maaf kerana hanya sedar nilai kau selepas aku kehilangan kau.
Aku membaca ayat itu lama.
Kemudian aku membalas.
Itulah masalahnya, Marco. Sampai sekarang pun kau masih fikir ini tentang nilai aku. Aku tak pernah perlukan kau tahu berapa banyak syarikat yang aku miliki atau berapa juta kontrak yang boleh aku batalkan. Aku cuma perlukan kau berdiri di sebelah aku ketika aku tidak mempunyai apa-apa untuk ditawarkan selain diri aku sendiri.
Aku menekan hantar.
Kemudian aku memadam nombornya.
Di luar bangunan, Kuala Lumpur baru sahaja selesai diguyur hujan.
Matahari petang menembusi celah awan dan memantul pada gelang merah di pergelangan tanganku.
Retaknya masih kelihatan.
Aku menyentuhnya perlahan.
Untuk pertama kalinya, aku tidak lagi melihat gelang yang telah dipecahkan oleh Vanessa.
Aku melihat peninggalan seorang ibu yang akhirnya mengajar anak perempuannya satu pelajaran terakhir.
Ada benda yang pecah dan perlu diperbaiki.
Ada benda yang pecah dan harus dilepaskan.
Dan kebijaksanaan sebenar ialah mengetahui perbezaan antara kedua-duanya.