Kami berdua terbaring kaku, menahan setiap denyut sakit yang seakan merobek saraf. Saya cuba mengawal pernafasan agar tidak kedengaran oleh mereka yang masih berdiri di tebing atas. Suasana hening, hanya kedengaran bunyi cengkerik dan desiran angin gunung yang terasa seperti bisikan maut. Di dalam poket baju kemeja flanel yang dipakai Renato, perakam suara itu masih aktif. Renato memegang tangan saya dengan erat, jari-jemarinya yang kasar memberi isyarat agar saya terus diam.
Di atas sana, langkah kaki kedengaran semakin menjauh. Ramil dan Maribel tidak turun ke bawah. Mungkin mereka takut melihat hasil kerja kejam mereka sendiri, atau mungkin mereka yakin bahawa terjunan dari ketinggian itu sudah cukup untuk mematikan kami. Mereka pergi, meninggalkan kami di dalam kegelapan yang menyeksakan. Setelah bunyi enjin kereta mereka perlahan-lahan hilang ditelan kesunyian hutan, Renato melepaskan pegangannya dan mula bergerak perlahan.
Kami tidak mati, tetapi kami sudah tidak mempunyai apa-apa lagi untuk dipertahankan. Sepanjang malam itu, kami merangkak, berpaut pada akar pokok dan batu tajam, berjuang melawan kesakitan yang mencengkam demi kembali ke jalan besar. Setiap inci pergerakan adalah penyeksaan, namun bayangan wajah Carlo dan pengkhianatan Maribel memberi kami kekuatan yang tidak masuk akal. Apabila kami akhirnya sampai ke balai polis daerah pada waktu subuh, pegawai yang bertugas terkejut melihat keadaan kami yang berlumuran darah dan kotor dengan tanah.
Renato mengeluarkan perakam suara itu dengan tangan yang menggigil. Dia tidak berkata apa-apa, hanya menyerahkan peranti itu kepada sarjan di meja kaunter. Semasa rakaman dimainkan, suara Maribel yang dingin dan kejam bergema di dalam bilik yang sunyi itu. Pengakuan tentang hutang, rancangan untuk menolak kami, malah pengakuan mengenai bagaimana dia melenyapkan abangnya sendiri dua puluh tahun lalu semuanya terpampang jelas. Wajah sarjan itu berubah dari terkejut kepada kemarahan yang meluap-luap.
Dua hari kemudian, Maribel dan Ramil ditangkap di kedai mereka. Tiada lagi senyuman manis atau kata-kata manis tentang keluarga. Yang ada hanyalah wajah yang pucat lesu dan ketakutan yang nyata apabila melihat kami berdiri di luar balai polis, hidup dan sedia untuk menjadi saksi utama. Namun, kejutan sebenar berlaku di mahkamah.
Semasa perbicaraan, Maribel bukan sahaja didapati bersalah atas cubaan membunuh, malah dia juga terlibat dalam kes penipuan hartanah berskala besar yang menggunakan tandatangan palsu Renato untuk menampung gaya hidup mewahnya. Namun, ketika hakim bertanya tentang pembunuhan Carlo, Maribel tiba-tiba ketawa kecil. Dia memandang tepat ke arah kami dengan mata yang kosong.
Dia memberitahu mahkamah bahawa dia tidak pernah menyesal. Dia mendakwa bahawa dia berhak mendapat segalanya kerana dia adalah anak yang tinggal untuk menjaga kami, walaupun dia sendiri yang menghancurkan kami dari dalam. Tetapi kemudian, dia mengeluarkan sesuatu daripada beg peguamnya, sebuah diari lama milik Carlo yang dia simpan sebagai trofi selama dua dekad.
Diari itu mendedahkan sesuatu yang tidak pernah kami sangka. Carlo sebenarnya tahu tentang penyakit mental yang dihidapi Maribel sejak kecil, penyakit yang kami abaikan kerana terlalu sibuk bekerja. Carlo menulis bahawa dia sedang cuba mengumpul wang untuk menghantar Maribel ke pusat rawatan pakar di luar negara tanpa pengetahuan kami, supaya kami tidak berasa malu. Wang yang diambil Maribel daripada akaun kami itu sebenarnya adalah wang yang Carlo simpan untuk dirinya sendiri, yang Maribel sangka adalah harta warisan yang sepatutnya menjadi miliknya.
Maribel tidak membunuh abangnya kerana tamak sahaja. Dia membunuh abangnya kerana dia percaya abangnya sedang mencuri “masa depan” yang dia rasakan adalah hak miliknya. Dia hidup dalam khayalan bahawa dia adalah mangsa, walaupun dia adalah pemangsa yang paling kejam.
Setelah hukuman dijatuhkan, kami melawatnya di penjara buat kali terakhir. Dia duduk di sebalik cermin kaca, tiada air mata, tiada permintaan maaf. Sebelum kami berlalu pergi, saya meletakkan sekeping gambar lama kami sekeluarga di atas meja. Maribel menatap gambar itu, kemudian dia memandang saya dan berkata dengan suara yang perlahan namun penuh dengan bisa, Mama, jangan berasa lega. Kerana setiap kali Mama memejamkan mata, Mama akan sentiasa mendengar bunyi tolakan itu.
Saya keluar dari penjara itu dengan perasaan yang bercampur baur. Harta pusaka, wang, dan tanah yang selama ini menjadi punca kehancuran keluarga kami, kini semuanya telah disita oleh pihak berkuasa sebagai ganti rugi dan denda. Kami kehilangan segalanya. Namun, dalam perjalanan pulang ke rumah lama kami yang kosong, saya memegang tangan Renato dengan erat. Kami tidak mempunyai harta lagi, tetapi buat pertama kalinya dalam dua puluh tahun, kami tidak perlu lagi berlakon. Kami mungkin telah kehilangan segala-galanya, tetapi kami telah menemui kebenaran, walaupun kebenaran itu datang dengan harga sebuah nyawa anak lelaki kami dan sisa kehidupan anak perempuan kami di sebalik tirai besi. Kami pulang ke rumah, bukan lagi sebagai ibu bapa yang kaya dengan harta, tetapi sebagai dua jiwa yang akhirnya bebas daripada belenggu rahsia yang selama ini membunuh kami dengan perlahan.