“Kalau Maya tak hamil sekalipun, Papa rasa menampar dia macam tadi itu perkara yang wajar?”
Suara Danu tidak kuat, tetapi cukup untuk membuat seluruh halaman belakang rumah Tari membisu.
Pak Surya memandang anak lelakinya tanpa berkedip.
Di sekeliling mereka, kira-kira 40 orang tetamu masih terpaku. Ada yang menutup mulut kerana terkejut. Ada yang berbisik sesama sendiri. Beberapa telefon bimbit masih terangkat, merakam apa sahaja yang sedang berlaku.
Maya pula hanya mampu berdiri sambil memegang perutnya.
Sakit di bahagian bawah perut semakin terasa.
Danu segera menoleh kepadanya.
“Maya, sakit sangat?”
Maya mengangguk perlahan.
“Sedikit.”
Wajah Danu terus berubah.
“Kita pergi hospital sekarang.”
Namun sebelum mereka sempat bergerak, Pak Surya bersuara.
“Jangan buat drama. Dia sendiri yang mencari pasal.”
Danu berpaling.
“Papa baru tampar isteri saya di depan orang ramai, dan Papa masih boleh cakap dia yang mencari pasal?”
Pak Surya mengangkat dagu.
“Dia menghina saya.”
“Saya dengar semuanya,” sampuk Tari yang sejak tadi berdiri berhampiran pintu rumah.
Suasana terus berubah.
Tari melangkah ke hadapan dengan wajah pucat.
“Papa yang mula.”
Pak Surya menjeling anak perempuannya.
“Kamu diam.”
“Tidak, Pa.”
Suara Tari bergetar, tetapi kali ini dia tidak mengalah.
“Saya dah terlalu lama diam.”
Maya memandang Tari.
Danu juga kelihatan terkejut.
Tari menggenggam kedua-dua tangannya sebelum berkata, “Papa selalu kata Maya tak layak jadi isteri Danu sebab dia belum ada anak. Papa selalu cakap begitu depan saya. Tapi Papa tak pernah tahu apa yang Maya lalui.”
Pak Surya terdiam.
Tari menyambung, “Lapan bulan lalu, saya yang hantar Maya ke hospital.”
Wajah beberapa tetamu berubah.
“Dia kehilangan kandungan pertamanya, Pa.”
Maya menundukkan wajah.
Kenangan itu masih terlalu sakit untuk diingati.
Malam ketika dia kehilangan kandungan, Danu menangis bersamanya di koridor hospital. Tetapi selepas itu, mereka memilih untuk merahsiakannya kerana tidak mahu keluarga menambahkan tekanan.
Hanya Tari yang tahu.
Pak Surya menggeleng.
“Saya tak tahu.”
“Betul,” jawab Tari. “Papa memang tak tahu. Sebab Papa tak pernah cuba tahu.”
Danu memandang ayahnya.
“Dan sekarang Maya hamil 11 minggu.”
Pak Surya menelan air liur.
Namun tiba-tiba dia berkata, “Kalau begitu kenapa kamu semua merahsiakannya daripada Papa?”
Soalan itu membuat Danu terdiam seketika.
“Kerana kami takut.”
“Takut apa?”
“Takut Papa.”
Beberapa tetamu mula berbisik.
Pak Surya kelihatan seperti baru ditampar balik oleh kata-kata anaknya sendiri.
Danu tidak berhenti.
“Setiap kali kami balik ke rumah Papa, soalan Papa cuma satu. Bila nak ada anak? Bila nak beri cucu? Bila nak buktikan Maya seorang isteri yang sempurna?”
Dia menarik nafas.
“Papa tak pernah tanya sama ada kami bahagia.”
Maya memegang lengan Danu.
“Danu, kita pergi hospital.”
Kali ini Danu terus mengangguk.
Tetapi sebelum mereka melangkah keluar, seorang lelaki tua yang sejak tadi duduk di hujung meja tiba-tiba bersuara.
“Tunggu.”
Semua orang berpaling.
Lelaki itu ialah Pak Rahmat, abang kepada Pak Surya.
Dia berdiri perlahan-lahan sambil memegang tongkat.
“Saya rasa semua orang patut dengar satu perkara sebelum kamu pergi.”
Pak Surya terus kelihatan gelisah.
“Abang, jangan campur.”
Pak Rahmat tidak menghiraukannya.
Dia memandang Danu.
“Beberapa hari lalu, Papa kamu datang berjumpa saya.”
Pak Surya mula meninggikan suara.
“Abang!”
“Dia minta saya bantu menjual sebuah rumah lama di Shah Alam.”
Danu mengerutkan dahi.
“Rumah siapa?”
Pak Rahmat memandang Pak Surya.
“Rumah yang didaftarkan atas nama Maya.”
Maya terpaku.
“Apa?”
Pak Surya terus menyampuk.
“Itu urusan keluarga!”
Tetapi Pak Rahmat meneruskan.
“Katanya, Maya tidak layak menguruskan harta tersebut kerana dia dianggap tidak mampu memberikan zuriat kepada keluarga.”
Wajah Maya terus pucat.
Danu berpaling kepada ayahnya.
“Papa cuba jual rumah Maya?”
Pak Surya terdiam.
“Rumah itu hadiah daripada arwah ayah Maya,” jelas Pak Rahmat. “Dan berdasarkan dokumen yang saya lihat, nama Maya ialah pemilik sah.”
Danu kelihatan tidak percaya.
“Kenapa Papa buat semua ini?”
Pak Surya akhirnya bersuara.
“Saya cuma mahu melindungi keluarga.”
“Daripada siapa?”
Daripada Maya, barangkali itu jawapan yang ingin diberikannya.
Tetapi sebelum dia sempat bercakap, telefon bimbit Tari berbunyi.
Dia melihat skrin.
Kemudian wajahnya berubah.
“Maya…”
“Apa?”
Tari menunjukkan telefonnya.
“Seseorang hantar video kepada saya.”
Video itu dirakam dari sudut berbeza.
Rakaman yang lebih jelas daripada apa yang dirakam tetamu tadi.
Dalam video tersebut, kedengaran seluruh perbualan antara Maya dan Pak Surya sebelum tamparan berlaku.
Suara Pak Surya kedengaran jelas.
“Perempuan mandul!”
Kemudian suara Maya.
“Jaga mulut Papa kalau bercakap dengan saya.”
Selepas itu, tamparan.
Tetapi video tersebut tidak berhenti di situ.
Selepas Maya beredar, Pak Surya berdiri sendirian di belakang meja hiasan sambil bercakap melalui telefon.
“Kalau dia terus berkeras, kita gunakan alasan dia tak stabil selepas keguguran.”
Semua orang terdiam.
Danu mengambil telefon Tari.
Rakaman diteruskan.
Suara Pak Surya kedengaran sekali lagi.
“Dokumen rumah itu mesti selesai sebelum Danu tahu semuanya.”
Danu memandang ayahnya.
“Apa maksud Papa?”
Pak Surya mula berundur.
“Itu bukan apa yang kamu fikirkan.”
“Jadi apa?”
Danu memainkan bahagian seterusnya.
Kali ini suara seorang lelaki lain kedengaran melalui telefon.
“Kalau Maya hamil, rancangan kita susah. Sebab selepas anak itu lahir, kedudukan dia dalam keluarga akan semakin kuat.”
Maya menutup mulutnya.
Jantungnya berdegup kencang.
Danu menggenggam telefon itu begitu kuat sehingga buku jarinya memutih.
“Siapa lelaki itu?”
Pak Surya tidak menjawab.
Tiba-tiba Tari berkata perlahan.
“Itu suara Encik Hadi.”
Danu menoleh.
“Siapa?”
“Peguam yang selalu uruskan dokumen Papa.”
Pak Rahmat menghela nafas panjang.
“Saya rasa kamu semua patut tahu satu lagi perkara.”
Dia mengeluarkan sebuah fail nipis dari dalam begnya.
“Saya sudah semak dokumen rumah itu selepas Papa kamu datang kepada saya.”
Dia menyerahkan fail tersebut kepada Danu.
“Dan ada satu surat kuasa yang cuba digunakan untuk memindahkan hak milik rumah Maya.”
Danu membaca dokumen itu.
Wajahnya semakin tegang.
“Ini tandatangan Maya.”
Maya segera mengambil dokumen tersebut.
Dia memandang tandatangan itu lama.
“Itu bukan tandatangan saya.”
Pak Surya terus membantah.
“Jangan tuduh saya memalsukan dokumen!”
“Saya tak tuduh Papa,” kata Danu perlahan.
Dia mengangkat telefon.
“Video ini yang bercakap.”
Pak Surya tidak mampu menjawab.
Pada saat itu, siren ambulans kedengaran dari hadapan rumah.
Tari segera memanggil bantuan selepas melihat keadaan Maya semakin lemah.
Danu memegang tangan isterinya.
“Maya, kita pergi sekarang.”
Kali ini, Pak Surya tidak menghalang.
Di hospital, Maya terus dibawa masuk ke bilik pemeriksaan.
Danu menunggu di luar dengan wajah penuh keresahan.
Hampir 40 minit kemudian, doktor keluar.
“Denyutan jantung bayi masih ada. Tetapi dia perlu banyak berehat. Tekanan emosi dan hentakan tadi bukan sesuatu yang boleh dipandang ringan.”
Danu mengangguk berkali-kali.
“Saya faham, doktor.”
Apabila Danu masuk, Maya sedang berbaring sambil memandang skrin ultrasound.
Air matanya mengalir perlahan.
“Bayi kita masih ada.”
Danu duduk di sebelahnya dan menggenggam tangan Maya.
“Ya.”
Maya tersenyum kecil.
“Tapi saya dah penat, Danu.”
“Saya tahu.”
“Saya tak mahu anak kita membesar dalam keluarga yang membuatkan ibunya sentiasa rasa tidak cukup.”
Danu menundukkan kepala.
“Kita tak perlu hidup begitu lagi.”
Beberapa hari kemudian, rakaman majlis tersebut tersebar dalam kalangan keluarga.
Pak Surya akhirnya berdepan dengan siasatan berhubung percubaan pemindahan hak milik rumah menggunakan dokumen yang dipertikaikan.
Encik Hadi turut dipanggil untuk memberikan keterangan.
Namun perkara yang paling mengejutkan berlaku seminggu kemudian.
Maya menerima satu sampul surat daripada Pak Surya.
Dia hampir tidak mahu membukanya.
Tetapi Danu meminta agar dia membacanya.
Surat itu pendek.
Pak Surya mengakui bahawa dia terlalu terobsesi dengan keturunan sehingga menganggap Maya sebagai punca segala masalah keluarga.
Dia juga mengaku telah mempercayai kata-kata orang lain bahawa Danu akan meninggalkannya jika Maya tidak mempunyai anak.
Namun pada akhir surat itu, ada satu ayat yang membuat Maya lama terdiam.
“Saya sangka seorang ibu hanya dihormati apabila dia melahirkan anak. Hari ini saya sedar, seorang ibu juga boleh terluka kerana kata-kata orang dewasa yang sepatutnya melindunginya.”
Maya melipat surat itu.
Dia tidak terus memaafkan.
Danu tidak pernah memaksanya.
Beberapa bulan kemudian, Maya melahirkan seorang bayi perempuan yang sihat.
Pada hari itu, Danu membawa bayi mereka pulang ke rumah.
Maya duduk di sofa sambil mendukung anak kecil itu.
Danu duduk di sebelahnya.
“Nama dia?”
Maya tersenyum.
“Aruna.”
“Kenapa Aruna?”
“Kerana selepas malam yang paling gelap, tetap akan ada cahaya yang datang.”
Danu mencium dahi isterinya.
Tidak lama kemudian, mereka mendengar ketukan di pintu.
Danu membukanya.
Pak Surya berdiri di luar.
Lelaki itu kelihatan jauh lebih tua daripada kali terakhir mereka bertemu.
Dia tidak membawa hadiah.
Tidak membawa alasan.
Hanya membawa dirinya sendiri.
“Saya tak datang untuk minta kamu lupakan apa yang saya buat,” katanya perlahan.
“Saya cuma mahu melihat cucu saya sekali.”
Maya memandangnya dari ruang tamu.
Untuk beberapa saat, tiada siapa bersuara.
Kemudian Maya memandang bayi kecil dalam pelukannya.
Dia tidak menyerahkan Aruna kepada Pak Surya.
Sebaliknya, dia berkata perlahan.
“Kalau Papa mahu menjadi datuknya, Papa kena belajar satu perkara dahulu.”
Pak Surya mengangguk.
“Apa?”
“Jangan pernah membuatkan anak ini rasa dia perlu membuktikan bahawa dia layak disayangi.”
Pak Surya menundukkan kepala.
“Saya faham.”
Maya memandangnya lama.
Kali ini, dia tidak berkata bahawa semuanya sudah dimaafkan.
Kerana ada luka yang tidak sembuh hanya dengan satu perkataan maaf.
Tetapi dia membuka pintu lebih luas.
Bukan kerana dia melupakan apa yang telah berlaku.
Sebaliknya kerana dia tidak mahu kebencian menjadi warisan yang akan diwariskan kepada anaknya.
Dan malam itu, untuk pertama kalinya, Pak Surya menangis sambil mendengar tangisan cucunya.
Bukan kerana dia akhirnya mendapat seorang cucu.
Tetapi kerana dia sedar, selama ini dia hampir kehilangan sebuah keluarga hanya kerana terlalu sibuk menuntut hak untuk dipanggil keluarga.