Maya memandang kad nama itu lama selepas Viktor dan dua pengawalnya meninggalkan restoran.
Lima juta rupiah yang terletak di atas meja terasa lebih berat daripada nilainya. Bukan kerana jumlah wang itu, tetapi kerana dia tahu lelaki seperti Viktor Petrov tidak pernah memberikan sesuatu tanpa sebab.
Sepanjang hidupnya, Maya sudah belajar satu perkara. Orang kaya mungkin memberikan wang, tetapi jarang sekali memberikan sesuatu secara percuma.
Malam itu, ketika memandu pulang dengan Nissan lamanya yang berbunyi kasar setiap kali membelok, fikiran Maya tidak berhenti memikirkan kata-kata Viktor.
Dia tahu namanya.
Dia tahu alamat rumahnya.
Dia tahu bil elektriknya.
Bahkan dia tahu tarikh bekalan elektrik rumahnya akan diputuskan.
Bagaimana mungkin?
Sampai di rumah kecil peninggalan neneknya di kawasan pinggir Jakarta, Maya tidak terus tidur. Dia duduk di ruang tamu yang hanya diterangi lampu kecil berhampiran sofa lama.
Di atas meja kayu, dia meletakkan kad nama Viktor.
Nama itu tertulis kemas.
Viktor Petrov.
Di bawahnya hanya ada nombor telefon dan satu alamat pejabat di Jakarta.
Maya mengambil telefon bimbitnya dan cuba mencari maklumat tentang lelaki itu.
Hasil carian membuatkan dadanya semakin berdebar.
Viktor bukan sekadar ahli perniagaan biasa.
Namanya sering muncul dalam berita ekonomi sebagai pelabur asing yang membeli beberapa syarikat besar di Asia Tenggara.
Tetapi di beberapa forum perniagaan, terdapat cerita yang berbeza.
Ada yang mengatakan Viktor seorang yang sangat berpengaruh dalam dunia gelap perniagaan.
Ada yang mengatakan dia pernah kehilangan rakan kongsi secara misteri.
Ada juga yang mengatakan sesiapa yang bekerja untuknya tidak pernah meninggalkannya dengan mudah.
Maya menutup telefonnya.
Dia sepatutnya membuang kad itu.
Dia sepatutnya melupakan semuanya.
Tetapi sesuatu dalam dirinya mengatakan bahawa wang itu bukan sekadar perangkap.
Tiga hari kemudian, ketika Maya sedang menyusun pinggan di restoran, seorang lelaki berpakaian kemas masuk.
Dia bukan pelanggan.
Dia membawa sampul hitam.
—Maya?
Maya memandang lelaki itu dengan berhati-hati.
—Ya.
Lelaki itu menyerahkan sampul tersebut.
—Encik Viktor mahu berjumpa dengan anda.
Maya tidak menyentuh sampul itu.
—Kalau dia mahu bercakap, dia boleh datang sendiri.
Lelaki itu tersenyum kecil.
—Encik Viktor sudah menjangka anda akan berkata begitu.
Maya terdiam.
—Sebab itu dia menghantar ini.
Lelaki itu meletakkan sebuah fail nipis di atas meja.
Selepas dia pergi, Maya membuka fail tersebut.
Di dalamnya terdapat salinan dokumen lama.
Dokumen tentang neneknya.
Mata Maya terus terbuka luas.
Nama neneknya tertulis di halaman pertama.
Anna Petrovna.
Maya tahu neneknya berasal dari Rusia.
Tetapi sepanjang hidupnya, nenek hanya pernah bercerita sedikit tentang masa lalunya.
Dia tidak pernah menyebut keluarga.
Dia tidak pernah menyebut nama Petrov.
Dengan tangan yang sedikit menggigil, Maya membaca setiap halaman.
Ternyata neneknya pernah bekerja sebagai penterjemah untuk beberapa syarikat besar di Rusia sebelum berpindah ke Indonesia.
Dan salah satu nama yang pernah muncul dalam dokumen lama itu ialah keluarga Petrov.
Keluarga Viktor.
Malam itu, Maya akhirnya bersetuju untuk bertemu.
Pertemuan itu berlangsung di sebuah restoran tertutup di pusat bandar Kuala Lumpur.
Maya sengaja memilih tempat awam.
Dia tidak mahu berada di kawasan yang dikawal Viktor sepenuhnya.
Apabila Viktor muncul, dia hanya ditemani seorang pengawal.
Berbeza dengan malam pertama, kali ini wajahnya tidak menunjukkan kesombongan.
Dia duduk di hadapan Maya dan menuangkan air mineral ke dalam gelas.
—Anda pasti tertanya-tanya mengapa saya mencari anda.
Maya memandang tepat ke matanya.
—Saya tertanya-tanya mengapa seorang lelaki seperti anda menyiasat kehidupan seorang pelayan restoran.
Viktor tersenyum nipis.
—Kerana saya memerlukan seseorang yang boleh dipercayai.
Maya ketawa kecil tanpa rasa lucu.
—Orang seperti anda tidak mencari kepercayaan. Anda membeli kesetiaan.
Wajah Viktor berubah sedikit.
Untuk pertama kali, Maya melihat sesuatu selain keyakinan dalam matanya.
Kesedihan.
—Lima belas tahun lalu, ibu saya meninggal dunia. Sebelum dia pergi, dia meninggalkan satu mesej.
Viktor membuka sebuah kotak kecil.
Di dalamnya terdapat sekeping surat lama.
—Dia berkata, jika suatu hari saya berada dalam bahaya, saya perlu mencari seseorang daripada keluarga Anna.
Maya mengambil surat itu.
Tulisan tangan itu membuatkan dia terdiam.
Dia mengenali tulisan tersebut.
Itu tulisan neneknya.
Dalam surat itu, nenek Maya menulis tentang sebuah rahsia besar.
Rahsia yang melibatkan syarikat keluarga Petrov.
Bertahun-tahun dahulu, keluarga Viktor mempunyai sebuah projek teknologi besar.
Tetapi projek itu gagal selepas seseorang membocorkan maklumat sulit kepada pesaing.
Ramai menuduh ayah Viktor sebagai pengkhianat.
Akibatnya, keluarga mereka jatuh.
Namun nenek Maya percaya ada seseorang yang sengaja menjebak keluarga itu.
Dan dia menyimpan bukti.
Bukti yang tidak pernah ditemui.
—Kenapa anda fikir saya tahu sesuatu? —tanya Maya.
Viktor memandangnya.
—Kerana malam pertama saya melihat anda, anda bukan sahaja memahami bahasa Rusia.
Dia berhenti seketika.
—Anda memahami cara orang Rusia bercakap ketika mereka berbohong.
Maya terdiam.
Dia teringat perbualan Viktor dengan pengawalnya malam itu.
Ada sesuatu yang pelik.
Mereka bukan sekadar menghina dirinya.
Mereka sedang membincangkan sesuatu.
Sesuatu tentang sebuah dokumen.
Sesuatu tentang pengkhianat dalam syarikat Viktor.
—Apa yang anda mahu daripada saya?
Viktor menarik nafas panjang.
—Saya mahu anda membantu saya mencari orang yang menghancurkan keluarga saya.
Maya menggeleng.
—Dan jika saya menolak?
Viktor tidak marah.
Dia hanya berkata perlahan:
—Maka saya akan tetap mencari kebenaran itu sendiri.
Maya bangun dari kerusi.
Tetapi sebelum dia pergi, Viktor berkata satu ayat yang membuatkan langkahnya berhenti.
—Maya, nenek anda bukan sekadar penterjemah.
Maya berpaling.
—Apa maksud anda?
Viktor memandang surat lama itu.
—Dia adalah orang terakhir yang memegang bukti bahawa keluarga saya tidak bersalah.
Malam itu, Maya pulang dengan lebih banyak soalan daripada jawapan.
Namun sesuatu berubah dalam dirinya.
Selama bertahun-tahun, dia percaya hidupnya tidak mempunyai peluang.
Dia hanya seorang pelayan restoran yang bekerja keras untuk membayar bil.
Tetapi sekarang dia sedar.
Kemahiran bahasa yang selama ini dianggap tidak berguna mungkin menjadi kunci kepada sebuah rahsia besar.
Beberapa hari kemudian, Maya mula bekerja bersama Viktor.
Tetapi semakin mereka menyiasat, semakin banyak perkara pelik muncul.
Rakaman keselamatan lama hilang.
Bekas pekerja Viktor tiba-tiba menghilangkan diri.
Dan seseorang mula mengikuti Maya setiap kali dia keluar dari rumah.
Suatu malam, ketika Maya membuka peti surat rumahnya, dia menemui satu sampul putih tanpa nama.
Di dalamnya hanya terdapat satu gambar lama.
Gambar neneknya.
Bersama seorang lelaki muda.
Maya mengenali lelaki itu.
Dia adalah Viktor.
Tetapi gambar itu diambil lebih daripada tiga puluh tahun lalu.
Sedangkan Viktor sepatutnya baru berusia beberapa tahun ketika itu.
Maya berasa seluruh tubuhnya membeku.
Ada sesuatu yang Viktor tidak beritahu.
Keesokan harinya, Maya terus pergi berjumpa dengannya.
Dia meletakkan gambar itu di atas meja.
—Jelaskan.
Viktor melihat gambar tersebut.
Untuk pertama kali, wajah lelaki yang sentiasa tenang itu berubah menjadi pucat.
—Siapa yang memberikan ini kepada anda?
—Itu bukan soalan saya.
Maya mendekat.
—Siapa sebenarnya anda, Viktor?
Lama lelaki itu berdiam diri.
Kemudian dia berkata perlahan:
—Nama Viktor Petrov yang anda kenal bukan nama sebenar saya.
Maya terkedu.
—Apa?
Viktor memandang keluar tingkap.
—Tiga puluh tahun lalu, keluarga saya mati dalam satu malam. Saya adalah satu-satunya yang terselamat.
Dia berhenti.
—Tetapi orang yang menyelamatkan saya bukan keluarga saya.
Maya merasakan jantungnya berdegup semakin kuat.
—Siapa?
Viktor memandangnya.
—Nenek anda.
Dunia Maya seakan berhenti.
Selama ini dia menyangka Viktor adalah ancaman.
Tetapi lelaki yang paling dia curigai mungkin adalah seseorang yang mempunyai hubungan paling besar dengan keluarganya.
Viktor mengambil satu fail terakhir.
Di dalamnya terdapat dokumen kelahiran lama.
Nama asalnya tertulis jelas.
Alexander Anna Petrov.
Maya membaca nama itu berulang kali.
Alexander.
Nama yang pernah disebut neneknya dalam mimpi ketika Maya masih kecil.
Nama yang tidak pernah difahaminya.
Viktor berkata dengan suara perlahan:
—Saya bukan datang untuk menggunakan anda, Maya.
—Saya datang kerana anda adalah satu-satunya orang yang boleh membantu saya menemukan keluarga yang saya hilang.
Maya memandang dokumen itu.
Kemudian dia memandang lelaki di hadapannya.
Lelaki kaya yang pernah menghina penampilannya.
Lelaki yang pernah membuatnya marah di depan orang ramai.
Tetapi juga lelaki yang selama puluhan tahun hidup tanpa mengetahui kebenaran tentang dirinya sendiri.
Akhirnya Maya memahami satu perkara.
Kadang-kadang orang yang paling kita benci bukanlah musuh kita.
Kadang-kadang mereka hanyalah manusia yang juga sedang mencari jawapan.
Dan rahsia terbesar yang selama ini tersembunyi bukan tentang kekayaan Viktor.
Bukan tentang kuasa keluarganya.
Tetapi tentang seorang wanita sederhana bernama Anna yang pernah menyelamatkan dua keluarga daripada kehancuran.
Sejak hari itu, Maya tidak lagi melihat dirinya sebagai pelayan miskin yang tidak mempunyai masa depan.
Dia adalah pewaris sebuah cerita yang belum selesai.
Dan untuk pertama kali dalam hidupnya, dia percaya bahawa harapan bukan kemewahan orang kaya.
Harapan adalah sesuatu yang ditemui oleh mereka yang berani mencari kebenaran.