“Kalau kau nak pasport kau, habiskan semua minuman atas meja itu. Setiap kali kau habiskan satu gelas, tanggalkan satu helai pakaian luar kau.”
Aku memandang Adrian tanpa berkelip.
Enam tahun aku menjadi isterinya. Enam tahun aku menelan penghinaan, menyembunyikan air mata dan berpura-pura bahawa perkahwinan kami masih boleh diselamatkan. Tetapi malam itu, di hadapan perempuan simpanannya yang sedang hamil dan sekumpulan pegawai tentera yang menganggap penderitaanku sebagai hiburan, aku akhirnya melihat wajah sebenar lelaki yang pernah kucintai.
“Awak serius?” tanyaku perlahan.
Adrian menyandarkan tubuh pada sofa kulit hitam. Senyumannya penuh keangkuhan.
“Kau fikir aku bergurau?”
Kapten Marco Villanueva ketawa sambil mengangkat gelasnya.
“Alah, Isabella. Janganlah terlalu serius. Anggap saja ini majlis perpisahan.”
Beberapa orang lelaki lain turut ketawa.
Sofia yang duduk di sebelah Adrian menundukkan wajah. Tangannya mengusap perut yang semakin membesar.
“Abang Adrian, rasanya tak perlulah sampai macam itu,” katanya perlahan.
Adrian segera memegang bahunya.
“Sayang, jangan masuk campur. Abang cuma nak ajar dia supaya tahu kedudukan diri.”
Aku menarik nafas panjang.
Kemudian aku mengambil beg tangan yang terletak di kerusi.
“Saya takkan buat begitu.”
Senyuman Adrian lenyap.
“Kau ingat kau boleh keluar begitu saja?”
“Saya datang untuk ambil dokumen saya. Bukan untuk dijadikan bahan hiburan.”
Aku melangkah menuju pintu, tetapi Adrian segera berdiri dan menghalang laluanku.
Dia mengeluarkan pasport berwarna merah daripada poket dalam jaketnya.
“Inilah yang kau nak sangat, bukan?”
Jantungku berdegup lebih pantas.
Pasport itu milikku.
Dokumen yang sudah tiga bulan disembunyikannya.
“Berikan kepada saya.”
Adrian mengangkat pasport itu tinggi-tinggi.
“Melutut.”
Aku memandang wajahnya.
“Apa?”
“Melutut depan Sofia. Minta maaf sebab selama ini kau menyusahkan hidup aku. Lepas itu, aku bagi.”
Suasana di lounge tiba-tiba menjadi sunyi.
Aku dapat mendengar bunyi pendingin hawa dan alunan muzik perlahan dari ruang utama.
Sofia kelihatan tidak selesa.
“Abang, saya tak pernah minta Kak Isabella buat macam itu.”
“Diam, Sofia.”
Aku memandang perempuan muda itu.
Buat pertama kalinya, aku nampak sesuatu yang tidak pernah kuperhatikan sebelum ini.
Ketakutan.
Sofia bukan sekadar perempuan yang merampas suamiku. Dia juga kelihatan seperti seseorang yang baru menyedari bahawa lelaki yang dipilihnya mungkin bukan lelaki yang dikenalinya.
Aku kembali memandang Adrian.
“Kalau saya melutut, awak akan pulangkan pasport saya?”
“Ya.”
“Dan semua dokumen peribadi saya?”
“Ya, asalkan kau berhenti berlagak.”
Aku mengangguk perlahan.
Kemudian aku melutut.
Bukan kerana aku mengaku kalah.
Bukan kerana aku menghormati perempuan simpanannya.
Tetapi kerana aku sudah tahu bahawa ada perkara jauh lebih penting daripada harga diri yang cuba dipijak Adrian pada malam itu.
Ada seseorang sedang menunggu di luar bangunan.
Dan aku cuma perlu memastikan Adrian menyerahkan pasport itu dengan tangannya sendiri.
“Maafkan saya, Sofia,” kataku tenang.
Sofia terus bangun.
“Kak, jangan buat macam ini.”
Aku mendongak memandangnya.
“Saya minta maaf kerana awak terpaksa menyaksikan semua ini. Saya harap suatu hari nanti awak faham bahawa cinta tak sepatutnya membuat seseorang kehilangan maruah.”
Wajah Sofia berubah pucat.
Adrian pula ketawa puas.
“Nampak? Susah sangat ke nak dengar cakap suami?”
Dia mencampakkan pasport itu ke lantai.
Aku mengambilnya.
Sebaik sahaja pasport itu berada dalam genggamanku, aku berdiri dan membersihkan lutut seluar panjangku.
“Terima kasih, Adrian.”
Dia mengerutkan dahi.
“Kenapa kau asyik berterima kasih?”
Aku memasukkan pasport ke dalam beg.
“Sebab malam ini awak dah berikan semua yang saya perlukan.”
Telefon bimbitku bergetar.
Satu mesej muncul pada skrin.
Pengesahan diterima. Pasukan sudah berada di lokasi.
Aku tersenyum kecil.
Adrian menyedarinya.
“Siapa mesej kau?”
“Orang yang dah lama menunggu saya.”
“Lelaki lain?”
Aku tidak menjawab.
Dia merampas pergelangan tanganku.
“Isabella, aku tanya kau!”
Sebelum sempat aku membuka mulut, pintu lounge diketuk tiga kali.
Seorang pengurus hotel masuk dengan wajah cemas.
“Maaf, Tuan Adrian. Ada beberapa orang pegawai ingin berjumpa dengan tuan.”
Adrian kelihatan marah.
“Aku dah pesan jangan ganggu majlis aku!”
“Tapi mereka kata urusan ini sangat penting.”
“Suruh mereka tunggu!”
Satu suara lelaki kedengaran dari luar.
“Maaf, Leftenan Kolonel Adrian. Kami tak boleh tunggu.”
Seorang lelaki berusia sekitar lima puluhan melangkah masuk, diikuti dua pegawai berpakaian rasmi dan seorang wanita berkot hitam.
Aku mengenali lelaki itu.
Datuk Farid Hakim.
Bekas pegawai kanan tentera yang kini mengetuai sebuah jawatankuasa pemantauan integriti bagi projek pertahanan kerajaan.
Adrian segera menegakkan badan.
“Datuk Farid? Apa Datuk buat di sini?”
Farid tidak menjawab.
Sebaliknya, dia memandangku.
“Puan Isabella, puan okey?”
Aku mengangguk.
“Saya okey, Datuk.”
Adrian memandang kami silih berganti.
“Datuk kenal isteri saya?”
Farid menarik nafas panjang.
“Lebih lama daripada yang kamu sangka.”
Aku masih ingat kali pertama bertemu Adrian di Kota Kinabalu tujuh tahun lalu.
Ketika itu, aku bekerja sebagai penyelaras perkhidmatan pelanggan di sebuah lounge eksklusif berhampiran pusat bandar.
Adrian datang bersama beberapa pegawai tentera dan ahli perniagaan.
Dia kelihatan sopan, penyayang dan sentiasa mengambil berat tentang keselamatanku.
Apabila dia melamarku setahun kemudian, aku percaya aku sudah menemui lelaki yang akan menerima diriku seadanya.
Tetapi ada satu perkara yang tidak pernah kuceritakan kepadanya.
Pekerjaanku di lounge itu bukan satu-satunya tanggungjawabku.
Aku juga bekerja sebagai penganalisis pematuhan kewangan untuk sebuah firma audit antarabangsa yang menjalankan semakan sulit terhadap transaksi syarikat pembekal kerajaan.
Lounge itu merupakan salah satu lokasi yang sering digunakan untuk pertemuan tidak rasmi antara wakil syarikat dan pegawai yang terlibat dalam proses perolehan.
Tugasku bukan mengintip kehidupan peribadi pelanggan.
Aku meneliti rekod kewangan, kontrak dan transaksi yang diperoleh secara sah oleh pasukan audit.
Pada mulanya, Adrian tidak pernah menjadi subjek siasatanku.
Malah, selepas berkahwin, aku meninggalkan tugasan lapangan dan berpindah ke Kuala Lumpur bersamanya.
Aku mahu membina keluarga.
Aku mahu menjadi isteri yang baik.
Namun, dua tahun lalu, semuanya berubah.
Aku menemui beberapa dokumen dalam komputer rumah kami ketika membantu Adrian mencari salinan penyata cukai yang dimintanya.
Fail itu mengandungi invois daripada sebuah syarikat bernama Meridian Strategic Solutions.
Nama syarikat tersebut membuatkan aku terdiam.
Aku pernah menyemak transaksi syarikat itu semasa bekerja di Sabah.
Syarikat yang pada zahirnya membekalkan peralatan keselamatan itu mempunyai beberapa transaksi mencurigakan dengan firma perunding yang tidak menunjukkan aktiviti perniagaan sebenar.
Aku tidak terus membuat tuduhan.
Sebaliknya, aku mendapatkan nasihat undang-undang dan menyerahkan maklumat yang kutemui kepada saluran pelaporan yang sah.
Siasatan seterusnya menemukan pembayaran bernilai jutaan ringgit yang memerlukan penjelasan.
Lebih mengejutkan, salah satu syarikat penerima dikaitkan dengan akaun yang mempunyai hubungan kewangan dengan Adrian.
Sejak hari itu, aku mula memahami mengapa suamiku berubah.
Mengapa dia tiba-tiba memiliki wang yang jauh melebihi pendapatan rasminya.
Mengapa dia begitu marah apabila aku bertanya tentang perjalanan kerjanya.
Dan mengapa dia berkeras menyimpan pasportku selepas mengetahui aku menerima tawaran kerja di Singapura.
Aku tidak pernah memberitahunya bahawa tawaran itu datang daripada firma audit yang pernah menggajiku.
Aku juga tidak memberitahunya bahawa aku telah bersetuju menjadi saksi dalam siasatan berkaitan transaksi tersebut.
“Datuk, saya rasa ada salah faham,” kata Adrian, menarikku kembali ke dunia nyata.
Farid memandangnya dengan tenang.
“Kami datang berkaitan siasatan terhadap beberapa kontrak perolehan.”
Wajah Adrian berubah.
“Kontrak apa?”
Wanita berkot hitam memperkenalkan dirinya sebagai Puan Nadia, pegawai penyiasat yang terlibat dalam kes tersebut.
Dia menunjukkan dokumen pengenalan dan surat kuasa berkaitan tindakan mereka.
“Kami memerlukan kerjasama tuan untuk beberapa perkara. Tindakan lanjut akan dibuat mengikut prosedur undang-undang.”
Adrian ketawa hambar.
“Datuk, ini mesti kerja orang yang dengki dengan saya.”
Farid tidak berganjak.
“Kalau begitu, kamu tentu tiada masalah memberikan kerjasama.”
Adrian memandangku.
Pandangan itu membuatkan seluruh tubuhku terasa sejuk.
“Kau yang buat semua ini?”
Aku diam.
“Kau laporkan aku?”
“Adrian, saya dah beri awak banyak peluang untuk bercakap benar.”
Dia melangkah ke arahku.
“Kau perempuan tak sedar diri! Aku kutip kau dari tempat kerja murah itu, aku bagi kau rumah, kereta, kehidupan senang!”
“Dan setiap hari awak gunakan semua itu untuk menghina saya.”
“Aku suami kau!”
“Ya,” jawabku perlahan. “Tapi menjadi suami bukan bermakna awak memiliki hidup saya.”
Adrian cuba menghampiriku lagi, tetapi Farid mengangkat tangan.
“Cukup, Adrian.”
Sofia yang sejak tadi membisu tiba-tiba bersuara.
“Abang, Meridian Strategic Solutions itu syarikat siapa?”
Adrian berpaling dengan pantas.
“Kenapa awak tanya?”
Sofia memegang perutnya.
“Sebab abang pernah suruh saya tandatangan beberapa dokumen syarikat itu.”
Suasana terus berubah.
Aku memandang Sofia.
“Dokumen apa?”
Dia kelihatan hampir menangis.
“Abang kata nak buka akaun perniagaan untuk masa depan anak kami. Dia minta salinan kad pengenalan saya dan suruh saya tandatangan borang.”
Adrian segera mencelah.
“Sofia, jangan cakap benda yang awak tak faham!”
Tetapi Sofia tidak lagi memandangnya.
Dia memandang Puan Nadia.
“Saya boleh tunjukkan mesej yang abang hantar kepada saya.”
Puan Nadia mengangguk.
“Kami boleh ambil keterangan puan secara rasmi.”
Aku memerhatikan Sofia dengan perasaan bercampur baur.
Perempuan yang selama ini kuanggap sebagai punca keruntuhan rumah tanggaku mungkin sedang dipergunakan dengan cara yang sama.
Cuma bentuk pengkhianatannya berbeza.
Aku kehilangan perkahwinan.
Dia mungkin hampir kehilangan masa depan.
Adrian mula berpeluh.
“Isabella, kita boleh bincang. Tak payahlah sampai macam ini.”
Aku memandangnya lama.
“Dua tahun saya cuba bercakap dengan awak. Awak tak pernah dengar.”
“Aku boleh berubah.”
“Awak baru saja paksa saya melutut di hadapan semua orang.”
Dia terdiam.
“Awak bukan menyesal kerana menyakiti saya, Adrian. Awak cuma takut kehilangan apa yang awak ada.”
Buat pertama kalinya sepanjang enam tahun perkahwinan kami, dia tidak mempunyai jawapan.
Malam itu, Adrian dibawa untuk memberikan keterangan lanjut. Beberapa bahan bukti turut disemak mengikut prosedur siasatan.
Aku tahu siasatan tersebut belum membuktikan dia bersalah. Keputusan hanya boleh dibuat melalui proses undang-undang.
Namun, sekurang-kurangnya kebenaran akhirnya diberi peluang untuk didengar.
Aku menyangka semuanya akan berakhir di situ.
Rupanya aku silap.
Tiga hari kemudian, ketika sedang mengemas barang di rumah yang pernah kami diami bersama, aku menerima panggilan daripada Sofia.
“Kak Isabella, boleh saya jumpa akak?”
Suaranya kedengaran lemah.
Kami bertemu di sebuah kafe kecil di Bangsar.
Sofia datang tanpa solekan. Matanya bengkak seperti sudah berhari-hari menangis.
“Saya nak minta maaf,” katanya sebaik sahaja duduk.
Aku menggeleng.
“Awak tak perlu minta maaf bagi pihak Adrian.”
“Tapi saya tahu dia masih berkahwin masa kami mula bercinta.”
Aku diam.
“Saya tahu, Kak. Saya cuma percaya bila dia kata perkahwinan akak dah lama berakhir.”
Dia mengesat air mata.
“Saya ingat dia cintakan saya.”
Aku memandang perempuan muda itu.
“Kadang-kadang kita percaya sesuatu sebab kita terlalu berharap ia benar.”
Sofia mengangguk.
Kemudian dia mengeluarkan satu sampul surat daripada beg tangannya.
“Ada benda yang akak patut tahu.”
Di dalamnya terdapat salinan beberapa dokumen bank dan satu surat bertarikh lapan bulan lalu.
Aku membaca surat itu perlahan-lahan.
Tangan yang memegang kertas mula menggigil.
Dokumen tersebut menunjukkan permohonan kemudahan kredit bernilai RM1.8 juta menggunakan sebuah syarikat yang pernah didaftarkan atas namaku.
Aku mengenali syarikat itu.
Mendoza Consultancy.
Syarikat kecil yang kutubuhkan sebelum berkahwin tetapi sudah lama tidak aktif.
“Apa semua ini?”
Sofia menunduk.
“Adrian pernah minta saya jadi saksi untuk beberapa dokumen. Dia kata syarikat itu milik keluarga dia.”
Aku menyemak tandatangan pada salinan perjanjian.
Ia kelihatan seperti tandatanganku.
Tetapi aku tidak pernah menandatanganinya.
Dadaku terasa sesak.
Adrian bukan sekadar menyembunyikan transaksi kewangannya.
Dia mungkin telah menggunakan identitiku untuk mendapatkan pembiayaan.
Aku segera menghubungi peguamku.
Dalam masa seminggu, kami menyerahkan dokumen tersebut untuk pemeriksaan forensik dan membuat laporan rasmi.
Hasil semakan awal menunjukkan beberapa ketidakselarasan pada tandatangan dan rekod pengesahan.
Siasatan tambahan dibuka.
Pada masa yang sama, permohonan perpisahan kami diteruskan melalui proses mahkamah yang sewajarnya.
Beberapa bulan kemudian, Adrian didakwa atas beberapa pertuduhan berkaitan transaksi kewangan dan pemalsuan dokumen. Dia menafikan pertuduhan tersebut, dan perbicaraan masih berjalan.
Aku tidak meraikan kejatuhannya.
Aku juga tidak berasa gembira melihat lelaki yang pernah kucintai berdepan kemungkinan kehilangan kerjaya dan kebebasannya.
Aku cuma berasa lega kerana akhirnya aku tidak perlu lagi hidup dalam ketakutan.
Namun, satu perkara masih mengganggu fikiranku.
Bagaimana Adrian tahu tentang syarikat lamaku?
Dan mengapa dia begitu yakin boleh menggunakan namaku tanpa pengetahuanku?
Jawapannya datang daripada seseorang yang langsung tidak kusangka.
Ibuku sendiri.
Pada suatu petang, ketika aku pulang ke Kota Kinabalu untuk menziarahinya, ibu mengeluarkan sebuah kotak kayu kecil dari almari biliknya.
“Isabella, ada sesuatu yang ibu patut beritahu kamu sejak dulu.”
Aku duduk di sebelahnya.
“Apa dia, ibu?”
Ibu membuka kotak itu.
Di dalamnya terdapat beberapa keping gambar lama, sijil pendaftaran syarikat dan sepucuk surat tulisan tangan arwah ayahku.
“Ayah kamu sebenarnya pernah berurusan dengan keluarga Adrian.”
Aku terkedu.
“Apa?”
Ibu mengangguk perlahan.
“Bertahun-tahun sebelum kamu kenal dia.”
Aku membaca surat ayah.
Dalam surat itu, ayah menjelaskan bahawa Mendoza Consultancy pernah membantu menyemak transaksi sebuah syarikat yang dikaitkan dengan keluarga Adrian.
Ayah menemui beberapa ketidakselarasan kewangan dan enggan meluluskan laporan yang tidak dapat disokong dengan bukti.
Tidak lama kemudian, syarikat ayah kehilangan beberapa pelanggan utama.
Perniagaan kami merosot.
Ayah meninggal dunia dua tahun selepas itu akibat serangan jantung.
Aku selama ini menyangka semuanya cuma nasib buruk.
“Ibu, kenapa ibu tak pernah beritahu?”
Ibu menggenggam tanganku.
“Sebab ibu tak ada bukti yang cukup untuk menuduh sesiapa. Ibu juga tak mahu kamu hidup dengan dendam.”
Aku menatap gambar ayah.
Air mataku akhirnya jatuh.
Selama bertahun-tahun, Adrian menghina pekerjaan lamaku.
Dia menganggap aku perempuan miskin yang bernasib baik kerana dikahwininya.
Tetapi dia tidak pernah tahu bahawa aku pernah membesar dalam keluarga yang memiliki perniagaan sendiri.
Dia juga tidak tahu bahawa aku memilih bekerja di lounge selepas kematian ayah kerana mahu menanggung kos rawatan ibu dan membayar hutang keluarga.
Aku tidak pernah malu dengan pekerjaan itu.
Aku cuma terluka kerana lelaki yang sepatutnya mengenaliku paling dalam tidak pernah mahu memahami sebab aku melakukannya.
Aku menyerahkan surat ayah kepada peguam untuk dinilai sama ada ia relevan dengan siasatan.
Aku tidak mahu membuat kesimpulan tanpa bukti.
Tetapi pada malam itu, ketika duduk di beranda rumah lama kami, aku akhirnya memahami sesuatu.
Rahsia terbesar yang kusimpan bukan tentang pekerjaan, wang atau hubungan dengan pegawai penyiasat.
Rahsia itu ialah aku sebenarnya sudah lama mempunyai kemampuan untuk meninggalkan Adrian.
Aku mempunyai kelayakan profesional, simpanan sendiri dan tawaran kerjaya yang baik.
Namun, selama bertahun-tahun aku memilih untuk terus tinggal kerana percaya cinta mampu mengubah seseorang.
Aku tersilap.
Enam bulan selepas malam penghinaan di lounge itu, aku berpindah ke Singapura untuk memulakan tugas baharu sebagai pengarah pematuhan serantau di sebuah firma perunding antarabangsa.
Pada hari terakhir sebelum berlepas, aku menerima sepucuk surat daripada Adrian melalui peguamnya.
Isabella, aku tahu aku dah hancurkan semuanya. Aku tak minta kau maafkan aku. Aku cuma nak tahu, pernahkah kau benar-benar cintakan aku?
Aku membaca surat itu dua kali.
Kemudian aku mengambil sehelai kertas dan menulis jawapan ringkas.
Adrian, aku pernah mencintai awak lebih daripada diri sendiri. Itulah kesilapan terbesar saya. Sekarang saya sedang belajar mencintai diri saya semula.
Aku menyerahkan surat itu kepada peguam.
Di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur, telefonku berbunyi ketika aku sedang menunggu penerbangan.
Satu mesej daripada Sofia.
Kak Isabella, saya selamat melahirkan seorang bayi perempuan pagi tadi. Saya namakan dia Isabella, kalau akak tak keberatan. Saya mahu dia membesar menjadi perempuan yang berani mempertahankan dirinya.
Aku terdiam lama.
Kemudian aku membalas.
Tahniah, Sofia. Jaga diri dan anak baik-baik. Ajarlah dia bahawa dia tak perlu melutut untuk mendapatkan kasih sayang sesiapa.
Aku mematikan telefon.
Ketika pengumuman penerbangan kedengaran, aku bangun dan menarik beg pakaiku menuju pintu pelepasan.
Pasport merah itu berada dalam genggamanku.
Pasport yang pernah dicampakkan ke lantai oleh seorang lelaki yang menganggap dirinya berkuasa menentukan seluruh hidupku.
Aku tersenyum sendiri.
Adrian menyangka dengan memaksaku melutut, dia sudah berjaya menghancurkan maruahku.
Dia tidak tahu bahawa pada malam itulah aku sebenarnya bangkit.
Dan buat pertama kalinya selepas enam tahun, aku tidak lagi berjalan menuju kehidupan yang dipilih oleh orang lain.
Aku sedang menuju kehidupan yang akhirnya menjadi milikku sendiri.