“BAKI TIDAK MENCUKUPI.”
Tiga perkataan yang terpapar pada skrin komputer itu membuatkan Arya terpaku.
Selama hampir lima puluh tahun, dia tidak pernah mengalami keadaan sebegitu. Setiap kali menghulurkan kad bank, dia hanya perlu menunggu beberapa saat sebelum transaksi diluluskan.
Tetapi hari itu, ketiga-tiga kad miliknya gagal digunakan.
“Mustahil!” jerit Arya sambil menghentak kaunter.
Pengurus jualan segera menghampirinya.
“Encik Arya, mungkin ada sekatan sementara daripada pihak bank. Encik boleh menghubungi mereka untuk mendapatkan penjelasan.”
“Awak tahu siapa saya? Saya pemilik Kumpulan Arya Holdings!”
Beberapa pelanggan mula memandang ke arah mereka.
Cassandra menarik lengan Arya dengan kasar.
“Abang, jangan malukan saya. Kalau tak mampu beli, cakap sajalah!”
Kata-kata itu menikam harga diri Arya.
Dia segera menghubungi pengurus perbankan peribadinya.
Panggilan dijawab selepas beberapa deringan.
“Encik Arya, saya sebenarnya sedang cuba menghubungi encik sejak pagi tadi.”
“Apa yang berlaku dengan akaun saya? Kenapa semua kad saya disekat?”
Lelaki di hujung talian terdiam seketika.
“Encik, kami telah menerima arahan rasmi berhubung pembekuan beberapa akaun yang berkaitan dengan dana amanah keluarga. Arahan itu disertakan dokumen undang-undang dan pengesahan pihak yang mempunyai kuasa terhadap akaun berkenaan.”
“Arahan siapa?”
“Puan Ratna.”
Darah Arya seolah-olah berhenti mengalir.
“Ratna? Isteri tua saya itu?”
“Encik, berdasarkan rekod kami, Puan Ratna ialah pemilik benefisial utama dana amanah yang mengawal sebahagian besar aset keluarga. Kuasa transaksi encik sebelum ini diberikan melalui mandat pengurusan yang kini telah ditarik balik.”
Arya terduduk di kerusi berhampiran.
Telefon hampir terlepas daripada tangannya.
Cassandra memandangnya dengan wajah tidak sabar.
“Jadi, kereta saya macam mana?”
Arya tidak menjawab.
Buat pertama kali dalam hidupnya, lelaki yang sering dipuji sebagai tokoh korporat berjaya itu tidak tahu bagaimana hendak menjelaskan keadaan dirinya sendiri.
Dia segera meninggalkan bilik pameran tersebut.
Cassandra mengikut dari belakang sambil merungut sepanjang perjalanan.
Di tempat letak kereta, Arya cuba membuka pintu kereta sport yang mereka gunakan.
Namun, telefonnya tiba-tiba menerima satu lagi pemberitahuan.
Kemudahan penggunaan kenderaan syarikat telah ditamatkan. Sila pulangkan kenderaan kepada pengurus aset dalam tempoh dua puluh empat jam.
Arya membaca mesej itu berulang kali.
Kemudian, dia menjerit sekuat hati.
“RATNA!”
Pada masa yang sama, saya sedang duduk di ruang bacaan rumah sambil menyemak beberapa dokumen bersama Peguam Baskoro.
Nama sebenarnya ialah Muhammad Baskoro Rahman, seorang peguam korporat yang telah berkhidmat dengan keluarga saya selama lebih tiga puluh tahun.
Dia meletakkan satu fail biru di hadapan saya.
“Puan Ratna, mandat perbankan sudah ditarik balik. Pihak pengurusan syarikat juga telah menerima notis mesyuarat lembaga pengarah tergempar.”
Saya mengangguk perlahan.
“Bagaimana dengan aset yang didaftarkan atas nama Arya?”
“Kami sudah mengasingkan aset peribadinya daripada aset syarikat dan dana amanah. Untuk perkara yang dipertikaikan, kita akan memohon perintah mahkamah. Semua tindakan mesti mengikut proses undang-undang.”
Saya tersenyum kecil.
“Bagus. Saya tidak mahu mengambil sesuatu yang bukan hak saya.”
Baskoro memandang saya dengan penuh hormat.
“Puan masih mahu meneruskan tuntutan perceraian?”
Saya memandang gambar perkahwinan kami yang tergantung di dinding.
Dalam gambar itu, Arya berusia dua puluh lima tahun.
Saya pula baru berusia dua puluh tiga tahun.
Kami tersenyum bahagia di hadapan sebuah rumah kampung sederhana di Selangor.
Saya masih ingat bagaimana Arya pernah menggenggam tangan saya ketika kami belum mempunyai apa-apa.
Dia pernah berjanji akan menjaga saya sehingga akhir hayat.
Tetapi manusia berubah apabila terlalu lama dipuja.
“Ya, Baskoro. Saya mahu menamatkan semuanya.”
Petang itu, Arya pulang ke banglo kami dengan wajah merah padam.
Dia menekan loceng pagar berkali-kali.
Pengawal keselamatan membuka pintu pagar kecil, tetapi tidak membenarkannya membawa masuk kereta.
“Maaf, Datuk. Puan Ratna meminta Datuk berjumpa beliau di ruang tamu.”
“Ini rumah aku! Sejak bila aku perlu meminta izin?”
Pengawal itu hanya menundukkan kepala.
Arya melangkah masuk dengan penuh kemarahan.
Saya sedang duduk di sofa sambil menikmati teh panas.
“RATNA! Apa yang kau dah buat?”
Saya meletakkan cawan dengan tenang.
“Selamat petang, Arya.”
“Jangan berlagak tenang! Kau bekukan duit aku? Kau ingat kau siapa?”
Saya memandangnya tepat ke mata.
“Saya orang yang menyediakan duit itu sejak awal.”
Arya ketawa sinis.
“Jangan mengarut! Semua syarikat itu aku yang bina!”
“Dengan modal siapa?”
Dia terdiam.
Saya menyambung perlahan.
“Lima puluh tahun dahulu, kamu datang berjumpa ayah saya dengan hanya sebuah motosikal buruk. Kamu mahu memulakan perniagaan pembinaan, tetapi tiada bank yang sanggup memberikan pinjaman.”
Wajah Arya berubah.
“Ayah saya memberikan modal sebanyak dua juta ringgit melalui syarikat pelaburan keluarga. Saya pula menyerahkan tanah pusaka sebagai cagaran untuk pembiayaan projek pertama kamu.”
“Itu cerita lama!”
“Memang lama. Tetapi dokumennya masih ada.”
Saya mengeluarkan sebuah fail coklat.
Di dalamnya terdapat salinan perjanjian pemegang saham, dokumen amanah keluarga dan rekod transaksi yang disimpan sejak puluhan tahun lalu.
Arya menyelak halaman demi halaman.
Tangannya mula menggigil.
“Ini tak mungkin.”
“Saya memiliki enam puluh lima peratus saham melalui syarikat pegangan keluarga. Dana amanah memiliki dua puluh peratus lagi. Kamu hanya mempunyai lima belas peratus saham peribadi, Arya.”
Dia memandang saya dengan mata terbeliak.
“Kenapa aku tak pernah tahu?”
“Kamu tahu. Kamu sendiri menandatangani dokumen itu. Tetapi selepas syarikat berkembang, kamu menyerahkan semua urusan pentadbiran kepada peguam dan akauntan. Kamu terlalu sibuk menikmati gelaran pengerusi.”
Arya menghempaskan fail ke atas meja.
“Aku akan saman kau!”
“Silakan. Peguam saya sudah bersedia.”
Saya mengeluarkan satu lagi sampul surat.
“Ini notis tuntutan perceraian. Dan ini laporan berkaitan penggunaan dana syarikat untuk perbelanjaan peribadi kamu.”
Arya terus membeku.
“Perbelanjaan apa?”
“Pangsapuri mewah Cassandra di Mont Kiara. Percutian ke Switzerland. Barang kemas bernilai ratusan ribu ringgit. Semuanya dibayar melalui akaun yang sepatutnya digunakan untuk urusan perniagaan.”
Wajahnya menjadi pucat.
Saya memandang lelaki yang pernah menjadi seluruh dunia saya.
“Selama enam bulan, saya tahu tentang hubungan kamu. Saya diam bukan kerana saya bodoh. Saya mahu memastikan setiap bukti lengkap sebelum bertindak.”
Arya menarik nafas panjang.
Kemudian, sesuatu yang tidak pernah saya jangka berlaku.
Dia melutut di hadapan saya.
“Ratna, maafkan abang.”
Saya memandangnya tanpa berkata apa-apa.
“Abang tersilap. Cassandra yang menggoda abang. Abang sebenarnya masih sayangkan Ratna.”
Saya merasakan dada saya sedikit sesak.
Bukan kerana terharu.
Tetapi kerana terlalu sedih melihat betapa murahnya nilai lima puluh tahun perkahwinan kami pada pandangannya.
“Kalau semua kad kamu masih boleh digunakan, adakah kamu akan pulang hari ini?”
Arya terdiam.
“Kalau Cassandra tidak meminta kereta baharu, adakah kamu akan teringat kepada saya?”
Dia menundukkan kepala.
Saya menarik tangan saya apabila dia cuba menggenggamnya.
“Bangunlah, Arya. Saya sudah terlalu tua untuk terus mempercayai janji yang sama.”
Arya meninggalkan rumah itu dengan langkah longlai.
Namun, masalahnya baru sahaja bermula.
Keesokan paginya, satu mesyuarat tergempar diadakan di ibu pejabat Kumpulan Arya Holdings di Kuala Lumpur.
Semua ahli lembaga pengarah hadir.
Arya memasuki bilik mesyuarat dengan keyakinan yang masih berbaki.
Dia menyangka pekerja dan pengarah syarikat akan terus menyokongnya.
Tetapi apabila pintu bilik mesyuarat dibuka, dia melihat saya duduk di kerusi pengerusi.
Di sebelah saya ialah Baskoro bersama beberapa wakil pemegang saham.
“Apa maksud semua ini?” tanya Arya.
Saya mempersilakannya duduk.
“Mesyuarat hari ini bertujuan membincangkan kedudukan kamu sebagai pengerusi eksekutif.”
Seorang pengarah bebas bangun lalu membentangkan laporan audit dalaman.
Sepanjang dua tahun terakhir, beberapa transaksi yang diluluskan Arya didapati tidak mempunyai justifikasi perniagaan yang munasabah.
Sebahagian wang digunakan untuk membayar perbelanjaan Cassandra.
Lebih mengejutkan, terdapat beberapa pindahan kepada sebuah syarikat perunding yang baru ditubuhkan.
Pemilik syarikat tersebut ialah Cassandra sendiri.
Arya terus berdiri.
“Itu fitnah!”
Juruaudit memaparkan rekod pembayaran di skrin besar.
Setiap transaksi disertakan tarikh, nombor invois dan dokumen kelulusan.
Jumlah keseluruhan pembayaran yang dipertikaikan mencecah RM8.7 juta.
Bilik mesyuarat menjadi sunyi.
Arya memandang skrin dengan wajah pucat.
Dia mula menyedari bahawa Cassandra bukan sekadar menikmati wangnya.
Wanita itu telah membina sumber kewangan sendiri menggunakan kedudukannya sebagai kekasih seorang pengerusi syarikat.
Selepas pembentangan selesai, lembaga pengarah meluluskan keputusan untuk menggantung kuasa eksekutif Arya sementara siasatan bebas dijalankan.
Arya tidak lagi mempunyai kuasa menandatangani kontrak atau mengarahkan pembayaran syarikat.
Dia keluar dari bilik mesyuarat tanpa sepatah kata.
Pada petang yang sama, dia bergegas ke pangsapuri Cassandra.
Dia mahu mencari sedikit ketenangan daripada wanita yang kononnya mencintainya.
Tetapi apabila tiba di sana, dia mendapati pintu pangsapuri terbuka.
Beberapa beg pakaian besar tersusun di ruang tamu.
Cassandra sedang memasukkan barang kemas ke dalam beg tangan.
“Cassandra, awak nak pergi mana?”
Wanita itu tersentak.
Kemudian dia kembali tenang.
“Saya nak pindah.”
“Pindah? Kenapa?”
Cassandra mengeluh panjang.
“Abang, saya dah dengar semuanya. Abang dah hilang jawatan. Akaun bank pun bermasalah. Saya tak mahu terlibat.”
Arya memandangnya seolah-olah tidak percaya.
“Tapi awak kata awak cintakan abang!”
Cassandra ketawa kecil.
“Abang fikir saya sanggup menghabiskan hidup menjaga lelaki berusia tujuh puluh lima tahun tanpa duit?”
Kata-kata itu menghentam Arya lebih kuat daripada segala keputusan lembaga pengarah.
Dia terduduk di sofa.
“Jadi selama ini, semuanya kerana duit?”
Cassandra tidak menjawab.
Dia hanya menarik beg pakaiannya menuju ke pintu.
Namun, sebelum sempat keluar, dua pegawai penyiasat bersama seorang pegawai keselamatan bangunan muncul di hadapan pintu.
“Cik Cassandra, kami memerlukan kerjasama cik untuk siasatan berkaitan beberapa transaksi syarikat.”
Wajah Cassandra terus berubah.
Dia cuba menjelaskan bahawa semua wang tersebut ialah hadiah daripada Arya.
Tetapi dokumen yang ditunjukkan kepadanya membabitkan invois perkhidmatan perundingan yang didakwa tidak pernah dilaksanakan.
Cassandra akhirnya terpaksa menyerahkan dokumen dan peranti berkaitan untuk pemeriksaan mengikut prosedur.
Arya hanya memandang dari sofa.
Wanita yang sanggup meninggalkannya demi wang kini turut berdepan masalah kerana wang yang sama.
Dua minggu kemudian, saya menerima panggilan daripada sebuah hospital swasta di Kuala Lumpur.
Arya dimasukkan ke wad selepas mengalami tekanan darah tinggi dan sakit dada.
Doktor mengesahkan keadaannya stabil, tetapi dia perlu berehat serta menjalani pemeriksaan lanjut.
Saya datang pada petang itu.
Arya kelihatan jauh lebih tua berbanding kali terakhir kami bertemu.
Rambutnya tidak lagi disisir rapi.
Wajahnya cengkung.
Apabila melihat saya, matanya terus berkaca.
“Ratna, abang ingat Ratna takkan datang.”
Saya menarik kerusi lalu duduk di sebelah katil.
“Saya datang kerana kita pernah berkongsi hidup selama lima puluh tahun. Saya tidak mahu kamu menderita.”
Arya mula menangis.
“Abang dah hilang semuanya.”
Saya menggeleng perlahan.
“Tidak, Arya. Kamu masih mempunyai nyawa, sedikit harta peribadi dan peluang untuk memperbaiki kesilapan.”
“Tapi abang dah kehilangan Ratna.”
Saya terdiam seketika.
“Itu pilihan yang kamu buat sendiri.”
Arya menutup wajah dengan kedua-dua tangan.
Buat pertama kali, saya melihat lelaki itu menangis tanpa cuba mempertahankan egonya.
“Abang sangka duit boleh beli kebahagiaan. Abang sangka perempuan muda akan buat abang rasa muda semula.”
Saya memandang ke luar tingkap.
Hujan renyai-renyai sedang membasahi halaman hospital.
“Usia muda tidak boleh dibeli, Arya. Dan kasih sayang bukan sesuatu yang boleh ditukar ganti seperti kereta.”
Dia mengangguk sambil menangis.
Sebelum saya pulang, Arya bertanya dengan suara perlahan.
“Ratna, masih ada peluang untuk abang balik?”
Saya memandangnya lama.
Kemudian saya menjawab dengan tenang.
“Kamu boleh pulang kepada diri kamu yang dahulu. Tetapi bukan lagi sebagai suami saya.”
Enam bulan berlalu.
Perceraian kami akhirnya disahkan melalui proses undang-undang.
Pembahagian harta dilaksanakan berdasarkan hak pemilikan yang dapat dibuktikan serta keputusan mahkamah.
Arya masih memiliki aset peribadi yang sah, tetapi dia kehilangan kuasa terhadap empayar perniagaan yang selama ini dianggap miliknya seorang.
Siasatan kewangan pula diteruskan secara berasingan.
Cassandra tidak pernah menghubunginya lagi.
Saya mengambil alih tanggungjawab sebagai pengerusi bukan eksekutif kumpulan syarikat dan melantik pasukan pengurusan profesional untuk menjalankan operasi harian.
Sebahagian keuntungan tahunan diperuntukkan bagi menubuhkan Yayasan Ratna.
Yayasan itu menyediakan bantuan rawatan, khidmat nasihat undang-undang dan sokongan kewangan kepada warga emas, khususnya wanita yang ditinggalkan pasangan selepas puluhan tahun berumah tangga.
Pada hari ulang tahun saya yang ke-74, yayasan tersebut mengadakan majlis kecil di sebuah pusat komuniti di Shah Alam.
Saya hadir dengan berbaju kurung biru lembut.
Walaupun sendi saya masih sakit pada sesetengah hari, saya kini lebih rajin menjalani fisioterapi dan menjaga kesihatan.
Selepas majlis selesai, seorang wanita berusia sekitar enam puluh tahun menghampiri saya.
Matanya merah.
“Puan Ratna, saya nak ucap terima kasih.”
Saya menggenggam tangannya.
“Kenapa, puan?”
“Suami saya tinggalkan saya selepas tiga puluh lapan tahun berkahwin. Dia kata saya dah tua dan tak berguna.”
Saya terdiam.
Wanita itu menyambung sambil menangis.
“Saya ingat hidup saya dah berakhir. Tapi selepas dengar kisah puan, saya mula bangkit. Sekarang saya dah buka kedai jahit kecil.”
Saya memeluknya.
Ketika itulah saya menyedari sesuatu yang sangat penting.
Kemenangan terbesar saya bukanlah apabila Arya kehilangan jawatan atau apabila Cassandra meninggalkannya.
Kemenangan sebenar ialah apabila penderitaan saya menjadi sebab seseorang wanita lain menemui semula keberaniannya.
Petang itu, selepas semua tetamu pulang, Baskoro menyerahkan sebuah sampul surat kepada saya.
“Puan Ratna, surat ini dihantar oleh Encik Arya.”
Saya membukanya perlahan-lahan.
Tulisan tangannya masih sama seperti lima puluh tahun dahulu.
Ratna, abang tahu abang tidak layak meminta apa-apa lagi. Abang sudah berpindah ke rumah kecil di Melaka. Setiap pagi abang menyiram pokok bunga, sesuatu yang Ratna selalu minta abang buat dahulu tetapi abang tidak pernah pedulikan.
Sekarang abang faham, selama ini abang bukan sekadar kehilangan seorang isteri. Abang telah mensia-siakan satu-satunya manusia yang mencintai abang ketika abang belum mempunyai apa-apa.
Abang tidak meminta Ratna kembali.
Abang cuma mahu Ratna tahu bahawa abang akhirnya sedar.
Maafkan abang.
Saya melipat surat itu.
Buat pertama kali selepas sekian lama, air mata mengalir di pipi saya.
Bukan kerana mahu kembali kepadanya.
Tetapi kerana saya akhirnya dapat melepaskan kesedihan yang telah lama tersimpan.
Ketika hendak memasukkan surat ke dalam sampul, sekeping gambar kecil terjatuh.
Gambar itu menunjukkan saya dan Arya pada hari perkahwinan kami.
Di belakangnya terdapat tulisan yang sudah pudar.
Jika suatu hari nanti aku menjadi kaya, ingatkan aku supaya tidak melupakan wanita yang menjadikan semuanya mungkin.
Saya mengenali tulisan itu.
Arya menulisnya sendiri pada malam pertama perkahwinan kami.
Saya memegang gambar tersebut lama-lama.
Lima puluh tahun dahulu, seorang lelaki muda pernah mengetahui perkara yang paling penting dalam hidupnya.
Malangnya, apabila dia memperoleh segala kekayaan yang diimpikan, dia terlupa janji yang dibuat kepada dirinya sendiri.
Saya menyimpan gambar itu di dalam laci.
Kemudian, saya berjalan menuju ke taman.
Matahari petang menyinari bunga-bunga yang sedang berkembang.
Telefon saya berdering.
Baskoro memaklumkan bahawa yayasan kami baru sahaja menerima permohonan bantuan daripada seorang wanita tua yang dihalau keluar dari rumah oleh keluarganya.
Saya segera meminta pasukan yayasan menghubunginya dan mengatur bantuan sementara.
Sebelum menamatkan panggilan, Baskoro berkata, “Puan Ratna, saya masih tertanya-tanya satu perkara. Kenapa puan tidak mendedahkan kedudukan sebenar puan dalam syarikat sejak dahulu lagi?”
Saya tersenyum.
“Sebab saya tidak pernah berkahwin dengan Arya untuk membuktikan siapa lebih berkuasa. Saya mahu membina kehidupan bersamanya.”
“Dan sekarang?”
Saya memandang langit yang semakin keemasan.
“Sekarang saya mahu menggunakan apa yang saya ada untuk membantu orang yang benar-benar memerlukannya.”
Pada usia tujuh puluh empat tahun, saya akhirnya memahami bahawa menjadi kuat bukan bermaksud kita tidak pernah dikhianati, tidak pernah menangis atau tidak pernah terluka.
Kekuatan sebenar ialah keberanian untuk meninggalkan sesuatu yang telah lama kita pertahankan apabila sesuatu itu tidak lagi menghormati maruah kita.
Arya pernah menyangka bahawa dengan meninggalkan saya, dia sedang membuang seorang wanita tua yang sakit dan tidak berguna.
Dia tidak tahu bahawa wanita yang dipandang rendah itulah yang selama ini melindungi segala kekayaannya.
Tetapi perkara paling berharga yang hilang daripada hidupnya sebenarnya bukan wang, rumah atau syarikat.
Dia kehilangan seseorang yang sanggup berdiri di sisinya ketika seluruh dunia belum mengenali namanya.
Dan saya?
Saya tidak kehilangan masa depan apabila dia pergi.
Saya akhirnya mendapat kembali masa depan yang selama ini saya korbankan untuknya.
Kerana seorang wanita tidak menjadi tidak bernilai hanya kerana rambutnya sudah memutih, wajahnya berkedut atau tubuhnya tidak lagi sekuat dahulu.
Kadangkala, di sebalik tubuh yang semakin dimamah usia, tersimpan jiwa yang jauh lebih kuat daripada segala kekayaan di dunia.
Dan pada petang itu, ketika saya duduk menikmati secawan teh di taman rumah sendiri, saya akhirnya merasakan sesuatu yang tidak pernah dapat dibeli oleh Arya dengan wang berbilion ringgitnya.
Ketenangan.
Kebebasan.
Dan kebahagiaan untuk menjadi diri saya sendiri.