Malam itu, saya tidak tidur.
Bukan kerana Hendra memilih tidur di bilik tetamu. Bukan juga kerana saya terdengar suara Vina ketawa kecil di ruang tamu hampir tengah malam.
Saya tidak tidur kerana helaian demi helaian dokumen di hadapan saya akhirnya menjawab persoalan yang selama ini tidak pernah terlintas dalam fikiran saya.
Tiga tahun lalu, beberapa bulan selepas saya berkahwin dengan Hendra, syarikat keluarga kami menandatangani perjanjian dengan sebuah syarikat pengedaran di Jakarta bernama PT Arunika Sehat Nusantara. Ketika itu, saya terlalu sibuk menguruskan keadaan kesihatan datuk sehingga menyerahkan urusan semakan kontrak kepada Hendra.
Katanya, syarikat itu milik seorang kenalan lama.
Katanya lagi, kerjasama tersebut hanya untuk memperluaskan pasaran produk herba keluarga kami.
Saya mempercayainya.
Kini saya tahu siapa pemilik sebenar syarikat itu.
Nama yang tercatat pada dokumen penubuhan syarikat membuatkan tangan saya terasa sejuk.
Surya Pratama.
Ayah Vina.
Lelaki yang selama ini diperkenalkan kepada saya sebagai saudara jauh sebelah ibu.
Lebih mengejutkan, sepanjang dua tahun kebelakangan ini, beberapa formula herba milik keluarga saya telah didaftarkan semula melalui syarikat tersebut sebagai produk pembangunan bersama.
Tandatangan kelulusan saya turut ada.
Masalahnya, saya tidak pernah menandatangani dokumen itu.
Saya mengambil telefon lalu menghubungi Pak Arman, peguam yang pernah bekerja dengan datuk selama hampir dua puluh tahun.
“Pak Arman, saya mahu semua dokumen berkaitan PT Arunika diperiksa semula.”
Suara di hujung talian terdiam seketika.
“Puan Kirana sudah tahu?”
Soalan itu membuatkan dada saya sesak.
“Tahu apa?”
Pak Arman menarik nafas panjang.
“Datuk puan pernah mencurigai perkara ini sebelum beliau meninggal dunia. Tetapi ketika itu beliau belum mempunyai bukti yang cukup.”
Saya menutup mata.
“Kenapa tiada siapa beritahu saya?”
“Kerana datuk puan sendiri melarang kami. Beliau takut puan akan bertindak terburu-buru ketika rumah tangga puan masih baru.”
Air mata saya hampir jatuh, tetapi saya menahannya.
“Sekarang saya mahu tahu semuanya.”
Keesokan paginya, saya keluar sebelum Hendra bangun.
Saya menuju ke Bandung untuk bertemu Pak Arman dan beberapa bekas pengurus syarikat keluarga.
Menjelang tengah hari, gambarannya semakin jelas.
Selepas saya meninggalkan jawatan pengarah, Hendra mula menawarkan diri membantu menguruskan beberapa urusan pengedaran. Dengan alasan saya masih pemegang hak utama formula keluarga, dia meminta salinan tandatangan, dokumen pengenalan dan surat kuasa lama yang pernah saya berikan kepadanya untuk menguruskan beberapa urusan pentadbiran.
Dokumen itulah yang digunakan untuk memindahkan sebahagian hak komersial formula kepada PT Arunika.
Namun ada satu perkara yang mereka tidak tahu.
Datuk saya tidak pernah mewariskan hak milik formula itu kepada syarikat.
Semua formula utama didaftarkan atas nama sebuah yayasan keluarga dan saya ialah satu-satunya pemegang kuasa penggunaannya.
Ertinya, sebarang pemindahan tanpa persetujuan langsung daripada saya boleh dipertikaikan.
Lebih buruk lagi bagi mereka, Pak Arman menemui transaksi berjumlah berbilion rupiah daripada PT Arunika ke sebuah akaun peribadi yang mempunyai kaitan dengan Hendra.
Saya memandang skrin komputer lama sekali.
“Jadi selama ini dia berkahwin dengan saya kerana formula ini?”
Pak Arman tidak terus menjawab.
“Saya tidak boleh menentukan niat seseorang. Tetapi transaksi pertama berlaku tujuh bulan selepas perkahwinan puan.”
Saya tersenyum pahit.
Tujuh bulan.
Pada bulan yang sama Hendra menghadiahkan saya rantai berlian sambil berkata dia mendapat bonus besar daripada projek syarikat.
Rupa-rupanya sebahagian wang itu mungkin datang daripada sesuatu yang sebenarnya milik keluarga saya sendiri.
Petang itu saya pulang ke Jakarta.
Sebaik pintu rumah dibuka, saya melihat ibu mentua saya, Hendra dan Vina sedang duduk di ruang makan.
Mereka seolah-olah sudah menunggu saya.
“Dari mana kamu?” tanya ibu mentua saya.
“Bandung.”
Wajah Hendra berubah sedikit.
“Untuk apa?”
“Selesaikan urusan keluarga.”
Vina memandang Hendra sepintas lalu.
Gerakan kecil itu tidak terlepas daripada perhatian saya.
Ibu mentua saya menepuk meja.
“Kirana, jangan kerana pergaduhan kecil kamu mula buat perkara bukan-bukan. Hendra sudah banyak berkorban untuk kamu.”
Saya hampir ketawa.
“Berkorban?”
“Ya. Sejak berkahwin, dia yang urus banyak perkara. Kamu cuma duduk di rumah.”
Ayat itu akhirnya membuatkan saya sedar betapa mudahnya seseorang melupakan siapa diri kita apabila kita terlalu lama mengecilkan diri demi mereka.
Saya pernah mengetuai lebih dua ratus pekerja.
Saya pernah membentangkan rancangan pengembangan syarikat di hadapan pelabur.
Saya pernah membangunkan dua produk bersama pasukan penyelidik datuk.
Tetapi selepas tiga tahun menyediakan sarapan, menyusun pakaian dan menunggu suami pulang, keluarga ini mula menganggap saya tidak mampu melakukan apa-apa selain menjadi isteri Hendra.
Saya tersenyum.
“Betul. Saya memang terlalu lama duduk di rumah.”
Kemudian saya memandang Hendra.
“Mulai minggu depan saya akan kembali bekerja.”
Hendra terus berdiri.
“Kerja?”
“Ya.”
“Siapa benarkan?”
Saya tergamam beberapa saat sebelum ketawa kecil.
“Benarkan?”
Saya berjalan menghampirinya.
“Hendra, sejak bila saya perlukan izin awak untuk menguruskan harta dan syarikat keluarga saya sendiri?”
Wajahnya berubah.
Vina segera mencelah.
“Kak Kirana, jangan bercakap kasar dengan Abang Hendra. Dia cuma risau.”
Saya memandangnya.
“Awak nampaknya sangat memahami perasaan suami saya.”
Vina terus terdiam.
Hendra menghentak meja.
“Cukup!”
Dia kemudian menarik saya ke bilik.
Sebaik pintu tertutup, suaranya menjadi perlahan.
“Kirana, apa sebenarnya yang awak buat di Bandung?”
Saya sengaja tidak menjawab.
“Kirana.”
Nada suaranya berubah.
Bukan lagi marah.
Takut.
Saya akhirnya memandangnya.
“Saya cuma periksa beberapa aset keluarga.”
“Aset apa?”
“Kenapa awak begitu risau?”
“Saya suami awak. Saya berhak tahu.”
Saya tersenyum.
“Kalau begitu, beritahu saya dahulu siapa pemilik sebenar PT Arunika Sehat Nusantara.”
Wajah Hendra serta-merta pucat.
Untuk beberapa saat, bilik itu sunyi.
Kemudian dia ketawa hambar.
“Syarikat pengedar. Awak tahu itu.”
“Saya tahu.”
Saya mengangguk.
“Saya juga tahu pemiliknya Surya Pratama.”
Hendra terdiam.
“Dan saya tahu Surya ialah ayah Vina.”
Dia segera berpaling.
“Kirana, dengar dulu.”
“Saya sedang dengar.”
“Itu semua urusan perniagaan. Ayah Vina memang ada pengalaman dalam pengedaran. Saya cuma mahu bantu syarikat keluarga awak berkembang.”
“Dengan memalsukan tandatangan saya?”
Hendra membeku.
Saya tahu saya sudah mengenai titik yang paling ditakutinya.
Dia cuba memegang bahu saya, tetapi saya berundur.
“Kirana, perkara ini boleh dijelaskan.”
“Bagus.”
Saya membuka pintu.
“Jelaskan di depan semua orang.”
Di ruang makan, Vina masih duduk bersama ibu mentua saya.
Saya meletakkan salinan beberapa transaksi di atas meja.
“Vina, awak tahu tentang PT Arunika?”
Wajahnya berubah.
“Saya tak tahu apa yang Kakak maksudkan.”
“Jangan tipu.”
Saya menolak satu dokumen ke hadapannya.
Nama ayahnya jelas tercetak di situ.
Vina memandang Hendra.
Itulah kesilapannya.
Kalau benar dia tidak tahu, sepatutnya dia melihat dokumen itu.
Sebaliknya, dia mencari reaksi Hendra.
Ibu mentua saya tiba-tiba bangun.
“Kirana, jangan besarkan perkara ini.”
Saya menoleh kepadanya.
“Ibu tahu?”
Tiada jawapan.
Saat itu saya faham.
Bukan dua orang.
Seluruh keluarga ini mungkin sudah lama mengetahui sesuatu yang saya tidak tahu.
Saya mengambil telefon.
“Saya akan serahkan semua bukti kepada peguam.”
Hendra merampas telefon saya.
“Kirana!”
“Pulangkan.”
“Kita suami isteri. Jangan rosakkan keluarga kerana salah faham.”
“Salah faham?”
Saya memandangnya tepat-tepat.
“Awak menggunakan dokumen saya untuk mengaut keuntungan daripada formula keluarga saya. Kemudian awak membawa anak pemilik syarikat itu masuk ke rumah saya. Apa yang saya salah faham?”
Vina tiba-tiba menangis.
“Kak Kirana, jangan salahkan Abang Hendra. Semua ini salah ayah saya.”
Saya memandangnya.
“Jadi awak memang tahu.”
Dia tersentak.
Hendra terus menutup mata.
Vina sedar dia baru sahaja membocorkan rahsia sendiri.
Tetapi kejutan sebenar datang daripada ibu mentua saya.
“Sudahlah!”
Beliau berdiri dengan wajah pucat.
“Kirana, kalau kamu mahu salahkan seseorang, salahkan saya.”
Kami semua terdiam.
Ibu mentua saya menarik kerusi lalu duduk perlahan.
“Surya bukan sekadar ayah Vina.”
Tangannya menggigil.
“Dia abang kandung saya.”
Saya mengerutkan dahi.
Hendra pula kelihatan seperti sudah tahu.
Ibu mentua saya menyambung.
“Dulu keluarga kami miskin. Surya dibesarkan keluarga lain. Sebab itu hubungan kami tidak pernah diketahui ramai.”
Saya memandang Hendra.
“Jadi Vina memang sepupu awak.”
“Ya.”
“Dan awak semua sengaja merahsiakan hubungan sebenar keluarga ini daripada saya?”
Hendra cuba menjelaskan.
“Kirana, saya takut awak salah faham tentang urusan syarikat.”
Saya ketawa kecil.
“Awak takut saya salah faham atau takut saya faham terlalu banyak?”
Tiada siapa menjawab.
Malam itu saya meninggalkan rumah.
Bukan kerana kalah.
Saya membawa bersama semua dokumen asal milik saya.
Tiga hari kemudian, syarikat keluarga mengeluarkan notis rasmi bahawa semua perjanjian penggunaan formula dengan PT Arunika dibekukan sementara menunggu audit.
Kesan keputusan itu berlaku lebih pantas daripada jangkaan saya.
Beberapa pelabur menarik diri.
Pengedar meminta penjelasan.
Bank mula menyemak semula kemudahan kredit PT Arunika.
Hendra menelefon saya lebih tiga puluh kali.
Saya tidak menjawab.
Pada hari keempat, dia datang ke pejabat saya di Bandung.
Wajahnya kusut.
“Kirana, kita perlu bercakap.”
Saya meminta setiausaha membenarkannya masuk.
Lelaki yang berdiri di hadapan saya bukan lagi Hendra yang angkuh beberapa hari lalu.
“Kirana, tarik balik audit itu.”
“Kenapa?”
“Kalau diteruskan, syarikat Pak Surya boleh jatuh.”
“Itu masalah mereka.”
“Habis bagaimana dengan saya?”
Saya mengangkat muka.
“Awak?”
Dia terdiam.
Saya menolak satu dokumen ke hadapannya.
“Saya sudah jumpa akaun yang menerima wang daripada PT Arunika.”
Wajahnya pucat.
“Kirana, saya boleh jelaskan.”
“Awak selalu kata begitu.”
“Saya memang terima wang, tapi bukan seperti yang awak fikir. Pak Surya berhutang dengan keluarga kami. Saya cuma mengambil bahagian yang sepatutnya menjadi milik ibu.”
“Dengan formula keluarga saya?”
Dia tidak mampu menjawab.
Saya mengeluarkan satu lagi dokumen.
“Dan tandatangan ini?”
Hendra menunduk.
Beberapa saat kemudian, air matanya jatuh.
Itulah kali pertama sepanjang perkahwinan kami saya melihat dia menangis.
“Saya takut kehilangan semuanya.”
“Apa?”
“Status. Rumah. Kehidupan ini.”
Dia mengusap wajahnya.
“Selepas berkahwin dengan awak, semua orang hormat saya. Saya takut suatu hari nanti awak kembali ke Bandung dan sedar awak sebenarnya tak perlukan saya.”
Saya memandang lelaki yang pernah saya cintai itu.
Ironinya begitu menyakitkan.
Dia takut saya meninggalkannya, lalu dia melakukan perkara yang akhirnya membuatkan saya benar-benar pergi.
“Tapi Vina?” tanya saya.
Hendra cepat menggeleng.
“Saya tak pernah ada hubungan dengan dia.”
Saya diam.
“Saya bersumpah. Saya terlalu selesa bergurau dengannya kerana kami membesar bersama. Saya salah kerana tak menjaga batas. Tetapi saya tak pernah curang dengan dia.”
Saya memandangnya lama.
“Masalah kita bukan Vina.”
Hendra mengangkat wajah.
“Masalah kita ialah awak fikir cinta saya boleh digunakan sebagai alasan untuk mengkhianati kepercayaan saya.”
Dia terdiam.
“Saya mungkin boleh memaafkan awak memegang tangan wanita lain.”
Saya menarik nafas.
“Tapi saya tidak boleh hidup bersama lelaki yang memegang tangan saya sambil tangan sebelah lagi mengambil sesuatu daripada keluarga saya.”
Dua minggu kemudian, saya memfailkan permohonan cerai.
Audit dalaman mendapati sebahagian besar transaksi PT Arunika memang dilakukan tanpa prosedur sah. Kes itu diselesaikan melalui proses undang-undang dan komersial yang panjang.
Vina meninggalkan Jakarta dan kembali tinggal bersama keluarganya.
Sebelum pergi, dia menghantar satu mesej kepada saya.
Kak Kirana, saya minta maaf. Saya memang sengaja membuat Kakak cemburu kerana saya fikir Kakak terlalu sombong. Tapi saya tak tahu sejauh mana urusan ayah dan Abang Hendra. Saya sedar sekarang saya sudah melampaui batas.
Saya tidak membalas.
Ada permintaan maaf yang kita terima bukan untuk kembali seperti dahulu, tetapi supaya kita boleh berjalan ke hadapan tanpa membawa kemarahan.
Enam bulan kemudian, saya kembali memimpin syarikat peninggalan datuk.
Pada hari pelancaran pusat penyelidikan baharu di Bandung, Pak Arman menyerahkan sebuah sampul surat lama kepada saya.
“Ini ditinggalkan datuk puan. Beliau pesan supaya saya berikan apabila puan kembali ke syarikat atas kemahuan sendiri.”
Tangan saya menggigil ketika membukanya.
Di dalamnya hanya ada sehelai surat pendek.
Kirana, kalau suatu hari nanti kamu membaca surat ini, mungkin kamu sudah belajar bahawa cinta tidak sepatutnya meminta seseorang mengecilkan dirinya supaya orang lain boleh kelihatan lebih besar. Datuk tidak pernah marah apabila kamu memilih meninggalkan syarikat demi rumah tangga. Datuk cuma berharap, kalau suatu hari rumah itu membuat kamu lupa siapa diri kamu, kamu tahu jalan untuk pulang.
Air mata saya akhirnya jatuh.
Bukan kerana Hendra.
Bukan kerana perkahwinan yang gagal.
Tetapi kerana akhirnya saya faham sesuatu.
Selama ini saya menyangka rahsia terbesar keluarga itu ialah penipuan mereka terhadap formula peninggalan datuk.
Rupa-rupanya bukan.
Rahsia terbesar sebenarnya tersimpan dalam diri saya sendiri.
Saya masih mampu berdiri tanpa Hendra.
Saya masih mampu memimpin.
Saya masih mampu memulakan semula.
Dan yang paling menyakitkan bagi mereka bukanlah apabila saya membongkar apa yang mereka lakukan.
Tetapi apabila mereka akhirnya sedar bahawa wanita yang selama ini mereka anggap terlalu mencintai suaminya untuk pergi, sebenarnya sudah tidak takut kehilangan sesiapa lagi demi menyelamatkan dirinya sendiri.