Adrian tidak menjerit apabila Celina berlari.
Dia cuma mengangkat dagu sedikit.
Dua pegawai keselamatan hospital yang berdiri di belakangnya terus bergerak. Seorang menuju ke pintu dapur, seorang lagi keluar melalui pintu sisi rumah.
Saya pula masih berdiri berhampiran tangga, sebelah tangan menekan pinggang yang berdenyut sakit.
Rafael memandang sampul coklat di tangan abang saya seperti seorang pesakit yang baru menerima keputusan biopsi.
“Adrian,” katanya perlahan, “awak salah faham.”
Abang saya ketawa pendek.
“Saya harap begitu. Sebab kalau saya tak salah faham, awak bukan sekadar curang terhadap adik saya. Awak mencuri daripada hospital kami.”
“Saya tak mencuri apa-apa.”
“RM18.6 juta hilang dalam tempoh sebelas bulan.”
“Itu dana projek.”
“Projek apa?”
Rafael terdiam.
Dari arah dapur kedengaran bunyi sesuatu jatuh, diikuti jeritan Celina.
Beberapa saat kemudian, pegawai keselamatan membawa wanita itu kembali ke ruang makan.
Apronnya sudah senget. Rambutnya terurai. Wajah sedih yang sejak tadi dipakainya seperti topeng sudah hilang sepenuhnya.
“Lepaskan saya!” jeritnya. “Kamu tak boleh tahan saya macam ni!”
Adrian meletakkan sampul itu di atas meja makan.
“Betul. Kami bukan polis. Sebab itu polis sedang dalam perjalanan.”
Celina terus membeku.
Rafael pula memandang saya.
“Mica, dengar dulu penjelasan saya.”
Saya tidak menjawab.
Dia mengambil satu langkah mendekati saya.
“Mica.”
“Jangan sentuh saya.”
Suara saya tidak kuat.
Namun Rafael berhenti.
Adrian membuka sampul itu lalu mengeluarkan beberapa helaian dokumen.
“Audit dalaman bermula tiga minggu lalu,” katanya. “Ada pembayaran daripada Tabung Bantuan Pesakit kepada lima syarikat pembekal perubatan. Semua invois lengkap, semua ada tandatangan kelulusan pengarah perubatan.”
Dia memandang Rafael.
“Tandatangan awak.”
Rafael menarik nafas.
“Kami beli peralatan untuk program komuniti.”
“Program komuniti yang tak pernah wujud.”
Adrian meletakkan satu persatu dokumen di atas meja.
“Lima syarikat itu didaftarkan atas nama lima orang.”
Saya terasa sesuatu mencucuk dada.
“Siapa?”
Adrian tidak terus menjawab.
Sebaliknya dia memandang Celina.
“Nama lima anak lelaki awak.”
Celina menelan liur.
Saya terasa seluruh bilik berpusing.
“Budak-budak itu?” saya bersuara. “Mereka pemilik syarikat?”
“Atas kertas.”
Adrian mengangguk.
“Semua masih bawah umur. Penjaga sah mereka ialah Celina Ramos. Duit masuk ke syarikat, kemudian dipindahkan ke akaun peribadi Celina melalui transaksi berlapis.”
Saya memandang Rafael.
“Awak gunakan dana untuk pesakit miskin?”
“Bukan macam itu.”
“Jadi macam mana?”
Dia mula berpeluh.
“Saya cuma… pinjam.”
Adrian ketawa sekali lagi.
“RM18.6 juta?”
Rafael tiba-tiba meninggikan suara.
“Saya nak bayar balik!”
“Dengan apa?”
“Pelaburan.”
“Pelaburan apa?”
Rafael tidak menjawab.
Celina tiba-tiba menjerit.
“Dia yang rancang semuanya!”
Semua orang berpaling.
Rafael kelihatan seperti baru ditampar.
“Celina.”
“Diam!”
Wanita itu menepis tangan pegawai keselamatan lalu menunjuk tepat ke arah Rafael.
“Dia kata sistem hospital keluarga Mercado terlalu besar. Takkan ada siapa perasan beberapa juta hilang sedikit demi sedikit.”
“Awak gila?” Rafael membalas.
“Awak yang datang cari saya!”
Celina ketawa sinis.
“Awak fikir saya akan masuk penjara seorang diri?”
Saya memandang mereka silih berganti.
Jantung saya terasa semakin perlahan.
Mungkin kerana saya sudah terlalu terkejut untuk berasa apa-apa lagi.
“Sejak bila?” tanya saya.
Celina memandang saya.
“Dua tahun.”
Saya menggeleng.
“Awak baru bekerja di rumah ini tiga bulan.”
“Sebagai pembantu rumah, ya.”
Rafael menutup mata seketika.
Saya terus faham.
“Jadi kamu sudah kenal sebelum dia datang?”
Tiada siapa menjawab.
Saya memandang suami saya.
“Jawab.”
Rafael akhirnya duduk perlahan-lahan di kerusi.
“Dua tahun lalu saya kenal dia di sebuah klinik sukarela di Quezon City.”
Walaupun nama tempat yang disebutnya masih kedengaran asing dalam rumah kami yang sepatutnya sudah lama menjadi rumah di Malaysia selepas banyak urusan keluarga dipindahkan ke Kuala Lumpur, hakikat pengkhianatan itu terasa lebih dekat daripada apa pun.
Dia menyambung.
“Celina datang sebab salah seorang anak dia sakit. Saya bantu.”
“Dan selepas itu?”
“Kami berkawan.”
Celina ketawa.
“Berkawan?”
Rafael terus diam.
Saya tidak perlu mendengar perkataan seterusnya untuk memahami.
Namun sesuatu masih mengganggu saya.
“Kalau kamu memang ada hubungan, kenapa dia perlu menyamar sebagai pembantu rumah?”
Kali ini Adrian menjawab.
“Sebab mereka perlukan akses.”
Saya memandang abang saya.
“Akses kepada apa?”
Dia mengeluarkan sekeping lagi dokumen.
“Rumah ini.”
Saya terkedu.
Adrian menunjuk ke arah dinding.
“Empat tahun lalu, selepas Papa meninggal, sebahagian dokumen asal aset Mercado Group disimpan di peti keselamatan peribadi awak sebelum semuanya dipindahkan secara digital. Rafael tahu tentang itu.”
Saya terus memandang suami saya.
Rafael nampak semakin pucat.
“Dokumen apa?”
“Pegangan saham amanah keluarga. Surat kuasa lama. Salinan sijil benefisiari. Beberapa dokumen yang boleh digunakan untuk memalsukan pemindahan pegangan kalau digabungkan dengan tandatangan dan identiti awak.”
Saya rasa kaki saya menjadi lemah.
Jadi bukan hanya duit hospital.
Mereka masuk ke rumah saya untuk sesuatu yang jauh lebih besar.
Celina tiba-tiba bersuara.
“Saya tak pernah sentuh peti keselamatan itu.”
Rafael cepat-cepat menyampuk.
“Betul. Dia tak pernah.”
Adrian menoleh kepada mereka.
“Saya tak kata dia pernah.”
Rafael terus terdiam.
Kesilapan kecil itu mengubah seluruh wajah Adrian.
Dia tersenyum nipis.
“Menarik. Jadi macam mana awak tahu peti keselamatan itu yang kami siasat?”
Rafael tidak bergerak.
Saya pernah melihat pesakit pengsan di hospital.
Saya pernah melihat ahli perniagaan kehilangan ratusan juta dalam satu pagi.
Tetapi saya tidak pernah melihat wajah seseorang runtuh secepat wajah suami saya ketika itu.
Adrian mengeluarkan telefon.
“Awak memang cuba buka peti keselamatan itu.”
Rafael terus bangun.
“Adrian, jangan buat tuduhan melulu.”
“Rakaman kamera.”
Rafael tersentak.
“Kamera apa?”
“Satu bulan lalu Mica beritahu saya beberapa failnya berubah tempat. Saya tak nak buat dia risau, jadi saya pasang kamera keselamatan tambahan di bilik kerjanya.”
Saya memandang abang saya.
“Saya beritahu awak tentang fail kerana saya fikir saya sendiri tersalah letak.”
“Sebab itu saya tak cakap apa-apa.”
Adrian menekan skrin telefon.
Rakaman hitam putih muncul.
Tarikh enam hari lalu.
Jam 2.13 pagi.
Rafael masuk ke bilik kerja saya.
Beberapa minit kemudian Celina menyusul.
Mereka menutup langsir.
Rafael membuka panel kayu di belakang rak buku.
Di situ terdapat peti keselamatan lama milik arwah ayah.
Saya sudah hampir lupa ia masih wujud.
Dalam rakaman itu, Celina mencuba beberapa nombor.
Rafael berdiri di belakangnya.
Kemudian mereka bercium.
Saya tidak menangis.
Anehnya, saya cuma memikirkan berapa kali saya pernah mencium lelaki yang sama selepas bibirnya menyentuh wanita itu.
Rafael melihat rakaman itu tanpa berkedip.
Celina pula terduduk.
Adrian menutup telefon.
“Saya mahu dengar daripada mulut awak sendiri. Apa yang kamu cari?”
Tiada jawapan.
“Polis boleh cari jawapan itu kemudian.”
Saat dia menyebut perkataan polis sekali lagi, Celina tiba-tiba berubah.
Dia mula menangis.
Bukan tangisan lembut seperti tadi.
Tangisan itu kasar, panik dan hodoh.
“Saya cuma buat apa yang dia suruh!”
Rafael menjerit.
“Celina, tutup mulut!”
“Kenapa saya kena tutup mulut? Awak kata selepas semuanya selesai kita akan pergi ke Australia!”
Saya terus memandangnya.
Australia.
Rafael pernah memberitahu saya dia mahu berpindah ke Melbourne selepas kami bersara.
Katanya cuaca di sana lebih nyaman.
Katanya kami boleh membina hidup baru.
Rupa-rupanya dalam rancangan itu, saya tidak pernah termasuk.
Celina menunjuk ke arah Rafael.
“Dia perlukan sijil amanah itu! Dia kata kalau dapat salinan asal dan tandatangan Mica, dia boleh pindahkan sebahagian pegangan ke syarikat luar pesisir sebelum sesiapa sedar.”
“Penipu!”
Rafael menerkam ke arahnya.
Pegawai keselamatan terus menahan Rafael.
Celina menjerit sambil mengundur.
“Dia juga kata dia akan ceraikan awak selepas dia cukup kaya!”
Saya akhirnya bersuara.
“Cukup.”
Semua orang terdiam.
Saya berjalan ke arah Rafael.
Lelaki yang saya kenal sejak berumur dua puluh satu tahun berdiri di hadapan saya dengan baju kemeja yang kusut, wajah merah, tangan ditahan di belakang.
Saya memandangnya lama.
“Kenapa?”
Rafael ketawa hambar.
“Awak masih nak tahu?”
“Saya nak tahu apa yang saya kahwini selama ini.”
Dia menatap saya.
“Awak kahwini lelaki yang penat menjadi suami kepada Monica Mercado.”
Saya diam.
“Di universiti, saya lebih pandai daripada awak. Saya dapat keputusan lebih baik. Saya jadi doktor. Saya bekerja siang malam.”
Suaranya mula bergetar.
“Tapi ke mana pun saya pergi, orang kata, itu suami pewaris Mercado. Saya dapat jawatan, orang kata abang awak bantu. Saya beli kereta, orang kata duit awak. Saya buat pembedahan berjaya, orang tetap bercakap tentang siapa isteri saya.”
“Jadi awak mencuri?”
“Saya nak sesuatu yang milik saya sendiri!”
“Dengan duit pesakit miskin?”
“Saya akan ganti!”
“Dan dengan mencuri saham keluarga saya?”
Dia mengetap rahang.
“Kalau saya berjaya, akhirnya saya tak perlu hidup di bawah nama awak.”
Saya memandang lelaki itu dan tiba-tiba semuanya menjadi jelas.
Rafael tidak pernah membenci kekayaan saya.
Dia membenci kerana kekayaan itu bukan miliknya.
Dan dia tidak pernah malu bergantung kepada saya.
Dia hanya marah kerana saya masih pemilik segala yang digunakannya.
Kemudian saya teringat sesuatu.
“Lima orang anak Celina.”
Rafael tiba-tiba mengalihkan pandangan.
Saya memandang Celina.
“Siapa ayah mereka?”
Celina menggeleng.
“Itu tak ada kaitan.”
“Saya tanya siapa ayah mereka.”
Dia membisu.
Saya melihat reaksi Rafael.
Takut.
Bukan marah.
Takut.
Dada saya mula sesak.
“Adrian.”
Abang saya seolah-olah sudah menjangka soalan itu.
Dia membuka satu lagi helaian kertas dari sampul.
“Sebab itu saya datang sendiri malam ini.”
Dia meletakkan lima salinan sijil kelahiran di atas meja.
Saya mengambil helaian pertama.
Nama anak sulung Celina.
Tarikh lahir sebelas tahun lalu.
Saya dan Rafael sudah berkahwin ketika itu.
Pada ruangan nama bapa, tertulis kosong.
Helaian kedua sama.
Ketiga sama.
Keempat.
Kelima.
“Saya tak faham.”
Adrian mengeluarkan satu laporan makmal.
“Kami tak boleh buat ujian DNA budak-budak tanpa kebenaran. Tapi enam bulan lalu Rafael buat pemeriksaan genetik di hospital selepas menerima rawatan kesuburan.”
Saya memandang laporan itu.
“Kemudian?”
“Celina pernah dimasukkan ke hospital yang sama untuk pembedahan kecemasan. Sampel darahnya masih ada dalam rekod makmal. Audit kami menemui satu permintaan ujian genetik yang dibayar menggunakan akaun peribadi Rafael.”
Saya terasa tangan saya sejuk.
“Ujian apa?”
“Padanan kekeluargaan.”
Celina mula menggeleng.
“Jangan.”
Rafael menutup mukanya.
Saya terus tahu jawapannya.
Namun Adrian tetap mengatakannya.
“Rafael bukan tidak subur.”
Saya terpaku.
“Doktor yang awak jumpa dulu memberikan diagnosis azoospermia berdasarkan ujian makmal. Tapi laporan asal telah ditukar.”
Saya memandang suami saya.
“Ditukar?”
“Rekod sebenar menunjukkan kesuburan dia normal.”
Saya tidak dapat bernafas seketika.
“Siapa yang tukar?”
Adrian menjawab perlahan.
“Rafael sendiri.”
Selama tujuh tahun saya menelan ubat hormon.
Saya menjalani dua prosedur IVF.
Saya terbang ke Singapura, Bangkok dan London mencari pakar.
Saya bangun setiap bulan dengan harapan.
Kemudian saya menangis sendirian apabila ujian kehamilan tetap negatif.
Dan sepanjang masa itu, saya fikir kami berjuang bersama.
“Kenapa?”
Suara saya hampir tidak kedengaran.
Rafael mula menangis.
“Mica…”
“Kenapa awak palsukan keputusan kesuburan awak?”
Dia tidak menjawab.
Adrian memandang saya dengan wajah berat.
“Kerana dia telah menjalani vasektomi sebelas tahun lalu.”
Saya hampir jatuh.
“Tidak.”
“Selepas anak pertama Celina lahir.”
Saya memandang Celina.
Wanita itu kini menangis sambil memeluk lutut.
Rafael menjerit.
“Anak pertama itu bukan rancangan!”
Saya ketawa.
Ketawa saya kedengaran asing.
“Jadi dia anak awak.”
Tiada siapa menjawab.
Saya memandang lima sijil kelahiran di tangan.
“Kelimanya?”
Rafael menutup mata.
Itulah jawapan yang saya perlukan.
Selama bertahun-tahun, lelaki ini membiarkan saya menyalahkan tubuh sendiri sedangkan dia sudah mempunyai lima anak dengan wanita lain.
Lebih kejam lagi, dia sanggup melihat saya menjalani rawatan kesuburan yang menyakitkan hanya untuk mengekalkan pembohongannya.
“Awak kata awak tak mampu beri saya anak.”
“Saya takut awak akan tinggalkan saya kalau awak tahu.”
Saya berjalan mendekatinya.
“Awak takut saya tinggalkan awak?”
Air mata jatuh dari mata saya buat kali pertama malam itu.
“Jadi awak biarkan saya fikir saya gagal menjadi seorang isteri.”
“Mica…”
“Awak lihat saya cucuk hormon ke perut setiap malam.”
Dia tunduk.
“Awak pegang tangan saya selepas prosedur.”
“Mica, saya minta maaf.”
“Awak peluk saya apabila embrio gagal.”
Saya menamparnya.
Bunyi tamparan itu memenuhi ruang makan.
Rafael tidak melawan.
Saya menamparnya sekali lagi.
Kali ini bukan kerana Celina.
Bukan kerana duit.
Bukan kerana hospital.
Tetapi kerana setiap malam saya pernah menangis di dadanya dan lelaki itu tahu seluruh kebenaran.
Bunyi siren kedengaran di luar pagar.
Beberapa anggota polis masuk tidak lama kemudian.
Rafael dan Celina dibawa pergi secara berasingan.
Sebelum melangkah keluar, Rafael menoleh.
“Mica.”
Saya tidak menjawab.
“Saya pernah cintakan awak.”
Saya memandangnya.
“Tidak.”
Dia terdiam.
“Awak cintakan apa yang saya boleh berikan kepada awak.”
Pintu tertutup.
Enam bulan kemudian, kes itu menjadi salah satu skandal penyelewengan terbesar yang pernah berlaku di rangkaian hospital keluarga kami.
Sebahagian besar RM18.6 juta berjaya dibekukan sebelum dipindahkan ke luar negara.
Rafael didakwa atas penipuan, pecah amanah, pemalsuan dokumen dan konspirasi.
Celina bekerjasama dengan pendakwa raya untuk mendapatkan pengurangan hukuman.
Lima anak mereka ditempatkan sementara bersama kakak Celina.
Saya tidak pernah membenci budak-budak itu.
Mereka tidak memilih siapa ibu bapa mereka.
Perceraian saya selesai beberapa bulan kemudian.
Saya berhenti menjalani rawatan kesuburan.
Bukan kerana saya menyerah.
Tetapi kerana buat pertama kali dalam hidup, saya sedar bahawa menjadi seorang ibu tidak sepatutnya menjadi ukuran nilai seorang wanita.
Setahun selepas malam itu, saya menubuhkan sebuah yayasan untuk membantu pesakit wanita yang menjadi mangsa manipulasi perubatan dan keganasan pasangan.
Kami menamakannya Yayasan Amara.
Amara ialah nama yang saya pernah pilih untuk anak perempuan yang saya fikir tidak akan pernah saya miliki.
Pada hari pelancarannya, Adrian datang membawa satu sampul putih.
Saya terus ketawa.
“Selepas semua yang berlaku, saya dah trauma tengok sampul surat.”
Dia tersenyum.
“Kali ini berita baik.”
Di dalamnya terdapat laporan daripada sebuah makmal kesuburan di Kuala Lumpur.
Saya membacanya dua kali.
Kemudian tiga kali.
Semua ujian saya normal.
Sepanjang perkahwinan, Rafael telah meminta doktor tertentu mengubah sebahagian rekod saya juga supaya rawatan kami sentiasa kelihatan gagal.
Bukan tubuh saya yang gagal.
Bukan rahim saya yang bermasalah.
Seluruh penderitaan itu telah direka.
Saya duduk lama di pejabat sambil memegang laporan tersebut.
Saya fikir saya akan marah.
Sebaliknya saya berasa bebas.
Dua tahun kemudian, ketika berusia empat puluh satu tahun, saya mempunyai seorang anak perempuan melalui rawatan kesuburan menggunakan penderma yang dipilih secara sah.
Saya menamakannya Amara.
Pada malam pertama dia tidur di dada saya, saya teringat Rafael, Celina, lima orang anak mereka dan seluruh rumah yang pernah dipenuhi pembohongan.
Saya akhirnya faham sesuatu.
Rahsia terbesar yang tersembunyi di rumah kami bukanlah hubungan sulit mereka.
Bukan RM18.6 juta yang dicuri.
Bukan juga lima orang anak Rafael.
Rahsia paling besar ialah selama bertahun-tahun saya diajar untuk mempercayai bahawa saya yang tidak cukup sebagai seorang wanita.
Sedangkan orang yang benar-benar kosong ialah lelaki yang sanggup memusnahkan orang yang mencintainya hanya kerana dia terlalu takut hidup tanpa kuasa.
Saya mencium dahi anak perempuan saya.
Di luar tingkap, Kuala Lumpur masih bercahaya.
Dan untuk kali pertama selepas bertahun-tahun, saya tidak lagi berasa seperti seorang wanita yang kehilangan keluarga.
Saya akhirnya mempunyai keluarga yang tidak dibina atas ketakutan, penipuan atau nama besar.
Hanya kebenaran.
Dan bagi saya, itu jauh lebih mahal daripada segala yang pernah cuba dicuri Rafael daripada hidup saya.