Aris tidak tahu berapa lama dia berdiri di situ sambil memegang bingkai foto tersebut. Bunyi pendingin hawa di pejabat tiba-tiba terasa terlalu kuat, sedangkan degupan jantungnya sendiri seperti menghentam dada.
“Jangan biarkan Aris tahu siapa mereka sebenarnya.”
Tulisan arwah ayahnya itu membuatkan satu demi satu persoalan muncul dalam fikirannya.
Siapa “mereka”?
Riana dan Clara?
Atau ada orang lain yang selama ini berada di hadapan matanya tanpa pernah dikenalinya dengan sebenar-benarnya?
Aris memasukkan foto lama dan salinan kontrak studio ke dalam beg kerjanya. Dia tidak menunggu Clara kembali. Dia terus turun ke tempat letak kereta dan memandu ke Bangsar, menuju ke alamat yang tercatat pada kontrak tersebut.
Hampir sejam kemudian, keretanya berhenti di hadapan sebuah deretan kedai moden.
Di tingkat dua sebuah bangunan, terdapat papan tanda kecil yang masih belum dipasang sepenuhnya.
LUMINA VISUAL STUDIO.
Aris naik melalui tangga sisi.
Pintu kaca studio itu tidak berkunci.
Apabila dia menolaknya, bau cat baharu dan kayu memenuhi ruang.
Di dalamnya terdapat beberapa meja kerja, komputer, papan mood, sampel reka bentuk dan kotak-kotak yang belum dibuka.
Kemudian Aris terpaku.
Pada dinding utama terdapat puluhan keping gambar lama.
Gambar Riana ketika kecil.
Gambar seorang wanita yang tidak dikenalinya.
Gambar Clara ketika masih remaja.
Dan beberapa foto ayah Aris.
“Awak tak sepatutnya datang ke sini.”
Suara itu muncul dari belakang.
Aris berpaling.
Clara berdiri berhampiran pintu dengan wajah pucat.
“Siapa mereka sebenarnya?”
Clara tidak menjawab.
Aris mengeluarkan foto lama daripada begnya lalu meletakkannya di atas meja.
“Ayah saya tulis ini. Awak ada dalam gambar. Riana ada dalam gambar yang awak pegang. Dan sekarang saya tahu awak jadi penjamin studio dia.”
Clara memandang foto itu lama.
“Di mana Riana?” desak Aris.
“Dia selamat.”
“Saya tak tanya sama ada dia selamat. Saya tanya di mana isteri saya.”
Clara mengangkat wajah.
“Dan selama tujuh bulan dia mengandung, berapa kali awak benar-benar bertanya apa yang isteri awak perlukan?”
Soalan itu membuatkan Aris terdiam.
Clara berjalan ke arah dinding lalu mengambil sebuah foto.
Dalam gambar itu terdapat dua orang wanita muda berdiri di hadapan sebuah rumah lama. Salah seorangnya jelas ibu Clara. Seorang lagi mempunyai mata dan senyuman yang sangat mirip dengan Riana.
“Ini ibu saya, Elena,” kata Clara sambil menunjuk wanita pertama.
Kemudian jarinya beralih.
“Dan ini Sofia Salcedo. Ibu Riana.”
Aris mengerutkan dahi.
“Mereka saling mengenali?”
“Mereka bukan sekadar kenal.”
Clara menarik kerusi lalu duduk.
“Dua puluh sembilan tahun lalu, ibu saya dan ibu Riana bekerja untuk ayah awak.”
Aris terasa tengkuknya menegang.
“Ayah saya?”
Clara mengangguk.
Ketika itu, syarikat keluarga Aris masih sebuah firma pembangunan hartanah kecil. Ayahnya, Ricardo, sedang membangunkan beberapa projek di sekitar Kuala Lumpur dan Selangor.
Elena bekerja di bahagian kewangan.
Sofia pula seorang pereka grafik sambilan yang menguruskan bahan promosi syarikat.
Pada suatu hari, Elena menemui transaksi mencurigakan.
Sejumlah besar wang daripada projek syarikat dipindahkan melalui beberapa akaun yang tidak pernah dinyatakan kepada pemegang saham.
Pada mulanya, Elena menyangka Ricardo melakukan penyelewengan.
Namun kebenarannya lebih rumit.
Ricardo sebenarnya sedang cuba mengumpulkan bukti terhadap rakan kongsi perniagaannya sendiri.
Seorang lelaki bernama Mateo Robles.
Aris membeku.
“Robles?”
Clara tersenyum hambar.
“Itu nama keluarga saya.”
Aris memandangnya tidak percaya.
“Mateo ialah ayah awak?”
“Bapa kandung saya.”
Clara kemudian menjelaskan bahawa Mateo telah menggunakan syarikat Ricardo untuk memindahkan wang secara haram. Apabila Ricardo mengetahuinya, dia mula mengumpulkan bukti secara senyap.
Elena membantu.
Sofia pula secara tidak sengaja menjadi saksi apabila menemui beberapa dokumen yang disembunyikan di pejabat.
Namun sebelum bukti itu dapat diserahkan kepada pihak berkuasa, berlaku kebakaran di pejabat lama syarikat.
Semua rekod asal musnah.
Beberapa minggu kemudian, Mateo meninggalkan Malaysia.
Kes itu terkubur.
Ricardo pula memilih untuk berdiam diri demi melindungi keluarganya dan pekerja yang terlibat.
“Jadi apa kaitannya dengan Riana?” tanya Aris.
Clara bangun lalu membuka sebuah laci.
Dia mengeluarkan sampul surat coklat.
“Kerana Sofia tidak pernah percaya semua bukti musnah.”
Di dalam sampul itu terdapat beberapa salinan dokumen bank lama, surat tulisan tangan dan sebuah gambar.
Aris mengambil gambar tersebut.
Ricardo berdiri bersama Elena dan Sofia.
Pada bahagian belakang tertulis satu tarikh.
Di bawahnya ada ayat:
Jika sesuatu berlaku kepada kami, Sofia menyimpan salinan terakhir.
Aris mengangkat wajah.
“Riana tahu semua ini?”
“Baru beberapa bulan.”
Clara menjelaskan bahawa Sofia meninggal dunia ketika Riana masih di universiti. Sebelum meninggal, dia menyimpan sebuah kotak dokumen tanpa pernah menjelaskan kepentingannya.
Kotak itu kemudian berpindah bersama barang-barang keluarga Riana selama bertahun-tahun.
Sehinggalah beberapa bulan lalu, ketika Riana sedang mencari gambar lama untuk menghias bilik bayi, dia menemui foto Ricardo.
Dia mengenali wajah itu sebagai ayah Aris.
Riana kemudian menghubungi Clara kerana nama Elena Robles turut tercatat pada salah satu surat.
“Kenapa dia tak beritahu saya?”
Clara memandang tepat ke matanya.
“Dia cuba.”
Aris terdiam.
“Enam bulan lalu. Malam dia hantar proposal studio itu kepada awak.”
Clara mengeluarkan telefon lalu menunjukkan mesej lama daripada Riana.
Saya perlu bercakap dengan Aris tentang sesuatu yang berkaitan dengan ayahnya. Tapi sekarang dia langsung tak mahu dengar apa-apa daripada saya.
Aris membaca mesej itu dua kali.
Kemudian satu lagi.
Saya takut kalau saya tunjuk semua dokumen ini ketika dia sedang tertekan dengan syarikat, dia akan fikir saya menuduh keluarganya.
Satu lagi mesej menyusul.
Mungkin selepas bayi lahir nanti semuanya akan lebih tenang.
Aris menutup mata.
Sekarang dia faham.
Studio itu bukan rancangan untuk meninggalkannya.
Riana membinanya kerana dia mahu mempunyai sesuatu yang benar-benar miliknya selepas bertahun-tahun meletakkan kerjayanya di belakang kehidupan Aris.
Clara membantu kerana dia berasa berhutang kepada keluarga Riana.
“Jadi semua makan malam kita… semua panggilan awak…”
“Kerja,” potong Clara.
“Tak pernah ada apa-apa antara kita.”
Clara menggeleng.
“Tak pernah.”
Kemudian wajahnya berubah serius.
“Tapi ada sebab Riana pergi sekarang.”
Aris memandangnya.
“Tiga hari lalu, seseorang masuk ke studio ini.”
Darah Aris terasa dingin.
“Tak ada barang mahal dicuri. Komputer masih ada. Kamera masih ada. Wang tunai dalam laci pun tak disentuh.”
“Habis?”
“Hanya satu kotak hilang.”
Aris terus memahami.
“Dokumen lama.”
Clara mengangguk.
“Riana takut seseorang tahu dia sedang menyiasat perkara ini.”
“Mateo?”
“Saya fikir begitu.”
“Tapi dia dah hilang hampir tiga puluh tahun.”
Clara ketawa kecil.
“Tidak.”
Dia membuka telefonnya lalu menunjukkan satu gambar yang diambil di sebuah hotel di Kuala Lumpur dua minggu sebelumnya.
Seorang lelaki berusia sekitar tujuh puluhan sedang keluar dari lif.
Aris mengenalinya.
Lelaki di tepi foto lama.
Lelaki yang memakai cincin milik keluarganya.
Mateo Robles.
“Dia kembali.”
Aris segera mengambil telefon.
“Saya nak jumpa Riana sekarang.”
Kali ini Clara tidak menghalangnya.
“Hospital.”
Wajah Aris berubah.
“Apa?”
“Dia berada di hospital sejak pagi tadi.”
Dunia Aris seperti berhenti.
“Apa jadi dengan dia?”
“Tekanan darahnya naik. Doktor mahu pantau dia dan bayi.”
Tidak sampai tiga puluh minit kemudian, Aris sudah berlari melalui koridor sebuah hospital swasta di Kuala Lumpur.
Ines berdiri di hadapan bilik Riana.
Sebaik melihat Aris, wajahnya terus berubah keras.
“Awak tak boleh masuk.”
“Saya cuma nak tengok dia.”
“Sekarang baru nak tengok?”
“Ines, tolong.”
Mungkin kerana melihat keadaan Aris yang benar-benar hancur, Ines akhirnya berundur.
“Lima minit. Kalau kakak saya suruh awak keluar, awak keluar.”
Aris masuk perlahan.
Riana sedang berbaring dengan satu tangan di atas perut.
Wajahnya pucat.
Apabila melihat Aris, matanya tidak menunjukkan kemarahan.
Itulah yang lebih menyakitkan.
Dia kelihatan penat.
“Awak dah jumpa foto itu,” katanya.
Aris duduk di kerusi berhampiran katil.
“Saya dah jumpa semuanya.”
Riana tersenyum hambar.
“Belum semuanya.”
Dia membuka laci kecil di sebelah katil lalu mengeluarkan satu sampul surat.
“Sebab ini saya bawa semua gambar dari rumah.”
Di dalamnya terdapat sebuah foto perkahwinan Aris dan Riana.
Aris memandangnya kebingungan.
“Terbalikkan.”
Di belakang gambar itu terdapat sekeping kad memori kecil yang dilekatkan menggunakan pita.
“Mak saya sembunyikan itu sebelum meninggal.”
Aris memandang Riana.
“Apa dalamnya?”
“Saya tak tahu. Fail itu dilindungi kata laluan.”
“Kenapa awak tak beritahu saya?”
Riana diam seketika.
Kemudian air matanya jatuh.
“Sebab saya dah tak tahu macam mana nak bercakap dengan awak.”
Ayat itu jauh lebih menyakitkan daripada segala tuduhan.
“Saya cuba, Aris. Banyak kali.”
Riana mengusap perutnya.
“Tapi setiap kali saya bercakap, awak sedang sibuk. Setiap kali saya perlukan awak, ada mesyuarat. Ada pelabur. Ada perjalanan. Ada Clara.”
“Tak ada apa-apa antara saya dengan Clara.”
“Saya tahu.”
Aris terdiam.
Riana memandangnya.
“Saya dah tahu lama.”
“Jadi kenapa awak selalu marah tentang dia?”
“Sebab saya cemburu bukan kerana saya fikir awak tidur dengan dia.”
Suara Riana bergetar.
“Saya cemburu kerana Clara dapat versi awak yang mendengar. Bila dia bercakap tentang kerja, awak beri perhatian. Bila saya bercakap tentang hidup kita, awak suruh tunggu.”
Aris tidak mampu menjawab.
Untuk pertama kali, dia memahami luka sebenar isterinya.
Bukan pengkhianatan tubuh.
Tetapi pengabaian hati.
Tiba-tiba pintu bilik terbuka.
Clara masuk bersama seorang lelaki berusia lewat enam puluhan.
Aris terus berdiri.
Dia mengenali wajah itu.
“Mateo.”
Lelaki tersebut menggeleng perlahan.
“Bukan.”
Clara menutup pintu.
“Aris, ini bukan Mateo.”
Dia mengeluarkan foto lama tadi lalu menunjuk lelaki di belakang gambar.
“Itu Daniel Salcedo.”
Riana terus memandang lelaki tersebut.
Matanya berkaca.
“Datuk saya.”
Aris seperti kehilangan kata-kata.
Clara kemudian mendedahkan perkara terakhir yang selama ini tidak diketahui sesiapa.
Mateo Robles sebenarnya telah meninggal dunia dua puluh tiga tahun lalu di Argentina.
Lelaki yang selama ini dianggap Mateo dalam beberapa rekod lama ialah Daniel, datuk Riana, yang menggunakan identiti Mateo untuk mengesan rangkaian transaksi yang ditinggalkannya.
Ricardo tahu perkara itu.
Sebab itulah dia menulis:
Jangan biarkan Aris tahu siapa mereka sebenarnya.
Dia bukan cuba menyembunyikan jenayah.
Dia cuba melindungi Daniel, Elena dan Sofia ketika mereka mengumpulkan bukti untuk menutup rangkaian penipuan yang jauh lebih besar.
“Kad memori itu,” kata Daniel, “mengandungi salinan dokumen terakhir yang kami fikir sudah hilang.”
Aris memandang kad kecil di tangannya.
“Tapi kata laluannya?”
Daniel tersenyum.
“Nama yang Ricardo paling sayang.”
Aris terdiam.
Dia mencuba nama ibunya.
Gagal.
Nama syarikat.
Gagal.
Kemudian Riana memandangnya.
“Cuba nama awak.”
Aris menaip ARIS.
Fail terbuka.
Puluhan dokumen muncul.
Namun di antara semua fail kewangan itu terdapat satu rakaman video.
Tarikhnya tiga hari sebelum Ricardo meninggal dunia.
Aris menekannya.
Wajah ayahnya muncul di skrin.
Lebih tua. Lebih kurus. Tetapi tersenyum.
“Aris, kalau suatu hari kamu menonton ini, mungkin semua rahsia akhirnya sudah terbuka.”
Aris terasa tekaknya tersekat.
“Kalau ada satu perkara yang ayah kesalkan, bukan kerana terlalu sedikit bekerja. Ayah kesal kerana terlalu banyak masa diberikan kepada kerja sehingga orang yang ayah sayang terpaksa belajar hidup tanpa ayah.”
Aris perlahan-lahan menoleh kepada Riana.
Air matanya jatuh.
Dalam rakaman itu, Ricardo meneruskan.
“Jangan ulang kesilapan ayah. Kejayaan boleh dibina semula. Syarikat boleh dibina semula. Wang boleh dicari semula. Tetapi apabila seseorang yang menyayangi kamu akhirnya berhenti menunggu kamu pulang, tidak semua perkara boleh diperbaiki.”
Rakaman tamat.
Tiada sesiapa bercakap.
Aris menggenggam tangan Riana perlahan.
“Saya tak akan minta awak balik hari ini.”
Riana memandangnya.
“Saya juga tak akan minta awak maafkan saya sekarang.”
Aris menarik nafas.
“Saya cuma nak mula mendengar. Walaupun akhirnya keputusan awak bukan keputusan yang saya mahu.”
Untuk pertama kali selepas sekian lama, wajah Riana berubah.
Bukan senyuman.
Tetapi sesuatu yang hampir menyerupai harapan.
Tiga minggu kemudian, Lumina Visual Studio dibuka secara rasmi.
Riana tidak kembali ke rumah mereka.
Dia memilih tinggal sementara bersama Ines.
Aris tidak memaksanya.
Sebaliknya, setiap petang Selasa dan Khamis, dia datang ke studio selepas bekerja.
Kadangkala mereka bercakap.
Kadangkala mereka hanya minum kopi dalam diam.
Dan kadangkala Aris membantu memasang rak sambil Riana mentertawakan betapa buruknya dia menggunakan gerudi.
Clara kekal sebagai rakan perniagaan Aris.
Tetapi kini sempadan antara kerja dan kehidupan peribadi menjadi jelas.
Dokumen dalam kad memori akhirnya diserahkan kepada peguam untuk menguruskan perkara lama yang masih mempunyai implikasi undang-undang.
Namun rahsia terbesar yang ditemui Aris bukanlah tentang Mateo, Ricardo atau transaksi yang disembunyikan selama puluhan tahun.
Ia adalah sesuatu yang jauh lebih sederhana.
Selama ini, dia menyangka seseorang akan pergi apabila cinta sudah habis.
Rupanya tidak.
Kadangkala seseorang pergi ketika cinta masih ada, tetapi harapan untuk didengari sudah habis.
Dua bulan kemudian, Aris berdiri di luar bilik bersalin dengan tangan menggigil.
Pintu terbuka.
Seorang jururawat tersenyum.
“Tahniah, Encik Aris. Isteri dan anak perempuan encik selamat.”
Aris menutup wajah sambil menangis.
Apabila akhirnya dibenarkan masuk, dia melihat Riana mendukung bayi kecil mereka.
“Dia cantik,” bisiknya.
Riana tersenyum.
“Awak nak tahu nama dia?”
Aris mengangguk.
“Ricarda Sofia.”
Aris terdiam.
Nama ayahnya.
Dan nama ibu Riana.
Dua keluarga yang selama puluhan tahun disatukan oleh rahsia kini disatukan oleh seorang bayi yang langsung tidak tahu apa-apa tentang masa lalu mereka.
Aris mencium dahi anaknya.
Kemudian dia memandang Riana.
“Saya masih ada peluang?”
Riana tidak terus menjawab.
Dia hanya mengalihkan sedikit tubuhnya, memberi ruang di sisi katil.
“Duduklah.”
Aris duduk.
Riana menyerahkan bayi mereka kepadanya.
Dan ketika Aris memegang anak perempuannya buat kali pertama, dia akhirnya memahami bahawa Riana belum memberinya sebuah pengakhiran bahagia.
Dia memberinya sesuatu yang jauh lebih berharga.
Sebuah peluang untuk membina semula apa yang pernah diabaikannya.
Kali ini bukan dengan hadiah mahal.
Bukan dengan janji besar.
Tetapi dengan hadir.
Dengan mendengar.
Dan dengan tidak lagi membuat orang yang dicintainya terpaksa menunggu untuk dianggap penting.