Bima masih berdiri kaku dengan telefon di telinga.
Wajahnya yang tadi tenang kini benar-benar hilang warna.
“Apa maksud Encik Farid semua kemudahan kredit dibekukan?” suaranya kedengaran serak.
Dia menjauh sedikit daripada meja hidangan, tetapi ballroom itu terlalu senyap. Hampir semua tetamu dapat mendengar setiap patah perkataannya.
“Tak mungkin. Kita baru dapat kelulusan penyambungan minggu lepas. Cuba semak semula.”
Di sebelahnya, Puan Ratna menutup sebelah telinga sambil mendengar panggilan lain.
“Apa?”
Nada suaranya mendadak meninggi.
“Semua akaun operasi?”
Dia menelan air liur.
“Siapa yang arahkan?”
Beberapa ahli keluarga Wijaya mula berkumpul di sekeliling mereka. Pak Surya, bapa Bima, yang sejak tadi berbual dengan dua orang ahli perniagaan di sudut dewan, bergegas datang dengan wajah cemas.
“Apa yang berlaku?”
Bima menutup telefon perlahan-lahan.
“Bank tarik kemudahan overdraf. Pembayaran kepada pembekal dibekukan. Pelabur utama juga hantar notis penarikan dana.”
Pak Surya terdiam.
“Pelabur mana?”
“Orion Meridian Consortium.”
Mendengar nama itu, wajah lelaki berusia enam puluhan itu terus berubah.
“Tak mungkin.”
Saya masih berdiri berhampiran tiang bunga, memerhatikan semuanya tanpa bersuara.
Kirana pula masih melutut.
Itulah satu-satunya perkara yang masih saya pedulikan.
Saya melangkah ke tengah dewan.
Bunyi kasut saya di atas lantai marmar membuatkan beberapa tetamu menoleh.
Saya berhenti di sebelah anak saya lalu membongkok.
“Bangun, sayang.”
Kirana mengangkat wajah.
“Mama…”
Suara itu pecah.
Saya pegang kedua-dua lengannya dan membantu dia berdiri perlahan-lahan.
Sebaik sahaja tubuhnya tegak, Kirana terus memegang bahagian bawah perut.
Wajahnya berkerut.
“Sakit?”
Dia menggeleng cepat.
“Sedikit saja.”
Saya tidak percaya.
Tangannya sejuk.
Nafasnya terlalu pendek.
Saya menarik sebuah kerusi dan menyuruhnya duduk.
Puan Ratna yang masih panik dengan telefonnya akhirnya menyedari kehadiran saya.
Dia menamatkan panggilan lalu memandang saya.
“Puan Salmah, tolong jangan campur urusan keluarga kami dulu. Kami sedang ada masalah besar.”
Saya memandangnya lama.
“Urusan keluarga?”
Saya menunjuk ke arah tisu basah yang masih berselerak di lantai.
“Anak saya hamil tujuh bulan, puan suruh dia melutut mengelap lantai di depan orang ramai. Itu urusan keluarga puan?”
Puan Ratna mengerutkan dahi.
“Jangan besarkan perkara kecil. Dia sendiri cuai.”
“Siapa yang tumpahkan air?”
Puan Ratna terdiam seketika.
Seorang pelayan muda yang berdiri tidak jauh dari situ memandang ke bawah.
Saya menoleh kepadanya.
“Adik, awak nampak?”
Pelayan itu kelihatan takut.
Puan Ratna cepat mencelah.
“Jangan libatkan pekerja.”
Namun pelayan tersebut akhirnya bersuara perlahan.
“Sebenarnya… gelas itu terlanggar bila Puan Ratna tolak dulang. Puan Kirana tak buat apa-apa.”
Suasana berubah.
Beberapa tetamu mula berbisik.
Kirana menutup mulut, cuba menahan tangisan.
Saya memandang Puan Ratna semula.
“Jadi puan tahu dia tidak bersalah.”
Wanita itu mengangkat dagu.
“Saya cuma ajar dia disiplin.”
“Dengan memalukan wanita hamil?”
“Dia menantu keluarga Wijaya. Dia perlu tahu cara menjaga nama keluarga.”
Saya hampir ketawa mendengar ayat itu.
“Nama keluarga?”
Pak Surya segera menyampuk.
“Sudahlah. Kita selesaikan hal ini kemudian.”
Dia memandang saya dengan ekspresi tidak sabar.
“Sekarang kami ada urusan kewangan yang sangat penting.”
Saya mengangguk perlahan.
“Ya. Saya tahu.”
Pak Surya berhenti.
“Apa maksud puan?”
Saya tidak menjawab.
Telefon saya bergetar.
Saya keluarkan telefon dan membaca mesej yang baru masuk.
Pelan B selesai.
Tiga kemudahan kredit dibatalkan.
Dana operasi telah ditarik.
Notis penamatan jaminan dihantar kepada semua bank berkaitan.
Mesyuarat khas lembaga akan berlangsung pukul lima petang.
Saya memasukkan semula telefon ke dalam beg.
“Siapa sebenarnya puan?” tanya Pak Surya.
Saya memandangnya.
“Seorang ibu.”
“Jangan main teka-teki.”
“Dan seseorang yang keluarga tuan sepatutnya hormati sejak awal.”
Bima tiba-tiba menghampiri kami.
“Mama, apa yang Mama tahu tentang Orion Meridian?”
Itulah kali pertama sejak dia berkahwin dengan Kirana dia memanggil saya Mama dengan nada begitu lembut.
Saya memandangnya tanpa senyum.
“Banyak.”
Bima menelan air liur.
“Macam mana Mama kenal mereka?”
Saya tidak sempat menjawab kerana Kirana tiba-tiba mengerang.
Tangannya mencengkam lengan saya.
“Mama…”
Saya terus menoleh.
Ada sesuatu yang tidak kena.
Wajahnya semakin pucat.
“Sakit lagi?”
Kirana cuba bangun tetapi terus membongkok.
“Kejang…”
Panik menyambar seluruh tubuh saya.
“Bima, panggil ambulans.”
Bima tercegat beberapa saat.
“Sekarang!”
Jeritan saya membuatkan dia tersentak.
Beberapa tetamu segera memberi ruang.
Seorang wanita yang mengaku doktor datang membantu memeriksa Kirana.
“Jangan biarkan dia berdiri. Dia mungkin mengalami kontraksi awal akibat tekanan.”
Puan Ratna kelihatan terganggu.
“Kontraksi? Tapi baru tujuh bulan.”
Doktor itu memandangnya tajam.
“Sebab itulah kita tak patut suruh wanita hamil tujuh bulan melutut lama di lantai.”
Kata-kata itu jatuh seperti tamparan.
Bima segera menghubungi ambulans.
Saya duduk di sebelah Kirana sambil mengusap rambutnya.
“Tarik nafas perlahan.”
Air mata Kirana akhirnya jatuh.
“Mama… maaf.”
Saya terkedu.
“Kenapa minta maaf?”
“Saya tak pernah cerita.”
Jantung saya terasa seperti ditusuk.
“Cerita apa?”
Dia menangis senyap.
“Bukan hari ini saja.”
Saya menatapnya.
Kirana menggenggam tangan saya lebih kuat.
“Sejak saya mengandung, Mama Ratna selalu kata saya terlalu dimanjakan. Kalau saya penat, dia kata perempuan keluarga Wijaya tak boleh lemah.”
Suara Kirana bergetar.
“Dia pernah suruh saya berdiri hampir dua jam masa majlis pelanggan restoran. Pernah juga dia marah sebab saya tak mahu angkat kotak hadiah.”
Saya memandang Bima.
Lelaki itu menundukkan kepala.
“Kau tahu?”
Dia tidak menjawab.
“Kau tahu?”
Suara saya semakin keras.
Bima akhirnya mengangguk perlahan.
“Saya fikir Mama cuma keras sikit.”
Kirana memejam mata.
“Saya pernah minta Bima cakap dengan ibunya.”
Saya menatap menantu saya.
“Apa yang kau buat?”
Bima berbisik.
“Saya suruh Kirana bersabar.”
Seluruh kemarahan saya kembali.
Namun sebelum saya sempat berkata apa-apa, bunyi siren kedengaran dari luar hotel.
Pasukan paramedik tiba beberapa minit kemudian.
Kirana dibawa keluar menggunakan kerusi roda.
Saya mengikutinya.
Bima mahu ikut, tetapi saya menghalang.
“Jangan.”
“Mama…”
“Kalau kau benar-benar mahu jadi suami, selesaikan dulu satu perkara.”
Saya menunjuk kepada Puan Ratna.
“Beritahu ibumu kenapa isteri kau takut berada di rumah sendiri.”
Saya meninggalkan mereka tanpa menoleh lagi.
Di hospital swasta berhampiran Jalan Tun Razak, doktor melakukan pemeriksaan hampir sejam.
Saya duduk di luar bilik dengan tangan menggigil.
Semua ketenangan yang saya tunjukkan di ballroom hilang.
Saya bukan lagi wanita perniagaan.
Saya cuma seorang ibu yang takut kehilangan anak dan cucunya.
Akhirnya doktor keluar.
“Puan Salmah?”
Saya terus bangun.
“Bagaimana anak saya?”
“Buat masa ini, bayi stabil. Kontraksi sudah berkurang.”
Saya menghembuskan nafas panjang.
“Tapi dia perlukan rehat sepenuhnya dan pemantauan. Tekanan emosi boleh mencetuskan kontraksi semula.”
Saya mengangguk berkali-kali.
“Terima kasih, doktor.”
Selepas dibenarkan masuk, saya duduk di sisi Kirana.
Dia kelihatan sangat letih.
“Mama.”
“Ya?”
“Jangan musnahkan hidup Bima sebab saya.”
Saya terdiam.
“Dia suami kamu, tapi dia biarkan kamu dihina.”
“Saya tahu.”
“Kenapa masih lindungi dia?”
Kirana memandang siling.
“Sebab saya rasa dia bukan jahat. Dia cuma terlalu takut dengan ibunya.”
Saya tersenyum pahit.
“Kadang-kadang pengecut boleh melukakan orang lebih dalam daripada orang jahat.”
Kirana tidak membalas.
Beberapa minit kemudian telefon saya berdering.
Farid, pengarah kewangan konsortium saya.
“Puan, keluarga Wijaya meminta mesyuarat segera. Mereka mahu tahu sebab penarikan pelaburan.”
“Saya akan datang.”
“Mereka mungkin tidak tahu puan pemegang kuasa utama.”
“Memang.”
“Perlukah kami dedahkan?”
Saya memandang Kirana.
“Ya.”
Petang itu, setelah memastikan Kirana ditemani jururawat peribadi, saya pergi ke pejabat utama Restoran Wijaya di Bangsar.
Bilik mesyuarat di tingkat atas penuh dengan ahli keluarga Wijaya dan peguam mereka.
Puan Ratna duduk di hujung meja.
Pak Surya kelihatan sepuluh tahun lebih tua berbanding pagi tadi.
Bima juga ada.
Sebaik sahaja saya masuk, Puan Ratna berdiri.
“Kenapa dia ada di sini?”
Farid yang duduk di sebelah saya menjawab tenang.
“Sebab Puan Salmah ialah pengerusi Orion Meridian Consortium.”
Tiada siapa bersuara.
Puan Ratna terus duduk semula.
Bima memandang saya seperti melihat orang asing.
Pak Surya pula menutup muka dengan kedua-dua tapak tangan.
“Saya dah agak.”
Saya menarik kerusi.
“Sudah agak?”
Dia mengangguk lemah.
“Tiga tahun lalu, masa pelaburan masuk, saya pernah nampak tandatangan Puan Salmah dalam dokumen jaminan.”
Puan Ratna menoleh tajam kepada suaminya.
“Kenapa awak tak pernah beritahu saya?”
“Sebab pelaburan itu sulit.”
Saya menyambung.
“Dan saya sengaja biarkan begitu.”
Puan Ratna menatap saya.
“Kenapa?”
“Kerana Kirana cintakan anak puan.”
Saya memandang Bima.
“Saya tidak mahu dia berkahwin dengan lelaki hanya kerana keluarga lelaki itu tahu siapa ibunya.”
Bima menundukkan kepala.
“Saya mahu tahu sama ada mereka menerima Kirana kerana dirinya sendiri.”
Saya berhenti sebentar.
“Sekarang saya sudah dapat jawapan.”
Puan Ratna tiba-tiba berdiri.
“Kalau puan tarik semua dana, ribuan pekerja kami boleh kehilangan kerja.”
“Saya tahu.”
“Jadi puan sanggup musnahkan mereka kerana pergaduhan keluarga?”
“Saya tidak akan musnahkan mereka.”
Semua orang terdiam.
Saya membuka satu fail di atas meja.
“Saya sudah mengarahkan konsortium mengambil alih operasi rangkaian restoran melalui klausa perlindungan pelabur.”
Pak Surya terkejut.
“Ambil alih?”
“Semua pekerja akan dikekalkan. Semua pembekal akan dibayar. Cawangan yang masih menguntungkan akan terus beroperasi.”
Saya menolak fail itu ke tengah meja.
“Tetapi keluarga Wijaya hilang kuasa pengurusan.”
Puan Ratna seperti tidak percaya.
“Puan tak boleh buat begitu.”
Farid membuka dokumen lain.
“Boleh. Klausa 17.4. Tuan dan puan menandatanganinya tiga tahun lalu.”
Wajah Puan Ratna pucat.
Saya memandang Bima.
“Ada satu pengecualian.”
Dia mengangkat kepala.
“Kau masih memiliki dua belas peratus saham peribadi. Saham itu tidak disentuh.”
Bima kelihatan bingung.
“Kenapa?”
“Sebab aku mahu kau buat pilihan.”
Saya menatap tepat ke matanya.
“Sama ada terus hidup sebagai anak lelaki yang takut kepada ibunya, atau menjadi suami dan ayah yang melindungi keluarga sendiri.”
Puan Ratna terus menyampuk.
“Bima, jangan dengar dia.”
Namun kali ini Bima tidak memandang ibunya.
Dia memandang saya.
“Kirana di mana?”
“Hospital.”
Bima terus bangun.
Puan Ratna memegang lengannya.
“Kita sedang bincang perkara besar.”
Bima menarik tangannya.
“Bagi Mama mungkin restoran lebih besar daripada isteri saya.”
Puan Ratna terpaku.
“Bima…”
“Saya nampak Kirana menangis banyak kali.”
Nada suaranya berubah.
“Saya dengar dia minta tolong.”
Dia menarik nafas panjang.
“Tapi saya pura-pura tak nampak sebab saya takut Mama marah.”
Matanya berkaca.
“Hari ini anak saya hampir lahir terlalu awal sebab saya pengecut.”
Bima menanggalkan jam tangan mahal yang selama ini dibanggakan ibunya lalu meletakkannya di atas meja.
“Saya tak mahu apa-apa lagi daripada keluarga ini.”
Dia keluar.
Saya menyusul beberapa minit kemudian.
Ketika sampai ke hospital, Bima sudah duduk di luar bilik Kirana.
Dia menangis.
Saya tidak berkata apa-apa.
Beberapa ketika kemudian pintu terbuka.
Kirana melihat suaminya.
Bima masuk perlahan-lahan dan duduk di tepi katil.
“Saya minta maaf.”
Kirana diam.
“Saya tahu maaf tak cukup.”
Dia mengeluarkan satu sampul surat.
“Saya sudah tandatangan surat keluar daripada pengurusan keluarga.”
Kirana memandangnya.
“Saya tak minta awak buat begitu.”
“Saya tahu.”
Bima menggenggam tangannya sendiri.
“Tapi saya perlu belajar hidup tanpa berlindung di belakang nama keluarga.”
Dia memandang Kirana.
“Kalau awak mahu tinggalkan saya, saya akan terima.”
Air mata Kirana jatuh.
“Tapi kalau awak bagi saya satu peluang, saya mahu belajar jadi suami yang sebenar.”
Kirana tidak terus memaafkannya.
Saya lega dengan itu.
Maaf bukan sesuatu yang harus dipaksa hanya kerana seseorang sudah menyesal.
Tiga bulan kemudian, cucu lelaki saya lahir dengan selamat.
Kirana menamakannya Arka.
Bima benar-benar meninggalkan perniagaan keluarganya.
Dia menggunakan simpanan sendiri untuk membuka sebuah kedai makanan kecil di Shah Alam.
Tidak mewah.
Tidak ada candelier kristal.
Tidak ada pelanggan elit.
Namun hampir setiap malam dia pulang awal untuk membantu Kirana menjaga Arka.
Keluarga Wijaya pula kehilangan kawalan terhadap empayar restoran mereka.
Pak Surya bersetuju menjadi penasihat biasa tanpa kuasa eksekutif.
Puan Ratna tidak pernah kembali ke jawatan pengurusan.
Beberapa minggu selepas kelahiran Arka, dia datang ke rumah Kirana.
Kali ini tanpa pemandu.
Tanpa barang kemas.
Tanpa kebaya mahal.
Dia membawa sekotak kecil buah.
Kirana membuka pintu.
Puan Ratna berdiri lama sebelum berkata,
“Saya datang bukan untuk minta kamu lupakan semuanya.”
Kirana diam.
“Saya cuma mahu minta maaf.”
Buat pertama kali, wanita yang selama ini terlalu menjaga maruah keluarga menundukkan kepala.
“Saya terlalu sibuk mengajar orang lain tentang kedudukan hingga saya lupa bagaimana menjadi manusia.”
Kirana tidak memeluknya.
Tidak juga terus memaafkannya.
Dia cuma membuka pintu lebih luas.
“Masuklah.”
Bagi saya, itu sudah cukup.
Pada malam itu, saya berdiri di balkoni rumah Kirana sambil mendukung Arka.
Kuala Lumpur berkilau di kejauhan.
Bima sedang mencuci botol susu di dapur.
Kirana berbual perlahan dengan Puan Ratna di ruang tamu.
Saya teringat kembali ballroom mewah beberapa bulan lalu.
Lantai marmar.
Ketawa orang ramai.
Anak saya yang melutut.
Dan satu mesej pendek yang mengubah segala-galanya.
Namun akhirnya saya sedar, kemenangan terbesar saya bukanlah apabila keluarga Wijaya kehilangan restoran mereka.
Bukan juga apabila Puan Ratna mengetahui siapa saya sebenarnya.
Kemenangan terbesar adalah ketika anak saya akhirnya berani berkata bahawa dia tidak mahu lagi hidup dalam ketakutan.
Sebab kekayaan boleh membeli hotel lima bintang, lampu kristal dan pakaian mahal.
Tetapi maruah tidak pernah datang daripada wang.
Maruah lahir ketika seseorang tahu bila harus berdiri.
Dan pada hari Kirana berhenti melutut untuk menyenangkan orang lain, dia akhirnya benar-benar berdiri untuk dirinya sendiri.