“Jangan benarkan Nadia pindahkan rumah saya walau seinci pun!”
Suaraku bergema dalam pejabat Encik Arman. Tanganku menggigil ketika memegang salinan dokumen yang baru diserahkan kepadaku.
Encik Arman segera meminta pegawainya menghubungi pihak bank dan peguam yang menguruskan permohonan tersebut.
“Puan Ratna, bertenang. Permohonan itu belum bermakna hak milik rumah puan sudah berpindah. Kita masih boleh mengambil tindakan.”
Aku mengangguk, tetapi dadaku terasa sempit.
Rumah itu bukan sekadar bangunan bernilai hampir sejuta ringgit. Di situlah arwah Hendra menghembuskan nafas terakhir. Di situlah Fajar membesar, belajar berjalan dan meraikan setiap hari jadinya.
Dan kini anak serta menantuku sendiri mungkin sedang berusaha merampasnya.
“Encik Arman, saya nak jumpa mereka. Hari ini juga.”
“Boleh, tetapi saya cadangkan pertemuan dibuat di pejabat saya. Jangan berdepan dengan mereka seorang diri.”
Aku bersetuju.
Petang itu, aku menghubungi Fajar dan memintanya datang bersama Nadia serta Dewi.
Aku tidak memberitahu tujuan sebenar pertemuan itu.
Aku hanya mengatakan bahawa ada dokumen penting berkaitan rumah yang perlu dibincangkan.
Tepat pukul empat, mereka bertiga tiba.
Fajar kelihatan tidak senang hati.
“Mak, saya ada urusan pejabat. Apa yang penting sangat sampai semua orang kena datang?”
Aku tidak menjawab.
Sebaliknya, aku meletakkan penyata kad kredit di atas meja.
“Fajar, siapa yang bayar makan malam semalam?”
Dia mengerutkan dahi.
“Saya. Kenapa?”
Aku menolak penyata itu ke arahnya.
“Kalau kamu yang bayar, kenapa RM5,120 dicaj kepada akaun kad kredit mak?”
Wajah Fajar berubah.
Nadia segera mencelah.
“Ala, Mak. Kad tu Fajar yang guna. Sama sajalah. Lagipun Fajar anak Mak.”
Aku memandangnya.
“Kalau sama saja, kenapa kamu suruh mak makan nasi putih sedangkan kamu gunakan duit mak untuk belanja keluarga kamu?”
Nadia terus terdiam.
Fajar mengusap dahinya.
“Mak, saya memang nak bayar balik.”
“Bila?”
Dia tidak menjawab.
Aku mengeluarkan satu lagi dokumen.
“Sekarang jelaskan pula pembiayaan RM690,000 yang menggunakan rumah mak sebagai cagaran.”
Fajar terus berdiri.
“Mak dapat dokumen tu dari mana?”
Aku terasa seluruh tubuhku menjadi sejuk.
Dia tidak bertanya pembiayaan apa.
Dia hanya mahu tahu bagaimana aku menemukannya.
“Jadi kamu memang tahu?”
Fajar menunduk.
Dewi tiba-tiba bersuara.
“Kak Ratna, perkara ni sebenarnya boleh diselesaikan secara keluarga.”
Aku memandang adikku.
“Dewi, nama kau tercatat sebagai penerima wang pembiayaan itu.”
Wajah Dewi terus pucat.
Nadia memandangnya dengan terkejut.
“Mak Cik Dewi, bukankah duit tu masuk akaun syarikat?”
“Memang masuk akaun syarikat!” jawab Dewi pantas.
Aku terus menegakkan badan.
“Jadi Nadia pun tahu?”
Tiada siapa menjawab.
Encik Arman membuka fail hitam di hadapannya.
“Menurut dokumen yang kami peroleh, wang itu dipindahkan ke akaun syarikat D’Rasa Holdings. Puan Dewi merupakan salah seorang pengarahnya.”
Aku memandang Dewi.
“Kau selama ni cakap perniagaan kau cuma kedai bakeri kecil.”
Dewi mengelak pandanganku.
“Memang betul. Tapi sekarang kami nak kembangkan perniagaan.”
“Kembangkan perniagaan menggunakan rumah aku?”
Dewi mula menangis.
“Kak, saya cuma nak bantu Fajar!”
Aku menoleh kepada anakku.
“Bantu Fajar dengan apa?”
Akhirnya Fajar bersuara.
“Syarikat saya ada masalah aliran tunai. Saya hutang pembekal hampir RM400,000. Nadia cadangkan kami buat projek katering korporat dengan Mak Cik Dewi.”
Aku memandang Nadia.
“Dan kamu semua perlukan rumah mak sebagai cagaran?”
Nadia menarik nafas panjang.
“Mak, kalau projek tu berjaya, semua orang untung.”
Aku hampir ketawa.
“Kalau gagal?”
Nadia terdiam.
Aku menyambung dengan suara perlahan.
“Kalau gagal, mak yang kehilangan rumah. Betul?”
Fajar menunduk.
Itulah jawapan paling menyakitkan yang pernah kuterima daripada anak sendiri.
Namun, Encik Arman tiba-tiba menunjukkan satu dokumen lain.
“Puan Ratna, ada perkara tambahan yang perlu mereka jelaskan.”
Dia meletakkan salinan permohonan pindah milik di tengah meja.
Nama Nadia tercatat sebagai penerima hak milik.
Aku memandang menantuku.
“Kenapa rumah mak nak dipindahkan kepada kamu?”
Nadia kelihatan gelisah.
“Itu cuma sementara.”
“Sementara sampai bila?”
“Selepas pinjaman selesai.”
Encik Arman menggeleng.
“Pindah milik bukan sesuatu yang boleh dianggap sementara begitu sahaja. Dokumen ini mencadangkan perubahan pemilik berdaftar, bukan sekadar urusan pembayaran pinjaman.”
Nadia terus kehilangan kata-kata.
Aku menggenggam tangan sendiri di bawah meja.
“Nadia, kamu tahu apa yang paling menyedihkan?”
Dia memandangku.
“Bukan sebab kamu nak ambil rumah mak.”
Air mataku mula mengalir.
“Tapi sebab kamu sanggup memalukan mak di hadapan orang ramai menggunakan duit mak sendiri.”
Fajar tiba-tiba menangis.
“Mak, saya minta maaf.”
Aku memandangnya.
“Fajar, mak dah banyak kali tolong kamu. Mak pernah jual sebahagian perniagaan untuk bantu kamu mulakan syarikat. Mak bayar wang pendahuluan rumah kamu. Bila kamu susah, mak tak pernah biarkan kamu kelaparan.”
Aku menarik nafas.
“Tapi kenapa bila mak duduk di meja makan bersama kamu, mak cuma layak dapat nasi putih?”
Fajar menutup wajah.
Nadia pula kelihatan semakin tidak selesa.
Namun, Dewi tiba-tiba mengucapkan sesuatu yang membuat semua orang terdiam.
“Kak Ratna, sebenarnya Fajar bukan orang yang mula-mula cadangkan rumah tu digunakan.”
Aku memandangnya.
“Siapa?”
Dewi mengangkat kepala.
“Nadia.”
Nadia terus berdiri.
“Mak Cik Dewi!”
Dewi tidak mengendahkannya.
“Dia yang cari maklumat tentang nilai rumah Kak Ratna. Dia juga yang suruh saya minta salinan dokumen daripada akak tiga bulan lalu.”
Aku menatap Nadia.
“Jadi sejak awal semuanya rancangan kamu?”
Nadia mula menangis.
“Saya cuma nak selamatkan keluarga saya!”
“Dengan menghancurkan keluarga orang lain?”
Nadia menggeleng.
“Mak tak faham. Saya pun ada hutang!”
Encik Arman segera bertanya.
“Hutang apa?”
Nadia menunduk.
Akhirnya dia mengaku bahawa dia pernah membuat pelaburan dalam sebuah skim perniagaan yang menjanjikan pulangan tinggi.
Pada mulanya, dia mendapat keuntungan kecil.
Namun, beberapa bulan kemudian, wang pelaburannya hilang.
Dia meminjam daripada kenalan untuk menutup kerugian, kemudian menggunakan wang syarikat Fajar tanpa memberitahu suaminya jumlah sebenar.
Fajar menatap Nadia dengan mata terbeliak.
“Awak cakap kerugian cuma RM80,000!”
Nadia menangis.
“Saya takut awak tinggalkan saya!”
“Berapa sebenarnya?”
Nadia menggigil.
“Hampir RM530,000.”
Fajar terduduk.
Aku memejamkan mata.
Akhirnya aku memahami mengapa semua orang begitu terdesak mendapatkan wang.
Tetapi aku masih tidak faham mengapa Dewi sanggup membantu mereka.
Aku menoleh kepada adikku.
“Kau dapat apa daripada semua ni?”
Dewi terus menunduk.
Encik Arman membuka dokumen syarikat.
“Puan Dewi dijanjikan pegangan sebanyak tiga puluh peratus dalam perniagaan baharu itu.”
Aku ketawa kecil dalam tangisan.
“Jadi harga hubungan adik-beradik kita cuma tiga puluh peratus saham?”
Dewi mula menangis.
“Kak, saya salah.”
Aku menggeleng.
“Kau bukan sekadar buat salah, Dewi. Kau gunakan kepercayaan aku untuk ambil dokumen rumah.”
Bilik itu menjadi sunyi.
Aku kemudian memandang Encik Arman.
“Saya nak semua urusan pindah milik dihentikan. Saya juga nak buat laporan mengenai tandatangan yang saya tak pernah buat.”
Encik Arman mengangguk.
“Kami akan membantu puan mengemukakan bantahan kepada pihak berkaitan dan mengambil tindakan yang sesuai.”
Fajar tiba-tiba melutut di hadapanku.
“Mak, jangan buat laporan polis. Saya boleh selesaikan semuanya.”
Aku memandang anak yang pernah kudukung ketika demam panas itu.
Hati seorang ibu memang mudah tersentuh.
Namun, kali ini aku tahu aku tidak boleh mengalah.
“Fajar, mak tak boleh lagi menanggung akibat keputusan kamu.”
Dia menangis semakin kuat.
“Apa Mak dah tak sayang saya?”
Aku mengusap air mata.
“Mak sayang kamu. Sebab itulah mak tak mahu terus membiarkan kamu hidup dengan menganggap semua kesalahan boleh diselesaikan menggunakan duit mak.”
Pertemuan itu berakhir tanpa perdamaian.
Beberapa minggu berikutnya, aku bekerja bersama peguam untuk mengemukakan bantahan rasmi terhadap dokumen yang disyaki dipalsukan.
Bank menjalankan semakan terhadap proses pembiayaan, sementara laporan polis dibuat untuk membolehkan pihak berkuasa menyiasat bagaimana identitiku digunakan.
Nasib baik, permohonan pindah milik belum disempurnakan.
Rumahku masih berada atas namaku.
Namun, aku tidak merasa benar-benar lega.
Setiap malam, aku teringat wajah Fajar ketika melutut meminta aku menghentikan laporan.
Aku juga teringat Alia yang memberikan udangnya kepadaku ketika semua orang berpura-pura tidak melihat aku dihina.
Suatu petang, cucuku datang bersama seorang jiran yang menghantarnya selepas mendapat izin Fajar.
“Nenek!”
Alia terus memelukku.
Aku tersenyum dan membawanya masuk.
“Nenek masakkan bubur ayam kegemaran Alia.”
Kami makan bersama di meja kecil berhampiran tingkap.
Tiba-tiba Alia mengeluarkan sebuah sampul daripada beg sekolahnya.
“Nenek, Alia nak bagi sesuatu.”
Aku membukanya.
Di dalamnya terdapat beberapa keping wang RM10 dan RM5.
Jumlah keseluruhannya RM85.
Aku memandang cucuku dengan hairan.
“Duit apa ni, sayang?”
“Duit simpanan Alia.”
“Kenapa Alia bagi nenek?”
Dia menunduk.
“Sebab hari tu Mama cakap makanan mahal tak sesuai untuk nenek.”
Dadaku terasa sesak.
Alia menyambung.
“Kalau nenek nak makan ketam, Alia boleh belanja nenek.”
Air mataku terus jatuh.
Aku memeluk cucuku erat-erat.
“Sayang, nenek tak perlukan duit Alia.”
“Tapi nenek sedih hari tu.”
Aku mengangguk perlahan.
“Nenek memang sedih. Tapi bukan sebab tak dapat makan ketam.”
“Jadi sebab apa?”
Aku mengusap rambutnya.
“Sebab kadang-kadang orang yang kita sayang terlupa macam mana nak menjaga hati kita.”
Alia berfikir sejenak.
Kemudian dia berkata sesuatu yang membuatku semakin sebak.
“Nenek, kalau Alia dah besar, Alia takkan suruh nenek makan nasi putih seorang diri.”
Aku memeluknya sekali lagi.
Beberapa bulan kemudian, siasatan menunjukkan bahawa tandatanganku pada dokumen tertentu memang mempunyai ketidakpadanan yang memerlukan tindakan lanjut.
Dewi akhirnya mengaku kepada penyiasat bahawa dia telah menyerahkan salinan dokumen rumah kepada Nadia dan membantu menyediakan beberapa berkas tanpa mendapatkan pengesahan langsung daripadaku.
Fajar pula terpaksa menjual kereta mewahnya dan mengecilkan operasi syarikat untuk membayar sebahagian hutang.
Hubungannya dengan Nadia semakin renggang.
Namun, aku tidak masuk campur.
Mereka perlu menyelesaikan masalah rumah tangga sendiri.
Pada suatu pagi, Encik Arman menghubungiku.
“Puan Ratna, ada satu perkara yang saya jumpa ketika menyemak dokumen lama arwah suami puan.”
Aku terus menegakkan badan.
“Dokumen apa?”
“Surat perancangan harta yang dibuat oleh Encik Hendra beberapa tahun sebelum meninggal dunia.”
Aku terdiam.
Encik Arman menyambung.
“Dalam surat itu, arwah ada menyatakan keinginannya supaya rumah yang puan duduki sekarang kekal sebagai tempat perlindungan puan sepanjang hayat.”
Air mataku mula mengalir.
“Betul ke?”
“Ya. Beliau juga menulis satu pesanan khas.”
Aku meminta Encik Arman membacakannya.
Suara peguam itu kedengaran perlahan.
“Ratna, kalau suatu hari anak kita lupa betapa susahnya kita membina rumah ini, jangan salahkan diri sendiri. Kita boleh memberikan anak segala peluang, tetapi kita tidak boleh memilih nilai yang akhirnya dipegangnya.”
Aku terus menangis.
Hendra sudah tiada lima tahun.
Namun, kata-katanya terasa seolah-olah dia masih duduk di sebelahku.
Pada petang itu, Fajar datang ke rumah.
Dia tidak membawa Nadia.
Di tangannya terdapat sebuah beg plastik kecil.
“Mak, boleh saya masuk?”
Aku membukakan pintu.
Dia duduk di ruang tamu dengan wajah letih.
Kemudian dia mengeluarkan sebuah bekas makanan.
Di dalamnya terdapat ketam masak cili.
Aku memandangnya.
“Kenapa bawa ni?”
Fajar menunduk.
“Mak dulu selalu masak ketam masa hari jadi saya. Saya ingat lagi.”
Air matanya mula jatuh.
“Saya tak boleh ubah apa yang saya buat. Tapi saya nak minta maaf kerana buat Mak rasa tak dihargai.”
Aku memandang anakku cukup lama.
“Fajar, maaf bukan sesuatu yang boleh dibeli dengan makanan.”
Dia mengangguk.
“Saya tahu, Mak. Saya juga akan beri kerjasama dalam semua urusan undang-undang. Saya takkan minta Mak tarik balik laporan.”
Aku terdiam.
Untuk pertama kalinya, Fajar tidak meminta wang.
Tidak meminta pertolongan.
Tidak pula menggunakan kasih sayangku untuk mengelakkan tanggungjawab.
Dia cuma datang untuk mengaku kesalahannya.
Aku mengambil bekas makanan itu.
“Duduklah. Mak ambilkan pinggan.”
Fajar mengangkat wajah.
“Mak tak marah lagi?”
Aku menarik nafas panjang.
“Mak masih terluka. Tapi Mak juga mahu kamu berubah. Itu dua perkara yang berbeza.”
Kami makan bersama dalam keadaan sederhana.
Tiada restoran mewah.
Tiada tetamu yang memuji kekayaan.
Tiada siapa yang mengangkat gelas untuk berbangga tentang kejayaan sendiri.
Cuma seorang ibu dan anaknya, duduk berhadapan sambil cuba membina semula sesuatu yang telah rosak.
Sebelum pulang, Fajar mengeluarkan satu sampul kecil.
“Mak, ini RM5,120.”
Aku memandangnya.
“Duit apa?”
“Bayaran makan malam hari jadi saya dulu. Saya dah simpan sedikit demi sedikit untuk pulangkan semuanya.”
Aku terdiam.
Dia meletakkan sampul itu di atas meja.
“Saya tahu jumlah ni tak boleh membayar semua pengorbanan Mak. Tapi saya nak mula bertanggungjawab dengan perkara yang saya mampu.”
Aku memandang anakku dengan mata berkaca-kaca.
Kemudian aku mengambil sampul tersebut dan menyimpannya.
Bukan kerana aku memerlukan wang itu.
Tetapi kerana buat pertama kalinya, anakku memahami bahawa harta ibu bukanlah sesuatu yang boleh digunakan sesuka hati.
Malam itu, selepas Fajar pulang, aku duduk di ruang tamu sambil memandang gambar arwah Hendra.
Aku teringat makan malam yang membuatku hanya mendapat nasi putih sementara orang lain menikmati hidangan mahal menggunakan akaunku.
Dulu aku menyangka penghinaan itulah perkara paling menyakitkan.
Rupa-rupanya ia cuma membuka pintu kepada pengkhianatan yang lebih besar.
Namun, daripada semua kejadian itu, aku belajar satu perkara.
Seorang ibu boleh memberi anaknya rumah, wang dan segala peluang untuk berjaya.
Tetapi jika anak itu tidak belajar menghormati batas, sebanyak mana pun pemberian tidak akan pernah mencukupi.
Aku tersenyum kecil sambil memegang gambar Hendra.
Kemudian aku berbisik perlahan.
“Bang, rumah kita masih selamat.”
Di luar, hujan mula turun membasahi halaman.
Aku menutup tingkap dan berjalan menuju dapur.
Esok Alia akan datang lagi.
Dia sudah berjanji mahu belajar memasak ketam bersamaku.
Dan kali ini, kami akan makan di meja yang sama, menikmati hidangan yang sama.
Kerana dalam rumahku, tiada siapa yang perlu membuktikan nilai dirinya hanya untuk mendapat tempat di meja makan.