Maya merenung skrin telefon itu tanpa berkelip. Gambar Siska masih terpampang, bersama mesej yang seolah-olah sengaja dihantar untuk menghancurkan sisa kepercayaannya.
Malam ni, kita ulang semula apa yang berlaku lapan tahun lalu.
Selama beberapa saat, Maya tidak mampu bergerak. Bunyi air dari bilik mandi kedengaran jelas, tetapi fikirannya sudah jauh melayang ke malam sebelum perkahwinan mereka.
Malam ketika dia menemui Siska di dalam bilik hotel Rama.
Malam ketika dia hampir membatalkan segala-galanya.
Dan malam ketika Rama bersumpah sambil menangis bahawa kejadian itu tidak akan berulang.
Tiba-tiba, satu persoalan muncul dalam fikirannya.
Bagaimana kalau selama ini Rama sebenarnya tidak pernah berhenti mencintai Siska?
Maya mengambil gambar skrin telefon tersebut menggunakan telefon bimbitnya sendiri. Kemudian dia meletakkan semula telefon Rama tepat pada kedudukan asal.
Dia tidak mahu bertengkar malam itu.
Bukan kerana takut kehilangan Rama, tetapi kerana buat pertama kalinya dalam hidup, dia sedar bahawa ada sesuatu yang jauh lebih berharga untuk dilindungi.
Tangannya perlahan-lahan menyentuh perut yang masih belum kelihatan membesar.
“Maafkan mama,” bisiknya. “Mama ingat kita akan datang berjumpa ayah dengan berita gembira.”
Pintu bilik mandi terbuka.
Rama keluar sambil mengeringkan rambut dengan tuala.
“Sayang, abang kena keluar sekejap. Pelanggan dari Madrid tiba-tiba nak jumpa. Mungkin balik lewat.”
Maya mengangguk.
“Pergilah. Kerja abang penting.”
Rama kelihatan lega. Dia menghampiri Maya, mencium dahinya dan mencapai kunci kereta.
“Esok abang bawa awak jalan-jalan. Kita sambut hari lahir abang sama-sama, ya?”
Maya tersenyum nipis.
“Selamat hari lahir, abang.”
Rama tidak menyedari bahawa itu mungkin kali terakhir dia mendengar ucapan tersebut daripada isterinya.
Sebaik sahaja pintu tertutup, Maya terduduk di tepi katil.
Air matanya akhirnya mengalir.
Namun dia tidak menangis lama.
Dia membuka komputer riba, menyemak tempahan hotel dan menempah sebuah bilik di kawasan Orchard Road. Kemudian dia menghubungi sahabat lamanya, Nadia, seorang peguam korporat rakyat Malaysia yang sudah enam tahun menetap di Singapura.
“Nadia, aku perlukan tempat untuk tinggal malam ni.”
Suara Nadia berubah serius.
“Maya? Kau dekat Singapura? Apa dah jadi?”
“Aku baru tahu suami aku curang.”
Nadia terdiam seketika.
“Kau dekat mana sekarang?”
“Rumah dia.”
“Jangan buat apa-apa keputusan besar malam ni. Aku datang ambil kau.”
Maya memandang kotak hadiah kecil di dalam beg tangannya.
“Ada satu perkara lagi yang dia belum tahu.”
“Apa dia?”
Maya menarik nafas panjang.
“Aku mengandung sepuluh minggu.”
Dua puluh minit kemudian, Maya meninggalkan apartmen tersebut dengan sebuah beg pakaian kecil. Dia tidak mengambil barang milik Rama, tidak meninggalkan surat dan tidak merosakkan apa-apa.
Di atas meja makan, dia hanya meletakkan kunci pendua apartmen.
Kotak hadiah itu dibawanya bersama.
Di dalam kereta Nadia, Maya akhirnya menceritakan segala-galanya.
Nadia mendengar tanpa mencelah sehingga Maya menunjukkan gambar mesej Siska.
“Aku nak tanya satu benda,” kata Nadia perlahan. “Selama sebelas bulan Rama dekat sini, berapa kali dia balik jumpa kau?”
“Dua kali.”
“Dan kau pergi jumpa dia?”
“Empat kali. Tapi setiap kali, dia kata sibuk. Kami cuma sempat bersama sehari dua.”
Nadia menggenggam stereng lebih kuat.
“Maya, aku tak nak buat andaian. Tapi kau kena bersedia kalau ada perkara lain yang kau belum tahu.”
Maya memandang keluar tingkap.
Lampu-lampu Singapura berkilauan di atas jalan yang masih basah.
“Aku dah bersedia kehilangan dia,” jawabnya. “Cuma aku tak tahu macam mana nak beritahu anak aku nanti.”
Keesokan paginya, telefon Maya dipenuhi panggilan daripada Rama.
Panggilan pertama masuk pada pukul tujuh dua puluh.
Kemudian tujuh tiga puluh lima.
Menjelang pukul sembilan, sudah ada sembilan belas panggilan tidak dijawab.
Akhirnya, satu mesej muncul.
Sayang, awak dekat mana? Kenapa tinggalkan rumah? Abang risau.
Maya membaca mesej itu dengan perasaan kosong.
Beberapa minit kemudian, mesej kedua masuk.
Kalau awak marah sebab abang keluar malam tadi, abang boleh jelaskan.
Maya membalas dengan satu ayat.
Saya nampak Siska dekat lapangan terbang semalam.
Telefon terus berdering.
Kali ini Maya menjawab.
“Sayang, dengar dulu penjelasan abang.”
“Silakan.”
“Siska datang sebab urusan kerja. Dia ada kenalan yang boleh bantu projek hotel abang.”
“Urusan kerja sampai perlu cium pipi abang dekat lapangan terbang?”
Rama terdiam.
Maya menyambung dengan suara yang luar biasa tenang.
“Dan urusan kerja apa yang memerlukan dia hantar gambar pakai gaun tidur?”
“Awak tengok telefon abang?”
“Abang lebih marah sebab saya nampak mesej itu daripada sebab abang hantar mesej dengan perempuan lain?”
“Maya, benda ni tak macam yang awak fikir.”
“Jadi macam mana sebenarnya?”
Rama menarik nafas.
“Abang dengan Siska memang pernah rapat semula. Tapi abang tak pernah berniat nak tinggalkan awak.”
Maya memejamkan mata.
Ayat itu lebih menyakitkan daripada pengakuan curang.
Rama seolah-olah menganggap bahawa selagi dia tidak menceraikan Maya, segala perbuatannya boleh dimaafkan.
“Abang masih sayangkan saya?”
“Sudah tentu.”
“Kalau begitu, kenapa abang buat semua ni?”
Tiada jawapan.
Maya menamatkan panggilan.
Pada tengah hari, Nadia membawa Maya ke sebuah klinik wanita untuk pemeriksaan kandungan yang sudah dijadualkan semula.
Doktor mengesahkan bahawa bayi dalam kandungannya membesar dengan baik.
Ketika bunyi degupan jantung kecil memenuhi bilik pemeriksaan, Maya tidak mampu menahan air mata.
Doktor tersenyum lembut.
“Degupan jantung bayi normal. Puan cuma perlu banyak berehat dan elakkan tekanan berlebihan.”
Maya mengangguk.
Buat pertama kalinya sejak semalam, dia tersenyum dengan ikhlas.
Di luar klinik, Nadia menerima satu panggilan daripada kenalannya yang bekerja dalam industri perhotelan.
Selepas berbual beberapa minit, wajah Nadia berubah.
“Maya, ada benda yang kau patut tahu.”
“Apa?”
“Siska bukan sekadar kenalan perniagaan Rama.”
Maya menunggu.
“Dia dilantik sebagai perunding pemasaran untuk projek hotel yang Rama uruskan. Kontrak dia bermula tujuh bulan lepas.”
Maya terasa dadanya sesak.
“Tujuh bulan?”
Nadia mengangguk.
“Dan berdasarkan maklumat yang aku dapat, Rama sendiri yang cadangkan nama dia.”
Maya teringat setiap malam ketika Rama mengatakan dia perlu bekerja lebih masa.
Setiap panggilan video yang ditamatkan tergesa-gesa.
Setiap hujung minggu yang kononnya dipenuhi mesyuarat.
Rupa-rupanya, wanita itu bukan muncul secara tiba-tiba.
Dia sudah lama menjadi sebahagian daripada kehidupan Rama di Singapura.
Petang itu, Maya menerima mesej daripada nombor tidak dikenali.
Saya Siska. Kita perlu bercakap.
Maya hampir memadam mesej tersebut, tetapi mesej kedua muncul.
Ada sesuatu tentang Rama yang awak patut tahu. Saya rasa awak juga telah ditipu.
Maya menunjukkan mesej itu kepada Nadia.
“Jangan jumpa dia seorang diri,” pesan Nadia.
Mereka akhirnya bersetuju bertemu di sebuah kafe berhampiran hotel Maya.
Siska tiba dengan pakaian pejabat berwarna krim. Wajahnya tidak lagi menunjukkan keyakinan seperti di lapangan terbang.
Dia duduk bertentangan dengan Maya.
“Saya tahu awak benci saya.”
Maya memandangnya tanpa senyum.
“Saya tak datang untuk dengar awak minta maaf.”
Siska menunduk.
“Rama beritahu saya yang awak berdua dah lama tak bahagia. Katanya, awak cuma tinggal bersama sebab keluarga.”
Maya ketawa kecil, pahit.
“Menarik. Dia beritahu saya dia terlalu sibuk bekerja sampai tak ada masa nak balik.”
Siska mengeluarkan telefon.
“Dia janji nak berpisah dengan awak selepas projek hotel siap.”
Maya memandang wanita itu.
“Dan awak percaya?”
“Saya percaya sebab dia kata perkahwinan awak cuma tinggal atas kertas.”
Maya menyandarkan badan.
“Kalau begitu, kenapa awak masih hantar gambar macam tu kepada suami orang?”
Siska tidak menjawab.
Beberapa saat kemudian, dia mengeluarkan sebuah sampul surat daripada beg tangannya.
“Sebenarnya, saya datang sebab ini.”
Di dalam sampul itu terdapat salinan beberapa dokumen pembayaran syarikat.
Nama Maya tercatat sebagai salah seorang pihak yang kononnya memberikan persetujuan terhadap sebuah urusan kewangan.
Maya mengerutkan dahi.
“Saya tak pernah tandatangan dokumen ni.”
Siska mengangkat wajah.
“Saya tahu.”
Maya memandangnya tajam.
“Macam mana awak tahu?”
“Sebab Rama yang suruh saya sediakan dokumen tu.”
Suasana di meja tersebut tiba-tiba menjadi sunyi.
Siska menerangkan bahawa Rama telah menggunakan nama Maya untuk menyokong permohonan pembiayaan peribadi berkaitan pelaburan sebuah hartanah di Johor Bahru.
Dia mendakwa Maya mengetahui urusan itu dan bersetuju menjadi penjamin.
Tetapi tandatangan pada dokumen tersebut bukan milik Maya.
“Saya mula curiga minggu lepas,” kata Siska. “Bila saya tanya, Rama marah. Dia kata saya tak perlu masuk campur.”
Maya meneliti dokumen itu.
Jumlah pembiayaan yang dinyatakan hampir RM1.8 juta.
Dia terasa seluruh tubuhnya menjadi sejuk.
“Kenapa awak tunjuk semua ni kepada saya?”
Siska menggenggam cawan kopinya.
“Sebab saya baru sedar, kalau dia sanggup buat macam ni kepada isteri sendiri, suatu hari nanti dia boleh buat benda yang sama kepada saya.”
Maya memandang wanita itu lama.
Lapan tahun lalu, Siska pernah menjadi sebab dia hampir kehilangan perkahwinannya.
Kini wanita yang sama duduk di hadapannya sambil menyerahkan bukti bahawa suaminya mungkin telah melakukan sesuatu yang jauh lebih serius daripada berlaku curang.
Maya mengambil salinan dokumen tersebut.
“Terima kasih. Tapi ini tak bermakna saya maafkan awak.”
Siska mengangguk perlahan.
“Saya faham.”
Malam itu, Nadia menghubungi seorang rakan peguam yang berpengalaman dalam pertikaian kewangan rentas sempadan.
Mereka menasihatkan Maya supaya segera mendapatkan salinan dokumen rasmi daripada institusi berkaitan, menyemak status penjamin dan membuat laporan jika terdapat unsur pemalsuan tandatangan.
Maya turut menghubungi banknya di Malaysia untuk mendapatkan panduan melindungi akaun serta identitinya.
Buat pertama kalinya, dia sedar bahawa kesetiaan yang diberikan selama ini bukan sahaja menyebabkan hatinya terluka, malah mungkin telah meletakkan masa depannya dalam bahaya.
Dua hari kemudian, Rama akhirnya berjaya menemui Maya di lobi hotel.
Wajah lelaki itu kelihatan letih. Matanya merah, rambutnya tidak terurus.
“Sayang, abang dah cari awak merata-rata.”
Maya berdiri di hadapannya dengan tenang.
“Kita bercakap dekat sini saja.”
Rama cuba memegang tangannya, tetapi Maya mengelak.
“Abang dah putuskan hubungan dengan Siska.”
Maya tidak menjawab.
“Abang salah. Abang tahu. Tapi kita dah bersama hampir dua puluh tahun, Maya. Takkan awak nak buang semuanya?”
Maya memandang wajah lelaki yang pernah menjadi cinta pertamanya.
“Abang ingat tak malam sebelum kita kahwin?”
Rama menunduk.
“Abang ingat.”
“Saya maafkan abang sebab saya percaya manusia boleh berubah.”
Air mata mula bertakung di mata Rama.
“Abang masih boleh berubah.”
“Tapi abang tak berubah. Abang cuma belajar menyembunyikan perkara yang sama dengan lebih baik.”
Rama terdiam.
Maya mengeluarkan satu salinan dokumen daripada beg tangannya.
“Dan abang nak jelaskan yang ni?”
Wajah Rama berubah pucat.
“Mana awak dapat?”
“Itu bukan soalan saya.”
“Maya, abang boleh terangkan.”
“Abang guna nama saya tanpa izin?”
Rama menggosok wajahnya.
“Abang cuma perlukan sokongan kewangan sementara. Pelaburan tu akan untung besar. Abang memang bercadang nak beritahu awak.”
“Selepas duit masuk?”
“Maya, abang buat semua ni untuk masa depan kita.”
Maya memandangnya dengan mata berkaca.
“Masa depan siapa, Rama? Saya, abang atau Siska?”
Lelaki itu tidak mampu menjawab.
Kemudian Rama tiba-tiba melutut.
“Abang merayu. Jangan tinggalkan abang. Kita boleh mula semula.”
Maya teringat malam lapan tahun lalu.
Lelaki yang sama.
Air mata yang sama.
Janji yang hampir serupa.
Cuma kali ini, dia bukan lagi wanita muda yang takut kehilangan cinta pertamanya.
“Bangunlah, Rama.”
“Awak maafkan abang?”
“Saya akan uruskan perpisahan kita melalui peguam. Dan saya akan ambil tindakan tentang dokumen tu.”
Rama berdiri perlahan-lahan.
“Awak sanggup buat semua ni dekat abang?”
Maya tersenyum sedih.
“Saya tak buat semua ni dekat abang. Saya cuma berhenti membiarkan abang buat semua ni dekat saya.”
Ketika Rama mahu berkata sesuatu lagi, Maya mengeluarkan kotak hadiah kecil yang dibawanya sejak tiba di Singapura.
“Ini hadiah hari lahir yang saya sepatutnya bagi kepada abang.”
Rama menerimanya dengan tangan menggigil.
Dia membuka penutup kotak tersebut.
Di dalamnya terdapat gambar imbasan ultrasound dan sekeping kad.
Hadiah hari lahir abang akan tiba dalam masa tujuh bulan lagi.
Rama memandang gambar itu.
Kemudian memandang Maya.
“Awak… mengandung?”
Maya mengangguk.
“Sepuluh minggu.”
Air mata Rama terus mengalir.
“Ya Tuhan, Maya… kita akan jadi ibu ayah?”
“Kita memang akan jadi ibu ayah. Tapi itu tak bermakna kita masih akan jadi suami isteri.”
Rama cuba memeluknya.
Maya berundur selangkah.
“Abang boleh jadi ayah yang bertanggungjawab kalau abang betul-betul mahu. Tapi saya tak akan gunakan anak ini sebagai alasan untuk terus hidup dalam penipuan.”
Rama terduduk di sofa lobi.
Buat pertama kalinya, Maya melihat lelaki itu menangis tanpa merasakan bahawa dia perlu memujuknya.
Enam bulan kemudian, Maya menetap semula di Kuala Lumpur.
Dia telah memohon pertukaran penempatan kerja dan menyewa sebuah apartmen berhampiran rumah ibunya.
Urusan perpisahan masih berjalan, begitu juga siasatan berkaitan dokumen kewangan tersebut.
Rama beberapa kali cuba menghubunginya untuk berdamai, tetapi Maya menetapkan batas yang jelas. Segala perbincangan tentang anak dilakukan secara bertulis dan perkara undang-undang diserahkan kepada peguam.
Pada suatu petang, ketika kandungannya memasuki minggu ketiga puluh lima, Maya menerima sepucuk surat daripada Siska.
Surat itu pendek.
Saya tak mengharapkan kemaafan awak. Tapi saya mahu awak tahu satu perkara. Lapan tahun lalu, Rama tidak pernah mabuk seperti yang dia ceritakan. Dia tahu saya berada di bilik hotel itu. Saya bersalah kerana bersetuju bertemu dengannya. Namun saya lebih bersalah kerana membiarkan awak mempercayai pembohongan kami selama bertahun-tahun. Saya harap awak dan anak awak dapat hidup dengan tenang.
Maya membaca surat itu dua kali.
Kemudian dia melipatnya dan menyimpannya di dalam laci.
Dia tidak menangis.
Kebenaran itu masih menyakitkan, tetapi tidak lagi mempunyai kuasa untuk menghancurkannya.
Tiga minggu kemudian, Maya melahirkan seorang bayi perempuan yang sihat.
Dia menamakannya Aira.
Ketika jururawat meletakkan bayi kecil itu di dadanya, Maya memandang wajah mungil yang masih kemerahan.
“Selamat datang, sayang,” bisiknya.
Ibunya yang berdiri di sisi katil mengesat air mata.
“Kalau suatu hari nanti Aira tanya kenapa ayah dia tak tinggal dengan kita, Maya nak jawab apa?”
Maya memandang anaknya lama.
“Saya akan beritahu dia perkara sebenar bila dia cukup besar untuk faham. Tapi saya takkan ajar dia membenci ayahnya.”
Ibunya mengangguk.
“Dan kalau dia tanya kenapa Maya pergi?”
Maya mencium dahi Aira.
“Saya akan cakap, mama pergi sebab mama nak dia membesar dengan tahu bahawa cinta tak sepatutnya membuat seseorang kehilangan maruah diri.”
Beberapa hari selepas pulang dari hospital, Maya menerima sebuah bungkusan tanpa nama pengirim.
Di dalamnya terdapat sebuah kotak kecil dan sekeping surat.
Tulisan pada sampul itu milik Rama.
Maya membukanya dengan berhati-hati.
Di dalam kotak tersebut terdapat cincin perkahwinan Rama.
Surat itu hanya mengandungi beberapa ayat.
Maya, selama ini abang fikir awak akan sentiasa ada, tak kira berapa kali abang buat salah. Abang baru sedar, orang yang paling banyak memaafkan bukan semestinya orang yang tak akan pergi. Abang tak minta awak kembali. Abang cuma berharap suatu hari nanti Aira boleh mengenali abang sebagai ayah yang lebih baik daripada lelaki yang pernah menjadi suami awak.
Maya membaca surat itu tanpa mengalirkan air mata.
Dia menyimpan cincin tersebut bersama suratnya, bukan sebagai kenangan yang mahu dihidupkan semula, tetapi sebagai sebahagian daripada kisah yang pernah membentuk hidupnya.
Kemudian dia membuka almari dan mengeluarkan kotak hadiah asal yang pernah dibawanya ke Singapura.
Di dalamnya masih tersimpan kad hari lahir Rama.
Hadiah hari lahir abang akan tiba dalam masa tujuh bulan lagi.
Maya mengeluarkan kad itu dan menggantikannya dengan sekeping gambar Aira yang sedang tidur nyenyak.
Di belakang gambar tersebut, dia menulis sesuatu.
Aira, suatu hari nanti kamu mungkin akan tahu bahawa mama pernah menaiki pesawat untuk memberikan kejutan kepada ayah kamu. Mama membawa berita paling indah dalam hidup kami, tetapi pulang dengan hati yang hancur.
Namun mama mahu kamu tahu bahawa perjalanan itu bukan pengakhiran kisah cinta mama.
Itulah permulaan kisah mama belajar mencintai diri sendiri.
Maya menutup kotak tersebut.
Dari bilik tidur, terdengar tangisan kecil Aira.
Dia segera bangun dan mendapatkan anaknya.
Di luar tingkap, matahari pagi menyinari bangunan-bangunan Kuala Lumpur.
Hidupnya tidak menjadi seperti yang pernah dirancang.
Tiada rumah tangga sempurna seperti yang dibayangkan sejak muda. Tiada suami yang pulang setiap petang untuk menyambutnya bersama anak mereka.
Namun ada ketenangan yang selama ini tidak pernah benar-benar dimilikinya.
Maya mendukung Aira dan berjalan ke arah tingkap.
“Sayang,” bisiknya sambil tersenyum, “mama pernah fikir perkara paling berani yang mama buat ialah memaafkan seseorang yang mama cintai.”
Aira menggeliat kecil dalam pelukannya.
Maya mencium pipi anaknya.
“Tapi rupanya, perkara paling berani ialah tahu bila masanya untuk pergi.”
Dan pada pagi itu, Maya akhirnya memahami sesuatu yang tidak pernah diajarkan oleh sesiapa kepadanya.
Ada perjalanan yang bermula dengan harapan untuk bertemu seseorang, tetapi berakhir dengan penemuan diri sendiri.
Ada hadiah yang tidak sempat diberikan kepada penerimanya, kerana akhirnya kita sedar bahawa penerima sebenar hadiah itu ialah diri kita.
Maya pernah menaiki pesawat ke Singapura untuk mengejutkan suaminya dengan berita kehamilan.
Dia tidak menyangka bahawa orang yang paling terkejut dengan perjalanan tersebut akhirnya ialah dirinya sendiri.
Kerana di dalam pesawat itulah, tanpa disedari, dia bukan sedang menuju ke penghujung sebuah perkahwinan.
Dia sebenarnya sedang memulakan perjalanan pulang kepada dirinya yang telah lama hilang.