Encik Gunawan tidak terus membuka sampul surat itu.
Dia meletakkannya di atas meja dengan berhati-hati, kemudian menarik sebuah kerusi dan memandang Maya.
“Maya, sebelum saya serahkan dokumen ini, saya perlu jelaskan satu perkara. Ayah kamu sudah menjangka hari seperti ini akan tiba.”
Maya mengerutkan dahi.
“Maksud Encik?”
“Arwah tahu suatu hari nanti kamu mungkin menemui rekod pemindahan wang itu. Sebab itu beliau meminta saya menyimpan salinan asal semua dokumen berkaitan.”
Puan Rina tiba-tiba meletakkan beg plastik yang dibawanya.
“Saya rasa ini bukan tempat yang sesuai untuk bercakap tentang urusan keluarga.”
Encik Gunawan memandangnya tanpa sebarang perubahan pada wajah.
“Tadi puan sendiri memilih untuk bercakap tentang harta pusaka arwah di hadapan semua orang.”
Beberapa tetamu mula berpandangan.
Puan Rina mengetap bibir.
Encik Gunawan membuka sampul tersebut.
Di dalamnya terdapat beberapa dokumen bank, salinan perjanjian pinjaman dan sepucuk surat tulisan tangan.
“Pada 14 Februari dua tahun lalu, arwah Encik Bambang memindahkan RM50,000 ke akaun Puan Rina.”
Farhan terus memandang ibunya.
“Ibu?”
Puan Rina tidak menjawab.
“Empat bulan kemudian,” sambung Encik Gunawan, “RM40,000 lagi dipindahkan ke akaun yang sama. Jumlah keseluruhannya RM90,000.”
Nina segera berdiri di sebelah kakaknya.
“Untuk apa ayah beri duit sebanyak itu?”
Encik Gunawan mengeluarkan satu lagi dokumen.
“Bukan pemberian.”
Dia meletakkannya di atas meja.
“Ia pinjaman.”
Puan Rina terus mencelah.
“Saya dah bayar!”
Suara itu begitu pantas sehingga semua orang terdiam.
Encik Gunawan mengangkat kening.
“Puan sudah bayar?”
“Ya.”
“Bila?”
Puan Rina tergamam seketika.
“Dah lama. Saya tak ingat tarikh.”
“Melalui bank?”
“Tunai.”
“Puan ada resit?”
“Saya bayar kepada Bambang sendiri. Mana saya tahu dia simpan resit atau tidak?”
Encik Gunawan mengangguk perlahan.
Kemudian dia mengeluarkan telefon bimbitnya.
“Itulah sebabnya arwah meminta saya menyimpan ini.”
Wajah Puan Rina terus berubah.
Maya memandang pemacu USB hitam di tangannya.
Encik Gunawan mengambil komputer riba milik salah seorang pengurus restoran yang dipinjamkan kepada mereka, lalu menyambungkan pemacu tersebut.
Sebuah fail audio muncul.
Tarikhnya tercatat enam bulan lalu.
“Maya,” kata Encik Gunawan perlahan, “ayah kamu merakam perbualan ini ketika Puan Rina datang menemuinya.”
Puan Rina melangkah pantas ke hadapan.
“Jangan buka!”
Farhan spontan memegang lengan ibunya.
“Ibu.”
“Farhan, kita balik sekarang.”
Tetapi buat pertama kali, Farhan tidak menurut.
Dia melepaskan tangan ibunya.
“Saya nak dengar.”
Encik Gunawan menekan butang main.
Suara Bambang kedengaran dari pembesar suara komputer.
“Rina, saya tak mahu bergaduh. Saya cuma mahu tahu bila kamu boleh pulangkan RM90,000 itu.”
Kemudian terdengar suara Puan Rina.
“Bambang, beri saya masa lagi.”
“Saya sudah beri hampir dua tahun.”
“Saya akan bayar. Jangan beritahu Maya atau Farhan. Kalau mereka tahu, habislah hubungan keluarga kita.”
Beberapa tetamu menarik nafas panjang.
Rakaman diteruskan.
Suara Bambang kedengaran lagi.
“Duit itu sepatutnya digunakan untuk menutup hutang perniagaan kamu. Tetapi saya dengar kamu guna sebahagiannya sebagai deposit kereta dan pelaburan lain.”
“Itu urusan saya.”
“Bukan apabila kamu menggunakan duit saya.”
Kemudian rakaman berhenti.
Restoran menjadi sunyi.
Puan Rina berdiri kaku.
Farhan memandang ibunya seolah-olah wanita di hadapannya ialah orang asing.
“Ibu kata selama ini ibu tak pernah pinjam duit daripada ayah Maya.”
Puan Rina menelan air liur.
“Ibu cuma tak mahu kamu risau.”
“RM90,000, ibu.”
Farhan menggeleng.
“Dua bulan lepas, ibu minta RM20,000 daripada saya sebab kata masih ada hutang kedai.”
Puan Rina tidak menjawab.
Maya yang sejak tadi menahan perasaan akhirnya bersuara.
“Jadi duit daripada Farhan itu pergi ke mana?”
Puan Rina berpaling kepadanya.
“Kamu jangan masuk campur urusan saya dengan anak saya.”
Maya tersenyum hambar.
“Puan datang ke pengebumian ayah saya, menuduh saya mencuri duit pusakanya dan menyebarkan cerita bahawa saya membazirkan harta arwah. Sekarang rupanya Puan sendiri berhutang RM90,000 kepada orang yang baru kami kebumikan.”
“Maya!”
Farhan meninggikan suara.
Tetapi kali ini Maya tidak berundur.
“Apa?”
Farhan terdiam.
Maya memandang suaminya dengan mata yang mula berkaca.
“Tiga hari, Farhan.”
Suaranya bergetar.
“Tiga hari sejak ayah saya meninggal. Sepanjang tiga hari itu, ibu awak bercakap tentang rumah ayah saya, wasiat ayah saya, duit ayah saya. Dia memalukan saya di depan saudara-mara.”
Maya menarik nafas.
“Dan awak tak pernah sekali pun suruh dia berhenti.”
Farhan menunduk.
“Saya tak nak keadaan jadi lebih teruk.”
“Diam awaklah yang buat keadaan jadi lebih teruk.”
Kata-kata itu menusuk lebih dalam daripada jeritan.
Namun Encik Gunawan masih belum selesai.
Dia mengambil satu lagi dokumen.
“Ada satu perkara lain.”
Puan Rina tiba-tiba kelihatan panik.
“Gunawan, cukup.”
“Belum.”
Encik Gunawan meletakkan satu penyata bank di hadapan Maya.
“Dua minggu sebelum meninggal dunia, ayah kamu meminta saya menyiasat satu transaksi.”
Maya membaca dokumen itu.
RM30,000.
Pengeluaran melalui cek.
Tetapi tandatangan pada cek tersebut kelihatan seperti tandatangan Bambang.
“Ayah keluarkan duit ini?”
Encik Gunawan menggeleng.
“Tidak.”
Nina mendekat.
“Jadi siapa?”
Encik Gunawan mengeluarkan salinan cek.
“Arwah mendakwa beliau tidak pernah menandatangani cek tersebut.”
Farhan memandang ibunya.
Puan Rina terus bersuara.
“Jangan pandang ibu macam itu. Ibu tak tahu apa-apa.”
Tetapi Encik Gunawan mengeluarkan sekeping gambar daripada fail.
Gambar rakaman CCTV sebuah cawangan bank.
Seorang wanita kelihatan berdiri di kaunter.
Walaupun imejnya tidak sempurna, wajah itu cukup jelas untuk dikenali.
Puan Rina.
Farhan terduduk perlahan.
“Ibu…”
Puan Rina menggeleng berkali-kali.
“Bukan macam yang kamu fikir.”
“Jadi macam mana?”
Farhan bertanya dengan suara serak.
Puan Rina akhirnya menangis.
“Saya terdesak.”
Itulah pengakuan pertama.
Dia duduk sambil menutup muka.
Beberapa tahun sebelumnya, sebuah perniagaan katering yang diusahakannya mengalami kerugian besar.
Dia berhutang dengan pembekal dan menggunakan kad kredit untuk menampung kehidupan yang jauh melebihi kemampuannya.
Bambang mengetahui masalah itu lalu memberikan pinjaman RM90,000 dengan syarat wang tersebut digunakan untuk melangsaikan hutang.
Tetapi hanya sebahagian kecil digunakan untuk tujuan itu.
Selebihnya dibelanjakan untuk mempertahankan gaya hidup Puan Rina.
Kereta baharu.
Percutian.
Barang kemas.
Apabila wang semakin berkurangan, dia mula meminjam daripada Farhan.
Kemudian, ketika Bambang jatuh sakit beberapa bulan lalu dan meminta wangnya dikembalikan, Puan Rina mula panik.
Dia pernah berada di rumah Bambang ketika lelaki itu sedang mendapatkan rawatan.
Pada waktu itulah dia menemui buku cek lama.
“Saya cuma nak pinjam RM30,000 lagi,” katanya sambil menangis.
Nina hampir tidak percaya apa yang didengarnya.
“Pinjam?”
Dia ketawa kecil kerana terlalu marah.
“Puan palsukan tandatangan ayah kami dan masih panggil itu pinjam?”
Puan Rina memandang Maya.
“Saya memang berniat nak pulangkan semuanya.”
“Bila?”
Maya bertanya.
Puan Rina tidak mampu menjawab.
Encik Gunawan kemudian menyerahkan surat tulisan tangan kepada Maya.
“Itu pesanan terakhir ayah kamu.”
Tangan Maya menggigil ketika membuka surat tersebut.
Tulisan ayahnya memenuhi satu halaman.
Maya membaca perlahan.
Ayahnya menjelaskan bahawa dia sengaja tidak memberitahu Maya tentang hutang tersebut kerana tidak mahu merosakkan rumah tangga anaknya.
Dia berharap Puan Rina akan berubah dan membayar kembali wang itu.
Tetapi selepas mengetahui mengenai cek RM30,000, Bambang sedar bahawa masalah tersebut bukan lagi sekadar hutang.
Sebelum sempat membuat keputusan selanjutnya, kesihatannya merosot.
Pada bahagian akhir surat itu terdapat satu ayat yang membuatkan Maya terdiam lama.
Jika suatu hari kebenaran ini terbongkar, jangan pertahankan harta ayah kerana marah. Pertahankan maruah dan hidup kamu sendiri. Duit yang hilang boleh dicari semula. Tahun-tahun yang kamu habiskan bersama orang yang tidak menghormati kamu tidak akan kembali.
Air mata Maya akhirnya jatuh.
Bukan kerana RM120,000.
Bukan kerana tuduhan Puan Rina.
Tetapi kerana walaupun berada di penghujung hidupnya, ayahnya masih memikirkan bagaimana hendak melindungi anak perempuannya.
Farhan membaca surat itu dari sebelah.
Wajahnya berubah apabila sampai pada ayat terakhir.
Dia memandang Maya.
“Maya…”
Maya melipat surat tersebut.
“Bukan hari ini.”
Farhan terdiam.
Encik Gunawan kemudian menjelaskan bahawa harta pusaka Bambang masih berada dalam proses pentadbiran dan tidak satu sen pun telah diberikan kepada Maya atau Nina.
Malah, kos pengebumian, restoran dan semua urusan tiga hari terakhir dibayar sepenuhnya daripada simpanan peribadi Maya.
Beberapa tetamu yang sebelum itu sempat mempercayai cerita Puan Rina mula memandang wanita tersebut dengan wajah kecewa.
Puan Rina berdiri perlahan.
Dia mencapai beg-beg makanan tadi.
Tetapi Maya menghalangnya.
“Letakkan.”
Puan Rina memandangnya.
“Makanan itu bukan hak puan.”
Untuk beberapa saat, tiada siapa bercakap.
Kemudian Puan Rina melepaskan semua beg plastik itu.
Dia berjalan menuju pintu.
Farhan tidak mengikutinya.
Sebelum keluar, Puan Rina berpaling kepada Maya.
“Kamu puas sekarang? Kamu dah malukan saya depan semua orang.”
Maya memandangnya tanpa kebencian.
“Tidak, Puan.”
Dia menggeleng perlahan.
“Saya tak pernah mahu malukan Puan.”
Maya memandang semua dokumen di atas meja.
“Puan sendiri yang memilih untuk bercakap tentang duit di depan semua orang. Kebenaran cuma datang menyambung cerita yang Puan mulakan.”
Puan Rina terus keluar tanpa berkata apa-apa.
Beberapa minggu kemudian, pihak bank mengesahkan terdapat ketidakaturan pada cek RM30,000 tersebut.
Melalui peguam, Puan Rina akhirnya bersetuju memulangkan wang yang masih terhutang secara berperingkat dan menyelesaikan pertikaian berhubung transaksi itu melalui proses undang-undang yang sewajarnya.
Namun perkara paling besar yang berubah bukanlah akaun bank.
Ia rumah tangga Maya.
Farhan berpindah keluar buat sementara waktu.
Bukan kerana Maya menghalaunya.
Tetapi kerana buat pertama kali dalam perkahwinan mereka, Maya menetapkan sempadan yang tidak boleh dirunding.
“Saya tak minta awak memilih antara saya dan ibu awak,” katanya ketika Farhan datang mengambil beberapa helai pakaian.
“Saya cuma mahu tahu sama ada selepas ini awak mampu berdiri di sebelah saya apabila seseorang memperlakukan saya dengan tidak adil.”
Farhan tidak mempunyai jawapan ketika itu.
Dan Maya tidak memaksanya memberikan satu.
Enam bulan kemudian, pada suatu pagi Ahad, Maya dan Nina datang ke tanah perkuburan membawa bunga putih.
Mereka duduk di hadapan pusara ayah mereka sambil berkongsi kopi yang dibeli dari kedai kegemaran Bambang.
Nina tersenyum.
“Kalau ayah ada, mesti dia membebel sebab kopi aku terlalu manis.”
Maya ketawa kecil.
Kemudian telefonnya berbunyi.
Satu mesej daripada Encik Gunawan.
Bayaran terakhir hutang Puan Rina telah diterima.
Tetapi terdapat satu lagi lampiran.
Dokumen daripada sebuah bank yang selama ini tidak diketahui Maya.
Bambang rupanya mempunyai satu akaun simpanan berasingan.
Nilainya jauh lebih besar daripada wang yang pernah diambil Puan Rina.
Akaun itu bukan rahsia kerana Bambang takut hartanya dicuri.
Ia sengaja dirahsiakan kerana telah diwasiatkan untuk membiayai pendidikan anak-anak daripada keluarga kurang berkemampuan melalui sebuah yayasan kecil yang dibangunkannya secara senyap selama bertahun-tahun.
Maya membaca dokumen itu dua kali.
Kemudian dia tersenyum sambil menangis.
Sepanjang hidupnya, orang ramai mengenali Bambang sebagai seorang ahli perniagaan yang berjimat dan jarang menunjukkan kekayaannya.
Namun selepas kematiannya, Maya baru memahami sesuatu.
Ayahnya memang meninggalkan harta pusaka.
Cuma pusaka paling besar itu tidak pernah dimaksudkan untuk membuat keluarganya kaya.
Ia dimaksudkan untuk memberikan masa depan kepada orang lain.
Maya meletakkan telefon di sebelahnya lalu menyentuh batu nisan ayahnya.
“Ayah betul.”
Nina memandangnya.
“Betul tentang apa?”
Maya tersenyum.
“Duit boleh dicari semula.”
Dia memandang nama ayahnya yang terukir pada batu itu.
“Tapi cara kita memilih untuk hidup selepas diuji, itulah harta yang sebenarnya kita tinggalkan.”
Angin pagi bergerak perlahan di antara pepohon.
Dan buat pertama kali sejak Bambang Salgado meninggal dunia, Maya tidak lagi merasakan bahawa ayahnya telah pergi dengan meninggalkan sebuah kekosongan.
Sebaliknya, lelaki itu meninggalkan sesuatu yang jauh lebih besar daripada rumah, akaun bank atau harta pusaka.
Dia meninggalkan satu pelajaran yang akhirnya Maya fahami.
Kadangkala pencuri paling berbahaya bukanlah orang yang mengambil wang kita.
Tetapi orang yang sedikit demi sedikit mengambil maruah, ketenangan dan keberanian kita untuk bersuara.
Dan apabila Maya akhirnya memilih untuk mempertahankan semua itu, dia sedar bahawa itulah warisan ayahnya yang tidak akan mampu dicuri oleh sesiapa pun.