Maya menatap skrin telefonnya lama. Jari-jarinya terasa sejuk walaupun udara Surabaya pagi itu panas dan melekit.
“Aku tahu kau sekarang berada di Kedai Emas Cendana.”
Ayat itu berputar-putar dalam kepalanya.
Bagaimana Rendy tahu?
Maya memandang Herman, kemudian Bambang, sebelum membuka tetapan telefon dengan tangan yang menggeletar. Dia tidak begitu memahami teknologi, tetapi dia masih ingat Rendy pernah meminjam telefonnya beberapa minggu sebelum perceraian.
Katanya ketika itu, dia cuma mahu memasang aplikasi perbankan.
Bambang memanggil salah seorang pekerja kedai yang lebih muda untuk memeriksa telefon tersebut.
Tidak sampai lima minit, lelaki itu mengangkat wajah.
“Memang ada aplikasi penjejak. Ikonnya disembunyikan. Lokasi telefon puan boleh dilihat secara langsung.”
Dada Maya terasa sesak.
Rendy bukan sekadar menjejakinya hari ini.
Mungkin lelaki itu sudah memerhatikannya selama berbulan-bulan.
Herman mengetuk tongkatnya perlahan ke lantai.
“Matikan telefon itu.”
Maya menurut.
“Tapi kenapa dia tahu tentang rantai ini?”
“Itulah yang kita perlu cari tahu,” jawab Herman.
Tidak lama kemudian, sebuah kereta hitam membawa Maya dan Herman ke sebuah hospital swasta. Ujian DNA dilakukan menggunakan sampel darah dan calitan bahagian dalam pipi.
Herman membayar untuk ujian segera.
Keputusan awal dijangka keluar dalam masa 24 jam.
Sebelum berpisah, Herman menyerahkan sebuah sampul kepada Maya.
Di dalamnya terdapat wang tunai RM3,000.
Maya segera menolaknya.
“Saya belum terbukti cucu Encik.”
“Ini bukan warisan.”
Herman memandang dua beg plastik hitam di tangan Maya.
“Ini supaya kamu tidak perlu tidur di jalan malam ini.”
Kata-kata itu membuatkan Maya terdiam.
Sudah lama tidak ada seseorang yang bercakap kepadanya dengan nada seperti itu.
Bukan kerana kasihan.
Tetapi seperti dia masih manusia yang mempunyai maruah.
Malam itu Maya membayar tunggakan sewanya, bil elektrik dan sebahagian hutang klinik. Dia kemudian duduk sendirian di atas katil sambil memandang rantai yang kini sudah kembali berada di tangannya.
Loket bujur itu tiba-tiba terasa jauh lebih berat.
Dia membuka engsel rahsia yang ditunjukkan Bambang.
Di bahagian dalam terdapat ruang kecil.
Kosong.
Atau sekurang-kurangnya itulah yang kelihatan pada pandangan pertama.
Maya mengambil jarum jahit dan menyentuh bahagian dasar loket.
Ada lapisan nipis yang boleh diangkat.
Di bawahnya terselit sekeping kertas yang dilipat begitu kecil.
Maya menahan nafas.
Tulisan di atasnya sudah pudar.
Namun beberapa perkataan masih dapat dibaca.
Mayang.
Maya.
Cendana.
Dan satu nombor telefon lama.
Maya terus mengambil gambar menggunakan telefon lain yang dipinjam daripada pemilik rumah sewanya.
Keesokan paginya, sebelum dia sempat menghubungi Herman, sebuah kereta berhenti di hadapan rumah sewa.
Rendy turun.
Maya terus berdiri.
“Apa kau buat di sini?”
Rendy kelihatan jauh berbeza daripada lelaki sombong yang meninggalkannya di tangga mahkamah beberapa minggu lalu.
Wajahnya pucat.
“Kita perlu bercakap.”
“Tak ada apa lagi yang perlu dibincangkan.”
“Maya, dengar dulu.”
Rendy cuba mendekat tetapi Maya mengangkat tangan.
“Kenapa kau pasang penjejak dalam telefon aku?”
Rendy terdiam.
“Kenapa kau tahu tentang rantai itu?”
“Maya…”
“Jawab!”
Beberapa penghuni rumah sewa mula keluar kerana mendengar jeritannya.
Rendy merendahkan suara.
“Aku cuma nak lindungi kau.”
Maya ketawa kecil.
“Lindungi aku? Kau ambil rumah, kereta, Milo, dan tinggalkan aku dengan hutang. Itu cara kau lindungi orang?”
Rendy menggenggam rahangnya.
“Ada perkara yang kau tak faham.”
“Jadi terangkan.”
Rendy memandang sekeliling sebelum berkata perlahan.
“Linda bukan ibu angkat biasa.”
Maya membeku.
“Ibu kau pernah bekerja untuk keluarga Cendana.”
Jantung Maya seperti berhenti sesaat.
“Dari mana kau tahu?”
Rendy tidak sempat menjawab.
Dua kereta hitam muncul di hujung jalan.
Herman keluar bersama seorang lelaki berkaca mata yang memperkenalkan dirinya sebagai peguam keluarga Cendana.
Rendy terus pucat.
Herman berjalan menghampirinya.
“Kamu Rendy?”
Rendy tidak menjawab.
Herman memandangnya lama.
“Saya pernah melihat kamu.”
“Encik silap orang.”
“Tidak.”
Herman mengeluarkan telefon dan menunjukkan satu gambar.
Maya mendekat.
Gambar itu diambil daripada rakaman kamera keselamatan Kedai Emas Cendana kira-kira enam bulan lalu.
Seorang lelaki memakai topi berdiri di hadapan kaunter.
Rendy.
Maya memandang bekas suaminya dengan mata terbeliak.
“Kau pernah pergi ke kedai itu?”
Rendy berundur.
“Maya, aku boleh jelaskan.”
“Enam bulan lalu,” kata Herman, “dia datang membawa gambar rantai yang sama. Dia bertanya berapa nilainya dan sama ada kedai kami mengenali reka bentuk tersebut.”
Air muka Maya berubah.
Enam bulan lalu mereka masih suami isteri.
“Kenapa?”
Rendy diam.
Herman meneruskan.
“Pekerja saya tidak memberikan maklumat kerana nombor siri tidak kelihatan dalam gambar. Tetapi sejak hari itu, kami menyimpan rakaman wajahnya.”
Maya mula memahami sesuatu yang jauh lebih buruk.
“Kau tahu rantai itu mungkin bernilai lebih daripada emasnya.”
Rendy akhirnya mengaku.
“Aku jumpa dokumen Linda.”
“Dokumen apa?”
“Beberapa bulan sebelum dia meninggal, aku pergi ke rumahnya untuk ambil dokumen perubatan. Aku jumpa fail lama.”
Di dalam fail itu terdapat keratan akhbar tentang kehilangan Mayang Cendana dan bayinya pada tahun 2000.
Ada juga salinan laporan polis.
Dan sebuah gambar bayi memakai rantai yang sama.
“Aku tak tahu kau benar-benar bayi itu,” kata Rendy. “Aku cuma syak.”
Maya terasa mual.
“Jadi sebab itulah kau mahu bercerai?”
“Bukan.”
“Jangan bohong!”
Rendy menundukkan kepala.
Perceraian itu ternyata bukan kerana Maya tidak cukup baik seperti yang selalu dikatakannya.
Rendy telah menemui sesuatu yang lebih besar.
Dia mahu memastikan semua aset yang boleh disentuhnya berada di bawah namanya sebelum identiti Maya terbongkar.
Namun ada satu perkara yang dia tidak jangka.
Rantai itu tidak pernah dimasukkan dalam senarai harta ketika proses perceraian.
Ia merupakan barang peribadi yang diwariskan Linda kepada Maya.
Maka Rendy tidak mempunyai hak ke atasnya.
“Tapi ada lagi,” kata Herman.
Dia mengeluarkan sebuah fail.
“Peguam saya memeriksa latar belakang bekas suami kamu malam tadi.”
Rendy terus berpaling.
“Kamu pernah menerima tiga pemindahan wang daripada seseorang bernama Surya Adinata dalam tempoh lapan bulan terakhir.”
Maya mengenali nama itu.
Surya ialah abang kepada mendiang ayah Rendy.
Seorang ahli perniagaan yang selama ini jarang berhubung dengan mereka.
“Jumlah keseluruhan hampir RM25,000,” kata peguam Herman.
Rendy mula panik.
“Itu urusan perniagaan.”
“Perniagaan apa?”
Tiada jawapan.
Herman kemudian memandang Maya.
“Nama Surya Adinata pernah muncul dalam fail kehilangan anak saya 23 tahun lalu.”
Maya terasa lututnya lemah.
Surya ketika itu bekerja sebagai pemandu keluarga Cendana.
Dia merupakan antara orang terakhir yang melihat Mayang sebelum wanita itu hilang.
Namun polis tidak pernah mempunyai bukti mencukupi untuk mendakwanya.
Rendy akhirnya duduk di tepi longkang.
Wajahnya basah dengan peluh.
“Aku tak tahu semuanya,” katanya.
“Jadi beritahu apa yang kau tahu,” kata Maya.
Rendy mengaku bahawa selepas menemui dokumen Linda, dia menunjukkan gambar rantai itu kepada Surya.
Reaksi lelaki itu sangat pelik.
Surya menawarkan wang kepadanya dengan syarat Rendy memastikan Maya tidak pernah membawa rantai tersebut ke keluarga Cendana.
Pada mulanya Rendy menurut kerana tamak.
Kemudian jumlah wang semakin besar.
Surya meminta Rendy menjejaki telefon Maya selepas perceraian.
Jika Maya pergi ke kedai emas tertentu, Rendy perlu segera memberitahunya.
“Itu sebabnya aku mesej kau,” kata Rendy. “Surya sedang datang ke sini.”
Herman terus menghubungi polis.
Namun sebelum panggilan itu selesai, sebuah MPV kelabu muncul dari hujung jalan.
Rendy berdiri secara spontan.
“Itu kereta dia.”
MPV itu memperlahankan kelajuan.
Tetapi apabila pemandunya melihat dua kereta Herman dan beberapa orang berkumpul di hadapan rumah sewa, kenderaan itu terus memecut.
Pengawal Herman sempat mengambil nombor pendaftarannya.
Beberapa jam kemudian, polis menahan Surya di sebuah lebuh raya ketika dia cuba meninggalkan bandar.
Apa yang ditemui di dalam keretanya membuka semula kes yang sudah terkubur selama 23 tahun.
Ada wang tunai.
Pasport.
Dan sebuah kotak logam kecil.
Di dalamnya terdapat beberapa gambar lama Mayang bersama bayinya.
Serta sebuah gelang hospital bertulis nama seorang bayi.
Maya Cendana.
Pada petang yang sama, keputusan ujian DNA tiba.
Herman meminta Maya sendiri membuka sampul tersebut.
Tangannya menggigil ketika membaca halaman pertama.
Kebarangkalian hubungan datuk dan cucu secara biologi ialah 99.98 peratus.
Maya tidak berkata apa-apa.
Herman pula menutup wajah dengan kedua-dua tangannya.
Lelaki tua yang selama ini kelihatan begitu tegas akhirnya menangis seperti seorang ayah yang baru menerima kembali sesuatu yang telah dirampas daripada hidupnya.
“Dua puluh tiga tahun,” bisiknya.
“Datuk cari kamu selama dua puluh tiga tahun.”
Perkataan datuk membuatkan Maya turut menangis.
Namun kegembiraan itu tidak lengkap.
“Kalau saya bayi itu… di mana ibu kandung saya?”
Persoalan itulah yang akhirnya membawa mereka kepada pengakuan Surya.
Pada tahun 2000, Surya bersama seorang rakannya merancang penculikan Mayang untuk mendapatkan wang tebusan daripada keluarga Cendana.
Tetapi rancangan itu gagal.
Mayang cuba melawan ketika mereka membawanya keluar dari bandar.
Berlaku kemalangan.
Mayang cedera parah.
Dalam keadaan panik, rakannya melarikan diri.
Surya pula membawa bayi itu bersamanya.
Dia berniat meninggalkan bayi tersebut di sebuah rumah anak yatim.
Tetapi sebelum sempat melakukannya, seorang wanita bernama Linda Pertiwi menemukannya.
Linda ketika itu bekerja sebagai pembantu rumah keluarga Cendana.
Dia telah mengekori Surya kerana curiga.
Linda menyelamatkan Maya.
Tetapi Surya mengugut akan membunuh bayi itu jika Linda menghubungi polis atau keluarga Cendana.
Linda melarikan diri bersama Maya.
Selama bertahun-tahun, dia berpindah dari satu bandar ke bandar lain dan mencipta cerita bahawa Maya ditemui di rumah anak yatim.
Dia menyimpan rantai tersebut sebagai satu-satunya bukti identiti Maya.
“Kenapa Ibu Linda tak pernah beritahu saya?” tanya Maya ketika membaca pengakuan itu.
Herman mengeluarkan sekeping surat yang ditemui polis di rumah lama Linda selepas siasatan dibuka semula.
Surat itu ditujukan kepada Maya.
Tulisan Linda memenuhi tiga halaman.
Linda mengaku bahawa ketakutan telah menguasai hidupnya terlalu lama.
Dia pernah beberapa kali mahu membawa Maya pulang kepada keluarga Cendana.
Namun setiap kali mencuba, ancaman Surya kembali muncul.
Apabila Maya dewasa, Linda melihat Maya bahagia dan takut merosakkan hidup anak yang sudah dianggapnya sendiri.
Pada baris terakhir, Linda menulis sesuatu yang membuatkan Maya menangis tanpa suara.
Jika suatu hari rantai itu membawa kamu pulang kepada keluarga sebenar kamu, jangan benci ibu kerana menyimpan kebenaran. Ibu mungkin bukan wanita yang melahirkan kamu, tetapi setiap hari selama 23 tahun, ibu memilih untuk mempertaruhkan hidup supaya kamu boleh terus hidup.
Maya memeluk surat itu ke dadanya.
Tiga bulan kemudian, Surya didakwa atas penculikan, pemerasan, ugutan dan beberapa kesalahan lain yang berkaitan dengan kes lama tersebut. Siasatan baharu turut menemui lokasi pengebumian Mayang, membolehkan Herman akhirnya membawa pulang jasad anak perempuannya untuk disemadikan dengan sempurna.
Rendy pula disiasat kerana menerima wang dan membantu menjejaki Maya.
Rumah dan kereta yang dahulu dianggapnya sebagai simbol kemenangan mula terasa tidak bermakna apabila akaun banknya dibekukan sementara siasatan berlangsung.
Maya tidak pernah kembali kepadanya.
Dia juga tidak meminta semula rumah itu.
Herman menawarkan sebuah rumah mewah, kereta baharu dan akses kepada kekayaan keluarga Cendana.
Namun Maya hanya meminta satu perkara terlebih dahulu.
Dia mahu pergi ke pusara Linda.
Pada suatu pagi, Maya berdiri di hadapan batu nisan wanita yang membesarkannya.
Dia datang bukan dengan dua beg plastik hitam seperti beberapa bulan lalu.
Tetapi dia masih memakai rantai lama itu.
Herman berdiri beberapa langkah di belakangnya.
Maya meletakkan bunga putih di atas pusara.
“Ibu,” bisiknya, “saya dah jumpa jalan pulang.”
Air matanya jatuh.
“Tapi rumah pertama saya tetap ibu.”
Setahun kemudian, Kedai Emas Cendana membuka sebuah yayasan baharu untuk membantu wanita yang kehilangan tempat tinggal selepas perceraian, keganasan rumah tangga atau masalah kewangan.
Maya sendiri mengetuai yayasan tersebut.
Dia tidak mahu pengalaman hidupnya menjadi sekadar kisah tentang seorang wanita miskin yang tiba-tiba mendapat keluarga kaya.
Kerana dia tahu kemiskinan yang paling menyakitkan bukanlah ketika seseorang hanya mempunyai dua beg pakaian.
Tetapi ketika maruahnya dirampas sehingga dia percaya dirinya tidak lagi bernilai.
Pada hari pembukaan yayasan, seorang wartawan bertanya kepada Herman tentang nilai sebenar rantai yang mengubah kehidupan mereka.
Herman tersenyum.
“Kalau mengikut harga emas, mungkin tidak seberapa.”
Dia memandang Maya yang sedang membantu seorang ibu muda mengisi borang permohonan bantuan.
“Tetapi saya pernah kehilangan anak dan cucu kerana rantai itu.”
“Dua puluh tiga tahun kemudian, rantai yang sama membawa cucu saya pulang.”
Maya mendengar kata-kata itu dari jauh.
Tangannya menyentuh loket di lehernya.
Kini dia akhirnya memahami pesan Linda.
Jangan menjualnya kecuali kamu benar-benar sudah tidak mempunyai jalan lain.
Linda sebenarnya tidak pernah meninggalkan Maya seutas rantai untuk dijual ketika susah.
Dia meninggalkan sebuah jalan pulang.
Dan ironinya, pada hari Maya menyangka dirinya telah kehilangan segala-galanya, dia sebenarnya sedang membawa satu-satunya benda yang mampu mengembalikan seluruh hidup yang pernah dirampas daripadanya.