“Orang yang datang bersama Encik Adrian… ialah seorang wanita,” kata Jomar, suaranya bergetar. “Dan wanita itu memperkenalkan dirinya sebagai ibu Cik Camille.”
Dada saya terasa seperti dihentak sesuatu.
Mica terus berpaling kepadanya.
“Jomar, masuk ke pejabat sekarang.”
“Tidak.” Saya mengangkat tangan. “Dia akan kekal di sini.”
Jomar kelihatan serba salah. Dia mungkin baru berusia dua puluhan, dengan wajah yang masih terlalu jujur untuk bekerja di tempat yang penuh permainan seperti ini.
Saya memandangnya.
“Awak pernah jumpa wanita itu?”
Dia mengangguk perlahan.
“Dua kali.”
“Bila?”
“Sebulan sebelum majlis. Kemudian malam sebelum majlis berlangsung.”
Saya membuka galeri telefon dan mencari satu gambar lama. Gambar sambutan hari jadi ibu saya dua tahun lalu.
Saya menunjukkan skrin kepadanya.
“Wanita ini?”
Wajah Jomar terus berubah.
“Ya.”
Saya tidak sedar saya sedang menahan nafas sehingga dada saya mula sakit.
Teresita Santos.
Ibu saya sendiri.
Wanita yang menelefon saya dua minggu lalu dan berkata dia sedang berada di Melaka menjaga seorang saudara yang sakit.
Wanita yang tiga bulan lalu meminta saya menghantar salinan kad pengenalan kononnya untuk menguruskan dokumen rumah lama keluarga kami di Shah Alam.
Tiba-tiba semua kepingan itu mula bercantum.
“Panggil pengurus hotel,” kata saya.
“Cik Camille,” Mica mencelah, “saya rasa kita boleh bincang secara tertutup.”
“Saya sudah cuba bercakap baik-baik sejak awal. Awak yang memilih untuk menuduh saya di depan orang ramai.”
“Ini bukan tuduhan.”
“Awak cuba mengenakan hutang RM302,000 kepada saya.”
Suasana lobi menjadi sunyi.
Beberapa minit kemudian, seorang lelaki dalam lingkungan lima puluhan muncul dari lif kakitangan. Sutnya kemas, tetapi wajahnya jelas menunjukkan dia baru sahaja menerima berita buruk.
“Saya Farid, Pengurus Operasi.”
Saya menyerahkan bil itu kepadanya.
“Pihak hotel mendakwa saya pengantin perempuan dalam majlis ini.”
Dia membaca dokumen tersebut.
“Saya faham.”
“Tidak, encik belum faham. Saya tidak kenal pengantin lelaki. Tetapi lelaki itu menggunakan alamat keluarga saya dan menamakan ibu saya sebagai ibu mentuanya. Kakitangan encik pula baru mengesahkan ibu saya datang sendiri untuk menguruskan tempahan.”
Farid memandang Mica.
“Mica?”
Wanita itu kelihatan pucat.
“Saya hanya ikut maklumat dalam sistem, encik.”
“Siapa yang meluluskan kredit untuk baki sebesar ini?”
Mica terdiam.
Farid bertanya sekali lagi.
“Siapa?”
“Pihak jualan acara.”
“Nama?”
Mica menelan air liur.
“Saya.”
Farid terus memandangnya.
Saya nampak rahangnya mengetat.
Telefon saya berbunyi.
Nama yang muncul di skrin membuatkan tangan saya terasa kebas.
Mama.
Saya menjawab dan terus memasang pembesar suara.
“Camille?” suara ibu kedengaran tergesa-gesa. “Kamu masih di Genting?”
Saya tidak menjawab soalannya.
“Mama kenal Adrian Villanueva?”
Senyap.
Hanya satu saat.
Tetapi satu saat itu sudah cukup.
“Siapa Adrian?” tanyanya akhirnya.
“Mama jangan buat saya bodoh.”
“Camille, Mama tak faham apa yang kamu—”
“Dia gunakan nama saya untuk berkahwin.”
Senyap lagi.
Kali ini lebih panjang.
Kemudian ibu saya menarik nafas.
“Dengar dulu penjelasan Mama.”
Jantung saya terasa jatuh.
Bukan kerana saya terkejut.
Tetapi kerana ayat itu ialah pengakuan.
“Mama tahu?”
“Camille, bukan macam yang kamu fikir.”
“Jadi macam mana?”
Farid, Mica, Jomar dan hampir seluruh lobi sedang mendengar.
Ibu saya mula menangis.
“Adrian itu anak kawan lama Mama. Dia perlukan bantuan.”
“Bantuan untuk apa?”
“Dia mahu berkahwin dengan seorang perempuan, tetapi keluarga perempuan itu tak setuju. Ada masalah dokumen. Jadi Mama cuma benarkan dia gunakan beberapa maklumat kamu untuk tempahan hotel.”
Saya hampir ketawa.
“Beberapa maklumat saya?”
“Dia janji semua bayaran akan diselesaikan.”
“Kenapa nama saya sebagai pengantin perempuan?”
“Camille…”
“Jawab.”
“Mama tak tahu sampai begitu.”
Saya memandang Jomar.
Dia menggeleng perlahan.
Dia tahu ibu saya berbohong.
“Jomar kata Mama datang dua kali. Mama sendiri datang malam sebelum majlis.”
Di hujung talian, tangisan ibu saya terus berhenti.
Suasana berubah.
Apabila dia bercakap semula, suaranya tidak lagi kedengaran lemah.
“Balik rumah. Kita bincang.”
“Tidak.”
“Camille.”
“Siapa perempuan yang berkahwin dengan Adrian?”
Ibu diam.
Saya bertanya lagi.
“Siapa pengantin perempuan sebenar?”
Kemudian satu suara lain muncul dari belakang saya.
“Saya.”
Saya berpaling.
Seorang wanita muda berdiri berhampiran pintu masuk hotel.
Wajahnya pucat. Rambutnya diikat ringkas. Dia memakai seluar jean dan kemeja putih, langsung tidak kelihatan seperti seseorang yang baru sahaja mengadakan majlis perkahwinan mewah bernilai ratusan ribu ringgit.
Di sebelahnya berdiri seorang lelaki yang wajahnya saya kenal daripada salinan kad pengenalan.
Adrian.
Mica terus mengundur.
Lelaki itu memandang saya, tetapi tidak berani mendekat.
Wanita tersebut berjalan ke arah saya.
“Nama saya Alyssa.”
Saya menatapnya.
“Kenapa nama saya ada pada majlis perkahwinan awak?”
Matanya mula berkaca.
“Kerana mereka kata awak sudah bersetuju.”
“Mereka siapa?”
Dia memandang Adrian.
Kemudian memandang telefon saya yang masih bersambung dengan ibu.
“Ibu awak.”
Saya terasa darah naik ke kepala.
Alyssa mengeluarkan telefon lalu membuka beberapa mesej.
“Dia beritahu kami awak pemilik syarikat acara keluarga. Katanya pakej hotel ini akan menggunakan akaun korporat awak dan semua kos akan dibayar kemudian.”
“Saya tidak memiliki syarikat acara.”
“Saya tahu sekarang.”
Adrian akhirnya bersuara.
“Saya boleh jelaskan.”
Saya memandangnya.
“Awak ada tiga puluh saat.”
Dia kelihatan hampir tidak mampu mengangkat kepala.
“Mak cik Teresita kenal ibu saya sejak lama. Dia kata dia boleh dapatkan pakej perkahwinan dengan harga khas melalui syarikat awak. Kami sudah bayar RM80,000 sebagai deposit.”
“Bayar kepada siapa?”
“Mak cik Teresita.”
Saya menutup mata seketika.
Sekarang saya faham.
Ini bukan sekadar penggunaan identiti.
Ini penipuan.
Ibu saya menerima RM80,000 daripada pasangan ini, menggunakan identiti saya untuk mendapatkan kemudahan kredit daripada hotel, kemudian meninggalkan baki RM302,000 atas nama saya.
“Adrian,” saya berkata perlahan, “awak tak pernah rasa pelik kerana pengantin perempuan dalam kontrak bernama Camille Santos sedangkan awak berkahwin dengan Alyssa?”
Wajahnya merah.
“Mak cik Teresita kata itu cuma nama pemegang akaun.”
“Dan awak percaya?”
Dia tunduk.
“Saya bodoh.”
“Ya.”
Telefon saya masih terbuka.
“Mama dengar semua itu?” saya bertanya.
Tiada jawapan.
Kemudian panggilan terputus.
Farid segera meminta bahagian keselamatan menyimpan semua rakaman CCTV, dokumen tempahan, rekod pembayaran dan komunikasi berkaitan majlis tersebut.
Mica cuba meninggalkan kaunter.
“Cik Mica,” kata Farid tegas, “awak jangan ke mana-mana.”
“Saya cuma mahu ambil air.”
“Duduk.”
Buat kali pertama sejak pagi itu, dia tidak mampu tersenyum.
Tidak lama kemudian, dua anggota polis tiba.
Kami dibawa ke sebuah bilik mesyuarat bersebelahan lobi.
Saya fikir perkara paling buruk sudah terbongkar.
Saya silap.
Ketika dokumen disusun satu demi satu, seorang pegawai menemui sesuatu yang pelik pada borang jaminan pembayaran.
Tandatangan saya.
Atau sekurang-kurangnya sesuatu yang menyerupainya.
Saya memandang lama.
Kemudian saya teringat.
Tiga bulan lalu, ibu meminta saya menandatangani beberapa helaian kosong di rumah kerana katanya peguam memerlukan contoh tandatangan untuk urusan pindah milik rumah lama.
Saya benar-benar memberikannya.
Saya mempercayai ibu saya.
Itulah kesilapan terbesar saya.
Tetapi pegawai itu menemui sesuatu yang lebih mengejutkan.
Dokumen jaminan tersebut bukan sekadar menjadikan saya penjamin bil hotel.
Ia turut menyenaraikan sebuah syarikat.
Santos Meridian Holdings Sdn. Bhd.
Saya tidak pernah mendengar nama itu.
“Cik Camille,” kata pegawai tersebut, “cik pengarah syarikat ini?”
“Tidak.”
Farid membuka komputer riba dan meminta bahagian undang-undang membuat semakan.
Beberapa minit kemudian, wajahnya berubah.
“Cik Camille… syarikat ini memang berdaftar.”
“Di bawah siapa?”
Dia memusingkan skrin.
Nama saya tertera di situ.
Camille Santos.
Pengarah.
Pemegang saham tujuh puluh peratus.
Saya memandang skrin tanpa mampu berkata apa-apa.
Saya bekerja sebagai penganalisis kewangan di Kuala Lumpur. Saya mempunyai akaun bank sendiri, cukai sendiri, kehidupan sendiri.
Tetapi rupa-rupanya seseorang telah membina sebuah syarikat menggunakan identiti saya.
Pegawai polis terus bertanya.
“Cik pernah membuka akaun bank syarikat?”
“Tidak.”
“Memohon pinjaman?”
“Tidak.”
“Menandatangani kontrak pembekalan?”
“Tidak.”
Dia memandang rakan setugasnya.
“Kalau begitu kita mungkin berdepan kes yang jauh lebih besar daripada bil hotel.”
Adrian mula kelihatan panik.
Alyssa terus duduk.
Dan Mica menangis.
“Saya tak tahu tentang syarikat lain,” katanya.
Semua orang memandangnya.
Farid mendekati meja.
“Apa maksud awak, syarikat lain?”
Mica mengesat air mata.
“Teresita bayar saya RM15,000 untuk luluskan kredit majlis ini.”
Jomar menutup mulut.
Farid kelihatan seperti mahu meletup.
Mica meneruskan.
“Dia kata anak perempuannya kaya dan akan bayar semuanya. Dia tunjuk penyata bank syarikat. Saya cuma…”
“Awak cuma menerima rasuah?” tanya pegawai itu.
Mica menangis semakin kuat.
“Saya ada hutang.”
Saya memandangnya tanpa simpati.
“Semua orang dalam bilik ini ada masalah. Itu tak bermaksud kita boleh mencuri hidup orang lain.”
Menjelang tengah hari, saya sepatutnya sudah berada dalam kereta menuju Kuala Lumpur.
Sebaliknya, saya duduk di balai polis memberikan keterangan.
Pemeriksaan awal menemukan sekurang-kurangnya empat transaksi lain menggunakan syarikat tersebut.
Sewa dua kenderaan mewah.
Pembelian barang kemas.
Pinjaman perniagaan.
Dan sebuah kondominium di Mont Kiara.
Jumlah keseluruhannya hampir RM1.8 juta.
Semuanya menggunakan nama saya.
Namun perkara yang paling menghancurkan hati saya bukan jumlah wang itu.
Ia berlaku pada pukul tiga petang apabila polis akhirnya membawa ibu saya masuk.
Dia tidak menangis.
Tidak merayu.
Dia hanya duduk di seberang saya dan berkata,
“Mama buat semua ini untuk keluarga.”
Saya memandang wanita yang membesarkan saya seorang diri selepas ayah meninggal dunia.
Wanita yang pernah bekerja dua syif untuk membayar yuran universiti saya.
Wanita yang selama ini saya percaya lebih daripada sesiapa pun.
“Keluarga siapa?”
Dia menunduk.
Kemudian berkata sesuatu yang membuatkan seluruh bilik menjadi senyap.
“Adrian ialah abang kamu.”
Saya fikir saya tersalah dengar.
“Apa?”
“Dia anak Mama.”
Adrian yang duduk di hujung bilik terus berdiri.
“Apa?”
Rupa-rupanya dia juga tidak tahu.
Ibu menutup wajah.
Tiga puluh tiga tahun lalu, sebelum berkahwin dengan ayah saya, ibu pernah melahirkan seorang anak lelaki. Kerana tekanan keluarga dan kemiskinan, bayi itu diserahkan kepada pasangan lain.
Adrian.
Bertahun-tahun kemudian, ibu mencarinya secara senyap.
Apabila mereka bertemu, dia tidak berani memberitahu perkara sebenar. Dia hanya memperkenalkan dirinya sebagai kawan lama ibu angkat Adrian.
Kemudian Adrian mahu berkahwin.
Ibu mahu memberinya sesuatu yang dia rasa gagal berikan sejak dahulu.
Kehidupan yang sempurna.
Majlis mewah.
Rumah.
Kereta.
Perniagaan.
Masalahnya, dia tidak mempunyai wang.
Tetapi dia mempunyai saya.
Identiti saya.
Rekod kewangan saya yang bersih.
Tandatangan saya.
Kepercayaan saya.
“Mama cuma mahu tebus kesalahan Mama,” katanya.
Saya menatapnya lama.
“Dengan menghancurkan hidup anak yang Mama besarkan?”
Dia menangis.
“Saya tahu kamu kuat. Kamu boleh bina semula semuanya.”
Ayat itu lebih menyakitkan daripada semua penipuan sebelumnya.
Kerana akhirnya saya faham.
Kadang-kadang orang yang paling dekat dengan kita tidak menyakiti kita kerana mereka fikir kita lemah.
Mereka menyakiti kita kerana mereka terlalu yakin kita akan bertahan.
Saya bangun.
“Mama betul. Saya memang boleh bina semula hidup saya.”
Wajahnya sedikit terangkat.
“Tapi bukan bermaksud Mama berhak meruntuhkannya.”
Enam bulan kemudian, siasatan selesai.
Sebahagian besar transaksi berjaya dibatalkan kerana terbukti menggunakan dokumen palsu dan identiti tanpa kebenaran. Hotel menarik balik tuntutan RM302,000 terhadap saya dan mengambil tindakan undang-undang terhadap pihak yang terlibat.
Mica kehilangan pekerjaannya dan didakwa atas kesalahan berkaitan rasuah serta pemalsuan rekod dalaman.
Adrian dan Alyssa pula memberi kerjasama penuh kepada pihak berkuasa. Perkahwinan mereka hampir musnah bukan kerana hutang, tetapi kerana Adrian akhirnya mengetahui seluruh hidupnya dibina di atas satu rahsia besar.
Saya pula tidak bercakap dengan ibu selama berbulan-bulan.
Sehinggalah suatu petang saya menerima sepucuk surat daripada Adrian.
Di dalamnya hanya ada satu gambar.
Gambar lama seorang bayi lelaki dalam dakapan ibu saya.
Di belakang gambar itu terdapat tulisan tangan ibu.
“Anak pertama yang terpaksa Mama lepaskan.”
Dan di bawahnya, dengan dakwat yang lebih baru, Adrian menulis:
“Saya kehilangan seorang ibu sebelum sempat mengenalinya. Saya tak mahu kehilangan seorang adik kerana kesalahan yang bukan kita lakukan.”
Saya memegang gambar itu lama.
Saya tidak tahu sama ada saya bersedia memanggil Adrian abang.
Saya juga belum tahu sama ada suatu hari nanti saya mampu memaafkan ibu.
Tetapi saya tahu satu perkara.
Pada pagi di Genting Highlands itu, mereka menyangka saya cuma seorang wanita yang boleh dimalukan sehingga takut, dipaksa membayar RM302,000, kemudian pulang dengan senyap.
Sebaliknya, satu nama pada sekeping salinan kad pengenalan membuka rahsia tiga puluh tiga tahun, membongkar penipuan hampir RM1.8 juta, dan mempertemukan saya dengan seorang abang yang kewujudannya tidak pernah saya ketahui.
Saya akhirnya membingkaikan gambar bayi itu.
Bukan kerana saya sudah memaafkan semuanya.
Tetapi kerana saya belajar bahawa memaafkan dan membenarkan seseorang kembali menyakiti kita ialah dua perkara yang berbeza.
Ada hutang yang boleh dibayar dengan wang.
Ada kesalahan yang boleh dihukum oleh undang-undang.
Tetapi apabila kepercayaan digunakan sebagai cagaran, tiada angka pada mana-mana bil yang mampu mengukur harga sebenar yang perlu dibayar.