“Mulai malam ini, Maya tak perlu buat apa-apa lagi dalam rumah ini,” kata saya perlahan.
Maya memandang saya dengan wajah cemas. Air matanya masih mengalir, tetapi dia segera menggeleng.
“Abang, jangan marah mak. Maya boleh jelaskan semuanya. Tolong jangan buat kecoh depan tetamu.”
Saya memandang tangan isteriku yang penuh kesan melecur. Ada luka kecil pada celah jarinya, manakala pergelangan tangan kirinya kelihatan lebam seperti pernah dicengkam dengan kuat.
“Siapa yang buat Maya macam ni?”
Dia menundukkan kepala.
“Tak ada siapa, bang. Maya cuma terlanggar periuk panas.”
Saya tahu dia berbohong. Bukan kerana mahu memperdayakan saya, tetapi kerana terlalu takut akan akibatnya.
Saya menanggalkan kot sut lalu menyarungkannya pada bahu Maya. Ketika itulah saya menyedari sesuatu yang lebih menyakitkan.
Hari ini hari lahirnya yang kedua puluh lapan.
Dua minggu lalu, sebelum berangkat ke Singapura, saya berjanji akan membawanya makan malam di restoran kegemarannya sebaik sahaja pulang. Saya juga sudah menempah seutas rantai berlian sebagai hadiah.
Namun wanita yang sepatutnya diraikan hari ini sedang melutut di lantai dapur rumah sendiri.
“Maya, pandang abang.”
Dia mengangkat wajah perlahan-lahan.
“Abang nak tanya sekali saja. Sejak bila mereka layan Maya macam ni?”
Bibirnya bergetar.
“Sejak tiga hari selepas abang pergi.”
Saya terasa seperti ditikam.
“Pembantu rumah yang lain?”
“Mak suruh mereka bercuti. Katanya rumah tak perlukan ramai pekerja. Lepas itu mak ambil telefon Maya. Mak kata Maya tak boleh ganggu abang yang sedang sibuk bekerja.”
Saya teringat panggilan video kami sepanjang dua minggu lalu. Maya hanya menjawab pada waktu malam, dalam keadaan lampu bilik malap. Setiap kali saya bertanya kenapa dia nampak letih, dia menjawab bahawa dia kurang tidur.
Rupanya saya terlalu mudah mempercayai jawapan itu.
Tiba-tiba pintu dapur ditolak kuat.
“Hei, Maya! Pekak ke? Aku dah panggil banyak kali!”
Siska muncul dengan gaun merah berkilauan. Namun langkahnya terhenti apabila melihat saya berdiri di sebelah Maya.
“Abang Dimas?”
Wajahnya berubah pucat.
“Abang… bila abang balik?”
Saya tidak menjawab.
Sebaliknya, saya memandang dulang pencuci mulut yang masih berada di atas meja.
“Siska, tadi siapa yang kau suruh tidur di luar rumah?”
Dia terkedu.
“Abang salah faham. Siska cuma bergurau.”
“Bergurau?”
Saya menunjukkan tangan Maya.
“Ini pun gurauan?”
Siska segera mengalihkan pandangan.
“Dia sendiri yang cuai. Siska tak buat apa-apa.”
Saya mengeluarkan telefon dan menghubungi ketua keselamatan rumah.
“Encik Hafiz, tolong pastikan semua tetamu kekal di ruang utama buat sementara waktu. Saya nak jumpa ibu saya.”
Kemudian saya memimpin Maya keluar dari dapur.
“Abang, jangan…” bisiknya.
Saya berhenti seketika.
“Maya dah terlalu lama takut pada mereka. Malam ni, biar abang yang uruskan.”
Sebaik sahaja kami memasuki ruang utama, perbualan tetamu terhenti satu demi satu.
Ibu saya yang sedang ketawa bersama beberapa kenalannya terus membeku.
“Dimas?”
Dia segera meletakkan gelas di atas meja.
“Kenapa kamu balik tak beritahu mak?”
Saya memandangnya tanpa senyuman.
“Kalau saya beritahu, mungkin saya takkan tahu apa yang berlaku dalam rumah sendiri.”
Ibu memandang Maya yang memakai kot saya.
Wajahnya terus berubah.
“Maya! Kenapa kamu keluar dengan pakaian macam tu? Tetamu masih ramai. Pergi tukar baju!”
Maya tersentak lalu cuba berundur.
Saya menariknya perlahan ke sisi.
“Dia takkan pergi mana-mana.”
“Dimas, jangan memalukan mak depan orang.”
“Mak tak rasa malu bila suruh isteri saya cuci lantai dan hidangkan makanan kepada tetamu?”
Suasana menjadi sunyi.
Seorang tetamu wanita berbisik kepada rakannya.
“Itu isteri Dimas? Saya ingatkan pembantu rumah.”
Kata-kata itu membuatkan dada saya semakin sesak.
Ibu menarik nafas panjang sebelum tersenyum secara paksa.
“Kamu terlalu membesar-besarkan perkara. Mak cuma ajar Maya urus rumah tangga. Dia datang daripada keluarga sederhana. Kalau semuanya pembantu buat, bila dia nak belajar jadi isteri yang baik?”
Saya memandang wanita yang melahirkan saya itu.
“Mak, Maya isteri saya. Bukan pekerja yang mak boleh hukum sesuka hati.”
Siska segera menyampuk.
“Abang tak tahu cerita sebenar. Maya selalu melawan cakap mak. Dia pun suka berlagak sebab dah kahwin dengan orang kaya.”
Maya menundukkan kepala.
Saya dapat merasakan tangannya menggigil dalam genggaman saya.
“Kalau begitu, kita tengok cerita sebenar.”
Saya berpaling kepada Hafiz yang baru tiba.
“Tolong buka rakaman kamera keselamatan sepanjang dua minggu lepas.”
Wajah ibu saya berubah serta-merta.
“Tak perlu! Hal keluarga tak payah tunjuk kepada orang luar!”
Saya memandangnya.
“Mak takut apa sebenarnya?”
Hafiz kelihatan serba salah.
“Maaf, Datuk Dimas. Ada sesuatu yang saya perlu beritahu.”
“Apa dia?”
“Puan Ratna arahkan sistem rakaman di bahagian dapur dan koridor belakang dimatikan sejak sepuluh hari lalu.”
Saya terdiam.
Ibu segera membalas.
“Sebab mak nak jaga privasi keluarga!”
Namun Hafiz menyambung.
“Tapi kamera di kawasan tangga servis masih berfungsi. Sistem itu menggunakan storan berasingan.”
Siska terus mencelah.
“Abang, jangan percaya cakap pengawal!”
Saya mengangkat tangan, menyuruhnya diam.
“Hafiz, tunjukkan rakaman itu kepada saya.”
Kami bergerak ke ruang kerja di sebelah dewan utama. Maya duduk di sofa bersama seorang tetamu wanita yang menawarkan diri menemaninya.
Beberapa minit kemudian, rakaman pertama dimainkan.
Saya melihat Maya mengangkat dua kotak minuman berat menaiki tangga servis. Dia hampir terjatuh, tetapi tiada sesiapa membantunya.
Rakaman kedua menunjukkan Siska menolak dulang makanan daripada tangan Maya sehingga semuanya bertaburan di lantai.
Rakaman ketiga membuatkan darah saya berderau.
Ibu saya berdiri di hadapan Maya sambil menunjuk ke arah pintu belakang.
Walaupun tiada suara, gerak bibir dan tindakan mereka cukup jelas.
Maya cuba mengambil telefon daripada meja. Ibu merampasnya lalu menolak bahunya sehingga dia terhantuk pada dinding.
Saya menutup mata seketika.
Kemudian saya bertanya kepada Hafiz.
“Kenapa awak tak beritahu saya?”
Lelaki itu menunduk.
“Saya cuba, Datuk. Tapi Puan Ratna beritahu semua kakitangan bahawa Datuk tak mahu diganggu. Saya juga diugut akan kehilangan kerja kalau masuk campur.”
Saya menarik nafas panjang.
“Awak patut hubungi saya. Tapi sekarang saya perlukan salinan semua rakaman itu.”
Ketika kami kembali ke ruang utama, ibu saya masih cuba berbual dengan tetamu seolah-olah tiada apa-apa berlaku.
Saya menghampirinya.
“Mak, siapa yang beri arahan supaya telefon Maya dirampas?”
Ibu memandang saya dengan mata berkaca.
“Dimas, mak buat semua ni untuk kebaikan kamu.”
“Kebaikan saya?”
“Perempuan itu tak sesuai jadi isteri kamu. Dia tak setaraf dengan keluarga kita!”
Saya terasa seluruh badan menjadi kaku.
“Jadi sebab dia bukan anak orang kaya, mak rasa mak boleh buat apa saja pada dia?”
Ibu meninggikan suara.
“Mak yang besarkan kamu! Mak yang berkorban sampai kamu berjaya!”
Saya menggeleng perlahan.
“Saya tak pernah lupa jasa mak. Tapi jasa membesarkan anak bukan lesen untuk menyakiti isterinya.”
Siska tiba-tiba menangis.
“Abang sanggup pilih perempuan tu daripada keluarga sendiri?”
Saya memandang adik saya.
“Ini bukan soal memilih. Ini soal siapa yang melakukan kesalahan.”
Saya meminta semua tetamu pulang dan memohon maaf atas kejadian tersebut. Sebahagian daripada mereka kelihatan terkejut, manakala beberapa orang yang menyaksikan keadaan Maya sejak awal terus beredar tanpa berkata apa-apa.
Apabila rumah kembali sunyi, saya membawa Maya ke hospital swasta berhampiran Bangsar.
Doktor memeriksa luka pada tangannya dan mendapati terdapat kesan melecur ringan, lebam serta tanda keletihan yang serius. Maya juga mengalami dehidrasi.
Ketika jururawat membersihkan lukanya, dia menggenggam tangan saya.
“Abang marah Maya?”
Saya hampir tidak percaya dengan soalan itu.
“Kenapa abang nak marah?”
“Sebab Maya buat keluarga abang bergaduh.”
Saya memandangnya lama.
“Maya, dengar sini. Orang yang disakiti tak patut rasa bersalah kerana orang lain akhirnya tahu apa yang berlaku.”
Air matanya mengalir lagi.
Kali ini dia tidak cuba menyembunyikannya.
Selepas rawatan, kami pulang ke apartmen peribadi saya di Mont Kiara. Saya tidak mahu Maya kembali ke rumah Bangsar sebelum keadaan benar-benar selamat.
Malam itu, ketika Maya sedang tidur, Hafiz menghubungi saya.
“Datuk, saya jumpa sesuatu yang pelik.”
“Apa dia?”
“Puan Ratna bukan sekadar suruh pembantu bercuti. Beliau juga mengarahkan semua pekerja menandatangani surat kerahsiaan.”
Saya mengerutkan dahi.
“Surat kerahsiaan tentang apa?”
“Kononnya Datuk sedang menyediakan dokumen perceraian dengan Puan Maya.”
Saya terduduk.
“Apa?”
Hafiz menyambung dengan suara perlahan.
“Saya ada salinan surat itu. Ada juga dokumen daripada sebuah firma guaman yang dihantar ke rumah minggu lepas.”
Beberapa saat kemudian, telefon saya menerima gambar dokumen tersebut.
Saya membacanya satu demi satu.
Nama saya tertera sebagai pihak yang kononnya bersetuju memulakan proses perceraian.
Lebih mengejutkan, terdapat surat akuan yang mendakwa Maya telah menerima RM500,000 sebagai penyelesaian dan bersetuju meninggalkan rumah.
Tandatangan pada dokumen itu bukan milik saya.
Saya segera menghubungi peguam syarikat, Encik Farid.
Keesokan paginya, Farid datang ke apartmen bersama seorang pegawai pentadbiran.
Selepas meneliti dokumen, dia menggeleng.
“Datuk, ini bukan sekadar pertikaian keluarga. Ada kemungkinan pemalsuan dokumen dan cubaan mendapatkan tandatangan melalui penipuan.”
Saya memandangnya.
“Siapa yang sediakan semua ini?”
“Kita perlu siasat. Tapi ada satu perkara lagi.”
Farid mengeluarkan salinan e-mel.
“Dokumen ini dihantar daripada alamat e-mel peribadi Cik Siska kepada seorang individu bernama Adrian Lim.”
Nama itu membuatkan saya tersentak.
Adrian ialah pengarah kewangan salah sebuah syarikat milik saya.
Dia juga lelaki yang pernah dicadangkan ibu sebagai calon suami Siska.
“Kenapa Adrian terlibat?”
Farid meletakkan satu lagi dokumen di hadapan saya.
“Kerana ada pemindahan RM1.8 juta daripada akaun anak syarikat kepada sebuah firma perunding yang mempunyai kaitan dengan Adrian.”
Saya membaca nama penerima transaksi itu.
Siska Holdings.
Syarikat yang didaftarkan atas nama adik saya.
Tiba-tiba semuanya mula masuk akal.
Mereka bukan sekadar mahu menghalau Maya.
Mereka sedang cuba mengalihkan perhatian saya daripada sesuatu yang jauh lebih besar.
Saya meminta Farid menjalankan audit dalaman dan menyerahkan bukti berkaitan kepada pihak berkuasa.
Namun sebelum siasatan selesai, satu lagi kejutan menanti.
Petang itu, Maya datang kepada saya sambil memegang sebuah sampul surat coklat.
“Abang, sebenarnya Maya ada sesuatu yang belum beritahu.”
Saya memandangnya.
“Apa dia, sayang?”
Dia duduk perlahan di hadapan saya.
“Seminggu sebelum abang balik, Maya terdengar mak bercakap dengan Siska tentang duit syarikat. Maya tak faham semuanya, tapi Maya sempat ambil gambar beberapa dokumen.”
Saya terkejut.
“Kenapa Maya tak beritahu abang?”
“Telefon Maya dirampas selepas itu. Maya takut mereka jumpa gambar-gambar tu.”
Dia mengeluarkan sebuah pemacu USB kecil daripada sampul tersebut.
“Maya simpan salinan dalam ni. Maya sorok dalam kotak barang jahitan.”
Saya memandang isteriku dengan perasaan bercampur baur.
Wanita yang saya sangka hanya sedang bertahan daripada penderaan rupanya telah berusaha melindungi saya dalam diam.
Kami membuka kandungan pemacu itu bersama Farid.
Di dalamnya terdapat gambar invois, perbualan e-mel yang dicetak dan satu rakaman suara.
Rakaman itu memperdengarkan suara Siska.
“Kalau Dimas dapat tahu duit tu dah dipindahkan, habislah kita.”
Kemudian suara ibu saya menyahut.
“Sebab itu Maya mesti keluar dulu. Dimas terlalu percayakan dia. Kalau perempuan tu buka mulut, semua rancangan kita rosak.”
Suara Adrian kedengaran selepas itu.
“Dokumen perceraian mesti siap sebelum Dimas balik. Bila dia sibuk dengan masalah rumah tangga, kita ada masa untuk selesaikan akaun.”
Saya mematikan rakaman.
Tangan saya terasa kebas.
Selama ini saya bekerja keras membina perniagaan keluarga, percaya bahawa ibu dan adik saya sentiasa berada di belakang saya.
Rupanya mereka menggunakan kepercayaan itu untuk mengkhianati saya.
Tetapi perkara yang paling menyakitkan bukanlah wang RM1.8 juta itu.
Sebaliknya, mereka sanggup menghancurkan kehidupan seorang wanita yang tidak pernah berbuat salah kepada mereka.
Dua hari kemudian, saya bertemu ibu dan Siska di pejabat peguam.
Saya sengaja tidak membawa Maya.
Ibu kelihatan yakin ketika memasuki bilik mesyuarat.
“Dimas, baguslah kamu dah sedar. Mak harap kita boleh selesaikan hal Maya dengan baik.”
Saya menolak satu fail ke hadapannya.
“Mak, sebelum kita bincang tentang Maya, saya nak mak tengok ini.”
Ibu membuka fail tersebut.
Wajahnya berubah pucat.
Siska yang duduk di sebelahnya terus bangun.
“Abang dapat dari mana semua ni?”
Saya memandang mereka berdua.
“Jadi betullah kamu tahu tentang transaksi itu?”
Siska terkedu.
Ibu cuba mempertahankan diri.
“Dimas, duit tu cuma pinjaman sementara. Mak nak bantu adik kamu mulakan perniagaan.”
“Kalau pinjaman, kenapa guna invois palsu? Kenapa tandatangan saya dipalsukan?”
Tiada jawapan.
Farid kemudian menjelaskan bahawa laporan polis telah dibuat dan semua dokumen berkaitan sudah diserahkan untuk siasatan.
Siska mula menangis teresak-esak.
“Abang, Siska cuma ikut cakap Adrian! Dia janji duit tu akan dipulangkan!”
Saya memandangnya dengan kecewa.
“Dan Maya? Siapa yang suruh kau layan dia macam orang gaji?”
Siska menunduk.
Ibu akhirnya bersuara.
“Mak yang suruh.”
Saya terasa dada saya dihimpit sesuatu.
“Kenapa, mak?”
Ibu memandang saya dengan mata merah.
“Sebab mak takut kehilangan kamu. Sejak kamu kahwin, kamu lebih banyak dengar cakap Maya. Mak rasa kamu dah tak perlukan mak.”
Saya terdiam beberapa saat.
Kemudian saya menjawab perlahan.
“Mak tak kehilangan anak sebab saya berkahwin. Mak kehilangan kepercayaan saya sebab mak pilih untuk menyakiti orang yang saya sayang.”
Ibu menangis.
Namun buat pertama kali dalam hidup, saya tidak membiarkan air matanya mengubah keputusan saya.
Saya menjelaskan bahawa ibu dan Siska tidak lagi dibenarkan tinggal di rumah Bangsar buat sementara waktu. Saya akan menyediakan tempat tinggal berasingan untuk ibu, tetapi dia tidak boleh menghubungi atau mendekati Maya tanpa persetujuannya.
Siska pula perlu bertanggungjawab atas tindakannya, termasuk memberikan kerjasama penuh dalam siasatan.
Beberapa minggu kemudian, Adrian ditahan untuk membantu siasatan berkaitan transaksi syarikat. Siska turut dipanggil memberikan keterangan. Proses undang-undang masih berjalan dan saya menyerahkan semuanya kepada pihak yang berkenaan.
Maya juga membuat laporan tentang layanan yang diterimanya, dengan sokongan saya dan peguam.
Saya tidak lagi mahu menyembunyikan kesalahan atas alasan menjaga nama baik keluarga.
Sebulan selepas kejadian itu, keadaan Maya semakin pulih.
Namun dia masih mudah tersentak apabila terdengar bunyi pinggan pecah atau seseorang meninggikan suara.
Saya membawanya mendapatkan sokongan kaunseling dan berusaha memastikan dia mempunyai ruang untuk pulih mengikut kemampuannya sendiri.
Pada suatu petang, saya pulang dari pejabat dan mendapati Maya sedang duduk di balkoni apartmen kami.
Di tangannya terdapat sebuah kotak kecil berwarna biru.
“Abang, Maya nak tunjuk sesuatu.”
Saya duduk di sebelahnya.
Dia membuka kotak itu.
Di dalamnya terdapat sepasang kasut bayi berwarna putih.
Saya memandangnya, kemudian memandang wajahnya.
“Maya…”
Dia tersenyum sambil menangis.
“Maya dah pergi klinik pagi tadi. Doktor sahkan Maya mengandung sembilan minggu.”
Saya tidak mampu berkata apa-apa.
Air mata saya jatuh tanpa dapat ditahan.
Maya menggenggam tangan saya.
“Sebenarnya Maya dah syak sebelum abang balik dari Singapura. Tapi Maya takut nak beritahu sesiapa.”
Saya memeluknya dengan berhati-hati.
“Maafkan abang sebab tak ada waktu Maya paling perlukan abang.”
Dia menggeleng.
“Abang dah ada sekarang.”
Saya mencium dahinya.
Kemudian Maya berkata sesuatu yang membuatkan saya terdiam lama.
“Abang, Maya tak nak anak kita membesar dengan membenci nenek dia.”
Saya memandangnya.
“Maya sanggup maafkan mak?”
“Maya belum bersedia. Mungkin suatu hari nanti. Tapi Maya tak nak anak kita diajar bahawa menyakiti orang lain itu perkara biasa hanya kerana mereka keluarga sendiri.”
Saya mengangguk perlahan.
“Abang faham.”
Enam bulan kemudian, ibu menghantar sepucuk surat kepada Maya.
Dia tidak meminta untuk pulang ke rumah Bangsar. Tidak juga meminta supaya segala yang berlaku dilupakan.
Sebaliknya, dia menulis bahawa dia sedang mendapatkan bantuan kaunseling dan mahu belajar menerima kesalahan sendiri tanpa menyalahkan orang lain.
Di hujung surat itu terdapat satu ayat yang membuatkan Maya menangis.
“Maya, mak tak berhak meminta kamu memaafkan mak. Tapi mak mahu kamu tahu, kamu tak pernah kurang layak menjadi menantu mak. Mak yang gagal menjadi ibu mentua yang baik.”
Maya melipat surat itu dengan kemas.
Dia belum membalasnya.
Saya tidak mendesak.
Pada malam ulang tahun perkahwinan kami yang kedua, saya membawa Maya kembali ke rumah Bangsar.
Rumah itu sudah diubah suai. Bilik dapur belakang yang pernah menjadi tempat dia menangis kini dijadikan ruang memasak terbuka yang dipenuhi cahaya matahari.
Semua kakitangan yang mahu kembali bekerja telah diambil semula dengan syarat pekerjaan yang jelas dan layanan yang adil.
Di atas meja makan, saya menyediakan kek coklat kecil dengan dua batang lilin.
Maya ketawa.
“Abang, ini ulang tahun perkahwinan kita, bukan hari lahir.”
Saya tersenyum.
“Abang tahu. Tapi abang masih berhutang satu sambutan hari lahir dengan Maya.”
Dia memandang saya dengan mata berkaca.
Saya mengeluarkan kotak hadiah yang sudah lama tersimpan.
Di dalamnya terdapat rantai berlian yang saya beli ketika berada di Singapura.
Namun Maya tidak terus mengambilnya.
Sebaliknya, dia menggenggam tangan saya dan meletakkannya pada perutnya yang semakin membesar.
“Abang tahu tak hadiah paling berharga yang Maya dapat?”
Saya menggeleng.
“Apabila abang akhirnya nampak Maya sebagai manusia yang perlu didengar, bukan sekadar isteri yang abang fikir sentiasa baik-baik saja.”
Kata-katanya menusuk hati saya.
Saya sedar bahawa cinta bukan sekadar menyediakan rumah besar, wang yang banyak atau hadiah mahal.
Cinta juga bermaksud hadir, mendengar dan berani mempertahankan orang yang kita sayang, walaupun kebenaran itu memaksa kita berdepan dengan keluarga sendiri.
Ketika kami sedang menikmati kek, telefon Maya berbunyi.
Satu mesej masuk daripada nombor yang sudah lama tidak dihubunginya.
Ibu saya.
Mesej itu ringkas.
“Mak dengar cucu mak bakal lahir tak lama lagi. Mak tak minta untuk jumpa dia sekarang. Mak cuma nak doakan semoga Maya selamat bersalin. Dan semoga Dimas menjadi ayah yang lebih baik daripada mak menjadi ibu.”
Maya membaca mesej itu beberapa kali.
Kemudian dia menyerahkan telefon kepada saya.
“Abang, mungkin selepas anak kita lahir, kita boleh pertimbangkan untuk jumpa mak. Tapi Maya nak semuanya perlahan-lahan.”
Saya mengangguk.
“Ikut keselesaan Maya.”
Dia tersenyum dan menyandarkan kepala pada bahu saya.
Di luar tingkap, lampu-lampu Kuala Lumpur berkelip indah.
Saya memandang wanita di sebelah saya, kemudian memandang rumah besar yang pernah saya banggakan.
Dahulu, saya menyangka kejayaan bermaksud memiliki segala-galanya.
Kini saya faham, rumah yang paling mewah sekalipun tidak bermakna jika orang yang kita cintai hidup dalam ketakutan di dalamnya.
Dan malam itu, ketika Maya tertidur dengan tangannya masih menggenggam tangan saya, saya membuat satu janji dalam hati.
Saya tidak akan membiarkan isteri dan anak saya membesar dalam rumah yang mengajar mereka supaya diam apabila disakiti.
Kerana keluarga yang sebenar bukanlah mereka yang menuntut kesetiaan tanpa batas, tetapi mereka yang tahu bahawa kasih sayang tidak pernah memberikan sesiapa hak untuk berlaku kejam.