Kartini tidak pernah menyangka bahawa pada hari dia menjadi jutawan, perkara pertama yang perlu dilakukannya bukanlah meraikan kemenangan, tetapi menyelamatkan dirinya daripada anak kandung sendiri.
Di hadapan sebuah firma guaman di Jalan Ampang, wanita berusia 63 tahun itu duduk hampir sepuluh minit di dalam kereta lamanya. Tangannya masih menggigil ketika menggenggam tiket cabutan bertuah bernilai RM55 juta.
Wang sebanyak itu sepatutnya mengubah hidupnya menjadi lebih baik.
Namun, suara Rama yang didengarinya di hospital tadi masih terngiang-ngiang.
“Aku cuma perlu tunjuk muka menderita, nanti ibu sendiri yang akan serahkan segala-galanya.”
Kartini memejamkan mata.
Dia teringat bagaimana Rama pernah menangis ketika meminta wang untuk membayar rawatan tambahan. Dia juga teringat malam-malam ketika dirinya hanya makan nasi berlaukkan kicap supaya anaknya dapat membeli ubat yang mahal.
Selama ini, dia menyangka pengorbanannya dihargai.
Rupa-rupanya, segala kasih sayangnya telah dijadikan senjata untuk mempergunakan dirinya.
Kartini akhirnya keluar dari kereta lalu melangkah masuk ke firma guaman milik Puan Farah, seorang peguam yang pernah membantunya menguruskan harta pusaka arwah suaminya.
Sebaik sahaja melihat wajah Kartini yang pucat, Farah segera mempelawanya duduk.
“Puan Kartini, apa yang berlaku? Puan nampak macam baru lepas menangis.”
Kartini mengeluarkan tiket cabutan bertuah daripada beg tangannya.
“Saya baru menang RM55 juta.”
Farah terdiam beberapa saat.
“Ya Allah, puan serius?”
Kartini mengangguk perlahan.
“Tapi saya datang bukan sebab nak tahu macam mana nak belanjakan duit itu. Saya nak tahu macam mana nak pastikan anak saya tak boleh ambil semuanya.”
Senyuman Farah terus hilang.
Selama hampir sejam, Kartini menceritakan segala-galanya. Tentang penyakit Rama, hutang perubatan, pengorbanannya dan perbualan telefon yang didengarinya secara tidak sengaja.
Farah mendengar tanpa mencelah.
Apabila Kartini selesai, peguam itu membuka sebuah fail lama dari kabinetnya.
“Puan Kartini, sebenarnya ada sesuatu yang saya dah lama nak bincangkan dengan puan.”
Kartini mengangkat muka.
“Tentang apa?”
Farah mengeluarkan dua helai dokumen.
Satu merupakan surat kuasa wakil yang kononnya memberikan Rama hak untuk menguruskan harta milik Kartini.
Satu lagi ialah dokumen persetujuan pindah milik sebuah rumah teres dua tingkat di Setapak, rumah yang dibeli oleh arwah suaminya lebih 30 tahun lalu.
Kartini membaca nama dan nombor kad pengenalannya yang tertera pada kedua-dua dokumen itu.
Kemudian matanya tertumpu pada bahagian tandatangan.
“Itu bukan tandatangan saya.”
Farah mengangguk.
“Saya pun rasa begitu. Dokumen ini dihantar kepada pejabat saya tiga minggu lalu oleh seorang lelaki yang mengaku mewakili anak puan. Dia minta saya uruskan pindah milik rumah dengan segera.”
Kartini terasa darahnya berderau.
“Kenapa puan tak telefon saya?”
“Saya dah cuba. Tapi nombor yang diberikan bukan nombor puan. Seorang wanita menjawab dan mengaku sebagai puan. Bila saya minta puan hadir sendiri untuk pengesahan, mereka mula beri macam-macam alasan.”
Farah menarik nafas.
“Sebab itu saya tak teruskan apa-apa urusan.”
Kartini menekup mulut.
Rumah di Setapak itu satu-satunya harta peninggalan suaminya.
Di situlah Rama membesar.
Di situlah mereka pernah menyambut hari raya bersama-sama.
Dan kini, anak yang dibesarkannya dengan penuh kasih sayang sedang berusaha merampas rumah tersebut secara diam-diam.
“Kalau saya tak datang hari ini, apa akan jadi?” tanya Kartini.
“Selagi dokumen itu belum disahkan dan proses pindah milik belum diluluskan, rumah itu masih milik puan. Tapi kita kena bertindak cepat. Saya bimbang mereka cuba gunakan saluran lain.”
Farah segera menghubungi pejabat tanah untuk mendapatkan maklumat status hartanah tersebut dan menasihati Kartini supaya membuat laporan polis berhubung tandatangan yang disyaki dipalsukan.
Dia juga mencadangkan agar Kartini mendapatkan nasihat kewangan bebas sebelum menuntut hadiah cabutan bertuah itu.
Namun, sebelum mereka selesai berbincang, telefon Kartini berdering.
Nama Rama muncul pada skrin.
Kartini memandang Farah.
“Patut saya jawab?”
“Jawab. Tapi jangan beritahu dia tentang kemenangan itu atau dokumen yang kita jumpa.”
Kartini mengaktifkan pembesar suara.
“Ibu! Ibu pergi mana? Saya tunggu dari tadi!”
Nada Rama kedengaran marah.
“Maaf, Rama. Ibu ada urusan sedikit.”
“Urusan apa yang lebih penting daripada anak ibu yang sedang sakit?”
Kartini menggenggam hujung tudungnya.
“Ibu cuma nak selesaikan sesuatu.”
Rama mengeluh kuat.
“Ibu, saya perlukan duit RM15,000 sebelum petang esok. Doktor kata ada rawatan tambahan yang perlu dibuat.”
Kartini memandang Farah.
“Rawatan apa?”
“Alah, ibu tak payahlah tanya banyak sangat. Saya dah penat nak terangkan.”
“Boleh ibu bercakap dengan doktor?”
Talian tiba-tiba senyap.
Kemudian Rama menjawab dengan suara yang berubah.
“Sejak bila ibu tak percayakan saya?”
Kartini menelan air liur.
“Ibu cuma nak pastikan semuanya betul.”
“Kalau ibu dah tak sayangkan saya, cakap sajalah!”
Rama terus memutuskan panggilan.
Kartini menundukkan kepala.
Air matanya jatuh ke atas meja.
Farah menghulurkan tisu.
“Puan, kasih sayang tak sepatutnya membuatkan seseorang takut untuk bertanya.”
Kata-kata itu membuatkan Kartini menangis lebih kuat.
Keesokan paginya, Farah membantu Kartini mengatur pertemuan dengan pihak pengurusan hospital.
Mereka tidak menuduh sesiapa. Mereka hanya meminta penjelasan tentang bil rawatan Rama dan prosedur pembayaran yang sebenar.
Seorang pegawai pentadbiran hospital menyemak rekod dengan kebenaran Rama yang diperoleh melalui saluran rasmi.
Apa yang ditemui membuatkan Kartini semakin keliru.
Memang benar Rama menghidap penyakit autoimun yang serius.
Dia juga benar-benar memerlukan rawatan dan pemantauan berterusan.
Namun, beberapa bayaran besar yang pernah diminta Rama daripada ibunya langsung tidak sepadan dengan rekod bil hospital.
Antaranya ialah RM28,000 yang kononnya diperlukan untuk rawatan khas pada bulan sebelumnya.
Kartini masih ingat bagaimana dia terpaksa menjual barang kemas terakhir miliknya untuk mendapatkan wang tersebut.
Tetapi dalam rekod hospital, tiada bayaran rawatan sebanyak itu.
Farah memandang Kartini.
“Kita belum tahu ke mana wang itu pergi. Tapi puan kena simpan semua bukti pemindahan wang.”
Pada petang yang sama, Kartini menerima panggilan daripada seorang wanita bernama Nadia.
Wanita itu memperkenalkan dirinya sebagai teman wanita Rama.
“Saya tahu mak cik mungkin tak kenal saya,” katanya dengan suara bergetar. “Tapi saya perlu jumpa mak cik. Ada perkara yang Rama sembunyikan.”
Mereka bertemu di sebuah kafe kecil berhampiran Hospital Kuala Lumpur.
Nadia kelihatan gelisah.
Dia meletakkan sebuah telefon lama di atas meja.
“Saya perempuan yang mak cik dengar bercakap dengan Rama hari itu.”
Kartini terkedu.
“Awak tahu saya dengar?”
Nadia mengangguk.
“Saya nampak mak cik berdiri di luar bilik melalui panggilan video yang Rama buat sebelum itu. Bila saya dengar dia ketawakan mak cik, saya rasa sangat bersalah.”
Kartini memandang wanita muda itu dengan mata yang berkaca.
“Kenapa awak tak hentikan dia?”
Nadia menunduk.
“Sebab saya pun percaya semua cerita dia pada mulanya.”
Rupa-rupanya, Rama pernah memberitahu Nadia bahawa ibunya seorang wanita berada yang sengaja berpura-pura miskin untuk mengawal hidup anaknya.
Dia mendakwa rumah di Setapak sebenarnya dibeli menggunakan wangnya sendiri, tetapi diletakkan atas nama Kartini.
Nadia juga diberitahu bahawa semua wang yang diminta daripada ibunya hanyalah bayaran balik hutang lama.
“Saya percaya sebab saya sayangkan dia,” kata Nadia.
Kemudian dia membuka beberapa mesej dalam telefon tersebut.
Dalam salah satu perbualan, Rama meminta Nadia menyamar sebagai Kartini apabila menerima panggilan daripada firma guaman.
Dalam mesej lain, Rama menghantar gambar tandatangan ibunya dan meminta seorang kenalan menirunya.
Kartini terasa seperti seluruh dunianya runtuh.
“Awak tahu dia nak ambil rumah saya?”
Nadia mengangguk perlahan.
“Tapi saya tak tahu dia palsukan tandatangan mak cik sehinggalah saya nampak dokumen itu.”
“Kenapa sekarang baru awak datang?”
Nadia mula menangis.
“Sebab semalam dia cakap sesuatu yang buat saya takut.”
Kartini menunggu.
“Dia kata kalau mak cik terus berkeras, dia akan pastikan semua orang percaya mak cik dah tak mampu uruskan harta sendiri.”
Kartini menggigil.
Rama bukan sekadar mahu mengambil rumah.
Dia mahu menjadikan ibunya kelihatan tidak berdaya supaya segala keputusan kewangan dapat dikawal olehnya.
Farah, yang turut hadir dalam pertemuan itu, meminta Nadia menyimpan semua bukti asal dan memberikan keterangan kepada pihak berkuasa.
Namun, kejutan terbesar masih belum tiba.
Dua hari kemudian, Rama dibenarkan pulang dari hospital selepas keadaannya stabil.
Dia terus menuju ke rumah ibunya di Setapak.
Tetapi apabila tiba, dia mendapati pagar rumah berkunci.
Kartini sedang duduk di ruang tamu bersama Farah.
Rama mengetuk pintu dengan kuat.
“Ibu! Buka pintu!”
Kartini bangun perlahan-lahan.
Dia membuka pintu pagar, tetapi tidak membenarkan Rama terus masuk.
“Kenapa ibu buat macam ni?” bentak Rama.
Kartini memandang wajah anaknya.
Wajah yang pernah diciumnya setiap malam ketika Rama masih kecil.
Wajah yang sentiasa dirinduinya setiap kali anak itu berjauhan.
“Rama, ibu nak tanya satu perkara.”
“Apa lagi?”
“Kenapa kamu palsukan tandatangan ibu?”
Rama terus terdiam.
Matanya beralih kepada Farah yang berdiri di belakang Kartini.
“Saya tak tahu apa yang ibu merepek ni.”
Kartini menunjukkan salinan dokumen tersebut.
“Wanita yang kamu minta menyamar sebagai ibu pun dah beritahu semuanya.”
Wajah Rama berubah pucat.
“Nadia jumpa ibu?”
Kartini tidak menjawab.
Rama mula meninggikan suara.
“Ibu tak faham! Saya buat semua itu untuk masa depan kita!”
“Masa depan siapa, Rama?”
“Saya anak ibu! Rumah itu akhirnya akan jadi milik saya juga!”
Kartini mengangguk perlahan.
“Jadi sebab itu kamu rasa kamu berhak mengambilnya sebelum ibu meninggal dunia?”
Rama mengetap bibir.
“Saya dah berkorban banyak dalam hidup ni!”
Kartini memandangnya dengan penuh kesedihan.
“Ibu tak pernah minta kamu bayar balik susu yang ibu belikan. Ibu tak pernah minta kamu ganti malam-malam ibu berjaga waktu kamu demam. Tapi ibu juga tak pernah beri kamu hak untuk menipu ibu.”
Rama terdiam beberapa saat.
Kemudian dia ketawa sinis.
“Ibu ingat ibu boleh hidup sendiri? Siapa nak jaga ibu bila ibu dah tua nanti?”
Kartini memandang tepat ke matanya.
“Ibu dah tua, Rama. Tapi ibu belum hilang akal.”
Kata-kata itu membuatkan Rama semakin marah.
Dia menendang sebuah pasu bunga di tepi pagar sehingga pecah.
Farah segera mengingatkannya bahawa laporan polis telah dibuat dan bukti pemalsuan dokumen sedang disiasat.
Rama terus berundur.
Sebelum pergi, dia sempat menuding jari ke arah ibunya.
“Ibu akan menyesal! Bila saya dah tak ada nanti, jangan harap ibu boleh tidur lena!”
Kartini tidak mengejarnya.
Buat pertama kali dalam hidup, dia membiarkan anaknya pergi tanpa memujuk atau meminta maaf.
Beberapa minggu berlalu.
Kartini menuntut hadiah cabutan bertuah itu melalui prosedur rasmi dan mendapatkan nasihat profesional untuk menguruskan wangnya dengan selamat.
Dia tidak membeli kereta mewah.
Dia tidak berpindah ke banglo besar.
Perkara pertama yang dilakukannya ialah melangsaikan hutang kepada tiga orang jiran yang pernah membantunya.
Kemudian dia menjalani pemeriksaan kesihatan menyeluruh dan kembali mendapatkan rawatan darah tinggi yang telah lama diabaikannya.
Selepas itu, Kartini menghubungi pihak hospital untuk mengetahui bagaimana dia boleh membantu membiayai rawatan Rama tanpa menyerahkan wang secara langsung kepadanya.
Dia menetapkan bahawa segala pembayaran yang dipersetujuinya perlu dibuat terus kepada penyedia rawatan berdasarkan bil sebenar.
Kartini masih menyayangi anaknya.
Tetapi dia tidak lagi mahu membiarkan kasih sayang itu dipergunakan.
Sementara itu, siasatan terhadap dokumen palsu diteruskan.
Nadia memberikan kerjasama kepada pihak polis.
Kenalan Rama yang membantu menyediakan dokumen turut dikenal pasti.
Apabila bukti semakin banyak dikumpulkan, Rama akhirnya mengakui bahawa dia merancang menggunakan rumah tersebut sebagai cagaran untuk mendapatkan pinjaman bagi menyelesaikan hutang perniagaan dan hutang peribadinya.
Namun, ada satu perkara yang mengejutkan semua orang.
Rama sebenarnya telah lama mengetahui bahawa ibunya membeli tiket cabutan bertuah setiap minggu.
Dia pernah mengambil gambar beberapa tiket lama milik Kartini.
Dia juga pernah cuba mencari maklumat tentang cara menuntut hadiah sekiranya pemegang tiket meninggal dunia.
Farah menemui perbualan berkaitan perkara itu dalam bukti digital yang diserahkan Nadia.
Kartini membaca mesej tersebut dengan tangan menggigil.
Dalam satu mesej, Rama menulis bahawa jika ibunya suatu hari nanti memenangi hadiah besar, dia mahu memastikan semua aset berada di bawah kawalannya.
Tarikh mesej itu ialah enam bulan sebelum Kartini memenangi RM55 juta.
Kartini menutup telefon.
Selama ini, dia menyangka anaknya hanya tamak apabila melihat wang.
Rupa-rupanya, ketamakan itu telah lama tumbuh ketika dia masih bertungkus-lumus mencari wang untuk membeli makanan dan ubat.
Beberapa bulan kemudian, Rama menghubungi Kartini dari rumah seorang saudara tempat dia tinggal sementara.
Suaranya kedengaran lemah.
“Ibu, saya nak jumpa ibu.”
Kartini bersetuju bertemu di sebuah taman awam, ditemani Farah yang menunggu tidak jauh dari situ.
Rama datang dengan tubuh yang semakin kurus.
Penyakitnya masih memerlukan rawatan berkala.
Dia duduk di hadapan ibunya tanpa berani mengangkat muka.
“Ibu dah tahu pasal duit RM55 juta itu?” tanyanya perlahan.
Kartini mengangguk.
“Sejak hari ibu datang ke hospital.”
Rama mengangkat kepala dengan wajah terkejut.
“Jadi masa ibu dengar saya bercakap dengan Nadia…”
“Ibu dah menang duit itu.”
Air mata Rama mula mengalir.
“Kalau saya tahu…”
Kartini memotong perlahan.
“Kalau kamu tahu, apa yang kamu akan buat?”
Rama terdiam.
Soalan itu lebih menyakitkan daripada segala kemarahan yang pernah dilemparkan ibunya.
Akhirnya dia menunduk.
“Saya mungkin akan minta lebih banyak.”
Kartini memejamkan mata.
Itulah kali pertama dia mendengar anaknya bercakap benar tanpa cuba menyalahkan orang lain.
“Saya minta maaf, ibu.”
Kartini mengeluarkan sekeping sampul surat.
Rama memandangnya dengan penuh harapan.
Namun, di dalam sampul itu bukan cek atau wang tunai.
Ia mengandungi salinan surat pengesahan bahawa Kartini telah menyediakan satu dana khas bagi membantu pesakit kurang berkemampuan mendapatkan rawatan penyakit kronik di beberapa hospital kerajaan, tertakluk kepada proses kelulusan dan pengurusan yang sewajarnya.
Dana itu dinamakan sempena arwah suaminya.
Rama membaca surat tersebut dengan mata yang semakin merah.
“Ibu dah bagi semua duit itu kepada orang lain?”
“Tidak. Ibu masih simpan wang yang cukup untuk kehidupan ibu. Dan ibu masih akan bantu bayar rawatan kamu yang benar-benar diperlukan.”
Kartini berhenti seketika.
“Tapi ibu takkan serahkan duit untuk kamu berjudi dengan perniagaan, membayar hutang yang kamu sembunyikan atau mengambil kesempatan atas kasih sayang ibu lagi.”
Rama menangis teresak-esak.
“Saya anak ibu seorang saja.”
Kartini mengusap tangan anaknya.
“Ya. Kamu tetap anak ibu. Itu takkan berubah.”
Kemudian dia menarik tangannya perlahan-lahan.
“Tapi menjadi anak ibu bukan bermakna kamu memiliki segala-galanya yang ibu ada.”
Rama menunduk lama.
Sebelum berpisah, Kartini memberitahu bahawa dia tidak akan menghalang siasatan undang-undang terhadap pemalsuan dokumen tersebut.
Rama perlu bertanggungjawab atas pilihannya sendiri.
Setahun kemudian, Kartini menghadiri satu majlis kecil di Hospital Kuala Lumpur.
Beberapa pesakit yang menerima bantuan daripada dana tersebut datang bersama keluarga masing-masing.
Seorang budak perempuan berusia sembilan tahun menghampirinya sambil membawa sekuntum bunga kertas buatan tangan.
“Nenek Kartini, terima kasih sebab tolong ayah saya dapat rawatan.”
Kartini tersenyum lalu menerima bunga itu.
Di belakang budak tersebut, seorang lelaki yang masih kelihatan lemah mengangguk penuh penghargaan.
Kartini tiba-tiba teringat Rama ketika berusia sembilan tahun.
Dahulu, anaknya juga selalu membuat bunga kertas setiap kali hari lahirnya.
Dia memegang bunga itu erat-erat.
Kemudian telefonnya bergetar.
Satu mesej daripada Rama muncul.
“Ibu, hari ini saya dah mula kerja semula secara sambilan. Saya masih menjalani rawatan. Saya tahu ibu mungkin belum boleh percayakan saya. Saya tak minta duit. Saya cuma nak ibu tahu yang saya sedang cuba betulkan hidup saya.”
Kartini membaca mesej itu beberapa kali.
Dia tidak tahu sama ada Rama benar-benar telah berubah.
Kepercayaan yang hancur tidak boleh dibina semula hanya dengan beberapa baris perkataan.
Namun, kali ini dia memilih untuk memberi ruang kepada anaknya membuktikan perubahan melalui tindakan.
Dia menaip balasan.
“Ibu doakan kamu sihat dan kuat. Jaga diri baik-baik, Rama.”
Kartini menyimpan telefon lalu memandang ke arah keluarga-keluarga yang sedang tersenyum di hadapannya.
Dia pernah menyangka RM55 juta ialah hadiah untuk menyelamatkan anaknya daripada penyakit.
Tetapi akhirnya, wang itu menyelamatkan dirinya daripada kehilangan maruah, kebebasan dan seluruh kehidupan yang telah dibinanya.
Dan perkara paling mengejutkan bukanlah hakikat bahawa anak yang paling disayanginya sanggup mengkhianatinya.
Sebaliknya, pada usia 63 tahun, selepas kehilangan hampir segala-galanya demi seorang anak, Kartini akhirnya menemui sesuatu yang tidak pernah mampu dibeli dengan wang sebanyak mana pun.
Keberanian untuk berkata tidak.
Kerana kasih sayang seorang ibu mungkin tidak pernah berakhir, tetapi pengorbanannya tidak sepatutnya menjadi alasan untuk seseorang terus menyakitinya.
Pada petang itu, Kartini pulang ke rumah kecilnya di Setapak.
Dia membuka tingkap, menyiram pokok bunga peninggalan suaminya dan menyediakan secawan teh panas.
Tiada kereta mewah di halaman.
Tiada barang kemas mahal di tubuhnya.
Hanya sebuah rumah lama, udara petang yang nyaman dan hati yang akhirnya tenang.
Di atas meja, dia meletakkan bunga kertas pemberian budak perempuan tadi bersebelahan gambar arwah suaminya.
“Abang,” bisiknya sambil tersenyum, “duit kita akhirnya dapat bantu ramai orang.”
Kemudian Kartini duduk menikmati tehnya.
Buat pertama kali selepas bertahun-tahun, apabila telefonnya berbunyi, dia tidak lagi berasa takut bahawa seseorang sedang meminta sesuatu daripadanya.
Dan buat pertama kali dalam hidupnya, dia benar-benar memahami bahawa menjadi ibu yang baik bukan bermakna menyerahkan seluruh hidup kepada anak.
Kadangkala, kasih sayang yang paling besar ialah keberanian untuk membiarkan seseorang menghadapi akibat perbuatannya sendiri.
Kerana wang boleh diwariskan, rumah boleh dipindah milik, dan harta boleh habis dalam sekelip mata.
Tetapi harga diri yang berjaya dipertahankan akan menjadi kekayaan yang tidak mampu dirampas oleh sesiapa pun.